Boletn nmero 825-P

Sistema modular
de proteccin
Boletn 825-P

El sistema modular de proteccin de motores Boletn 825-P ofrece un

diseo modular y compacto que permite al instalador configurar el
dispositivo en funcin de los requisitos de la aplicacin, de manera que
se consigue la utilizacin total de los equipos, una reduccin de las
paradas de produccin y de los daos producidos. Tambin ofrece
excelente flexibilidad, ya que permite ampliar el sistema en la misma
medida en que crecen los requisitos de la aplicacin. La facilidad de
instalacin se logra mediante la utilizacin de opciones y accesorios
enchufables. Finalmente, este nuevo rel ofrece mayores posibilidades
gracias a la opcin de medicin completa de tensin de lnea y control
de potencia adems de control de RTDs.

Perfil del producto

Descripcin general del sistema

Unidad bsica
Rango de intensidad de 0.5 a 5000 A
De uso apropiado para aplicaciones de baja
y media tensin
Teclado y pantalla LCD de 2 lneas con iluminacin
posterior incorporados
Botn de prueba y de restablecimiento
LED indicador del estado del rel
Amplio rango de tensin de alimentacin
(110 240 V CA/CC)
Tres rels de salida
Dos entradas configurables
Entrada de termistor PTC
Entrada para transformador de corriente de ncleo
balanceado
Conector de fibra ptica para escner RTD remoto
Tres ranuras para tarjetas opcionales
Alojamiento NEMA 12 (IP65)

Mdulos de convertidores
Transformadores de intensidad trifsicos compactos
Proporciona aislamiento elctrico
Seis rangos de intensidad
0.5 2.5 A
2.5 20 A
20 180 A
160 630 A
Compatibles con contactores MCS PLUS Boletn 100-D

Transformador de corriente de ncleo

balanceado
Sensitivo, deteccin de falla a tierra de bajo nivel
Proporcin 100:1
Dimetro de 110 mm
Nota: El 825-P es compatible con transformadores
de corriente de ncleo balanceado con relaciones
de 1:1 a 2000:1.

Mdulo de escner RTD

12 canales
Compatible con RTD tipo 100 Platino, 100 Nquel,
120 Nquel y 10 Cobre
Se puede instalar cerca del motor para simplificar el
cableado
Conexin de fibra ptica a la unidad bsica inmune
al ruido
Los canales son configurables individualmente segn el
tipo y ubicacin del RTD (devanado, cojinete, ambiente,
u otros).

Tarjetas opcionales
Tensin de entrada
Terminales de entrada para VA, VB, VC y VN
Habilita la medicin de la tensin y de la potencia, y de
las funciones de proteccin relacionadas con stas
Permite la instalacin de transformadores de potencia
para niveles superiores a 300 V CA
Comunicaciones DeviceNet o Modbus
Acceso directo a la red para control y monitoreo
La tarjeta de comunicaciones DeviceNet incluye la
tecnologa de DeviceLogix con funciones avanzadas de
control
La tarjeta de comunicaciones DeviceNet permite la
compatibilidad con el software para CCM IntelliCENTER
E/S de expansin
Tres entradas configurables
Cuatro salidas auxiliares tipo rel
Salida analgica aislada de 4 20 mA

El sistema modular de proteccin

825-P es un componente clave para
los controladores de media tensin
Boletn 1500.

Proteccin completa para su motor

El sistema modular de proteccin 825-P ofrece una amplia cobertura en proteccin de motor mediante el control constante de la intensidad del motor, la
tensin de lnea y la temperatura. Los parmetros de alta resolucin permiten al instalador configurar con elevada precisin la proteccin ms adecuada
para lograr la mxima utilizacin del motor y el mximo rendimiento de la instalacin, a la vez que evitan daos irreparables y paradas productivas no
programadas.

No. ANSII

Funcin

Proteccin basada en la intensidad

49/51
46
50G/50N

No. ANSII

Funcin

Proteccin basada en la temperatura

Sobrecarga trmica

49

Sonda PTC

Asimetra/Prdida de fase

49

Estator STD

Fallo a tierra

38

Cojinete RTD

Ambiente y otros RTD

37

Baja corriente (Prdida de carga)

48

Bloqueo del rotor

50P

Corto circuito

37

47

Inversin de fases

55

Factor de potencia

81

Frecuencia

Potencia reactiva

Proteccin basada en la tensin

Proteccin basada en la potencia

Baja potencia

Proteccin basada en arranques del motor

27

Baja tensin

66

Arranques/Hora

59

Sobretensin

Control de tiempo de arranque

47

Inversin de fases

14

Control del interruptor de velocidad

81

Frecuencia

19

Arranque a tensin reducida

Nota: Los elementos de tensin y potencia estn nicamente disponibles con la instalacin de la tarjeta opcional de tensin.

Lectura constante de valores

El sistema modular de proteccin 825-P no solamente protege al motor y a la instalacin, sino que adems ofrece supervisin y control de los siguientes
elementos:

Intensidad

Tensin

Potencia

Intensidad de fase
Intensidad media
% de carga de motor
Intensidad de fallo a tierra

Tensiones de lnea - lnea

Tensin prom. de lnea - lnea
Tensiones de lnea - neutro
Desequilibrio de tensin
Frecuencia del sistema

Potencia real (kW)

Potencia reactiva (kVAR)
Factor de potencia
ngulo de fase

Valores
Trmicos
% de utilizacin de la capacidad trmica
Valores RTD

Nota: Los elementos de tensin y potencia estn nicamente disponibles con la instalacin de la tarjeta opcional de tensin.

Valores estadsticos
El sistema modular de proteccin 825-P ofrece los siguientes valores estadsticos, muy valiosos para conocer el funcionamiento del motor:
Tiempo de operacin transcurrido
Tiempo de inactividad
Porcentaje de tiempo en operacin
Nmero de arranques
Nmero de arranques de emergencia
Fecha y hora del ltimo rearme

Datos histricos
El sistema modular de proteccin 825-P guarda los registros de las cinco ltimas causas de disparo. Cada causa de disparo se resume con la siguiente
informacin previa al disparo:
Registro del da y hora
Identificacin del disparo y de la alarma
Valores de amplitud de intensidad de fase y tierra, y ngulos de fase
Valores de tensin, amplitud y ngulos de fase

Referencias de pedido
Descripcin

No. de Cat.

Unidad bsica

825-PD

Manual del Usuario

825-UM004A-ES-P 1

Mdulo convertidor
0.5 2.5 A

825-MCM2

2.5 20 A

825-MCM20

20 180 A

825-MCM180

160 630 A

825-MCM630N

Transformador de corriente de ncleo balanceado (100:1)

825-CBCT

Mdulo escner RTD

825-PR12D

Tarjetas opcionales

Tensin

825-PVS

E/S de expansin (entradas de 120 V)

825-PIOD

E/S de expansin (entradas de 24 V)

825-PIOR

Comunicaciones DeviceNet

825-PDN

Comunicaciones Modbus

825-PMB

El manual del usuario se enva separado de la Unidad Bsica.

Haga sus pedidos a travs de www.theautomationbookstore.com o consulte a su oficina de Rockwell Automation.

Descripcin general de la funcin

Rango de ajuste
del nivel de disparo

Rango de ajuste de
retardo de disparo

Rango de ajuste del

nivel de alarma

Intensidad del motor a plena carga

0.5 5000 A

Intensidad de rotor bloqueado

2.5 12 x le

50 100% TCU*

Tiempo de rotor bloqueado

1 600 seg.

4 12 x le

0.00 5.00 seg.

4 12 x le

Falla a tierra (Residual)

0.1 1.0 x le

0.00 5.00 seg.

0.1 1.0 x le

Falla a tierra (Ncleo balanceado)

0.01 25 A

0.00 5.00 seg.

0.01 .25 A

Bloqueo

1.0 .6.0 x le

0.00 5.00 seg.

1.0 6.0 x le

Baja corriente

0.1 1.0 x le

0.0 120.0 seg.

0.1 1.0 x le

5 80%

0 .240 seg.

5 80%

1 .240 seg.

0 250C

Inversin de fase

Inhabilitar/Habilitar

Baja tensin

0.60 1.00 x Vnom

0 120 seg.

0.6 1.0 x Vnom

Sobretensin

1.00 1.20 x Vnom

0 120 seg.

1.00 1.20 x Vnom

Baja potencia

1 25,000 kW

0 240 seg.

1 25,000 kW

0.05 0.99

0 240 seg.

0.05 0.99

1 25,000 kVAR

0 240 seg.

1 25,000 kVAR

45 55 / 55 65 Hz

0 240 seg.

45 55 / 55 65 Hz

1 15

0.240 seg.

Descripcin

Corto circuito

Asimetra
Control de arranque
Temp. RTD

Factor de potencia
VAR
Frecuencia
Inhibicin de arranque (Arranques/Hora)
Interruptor de velocidad
* Capacidad Trmica Utilizada

0 250C

Circuitos principales
Mdulos convertidores 825-MCM
Tensin nominal de
funcionamiento Ue
IEC
CSA/UL
Capacidad nominal
de impulso Uimp
Rango de
intensidad (A)

825-MCM2
825-MCM5
400 V CA
240 V CA
2.5 kV

825-MCM180
825-MCM420
825-MCM630N
1,000 V CA
600 V CA
8 kV

825-MCM20
690 V CA
600 V CA
6 kV

825-MCM2

825-MCM5

825-MCM20

825-MCM180

825-MCM420

825-MCM630N

0.5-2.5
3

1-5
6

2.5-20
24

20-180
216

160-420
504

160-630
756

30

60

240

1350

3400

4600

Intensidad trmica
continua nominal (A)
Intensidad nominal
de saturacin
Frecuencia nominal

50/60 Hz 3 Hz

Tarjeta opcional de tensin

Entradas

Tensin nominal de funcionamiento (Ue) 67 300 V CA (lnea a neutro)

Rango de funcionamiento

0.80 1.1 Ue

Tensin nominal continua

300 V CA

Tensin nominal de aislamiento (Ui)

300 V CA

Capacidad nominal de impulso (Uimp)

4 kV

Frecuencia nominal

50/60 Hz (5 Hz)

Circuitos de control
Alimentacin elctrica

Tensin nominal de funcionamiento (Ue)

IN1 e IN2
24 V CA/CC

Rango de funcionamiento

0.80 1.1 Ue

Tensin nominal de aislamiento (Ui)

300 V CA

Capacidad nominal de impulso (Uimp)

4 kV

Frecuencia nominal (CA)

50/60 Hz (5 Hz)

Tensin en estado encendido

15 V
2 mA

2 mA

Intensidad de estado continuo (mx.)

15 mA

15 mA

Tensin en estado apagado

5V

20 V

Intensidad en estado apagado

0.5 mA

1 mA

5 15 V

20 79 V

110 240 V CA
110 250 V CC

Rango de funcionamiento

0.80 1.1 Us

Tensin de transicin

Frecuencia nominal (V CA)

50/60 Hz (5 Hz)

Entrada de termistor PTC

Consumo mx. de potencia

CA: 15 VA, CC: 15 W

Tipo de unidad de control

Marca A

Rels de salida

No. mx. de sensores en serie

Tipo de contactos

Resistencia mx. en fro

1500

Tensin nominal de aislamiento (Ui)

79 V

Intensidad en estado encendido

Tensin de alimentacin nominal (Us)

Disparo
Aux. 1 Aux. 6

IN3, IN4 e IN5

120 V CA/CC

NANC (Conmutado)
A

Resistencia de disparo

3400 150

Resistencia de rearme

1500 1650

300 V CA

Resistencia de disparo por cortocircuito

25 10

Tensin nominal de funcionamiento (Ue) 240 V CA

Capacidad nominal de impulso (Uimp)

4 kV

Intensidad trmica nominal (Ithe)

5A

Intensidad nominal de funcionamiento (Ie)

120 V CA
3A
240 V CA
1.5 A
Designacin de capacidad nominal
de contacto

B300

Categora de empleo

AC15

Fiabilidad de los contactos

5 mA a 17 V

Caractersticas mecnicas
Aspectos ambientales

Temperatura ambiente de almacenamiento

+185F)
En funcionamiento (abierto)

-40 +85C (-40

-20 +60C (-4 +140F)

Humedad (funcionamiento)

5 95% sin condensacin

Altitud mxima

2000 m

Vibracin (segn IEC 68-2-6)

3G

Impacto (segn IEC 68-2-27)

30 G

Grado de contaminacin

Grado de proteccin

825-P
825-MCM

IP65
IP40

Compatibilidad electromagntica

Terminales de control

Tornillo del terminal

M3

Seccin transversal (Trenzado/Slido)

1 x 0.14 2.5 mm2

1 x 26 12 AWG

Par de apriete

0.79 Nm/7 lbs.-pulg.

Grado de proteccin

IP20

Inmunidad contra descargas electrostticas

Nivel de prueba
Criterios de funcionamiento

8 kV Descarga al aire
1

1 2

Inmunidad de RF

Nivel de prueba

Mdulo de escner RTD

Criterios de funcionamiento

10 V/m
1

1 2

Alimentacin elctrica

Tensin nominal de la alimentacin (Us)

110/240 V CA

Rango de funcionamiento

0.80 1.2 Us

Frecuencia nominal

50/60 Hz (5 Hz)

Consumo mx. de potencia

5 VA

Tensin nominal de aislamiento (Ui)

300 V CA

Capacidad nominal de impulso (Uimp)

4 kV

Inmunidad contra transitorios rpidos/rfaga

Nivel de prueba
Criterios de funcionamiento

4 kV (Potencia)
2 kV (Control y comunicaciones)
1

1 2

Inmunidad contra sobretensiones

Nivel de prueba

Aspectos ambientales

2 kV L-E
1 kV L-L

-40 +85C (-40 +185F)

Criterios de funcionamiento

En funcionamiento (abierto)

-20 +60C (-4 +140F)

Emisiones

Humedad (Operacin)

5 95%, sin condensacin

Emisiones por radiacin

Clase A

Altitud mxima

2000 m

Emisiones por conduccin

Clase A

Vibracin (segn IEC 68-2-6)

3G

Impacto (segn IEC 68-2-27)

30 G

Grado de contaminacin

Grado de proteccin

IP 40

Entradas

Nmero de canales de entrada

12

Tipo

3-hilos

Compatibilidad

CU10
NI100
NI120
PT100 (segn IEC 60751: 1983)

Rango

-50 250 C

Precisin

2C

Deteccin de circuito abierto

> 250 C

Deteccin de corto circuito

< -50 C

Grado de proteccin

IP20

1 2

Temperatura ambiente de almacenamiento

Los criterios de funcionamiento 1 estipulan que el DUT no debe

degradarse ni tener prdida de funcionamiento.

Ambiente 2.

Normas
CSA C22.2 No. 14
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1
UL 508
UL1053

Diagrama de conexiones
TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD

L1

M
3

L2
L3

MCM

L1

L2

L3

ESCNER RTD

MCM

T1

T2

S1

S2

TARJETA OPCIONAL DE
ENTRADA DE TENSIN

BK
VBU CAN_L
OPCIN
DNET SH DRENAJE
WH CAN_H
RD
V+

33
AUX 3

34
43

TARJETA
OPCIONAL
E/S DE
EXPANSIN

AUX 4

44
53

1
OPCIN 2
3
MODBUS
4
5

AUX 5

54
63

+TX
-TX
+RX
-RX
SH

A1 +
A2

REL 825-P
SISTEMA
MODULAR DE
PROTECCIN

SALIDA
ANALGICA

I+

COM IN3

I-

Y2-

Y22

IN4

120/240 V CA/CC

95
DISPARO

96
98

13
AUX1/
ALARMA

AUX 6

64

14

IN5

23

IN1

COM

IN2

Y12

Y1-

Y14

AUX2

Y24 Y26

Rx

24

PTICA OPCIONAL FIBRA

MX 500m

RTD1

5
RTD2

10 11 12 13 14 15 16 17 18

RTD3

RTD4

RTD5

RTD6

23
120 V CA
24

ESCNER RTD 825-P

RTD7

RTD8

RTD9

27 28 29 30 31 32 33 34 35

Publicacin 825-PP011A-ES-P abril 2003

25
RTD10

RTD11

RTD12

240 V CA

26

36 37 38 39 40 41 42 43 44

Copyright 2003 Rockwell Automation, Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en E.E.U.U.