SISTEMA VIRE-8 -- Estructuras

Transformables Aplicadas a Viviendas

Refugio

Universidad De los Andes

Facultad de Arquitectura y Arte
Departamento de Composicin

Tutor:
Adriano Colli Bianco
Asesores:
I.D.E.C.-F.A.U., Caracas, Venezuela
D.I. Leonardo Bonomie
Lic. Carlos Pieyro
Septiembre 2001

Agradecimientos

A Adriano Colli, por su gua y asesoramiento sin el cual no me hubiera sido

posible realizar y desarrollar el presente proyecto

Al Diseador Industrial Leonardo Bonomie quien aport brillantes ideas y

observaciones que ayudaron en el mejoramiento del proyecto.

A Paola de Jongh y Luis Landaeta, quienes me ayudaron, asesoraron y

apoyaron en todo momento que lo necesit.

Al personal del Instituto Experimental De La Construccin, en especial al

Arq. Mauricio Espina y dems alumnos de la Maestra en Desarrollo
tecnolgico, quienes fueron parte del punto de partida de esta idea.

A las diversas instituciones, FUNDEM, Bomberos del Estado y Ejercito,

quienes aportaron ideas e inquietudes con respecto al tema y presentaron
gran inters en un prximo desarrollo del mismo.

A Carlos Pieyro de Construcciones Metlicas Jamaica, quien aporto una

de las mejores asesoras tcnicas a lo largo del proceso.

Al personal de Sonido Impacto 22, Juan Luis , Carlos y Javier, quienes

aportaron material tcnico y grafico.

Y a mi mam Lutmila quien sobrellev conmigo, tanto o ms que yo, cada

minuto que duro el proceso de realizacin de esta tesis.

Introduccin

En ciertas circunstancias (emergencias) se requieren construcciones de rpido

montaje, facilidad de transporte de materiales y componentes, capacidad de
desmontar o desarmar, inconstancia y flexibilidad espacial, que ofrezcan
proteccin y cobijo, y capacidad de adaptarse a distintos tipos de terreno; los
sistemas pesados o tradicionales de construccin no tienen estas caractersticas,
lo que les impide responder eficazmente ante este tipo de situaciones.
Habitualmente, es en estas situaciones cuando el uso de los sistemas de
estructuras transformables se justifica y se aprovecha en su mxima capacidad.
A continuacin exponemos la propuesta de un sistema que permitir responder a
las situaciones antes mencionadas, mediante el uso de una tecnologa de bajo
costo, desarrollada en el pas, es algo que creemos que se evidencia plenamente
y que puede ofrecerse como una solucin alternativa a una gran cantidad de
problemas de tipo espacial que existen en la actualidad.
En nuestro caso la investigacin se dirige al estudio de la viviendas-refugio,
generando una alternativa de solucin a un problema que durante los ltimos
tiempos se he vuelto mas grave y que cada vez afecta a mas personas.
En la medida en que la bsqueda se oriente a lograr estas caractersticas sin dejar
la preocupacin por mantener un costo competitivo con el que ofrecen los
sistemas existentes, las posibilidades de aplicacin resultarn muy amplias.

Formulacin y Anlisis del Problema

Venezuela es un pas poco preparado frente a la amenaza de terremotos,

inundaciones, deslizamientos, etc. Siempre quienes se ven ms perjudicados por

estas amenazas (de forma significativa) son los grupos sociales de escasos
recursos, que por la precariedad de las condiciones fsicas de sus asentamientos y
construcciones sufren sus lamentables consecuencias.
Para satisfacer las emergencias que todos los aos ocurren debido a los
desastres naturales, el estado venezolano ha desarrollado asentamientos de
barracas o construcciones similares de carcter provisional que han permanecido
en el tiempo como viviendas definitivas, favoreciendo la formacin de una
sociedad cada vez ms deteriorada en sus condiciones de vida, y aumentando su
vulnerabilidad frente a los desastres.
Un ejemplo de ello lo podemos observar en el hecho Vargas - La Guaira ( Dic.
1999), con las continuas lluvias, y en Cariaco (1997), con el terremoto que sacudi
la poblacin.
En el caso del desastre de Vargas, a los damnificados se les reubic en cuarteles,
estadios, e incluso se distribuyeron por todo el territorio nacional. Algunos fueron
ubicados en Vargas y otros en La Guaira, dos aos despus lo perdieron todo de
nuevo.
Y de nuevo, fueron reubicados en los mismos lugares.
Otro factor comn fue la utilizacin de viviendas-refugio o carpas para ubicar a la
gente que no se quera ir de su lugar original.
Con el pasar del tiempo dicha gente, en vista de la apata de los entes
correspondientes en prestar ayuda, comenz con la consolidacin de dichos
refugios temporales utilizando para ello los emplazamientos y materiales de sus
antiguas viviendas, siguiendo as con el ciclo de vulnerabilidad-desastre.
Esto se debe a que en la psique del damnificado, por mas destruidas que estn
sus viviendas no se quiere alejar de sus pertenencias ni de su casa y mucho
menos para ingresar como refugiado en un galpn o debajo de unas gradas con
5000 personas ms, esto se explica mejor en el Anexo N 2 Mito y Realidad.
El damnificado busca entre otras cosas, seguridad, proteccin, individualidad y
reconstruccin rpida de su medio ambiente, por lo que en necesario darle
adecuadamente los recursos para cubrir sus necesidades acompaado de un
programa de adiestramiento para que sea posible una correcta reconstruccin en
la que el mismo damnificado sea participe.

Conceptualizacin

Creacin de un mdulo, basado en el uso de estructuras transformables, para ser

utilizado como vivienda-refugio en situaciones de emergencia, con posibilidades
de crecimiento progresivo y a la organizacin de comunidades.

Objetivos
OBJETIVO GENERAL

Desarrollar un sistema constructivo prefabricado, liviano, plegable,

compacto, que satisfaga las necesidades de alojamiento de emergencia
dentro de las etapas de rehabilitacin y reconstruccin de comunidades
despus del desastre.

OBJETIVOS ESPECFICOS
Disear un sistema constructivo prefabricado modular que responda a los
siguientes objetivos:

Aprovechar las ventajas de los procesos sistematizados, en funcin de

disminuir los costos de produccin.

Dirigir su uso principalmente a la poblacin de escasos recursos.

Permitir ser fcilmente montado y desmontado y en un corto tiempo, en

funcin de disminuir las tareas a ser realizadas en el momento del armado
de la unidad.

Permitir el traslado ocupando el menor peso y volumen posible, y

permitiendo ser manipulado con o sin maquinaria especializada (gras,
montacargas, etc.).

Resolucin de todas las uniones y juntas en obra seca.

Crecimiento y agrupacin progresivas con el fin de crear un conjunto de

unidades.

-->
OBJETIVO GENERAL

Desarrollar un sistema constructivo prefabricado, liviano, plegable,

compacto, que satisfaga las necesidades de alojamiento de
emergencia dentro de las etapas de rehabilitacin y reconstruccin de
comunidades despus del desastre.

OBJETIVOS ESPECFICOS

Disear un sistema constructivo prefabricado modular que responda a

los siguientes objetivos:
Aprovechar las ventajas de los procesos sistematizados, en funcin de
disminuir los costos de produccin.
Dirigir su uso principalmente a la poblacin de escasos recursos.
Permitir ser fcilmente montado y desmontado y en un corto tiempo,
en funcin de disminuir las tareas a ser realizadas en el momento del
armado de la unidad.
Permitir el traslado ocupando el menor peso y volumen posible, y
permitiendo ser manipulado con o sin maquinaria especializada
(gras, montacargas, etc.).
Resolucin de todas las uniones y juntas en obra seca.
Crecimiento y agrupacin progresivas con el fin de crear un conjunto
de unidades.

Antecedentes

Estructuras transformables en la historia.

Desde la ms remota antigedad, el hombre ha necesitado construir elementos
constructivos cuya propiedad principal fuera la movilidad. La transformabilidad y la
capacidad de rpido montaje y desmontaje. Estas necesidades se dieron en los
pueblos nmadas que requeran con urgencia construir sus puentes, torres de
caza y viviendas, entre otros. Los pueblos sedentarios tambin necesitaban cubrir
sus espacios con toldos extensibles o removibles. La arquitectura hecha de paja,
ramas y pieles son los precedentes ms remotos de las estructuras mviles
actuales.
Existen pocos testimonios de referencia que determine la antigedad de las
estructuras transformables. Se puede decir que una prueba fehaciente es la Silla
Egipcia, que consiste en tres estacas iguales unidas por una articulacin resuelta
con atado y completada con una piel que sirve de asiento. Este diseo sigue
vigente hoy da.

Tambin se encuentra la Silla Tijera, que data del ao 2000 a.c.

Otra estructura de posible invencin egipcia, quizs basada en el estudio de las

palmeras, es la Sombrilla o Paraguas, posiblemente creada en los aos 820 a.c.

Siguiendo en el tiempo nos encontramos con informacin sobre los griegos y

romanos en donde se destacan estructuras desplegables de grandes dimensiones
y de fcil doblado y desdoblado, algunas de estas son el Sistema De Velas de las
embarcaciones y las Cubiertas de los estadios, tal como el Coliseo Romano.

Tambin encontramos el principio de la desplegabilidad en la arquitectura nmada,

en especial en sus tiendas y refugios temporales. Esto ser tratado con mayor
amplitud en el apartado HISTORIA DE LOS REFUGIOS, ubicado ms adelante
en este mismo capitulo. Acercndonos mas a nuestros tiempos, nos encontramos
con un genio de la inventiva, Leonardo Da Vinci, que se considera un creador en
varios campos incluso en el de la transformabilidad.

El gran pionero de la desplegabilidad en el siglo XX fue Buckminster Fuller, quien

plantea el sistema geodsico como alternativa de cubiertas utilizando mallas
rgidas, mallas plegables y chapas machihembradas.
Clasificacin de las estructuras transformables
A travs de la historia se han dado diversos tipos de estructuras transformables
algunas de ellas se catalogan de la siguiente manera:

A. Flexibles
I. Tensados: se muestra una idea de Frei Otto para un teatro abierto en Bad
Hersfed.

II. Neumticas: un ejemplo es el pabelln de la exposicin ambulante de la

comisin de energa atmica de los EE.UU.

B. Rgidas
I. De acorden: como muestra nacional, el pabelln de Venezuela en expo Sevilla
92

II. De paraguas: toldos elaborados por ESTRAN, Venezuela.

III. Telescpicas: generalmente son longitudinales como el Sky Dome de Toronto.

IV. De diafragma: se muestra el ejemplo de una cpula por sectores, propuesta de

Emilio Prez Piero.

V. De articulaciones bloqueables: generalmente usado en tcnicas aeroespaciales,

como satlites.

VI. De articulaciones desenganchables.

VII. Transformables: ejemplo de ello es el ESTRAN 1 del grupo Estran en Caracas,
Venezuela.

VIII. Maquinas y mecanismos: se incluyen aqu todos aquellos sistemas difciles de

sistematizar por su variedad. Se presentan diseos de alto contenido tecnolgico y
que su funcionamiento est relacionado con mecanismos complejos y dispositivos
electrnicos, un ejemplo es el pabelln de Kuwait de la expo Sevilla 92 de
Santiago Calatrava.

C. Mallas de aspas
Cabe notar que fue Emilio Prez Piero quien plante y aplico la teora de las
mallas de aspas. Su primera experimentacin fue un teatro ambulante en 1961.
Luego fue desarrollando su tcnica y llego a crear cpulas reticulares para
grandes luces.

Historia de los refugios.

En las pocas remotas de la edad media las cavernas fueron los primeros refugios
del hombre. Estas cavernas casi siempre estaban lejos del abastecimiento diario
de comida y vestimenta o bien eran moradas de fieras peligrosas y extraas para
ellos. Por lo que el hombre se vio en la necesidad de fabricar refugios mviles y de
rpido montaje para poder ubicarlos en los lugares ms seguros y de mayor
provecho segn su criterio. De esta manera crearon las primeras chozas las
cuales eran viviendas efmeras utilizadas por pocos das ya que sus habitantes,

recolectores y cazadores, permanecan en constante movimiento. Se ubicaban

donde existieran pozos de agua, crecieran plantas comestibles y fuera un buen
lugar para la caza.
La forma genrica de la vivienda de los nmadas primitivos tiene ciertas
caractersticas bsicas: Son simples refugios de pequeo tamao, construidos con
materiales recogidos del entorno inmediato, generalmente troncos hojas y
cortezas, y que son levantados en pocas horas.

El refugio solo prev un control climtico elemental.

Son de forma circular cubiertos con un domo. No hay paredes verticales, ventanas
ni ventilacin, tan solo una entrada sin puerta. No contiene divisiones. El proceso
de construccin comienza con la recoleccin de hierbas, ramas y fibras vegetales.
Las ramas se clavan en la tierra formando arcos que servirn de estructura y que
soportar la cubierta de hierbas que se colocar posteriormente. Para finalizar el
refugio es arriostrado con cuerdas. Luego estas chozas fueron evolucionando y se
convirtieron en temporalmente irregulares. Eran refugios que al igual que los
efmeros son de rpido montaje, pero su uso se puede extender a varias semanas
debido a la riqueza del entorno. Aunque el estilo de vida de los habitantes no ha
variado significativamente, si ocasiona cambios sustanciales en la vivienda.
Son refugios elaborados con materiales tambin propios del entorno pero con una
mejor tcnica de uso, como es el caso del hielo en los igles. Otro cambio notable
es el tamao, tanto la planta como la altura del interior son considerablemente ms
grandes que los refugios efmeros. El interior est dividido en zonas para dormir y
comer, con lugar para el fuego.

Esto evoluciona en las tiendas indgenas de estructura construida con palos o

piezas de madera entrelazadas. Sobre esta estructura se colocan cubiertas de piel
de foca o bfalo y luego se fijaba con piedras. Su montaje duraba cerca de una
hora.
En el trpico ( Amrica) se dieron ejemplos de esta tipologa pero con un uso
comunitario debido a la cultura, el consumo y la religin del indgena tropical
(makiritare, yanomami).
Era una cabaa circular con paredes formadas por palos verticales que soportan
un techo de paja en forma de cono. En el caso de Latinoamrica, este tipo de
viviendas reciba los nombres de Churuata, Choza o Caney No esta subdividida
con particiones, pero cada familia tiene asignada un rea entre dos pilares.

Luego los modos de vida se fueron afianzando y especializando y las viviendas

cada vez eran menos desmontables y porttiles. Los grupos habitacionales se
fueron acrecentando y consolidando. Las migraciones llegaron a ser necesarias
tan solo por condiciones climticas, comercio entre tribus y mera expansin del
territorio.
En estas migraciones, generalmente de poblaciones nrdico-asiticas, se
utilizaban tiendas porttiles llamadas Yurtas la cual es una ingeniosa vivienda
impermeable y de un grado considerable de proteccin ambiental.
La Yurta es de planta circular con un dimetro entre 3 y 6 metros. Sus paredes son
de aproximadamente 1,20 metros de altura y formadas por secciones de
entrelazados de hojas de sauce. Es un material que se puede plegar y transportar.

Se unen de 4 a 8 enrejados creando una pared circular que soporta un techo

basado en troncos curvos que salen en forma radial hacia el centro donde se atan
a un circulo menor de 1,20 metros de dimetro el cual sirve de anclaje y
ventilacin Luego se coloca una banda de tensin alrededor de las paredes y para
aumentar la estabilidad estructural se cuelga una piedra del aro de ventilacin.
Sobre la estructura se colocan grandes piezas de fieltro en dos y tres capa.

Tambin se encuentran las tiendas beduinas las cuales constituan una estructura
de varas verticales y su basta cobertura negra est hecha de pelo de cabra tejido
reforzado con bandas tensoras. Tenia alrededor de 9 metros por 3 metros de
planta y cerca de dos metros de altura.

Con el tiempo, las tecnologas fueron desarrolladas y difundidas por la humanidad,

el concepto de vivienda-refugio se abandon temporalmente. Y se crearon las
viviendas cmodas, seguras y fijas.

Despus, con el pasar de los aos y los adelantos tecnolgicos que creo la
humanidad, las viviendas se fueron consolidando, los materiales se volvieron ms
resistentes y las tcnicas y los procesos constructivos se hicieron ms exactos.
Por lo que la necesidad de refugios y alojamientos temporales se volvi casi nula.
Durante los aos 30s y 40s se dio la II Guerra Mundial, hecho que trajo como
consecuencia la destruccin de buena parte de Europa. Estas guerras
ocasionaron que el tema de los refugios fuera retomado con seriedad, ya que, se
necesitaban urgentemente viviendas-refugios de rpido armado, resistentes y
duraderos mientras reconstruan las ciudades. Debido a la guerra, casi todas
fabricas, materias primas y personal especializado que qued en pi fue el
utilizado para desarrollar los equipos de armamento, aviones, tanques, etc. Se
utilizaron en primera medida equipo sobrante de los campos de batalla, entre ellos
insumos y carpas.

Muchos de los materiales utilizados fueron el metal, el vidrio, el creciente plstico y

metales ligeros como el aluminio.
Para la elaboracin de estos refugios se utilizaron las maquinarias que fabricaban
los tanques y aviones de la guerra, tambin se educ a la poblacin para que
elaboraran sus propios refugios con los materiales que tuvieran a mano.
Luego, arquitectos e ingenieros se dedicaron a disear y construir pequeos
mdulos de refugio que serian de rpido armado, fcil montaje y ejecucin en
masa, para poder as solventar temporalmente el problema de albergar
damnificados.

Algunos de los que ayudaron en el diseo de estos mdulos fueron Alvar Aalto,
Frei Otto, y R. Buckminster Fuller, quien ide las famosas cpulas geodsicas
como solucin al refugio.

Afortunadamente la guerra ces, pero no la bsqueda por mejorar estas

soluciones inmediatas e instantneas de vivienda. Arquitectos, ingenieros y
cualquiera que fuera crearon y experimentaron distintas propuestas que fueron
utilizadas.

Con el tiempo estos refugios se han ido mejorando, tanto en diseo como en
materiales. Y se han creado planes de educacin para tener prevenida y
entrenada a la posible poblacin usuaria.

Ejemplos Actuales.

Cuando estudiamos la actualidad del tema nos encontramos con la triste realidad
de que, en nuestro pas, existen muy pocos recursos en lo referente a viviendasrefugios. Al momento de un desastre, a los damnificados se les alberga en
galpones del ejercito, en estadios y en cualquier recinto cubierto que pueda
albergar gran cantidad de personas. Lo mas parecido a viviendas-refugio que se
utilizan actualmente son las carpas militares y de campaa las cuales son
ubicadas en campos abiertos cerca de los centros de refugiados o centros de
ayuda y atencin.

Luego de la Tragedia de Vargas se usaron incluso, carpas traidas desde el

exterior.

A raz de la tragedia de vargas es que se a tomado un poco de conciencia y se

han realizado planes de contingencia que incluya el tema vivienda-refugio, dichos
planes aun se encuentran en nivel de proyecto o de experimentacin.

Tambin se puede decir que existen organismos dentro del ramo de la

construccin que se han dedicado a crear sistemas constructivos para edificar
casas fijas rpidamente, a bajo costo y con materiales nacionales, un ejemplo es
el IDEC en la UCV, caracas, Venezuela.

Otras experiencias. Muchos arquitectos y grupos especializados han seguido los

pasos de los precursores en el diseo y elaboracin de mdulos de viviendarefugio. Todos ellos motivados por la exigencia de cubrir, rpidamente, la
necesidad de vivienda en diversos sitios del planeta.
Algunas propuesta derivan de diversas propuestas que favorecieron la creacin de
estos refugios en planes de contingencia.
En Argentina se vieron motivados a realizar una bsqueda de soluciones de
refugios a raz de un terremoto que destruyo la comunidad de Mendoza en el
1861. Se necesitaba disear los elementos principales del refugio de emergencia,
incluyendo vivienda y servicios y su almacenamiento, siguiendo un proceso de
utilizacin en el sitio previsto. Dicho refugio deba transformarse en definitivo por
etapas por medio de elementos diseados especialmente para ello.

En Cuba enfocaron el problema de una manera ms integral, no solo se limitaron a

resolver emergencias de desastres, ellos se enfocaron en dar solucin a
problemas inmediatos de vivienda. Para ello disearon un sistema prefabricado
que consta de unos mdulos de 3 +3 +3 metros, basndose en bamb, hormign
aligerado y metales ligeros. En la etapa inicial se emplea el sistema de pabellones
individuales y galeras suspendidas o pasillos, con todos los servicios
centralizados.
En la etapa posterior, se desarrolla el ncleo por crecimiento de las clulas y del
elemento urbano primitivo, hasta convertirse en una unidad residencial completa
con diversos tipos de viviendas y servicios.

En Checoslovaquia tambin se dieron propuestas en el campo de las viviendas de

rpido armado, pero enfocado mas que todo hacia las viviendas ya consolidadas
que servirn para albergar a las familias damnificadas.
El sistema consista en una clula de placa triangular espacial de 0,50 * 3,60 *
8,40 metros y 280 kilogramos de peso, dividida entres sectores de 3,60 * 2,40 *
3,60 * 3 metros respectivamente. Combinando estos elementos se llega a las
dimensiones de 7,20 * 8,40 * y 3,60 * 10,80 metros que permite utilizar la placa
para otros usos.
Sobre la estructura portante descansa una construccin-prtico. Independiente en
cada elemento, formada por un perfil de 100 x 70 x 4 mm. Que se dobla en las
partes de ensamblaje de las clulas para aumentar la capacidad resistente. El
cerramiento se compone de paneles multicapas, de 1,20 * 3,00 metros. De papel
prensado, contra chapado endurecido, etc., cuya capa superficial es de materia
plstica coloreada.
Las instalaciones colectivas se colocan en un colector, las horizontales en las
placas portantes y las verticales (cocinas, bloques sanitarios, energa elctrica
para calefaccin y alumbrado, etc.) entre las clulas privadas, formando unidades
completas. Las clulas se transportan ya montadas y su ensamblaje a caja y
espiga, se realiza en obra.

En Francia enfocaron en la solucin hacia el refugio temporal e idearon un sistema

constructivo a base de polister y fibra de vidrio en forma de paneles prefabricados
que pueden ser ensamblados en sitio.

Otro sistema interesante es el creado en India, el cual consiste en un acorden de

estructura metlica con el cual se puede formar viviendas en forma de A que
luego se cubrirn con lonas u otro material resistente y duradero.

Desarrollo de la Propuesta
Luego del estudio del marco de referencia anteriormente expuesto, se emprendi
la generacin de un modelo que cumpliera con los objetivos pautados y
satisfaciera en gran porcentaje las necesidades del usuario.
Se comenz por disear el modulo que servira como vivienda-refugio, todos
basados en el uso de estructura transformable, usando como materiales
principales perfiles estructurales para la estructura, madera para cerramientos y
aluminio para acabados.
En todo momento se pens en la agrupacin de mdulos con el propsito de crear
un conjunto de viviendas, de manera que se puede agrupar cierta cantidad de
personas y se le puede garantizar privacidad y seguridad.
A continuacin se muestran las ideas que surgieron durante el proceso de diseo:

Idea 1:

Consiste en una unidad de estructura metlica transformable de 2 metros por 2

metros de base y una altura de 2,50 metros en estado compacto. Se despliega en
sus cuatro lados 2 metros cada uno, formando as una cruz de 6 metros por 6
metros.
Deja un espacio central donde pueden ir colocadas determinadas instalaciones y
su despliegue incluye los pisos de los espacios nuevos. Tiene el inconveniente de
que los espacios creados son muy pequeos.

Idea 2: consiste en una unidad tambin de 2 metros por 2 metros de base y una
altura de 2,50 metros en estado compacto. Se despliega solo en dos lados
opuestos 2 metros cada uno y se parte al medio aumentando 2 metros mas,
formando un pasillo de 2 metros por 8 metros. Deja dos espacios equidistantes
para colocar instalaciones u otro uso y su despliegue tambin incluye los pisos de
los espacios nuevos. Forma un espacio continuo pero angosto por lo que la
libertad de uso no es mucha.

Idea 3:
Basada en un ejercicio realizado por un estudiante de Oxford, EE.UU., consiste en
un cuerpo central de 1,5 metros por 3 de base y con una altura de 2,5 metros
donde los lados anchos rotan hacia arriba por medio de unas bisagras ubicadas
en las aristas superior convirtindose en los techos de los espacios laterales,
seguidamente rotando por unas bisagras en los bordes baja lo que vendra a ser
los pisos de los espacios laterales, luego de los techos bajan unos marcos
estructurales que sirven como columnas y le dan firmeza al modulo. Da un espacio
de 3 metros por 7,50 metros con un ncleo central de uso a convenir

Idea 4:
Esta alternativa es un poco ms grande, tiene 3 metros por 1,5 metros y 2,5
metros de altura igual que los anteriores. Se despliega por las caras amplias con el
principio de los primeros mdulos. Las dimensiones del modulo desplegado son
aproximadamente igual a la idea anterior.

Idea 5:
Esta idea fue pensada en un mejor almacenamiento y en el aprovechamiento de
espacio al momento del transporte. El principio bsico de plegado y desplegado es
el mismo de la idea 4 con la variante de que tambin pliega y despliega en sentido
vertical, Teniendo como dimensiones en estado plegado 1,5 metros por 3 metros
de base con solo 1,5 metros de altura. Las dimensiones desplegadas son de 3

metros por 7,50 metros. El gran inconveniente de esta propuesta es la cantidad

excesiva de articulaciones que se deben rigidizar, necesitando para ello gran
cantidad de piezas extras y un poco mas de tiempo en su armado.

Idea 6:
Esta idea presenta la particularidad de que, incluidos con la estructura, vienen los
paneles que servirn de cerramiento, pisos, paredes, y techos. Se puede
considerar el ms completo y de mas fcil y rpido montaje. Las dimensiones son
las mismas de los dos mdulos anteriores. Presenta la gran desventaja de que,
debido a sus caractersticas de ser completo, su peso es excesivo y su transporte
y montaje puede ser dificultoso.

Idea 7:
Esta propuesta es una variante y desarrollo de la Idea 4. Se estudiaron puntos
como el los brazos-vigas, las bisagras de estos y sus rigidizaciones, las bases y
los cerramientos. Tambin se ensaya la posibilidad de un crecimiento progresivo
mediante puentes y estructura alterna.

En este punto tambin se estudian diversas alternativas de distribucin interna y

las agrupaciones de estas.
Dichas distribuciones estn elaboradas sobre la base del mdulo de 1,5 metros
por 3 metros. Constan con un pasillo de acceso y distribucin. Las divisiones se
plantean con paneles de MDF y polietileno. Los pisos son de PLYCEM cubiertos
con MYSTIQUE un material plstico para recubrimiento de pisos (tipo baldosa de
vinil).

Propuesta FInal

Luego de analizar las ideas anteriores se llega a la necesidad de sintetizar ms el

mdulo prescindiendo de conceptos como el de incluir previamente algunas
instalaciones dentro del mdulo, o el de usar el mismo mdulo para crecimiento
progresivo, y el de la consolidacin permanente del mismo.
En cambio se incluyeron nuevos como el de crear la mayor cantidad de espacio
posible en un solo mdulo para poder transportar y armar la mayor cantidad de
viviendas posibles en un solo viaje y en corto tiempo.

Se simplific el diseo y se creo un mdulo que consiste bsicamente en paneles

estructurales ligeros que forman una estructura plegable fcil de manejar y
resistente para ser usada como vivienda refugio por un lapso de 6 meses a un
ao.
Las instalaciones internas se le colocaran como accesorios que vienen por
separado y que permitirn el completo uso del mdulo. La idea surgi de la fusin
del concepto de plegado de la unidad con el uso de paneles estructurales.

Memoria Descriptiva
DE LA UNIDAD:
El mdulo consiste en un cuerpo plegable de 6 metros de largo por 2,90 metros de
ancho, con una altura de 0,45 metro en su fase plegada y una altura de
aproximadamente 4,60 metros, desplegada. El mdulo en su fase desplegada
consta de dos pisos cada uno con un rea til de 15,00 m2. En planta baja se
dispone de tres reas, una de uso mltiple el cual puede variar segn el momento
y la necesidad, un rea de cocina y un rea de aseo o bao. Por medio de una
escalera ubicada al centro del modulo se accede a la planta alta, el orificio dejado
por la escalera permite dividir el espacio superior en partes iguales, originando dos
habitaciones las cuales estn destinadas nicamente para el descanso de los
habitantes.
DE LOS MATERIALES:
Para garantizar que la unidad sea resistente y ligera se utilizaron materiales que
garanticen dichas caractersticas. Para la estructura se utilizan perfiles metlicos
(hierro) y tubo estructural con los cuales se crean marcos para los paneles que
harn de estructura. Los paneles son armados en un sistema tipo sndwich, al
medio se ubica una espuma de poliuretano expandido la cual hace las funciones
de aislante y complemento estructural. A dicha espuma se le engoma una o dos
(segn el caso) laminas de aluminio calibre 30, luego de ambos lados se colocan
laminas de madera laminada o en este caso chapaforte con MDF el cual ya trae un
acabado resistente, luego se le coloca la cubierta o el acabado que se quiera, en
nuestro caso laminas vinlicas (Poliflor Mystique). Este sndwich es usado tanto
en paredes como en piso y entrepiso. Como cubierta superior tiene una carpa de
tela acrlica que forma media bveda con una pared lateral y que cae formando

una canaleta con un perfil ubicado en el entrepiso. Se accede a la unidad por

medio de una puerta entamborada ubicada al centro de la pared frontal. La
escalera que une ambos pisos es del tipo tico plegable que sube y baja a
necesidad del usuario, dicha escalera esta elaborada en perfilera de aluminio. El
modulo se ventila y se ilumina naturalmente por medio de cuatro ventanas
ubicadas lateralmente. Dichas ventanas constan, cada una, de 4 laminas de vidrio
polivinlico que ruedan sobre guas de aluminio y una visera de aluminio perforado
que proporciona sombra y de ngulo graduable. En la pared posterior se coloca
una ventana batiente de pequeas dimensiones para iluminar y ventilar el bao.
De la misma lmina de aluminio perforado es un alero que se ubica en la parte
superior y que va unido a la tela. En este punto la unidad tiene todo lo bsico para
su plegado, traslado y funcionamiento. El peso del mdulo tiene alrededor de 1250
kilogramos, lo que hace necesario el uso de pequeas gras o la manipulacin por
varias personas. Una vez desplegado se le incorporaran los elementos
complementarios como paneles internos, sanitario, cocinilla y luminarias.
DE LAS INSTALACIONES SANITARIAS:
Debido a las caractersticas de la unidad no se puede incluir un modulo sanitario
previo plegado, por lo que es necesario colocarlos post-armado. El modulo
sanitario consiste en implementos (un w.c., un lavamanos y ducha) elaborados en
fibra plstica y unidos entre si por tuberas que forman un circuito de aduccin y
descarga sanitaria. El circuito empieza en el exterior de la unidad en un tanque
elevado de 0,50 m3 elaborado en fibra de vidrio sobre una estructura metlica
transformable. Dicho tanque surte de agua a dos unidades por medio de tuberas
plsticas (PAVCO) de 1 que sirve al lavamanos, al w.c., la ducha y la cocinilla. Las
descargas suceden de la siguiente manera, el lavamanos descarga al tanque del
w.c., la cocinilla descarga a una tubera interna en la batea de la ducha y esta
descarga junto con la descarga del w.c. precipitan en una tubera que har las
veces de cloaca recolectora y que ser la nica excavacin previa a realizar antes
del montaje del campamento.
DE LAS INSTALACIONES ELECTRICAS:
Estas instalaciones si se encuentran previamente colocadas en la unidad, consta
de un pequeo cajetn empotrado con cuatro breakers de 30 amperios, para 110v
cada uno repartidos en cuatro circuitos, dos para iluminacin y dos para
tomacorrientes. Los cables TW-12 van insertos en tubera plstica (PAVCO) de
y van colocados en los espacios libres de los paneles estructurales. Los circuitos

de alumbrado son uno para la planta baja y otro para la planta alta. En realidad
son tomacorrientes ubicados a elevada altura en donde, depuse de desplegada la
unidad, se conectaran luces de emergencia de dos tubos. Tambin los circuitos de
tomacorrientes son uno para la planta alta y otro para la planta baja. Se coloca uno
en el rea de cocina para surtir de corriente a la cocinilla elctrica y uno en el rea
de bao para conectar la ducha elctrica (tipo CORONA).
DEL ARMADO DE LA UNIDAD:
Los pasos son sencillos y bsicos, una ves obtenidos los materiales se elaboran
los diversos marcos estructurales que luego se unirn por medio de las bisagras,
en esta parte del proceso se hace uso de la soldadura. Una ves armada toda la
estructura se procede a elaborar y colocar los sndwich estructurales incluyendo el
tipo de acabado que se les quiera dar. Estos paneles irn sellados y asegurados
con remaches a la estructura. Cabe recordar que se deben incluir las instalaciones
elctricas donde sea previsto. Luego se colocaran las ventanas, guas, vidrios
polivinlicos, viseras y puerta en los espacios determinados. Se coloca y asegura
la escalera tico en el orificio de la estructura del entrepiso. Y para finalizar se
coloca el alero y la tela acrlica. En las juntas y dobleces se colocan gomas que
servirn de sellamiento y amortiguacin. Paralelo a esto se debe fabricar las
piezas plsticas que formaran el mdulo sanitario, la cocinilla paneles internos y
mobiliario plegable, todo ello elementos complementarios e imprescindibles de la
unidad.
DEL ALMACENAJE Y TRANSPORTE DE LA UNIDAD:
Para ambas operaciones se manejan las medidas de los contenedores que son
aproximadamente 6 metros. de largo por 3 metros de ancho y 2,75 metros de alto.
Las unidades plegadas se apilan de a 6 una sobre otra y en otro atado aparte se
colocan los complementos. Para el almacenaje se requiere de un lugar espacioso,
seco y fresco. Se puede acondicionar galpones del ejercito nacional. El transporte
se puede elaborar por medio de helicpteros, barcas o camiones de 6 metros,
siempre siguiendo la regla de manipular de 6 en 6 unidades por vez. En caso de
ser necesario se utilizaran gras plumas las cuales son pequeas, fciles de
manejar y pueden levantar el peso de cada unidad.
DEL MONTAJE Y DESPLIEGE DE LA UNIDAD:
Antes del montaje se designa el terreno, puede ser un estadio, reas verde de
aeropuertos u hospitales, parques o plazas y estacionamientos. Se limpia y

prepara el terreno, esta tarea incluye la excavacin menor para la cloaca y el

replanteo del campamento. Se colocan y nivelan las bases para luego colocar y
asegurar la unidad. Se despliega la unidad, primero la planta baja y luego la alta
asergurando y figando todas las triangulaciones, juntas y paneles. Luego se
incorporan los elementos complementarios, paneles internos, sanitario y mobiliario
para asi terminar de erigir las unidades.
DEL MONTAJE DEL CAMPAMENTO:
Una ves levantadas las unidades se completa el campamento con las unidades de
servicio de los entes especializados, ejercito, bomberos, gobernaciones, etc.
Tambien se deben prever espacios para carpas, tiendas de campaas y otros
implementos.
DE LA DURACIN DE LA UNIDAD Y EL CAMPAMENTO:
La unidad esta pensada para funcionar por un lapso de 6 meses a un ao, en ello
influye los materiales usados por consiguiente el campamento dura el mismo
tiempo en esto influye la eleccin del sitio de emplazamiento. Ahora bien en caso
de querer consolidar la unidad, la estructura metalica lo permite, solo queda
elaborarle buenas infraestructuras, y colocarle materiales de cerramiento mas
duraderos, asi como mejores instalaciones sanitarias. El crecimiento progresivo de
la misma queda al libre albedro del usuario o bajo regulaciones especiales.

Despliegue de la Unidad

Planos

Conclusin
A partir de la investigacin de las estructuras transformables, se plantea, como
solucin para estados de emergencia debido a situaciones extremas (terremotos,
inundaciones, etc.), el desarrollo de una unidad prefabricada de vivienda refugio,
con la finalidad de facilitar el rpido montaje de pequeas comunidades que bien
pueden consolidarse o reubicarse en viviendas fijas.
Se espera con esta propuesta aportar una solucin rpida para el problema
habitacional que se presenta despus de una tragedia y adems se desea abrir
una lnea de investigacin para futuras y perfeccionadas propuestas.
Tambin queda de parte de las autoridades y organismos competentes el
promover el desarrollo de nuevas ideas y planes para agilizar y sintetizar los
procesos de reurbanizacin y reubicacin de comunidades afectadas por
desastres de cualquier ndole.

Anexo 1
EL ALOJAMIENTO DESPUES DE LOS DESASTRES
ONU UNDRO

En el ao de 1972 la ONU cre la oficina del coordinador de las Naciones Unidas

para el socorro en casos de desastres (UNDRO), seccin que se dedica a prestar
asistencia al mundo en su lucha contra los desastres naturales mediante dos
estrategias, la coordinacin de socorro internacional en casos de desastres y la
planificacin previa a los desastres.
Dicha oficina se enfoc en la carencia mala organizacin de planes y recursos
de socorro despus de los desastres, por lo que a partir de 1975 hasta 1982 se
realizaron estudios para solventar la situacin, primero recabando datos y luego
elaborando directrices de planificacin y de polticas que faciliten los alojamientos
y vivienda despus de los desastres.
El anlisis de dicho estudio dio como resultado catorce principios bsicos con los
cuales se puede dar solucin inmediata y eficaz a los damnificados.
He aqu los principios:
1 NECESIDADES Y RECURSOS DE LOS SOBREVIVIENTES:
El principal recurso que facilita el alojamiento para despus de los desastres es la
motivacin de los sobrevivientes, sus amigos y familiares.
Esto quiere decir que las primeras respuestas a las necesidades de alojamiento
son dadas por los mismos afectados, luego la de los entes locales y despus la
ayuda extranjera.
Esto ultimo sucede debido a que las organizaciones no pueden moverse con la
rapidez suficiente para ayudar en la emergencia, la magnitud del desastre impide
la estancia de la ayuda internacional y por ultimo el factor cultural del
damnificado, el cual es reacio a aceptar ayuda alguna que contrare su estilo de
vida.
Al momento de la construccin de alojamientos de emergencia se consiguen gran
cantidad de materiales de construccin en especial materiales autctonos y
recuperados de los escombros.
Si se utilizara estos materiales se reduciran los costos en un 90 %, pero no es as.
Esto debido a que la mayora de los grupos de apoyo no tienen nocin del uso de
estos materiales y la construccin, tambin porque estos materiales no estn
normalizados.

Para evitar o solventar esta situacin se debe educar a los grupos de asistencia a
comprender las tcnicas constructivas de su localidad y a estudiar los recursos
despus de los desastres.
Al momento de un desastre los damnificados prefieren, entre otras cosas:

Permanecer lo ms cerca posible de sus viviendas, por mas destruidas que

estn.

Trasladarse a casa de familiares y/o amigos.

Crear refugios temporales cerca de sus hogares y bienes.

Ocupar edificios previamente requisados.

Ocupar tiendas en campamentos.

El alojamiento de emergencia debe cumplir a cabalidad con mltiples funciones

como proteccin contra factores climticos, almacenamiento de permanencias,
establecimiento de limites territoriales, seguridad emocional e intimidad.
Se debe evitar a toda costa que los sobrevivientes dupliquen sus esfuerzos,
remover o destruir los escombros que puedan ser reutilizados, importar mano de
obra y materiales, separar familias, alegar a los sobrevivientes lejos de sus centros
de abastecimiento socioculturales y econmicos, crear grandes
campamentos de emergencia con riesgos perjudiciales y construir
innecesariamente alojamientos temporales.
En cambio se debe incitar a que los damnificados evalen su propia situacin de
manera de minimizar la dependencia de apoyo extranjero. Se debe realizar cursos
sobre materiales y tcnicas constructivas autctonas, as como prever la
permanente provisin de ellos.
Se deben facilitar las vas y medios de transporte para agilizar la movilizacin
hacia refugios o viviendas de familiares. Y por ultimo estudiar las condiciones
fsicas de edificios pblicos a fin de utilizarlos como refugios comunitarios.

2 ASIGNACION DE FUNCIONES A LOS GRUPOS DE ASISTENCIA:

En cualquier situacin de desastre es tarea obligatoria de las autoridades locales
de distribuir de manera eficaz y equitativa la ayuda exterior que se reciba, para ello
se debe ser asesorado por los entes y organizaciones pertinentes.
De igual manera los grupos externos deben acatar los lineamientos bajo los que
se rige el plan local.
Es tarea primordial del gobierno local salvaguardar los empleos, reparar las
infraestructuras afectadas, restablecer los servicios sociales, ubicar terrenos
seguros para la reconstruccin, suministrar materiales, emplear expertos en la
construccin y ubicacin de sitios seguros y elaborar planes para futuros
desastres.
En caso de que la destruccin haya sido en gran escala la tarea fundamental es la
de eliminar escombros.
Generalmente esta tarea se realiza con maquinaria pesada lo cual es perjudicial
ya que pueden quedar supervivientes debajo de los escombros, adems se
destruyen materiales recuperables.
Esto sumado al volumen y las caractersticas de las mismas maquinarias pueden
retrasar la reconstruccin.
El ejercito tambin hace acto de presencia debido a que su cultura y conocimiento
del desastre los hace uno de los entes ms eficaces, aunque a veces su rigidez,
estricto comportamiento y frialdad en el trato de las situaciones, choca con el
animo del damnificado.
El ejercito se especializa ms que todo en abrir y restablecer los medios de
transporte y comunicacin, transportar y proporcionar suministros y personal de
socorro, bsqueda y salvamento.
3 EVALUACION DE LAS NECESIDADES DE LOS SUPERVIVIENTES:
Al momento del desastre se debe determinar la magnitud e importancia del dao
en especial las necesidades del damnificado.
Evaluar las necesidades del damnificado no siempre es una tarea que se cumple a
cabalidad, esto debido a que generalmente los evaluadores desconocen el estilo
de vida y cultura de los damnificados as como la situacin de las viviendas antes
del desastre y adems la tecnologa y medios de evaluacin no siempre son los
mejores.

Esto trae como consecuencia que se exagere en la peticin de recursos los cuales
pueden ser malversados, se les d mayor prioridad a los daos materiales que a
las necesidades humanas y esto hace que la participacin del superviviente sea
casi nula.
Adems siempre se crea confusin acerca de quienes deben realizar las
evaluaciones por lo que casi siempre son informes incompletos e incomprensibles.
Lo correcto es que la mxima autoridad la debe ejercer el gobierno local teniendo
a cargo las entidades necesarias y el asesoramiento de empresas externas.
4 EVALUACION DE LOS SOBREVIVIENTES:
Despus de un desastre sucede que los funcionarios encargados del socorro
ordenan la inmediata evacuacin del sitio sin tomar en cuenta al sobreviviente.
Estos ltimos casi siempre se niegan a abandonar sus hogares por ms destruidos
que se encuentren, esto debido a un simple deseo de conservacin de sus bienes
y a la sensacin psicolgica de cobijo.
En un segundo caso se movilizan a casa de parientes o sitios pblicos cercanos y
por ultimo aceptan convertirse en refugiados.
Es por eso que los evaluadores deben determinar con exactitud si el sitio destruido
es apto o no para ser habitado por los sobrevivientes y la reubicacin favorable de
ellos.
5 EL ALOJAMIENTO DE EMERGENCIA:
El refugio de emergencia generalmente es donado por organismos externos y
diseado bajo sus propios criterios, esto sin tomar en cuenta los criterios, la
tecnologa, las verdaderas necesidades, la inventiva y los recursos de la localidad
de los propios sobrevivientes.
Adems este tipo de ayuda no siempre llega a tiempo y vale recordar que lo
primero que hace el sobreviviente es un refugio con sus propias pertenencias para
su familia y sus bienes.
Esto se debe a que los organismos de ayuda se han dedicado a crear paquetes de
ayuda con caractersticas limitadas y standard y nunca se han propuesto a educar
a la poblacin en la creacin de autoayuda.
Estos paquetes de ayuda son de elevado costo e inflexibles en cuanto a la cultura
del sobreviviente, en la variabilidad del numero de integrantes por familia y en las
variantes climticas entre otras.

Sumado a esto se encuentra que generalmente estos refugios no duran mucho

debido a sus caractersticas fsicas y casi nunca se construyen nuevas viviendas
por lo que el damnificado se ve en la necesidad de rehabilitar sus hogares por ms
deteriorados que estn.
6 ESTRATEGIAS DE ALOJAMIENTO:
Para dar una rpida solucin al problema del alojamiento de los damnificados, se
pueden contar con varias alternativas:

Tiendas de campaa:

Pero a la hora de su uso son un poco practicas debido a que son hechas de
materiales perecederos, no protegen a cabalidad a sus habitantes y sus bienes,
resultan demasiado pequeos para las necesidades de los sobrevivientes, y
adems debido a todas las cosas negativas que presenta se hacen muy costosas.

Alojamientos importados:

Pero estos han sido utilizados solo de manera temporal debido a que el diseo de
dichos refugios no siempre es compatible con las caractersticas fisico-climticas y
culturales del sobreviviente.

Normalizacin de materiales autctonos:

Por lo tanto se debe buscar la manera de utilizar dichos materiales de manera

industrializada, educar a la poblacin en el uso de los mismos con una cultura de
ahorro del material.

Viviendas temporales:

Dichas viviendas son dadas a los sobrevivientes de manera gratuita o alquiladas a

bajo costo.
Sin embargo luego de usarla y debido a que no son tan temporales se termina
creando barrios insalubres

Distribucin de materiales:

Para una buena insercin de ellos se debe instruir a la poblacin, se debe disear
sobre la base de estos materiales y economizar en su realizacin y uso para lograr
viviendas a bajo costo y de buena calidad.

Viviendas ncleo:

Vivienda resistente a los peligros:

Reconstruccin de viviendas permanentes:

Esta tarea es viable siempre y cuando la poblacin o los encargados de la

reconstruccin tengan los conocimientos necesarios en materiales y tcnicas y
tengan bien claro sus propias necesidades, recursos y limitaciones.
7 PLANIFICACION DE IMPREVISTOS:
Algo que ayuda mucho a disminuir la magnitud de los desastres es la planificacin
previa. Esto es algo que cualquier gobierno puede y debe realizar sin necesidad
de mucho dinero y esa inversin salvara, en un futuro, muchas vidas.
En materia de alojamientos se da que casi nunca prevn refugios para el momento
del desastre y es aqu donde se toma en cuenta todo lo dicho anteriormente con
respecto a educar a la poblacin en el uso de los materiales y recursos autctonos
en la creacin de sus propios refugios.
Se deben realizar estudios previos a las edificaciones pblicas y privadas para
poder determinar cuales son las ms propensas a sufrir daos y cuales pueden
servir de refugio. Tambin se deben prever zonas seguras para campamentos o
nuevas urbanizaciones.
El almacenamiento de los materiales e insumos bsicos a ser utilizados al
momento del desastre, es tambin una tarea obligatoria y se deben prever los
sitios de almacenamiento y los medios de dotacin.
En zonas muy propensas a sufrir desastres originados por condiciones climticas
tales como, inundaciones o ciclones, se deben colocar alarmas en toda la
localidad, se deben construir refugios resistentes y se deben utilizar los materiales
y diseos indicados.
8 LA RECONSTRUCCION:

Cuando la situacin se haya calmado un poco se comienza con la reconstruccin

de las viviendas y de lugares de uso pblico y de primera necesidad y para ello
resulta positivo la experiencia misma del desastre ya que de ella se pueden
evaluar diversos factores como la correcta ubicacin de los edificios, el correcto
uso de los materiales, las correctas tcnicas de construccin y los mejores
mtodos de prevencin de riesgos para con ello desarrollar poblaciones ms
seguras y de ms rpida recuperacin.
Debe evitarse a toda costa retomar las condiciones anteriores al desastre y
economizar en cuanto a la reduccin de riesgos.
9 REUBICACION DE ASENTAMIENTOS:
Generalmente los gobiernos plantean la idea de reubicar los asentimientos
urbanos bien sea para colocar la poblacin en sitios ms seguros o bien para
desocupar terrenos ilegales.
Pero esta reubicacin puede ser problemtica debido a que dichos nuevos
asentamientos quedan lejos de los centros urbanos y laborales lo que hace el
ingreso familiar disminuya y aumenten los costos.
Se carece de servicios urbanos como escuelas, hospitales, tiendas, etc. as como
de servicios bsicos, agua, alcantarillado, electricidad, etc. lo que hace que se
deban destinar recursos hacia esa zona lo que sale muy costoso y generalmente
dichos recursos no se recuperan debido a que la poblacin no tiene con que
pagar.
Todo esto se evita con una eficiente planificacin previa, una excelente evaluacin
de los daos y una buena distribucin de los recursos disponibles.
10 TENENCIA Y APROVECHAMIENTO DE LA TIERRA:
La recuperacin de una poblacin depende de la tenencia de la tierra, la poltica
gubernamental del suelo, planificacin del aprovechamiento de la tierra y la
infraestructura.
Sucede irnicamente que las regiones donde el suelo es ms inestable y las
condiciones climticas son las ms agresivas se concentran las mayores
densidades de poblacin en condiciones de pobreza o en desarrollo.
Para disminuir los riesgos es necesario desarrollar ms zonas seguras y fomentar
el movimiento de poblacin hacia estos sitios. De igual manera se deben prever
zonas seguras para alojamientos de emergencia y posteriores urbanizaciones.

Dentro del plan de urbanizacin cabe decir que se deben planificar viviendas
seguras para mitigar los riesgos y evitar el retorno a zonas inseguras.
11 FINANCIACION DE LA VIVIENDA:
Otro componente importante, quizs el mayor, al momento de los alojamientos, es
el financiamiento, o sea, el medio por el cual el sobreviviente paga su refugio. Esta
pago generalmente se lleva mucho tiempo e incluso nunca se realiza debido a la
ignorancia del beneficiado.
Por lo que dentro de las previsiones se deben crear planes de financiamiento para
ahorrarle preocupaciones al sobreviviente.
Hay algunos planes que se suelen utilizar y dan buen resultado, tales como la
donacin simple el cual elimina los costos, el de adquisicin directa lo cual es una
sencilla compra, el de autoayuda sin costos y los programas de prestamos.
De acuerdo a las necesidades y estado de los sobrevivientes se escoger y
aplicar el mtodo ms apto.
12 EXPECTATIVAS CRECIENTES:
Pese a que generalmente se rechazan los alojamientos de emergencia y los
nuevos asentamientos, a veces pequeos grupo acceden y toman con alegra esta
solucin debido al estado de pobreza que se encontraban antes del desastre.
Estas esperanzas se ven acrecentadas debido al exceso de ayuda que reciben del
exterior y comnmente dicha ayuda no les resuelve del todo los problemas.
Es necesario aclararle al damnificado la situacin de manera exacta y entendible,
explicarle cuales son los recursos con los que se cuenta y cual podra ser el
producto final, de esta manera no se crean falsas ilusiones.
13 RESPONSABILIDAD DE LOS GRUPOS DE ASISTENCIA HACIA LOS
BENEFICIARIOS:
Debido a que las reconstrucciones y los socorros ms efectivos son los que
realizan los mismos sobrevivientes, es responsabilidad de los grupos de asistencia
el preparar a la poblacin y a los gobiernos locales para que puedan solventar la
situacin en casos de emergencia mientras llega ayuda exterior si es necesaria.

De igual manera es responsabilidad de las poblaciones y gobiernos locales el

pedir asesoramiento y entrenamiento en la prevencin de desastres y posterior
recuperacin.
14 ASESORAMIENTO EN EL NIVEL LOCAL:
Se a demostrado que querer crear un sistema de ayuda universal es algo
imposible debido a que las caractersticas de las poblaciones y los de desastres
que en ellas ocurren son muy distintas por lo que se debe realizar la tarea de
entrenamientos y desarrollos puntuales de autoayuda para as crear un eficiente
mtodo de prevencin y manejo de desastres.

Anexo 2
MITO Y REALIDAD
Arquitectura De Emergencia _ Ian Davis
En esta excelente recopilacin de informacin, Ian Davis hace notar, entre otras
cosas, las equivocaciones que se cometen a menudo en situaciones de
emergencia, en lo que a catstrofes naturales se refiere:
MITO
Situacin Falsa

REALIDAD
Situacin Real
(A) VULNERABILIDAD

1. Las catstrofes son motivadas

por fenmenos
naturales: terremotos,
inundaciones, huracanes, etc.

Las catstrofes son motivadas por fenmenos

naturales cuando estos chocan con alguna
condicin peligrosa.

2. Las catstrofes alcanzan a

todos los grupos sociales, y
afecta tanto a los pases ricos
como a los pobres. (no respetan a
las personas)

Las catstrofes afectan a los pobres de

los pases ms pobres

3. Las viviendas nativas son una

respuesta a las
necesidades locales y estn

Estn construidas para resistir a los riesgos solo:

a) cuando una catstrofe tiene
una periodicidad frecuente.

construidas de forma que puedan

resistir a los riesgos.

b) cuando las comunidades modifican sus tcnicas

c)cuando una catstrofe muestra
la vulnerabilidad de sus viviendas.

4. Las medidas de prevensin o

de mitigacin de catstrofes son
demasiado caras para
los pases pobres.

Algunas medidas pueden que sean muy caras

(como una represa) pero una situacin correcta y
simples medidas estructurales no son mucho al
lado del coste global de los pueblos.

(B) ACTITUDES SOCIALES

1. El pblico mostrar signos de
pnico o quedar aturdido en un
estado de inactividad.

No hay ninguna prueba que apoye esta creencia.

2. Es probable que las

organizaciones locales sean
ineficaces e inadecuadas.

Los hechos indican lo contrario.

3. La moral suele ser baja, hay

saqueos y otras formas de
conducta contrarias a las normas
establecidas; una situacin que
rpidamente empeora en caos.

De nuevo los hechos indican lo contrario, excepto

en casos de sequas, hambres y campamento de
refugiados.

4. La gente aturdida se quedar

pasiva, esperando que les venga
la ayuda y el auxilio.

La reaccin normal es que haya un instinto

de auto-conservacin que permite que la gente
encuentre solucin a sus propios problemas.

5. Despus de una catstrofe hay

una gran escasez de
comida, mantas y suministros
mdicos.

Una situacin variable pero en la mayora de los

casos habrn artculos disponibles (puede
haber excepciones en casos de sequas y de
hambres muy extendidas).

6. Despues de una catstrofe, la

gente comer alimentos
desconocidos en su deseo de
sobrevivir.

Lo hechos referentes a la nutricin indican que la

gente acta de manera mas conservadora que lo
normal

7. Hay un grave peligro de

epidemia debido a
los cadveres que yacen entre
las ruinas.

No existe ninguna prueba de este peligro; por

consiguiente no hay necesidad de tomar medidas
tales como la ignicin de ruinas, que desbaratan
los procesos de reconstruccin al destruir
materiales y bases.

(C) NECESIDADES DE REFUGIO

1. Las autoridades tienen que
proveer un gran numero de
alojamientos para las familias
que se han quedado sin hogar.

Al contrario, la mayoria de las familias acuden a

los refugios oficiales cuando les fallan
las dems alternativas.

2. No hay forma de conductas

definidas sobre la provisin de
refugios.

La gente tiene unas preferencias bien definidas que

generalmente siguen en este orden:
a) casas de parientes o amigos
b) refugios improvisados
c) edificios transformados, escuelas, etc.
d) suministros oficiales.

3. La evacuacin obligatoria es
una poltica eficaz.

Al contrario, todos los hechos a partir de la 2

guerra mundial indican el fracaso de esta poltica.

4. Las tiendas de campaa

constituyen una forma de
suministro eficaz.

Pueden ser muy tiles, pero los hechos demuestran

su escasa utilizacin y el hecho de que muchas
veces llegan demasiado tarde como para funcionar
como refugio de emergencia.

5. En las zonas de riesgo de gran

exposicin las necesidades
de refugio son una cuestin de
vida o muerte.

Evidentemente es una necesidad grave, pero no

existen pruebas de que hayan habido muertes o
enfermedades relacionadas directamente con los
riesgos de exposicin. Los mecanismos sociales
que existen en todas las comunidades para hacer
frente a los riesgos
diarios, todava funcionan despus de
las catstrofes.

6. Despues de una catstrofe la

gente estar dispuesta a vivir en
tipos de viviendas desconocidos.

Las sociedades se adaptan, pero en muchos casos

en que se suministraron tipos de refugios nuevos
o desconocidos se produjeron formas de rechazo
culturales.

7. Durante el periodo de
emergencia la gente estar
dispuesta a vivir en refugios
sociales.

Al contrario, la gente tiende a aferrarse a la unidad

familiar, y en los casos que se daban facilidades,
estos no gozaron de gran estima.

(D) RECONSTRUCCIN
1. Antes de la reconstruccin e
necesita algn tipo de
vivienda provisional.

En el tercer mundo la reconstruccin,

normalmente empieza inmediatamente y tiene
lugar sin consideracin a los planes de gobierno
para una nueva ubicacin, etc.

2. Lo primero que hay que hacer,

una vez se ha salvado la gente,
es despejar los escombros.

Aparte de despejar las calles para facilitar rutas de

acceso, es mejor dejar los escombros en su sitio
para convertirlos en nuevas casa.

3. los programas
de reconstruccin llevados a
cabo por agencias y por los
gobiernos son una forma eficaz
de resolver las necesidades de
vivienda.

Al contrario, una respuesta indgena ser siempre

la forma mas rpida y eficaz.
Sobre todo para construir sus propias casa las
personas que se han quedado sin empleo.

4. La situacin ideal (en una

zona de grave riesgo) es volver a
ubicar a la comunidad en una
zona segura.

En los pocos casos en que se ha dado una nueva

ubicacin a la comunidad, los resultados han sido
insatisfactorios, sobre todo desde el punto de
vista econmico y social.
(E) LA AYUDA

1. La ayuda
se suministra respondiendo a las
necesidades de las victimas de
la catstrofe.

Puede que sea asi, o puede que se suministre la

ayuda respondiendo a las necesidades percibidas
de las victimas.
O puede suministrarse para satisfacer las
necesidades de un equipo de socorro o de un
gobierno donante.

2. Una recuperacin rpida

depende de una rpida afluencia
de ayuda.

A menudo ocurre precisamente lo contrario,

una rpida afluencia de ayuda puede inhibir
los mecanismos de recuperacin y la iniciativa
local se hunde ante el avance de las "relaciones de
dependencia".

3. Es probable que
la proporcin mayor de
viviendas
postcatstrofe provenga de
fuentes donantes.

No hay ninguna prueba que lo confirme.

Normalmente el suministro de ayuda por parte de
otros pases no es muy probable que llegue a mas
de un 20% del total.

Anexo 3
ARTICULOS PERIODISTICOS
EL NACIONAL, EL UNIVERSAL, TERRA.COM, ESTADOVARGAS.COM,

DECLARADO EN EMERGENCIA EL
ORIENTE DEL PAS
EVARISTO MARIN BARCELONA

10 de julio de 1997

Ms de 40 muertos y 162 heridos, as como una cifra no precisada de

desaparecidos, provoc el terremoto que sacudi en la tarde de este mircoles a
toda la regin nororiental y con menor intensidad a otras zonas del pas.
Sucre y Nueva Esparta estn en emergencia a causa del terremoto que se hizo
sentir a las 3:25 pm aproximadamente, en toda la regin nororiental y otras zonas
del pas. El epicentro fue en el Mar Caribe al norte del Promontorio de Paria. Tuvo
una intensidad de 6.7 grados en la escala de Richter, segn la Fundacin
Venezolana de Investigaciones Sismolgicas (Funvisis).
En medio de grandes escenas de pnico, la poblacin se lanz a la calle, en los
estados Sucre, Nueva Esparta y Anzotegui.
En la poblacin de Cariaco, a 30 minutos de Carpano, el derrumbe del Liceo
Raimundo Centeno provoc la muerte de 26 personas, la mayora estudiantes que
reciban clases a esa hora.
La situacin en esa poblacin, segn reportes de la zona, era bastante dramtica
por la muerte de los jvenes, cuyos familiares se arremolinaron en lo que qued
de la estructura.
La carretera Cuman-Carpano qued obstruida debido a varios derrumbes
ocasionados por el sismo.
En el Municipio Andrs Eloy Blanco, capital Casanay, se reportaron 6 muertos y
unos 15 heridos debido a viviendas que se desplomaron.
Numerosas casas y otros edificios sufrieron serios agrietamientos.
Inicialmente se habl que el galpn de la empresa Toyota, ubicado en la zona
industrial de Cuman, se haba desplomado; sin embargo, no pudo ser
confirmado.
El Hospital Central de la capital de Sucre, ubicado en la falla El Pilar, fue
evacuado por presentar peligro de derrumbe. Los pacientes fueron
trasladados al Hospital de Veteranos.
La estructura portuaria tambin registr serios daos. De los 11 muelles, 3
quedaron destruidos, as como varios barcos que soltaron amarras.
La gente permaneca en las calles, negadas a regresar a sus hogares por el
pnico que recorri toda la ciudad, donde al terremoto le siguieron otros leves
movimientos ssmicos.
Las autoridades gubernamentales solicitaron ayuda a organismos de estados
vecinos. La Fuerza Area trasladaba equipos de rescate a Cuman y Cariaco,
especialmente gatos hidrulicos.

MIL VIVIENDAS DESTRUY EL TERREMOTO EN SUCRE

EL NORTE
11 de julio de 1997

Los ministros de Educacin, Agricultura y Cra y Familia se reunieron ayer con el

gobernador del estado Sucre, Ramn Martnez, para estudiar la manera cmo
hacer prctica y efectiva la ayuda a la entidad federal sacudida por el sismo del
mircoles pasado.
El mandatario regional se reuni con los ministros de la Familia, Carlos Altimari;
Juventud, Pilarica Romero; Educacin, Antonio Luis Crdenas; y Agricultura y
Cra, Ral Alegrett.
Al encuentro, tambin asistieron el alcalde de Cuman, Elio Figueroa Yibir, y los
alcaldes de los municipios Bolvar, Andrs Eloy Blanco y Andrs Mata, as como
funcionarios gubernamentales de la regin, el gobernador de Mrida, William
Dvila Barrios, el ex gobernador de Sucre Eduardo Morales Gil y el presidente de
la Cruz Roja de Venezuela, Mario Villarroel.
-La intencin de esta reunin es continuar con los procesos de coordinacin y ver
de qu manera nos van a prestar ayuda los distintos organismos aqu
representados.
El gobernador inform que se lleg a un acuerdo sobre Cariaco, mediante el cual
ninguna guarnicin actuar aisladamente, sino bajo las rdenes de Defensa Civil
nacional.
Destac la solidaridad de los alcaldes de los distintos municipios sucrenses
y sobre el inventario de daos inform que 15 centros educativos resultaron
afectados, ``ms los dos destruidos en Cariaco''.
Adems, ``mil viviendas fueron destruidas por el sismo: 500 en Ribero, 36 en
Mejas, 50 en Bolvar y 150 en Andrs Eloy Blanco'' y otras en Cuman.

MINISTERIO DE DESARROLLO
URBANO
11 de julio de 1997
Gobierno autoriz reconstruccin de viviendas en el estado Sucre

El presidente del INAVI se trasladar hoy a la poblacin oriental castigada por el

sismo del mircoles para iniciar un programa de crditos destinados al
levantamiento de nuevas soluciones habitacionales para las familias damnificadas
El Gobierno autoriz ayer a los titulares de MINDUR y el INAVI a efectuar las
gestiones necesarias para la reconstruccin de viviendas en la poblacin de
Cariaco, azotada por el sismo del mircoles, inform el ministro de
Desarrollo Urbano, Julio Mart.
El funcionario explic que este mismo sbado el presidente del INAVI se
trasladar a Cariaco para iniciar un programa de crditos destinados al
levantamiento de nuevas viviendas para las familias damnificadas.
Coment que la mayora de las casas afectadas por el terremoto podran ser
reconstruidas a travs de un sistema de crdito directo, aunque unas 180 de
ellas seran levantadas a travs del programa de viviendas rurales, para lo
cual se adelantan conversaciones con el ministro de Sanidad y la
Gobernacin de Sucre.
Mart anunci que el jueves prximo se realizar una reunin con las autoridades
de Cariaco, presidida por el ministro del Interior, Jos Guillermo Andueza, para
planificar las acciones en ese sentido.

BAJO CONTROL MILITAR CENTROS DE SOCORROS PARA DAMNIFICADOS

EVARISTO MARIN CUMANA (ENVIADO ESPECIAL)
14 de julio de 1997
El hospital de Carpano colaps por falta de camas y de medicamentos. En
Cariaco, 70% del sistema de riego se da y an no se sabe, con exactitud,
cundo se podrn restituir totalmente los servicios de energa elctrica, de
telfonos y de acueducto. La avalancha de damnificados, en demanda de
alimentos, medicinas, ropas y otras necesidades prioritarias, es de tal
magnitud, que los centros de socorros, a cargo de Defensa Civil-Sucre y las
alcaldas, estn funcionando bajo vigilancia militar.
Esta es la situacin, a cinco das de la emergencia creada por el terremoto
que sacudi a la regin y que ha dejado como resultado casi un centenar de
muertos, ms de 500 heridos y ms de 4 mil damnificados, segn las cifras
extraoficiales.

Miles de damnificados esperan por alojamiento provisional (carpas, que hoy

estn llegando) y reclaman, a cada momento, que se les incluya en el plan de
vivienda que anuncia la Gobernacin del estado Sucre.
"Estamos creando 10 frentes de trabajo. Se van a construir 500 viviendas. Son 2
tipos de casas. Se procurar mantener el tipo de arquitectura original, en el caso
de las que quedaron derrumbadas en Cariaco y se selecciona un tipo de casa
rural, de 2 habitaciones, cocina comedor y bao, para las zonas campesinas''.

INSTALARON CARPAS EN ESTADIO

DE CARIACO
EVARISTO MARIN CUMANA (Enviado especial)
15 de julio de 1997
Al tiempo que en el estadio de Cariaco, se arman carpas para alojar a las familias
que perdieron sus viviendas, Defensa Civil, ratific que la accin de suministro de
alimentos y otras necesidades prioritarias, para casi 4 mil damnificados censados
en Cariaco, comienza a normalizarse.
Defensa Civil maneja, de momento, un fondo especial de 20 millones de bolvares
para la asistencia econmica a los damnificados, alojados, momentneamente en
casas de familiares y vecinos. La ayuda inicial podra estar en cien mil bolvares
por familia, revel el secretario general de Gobierno, Alberto Tairs.
Espn dijo que, segn Defensa Civil, en las zonas afectadas por el terremoto,
el nmero de viviendas destruidas llega a 500. "De esas, 182 corresponden a
Cariaco, la zona mas castigada", expres.
- Damnificados en Cariaco?
-Tenemos un censo de 3.723, slo en Cariaco.

AYUDA DEL ESTADO BOLIVAR

Jorge Carvajal, gobernador del estado Bolvar, quien visit Cariaco con el
empresario Humberto Petrica, presidente de la Universidad Santa Mara, entreg a
su colega de Sucre, Ramn Martnez, 70 toneladas de alimentos, ropa y enseres
domsticos aportados por el gobierno y pueblo guayaneses
Tambin, con el gobernador lleg un grupo de rescate para integrarse a las
labores de salvamento.
"Adicionalmente -expres- vamos a donar 30 viviendas para familias
damnificadas en Cariaco y otras zonas de Sucre, con una inversin de cien
millones de bolvares".
Por su parte, el presidente del Congreso, Cristbal Fernndez Dal, al trmino de
una rpida visita al rea del desastre, en Cuman y Cariaco, elogi el espritu de
solidaridad exteriorizado por el pueblo venezolano y los esfuerzos que realiza el
Gobierno. "En el Congreso, estaremos pendientes para aprobar los recursos
financieros que requiera el Poder Ejecutivo, por la va del crdito adicional",
explic.

EVARISTO MARIN CUMANA (ENVIADOS ESPECIALES)

20 de julio de 1997
Expertos de cinco universidades venezolanas y del exterior participan con la
Fundacin Venezolana de Investigaciones Sismolgicas (Funvisis) en una
completa evaluacin de las reas de mayor incidencia ssmica en la regin
oriental.
En estos momentos, los esfuerzos estn concentrados en Sucre (especialmente
en Paria y Casanay) y algunas reas del norte de Monagas, declaradas en
emergencia tras el terremoto registrado hace 22 das, con un saldo trgico de 81
muertos y ms de 500 heridos, segn las cifras oficiales.
Jaime Avendao, director del Centro de Sismologa de UDO, dijo que desde que
se produjo el terremoto hasta hoy, en Oriente se han registrado 2.574 rplicas de
movimientos ssmicos, de los cuales un alto porcentaje ha sido de muy baja
intensidad; es decir, no percibidos por la poblacin.
En Cariaco, las familias se las ingenian para improvisar carpas y otro tipo de
dormitorios, en calles y plazas, por temor a nuevos derrumbes de viviendas. No
obstante, a medida que pasan los das, los problemas emocionales y la tensa

calma que sigui al terremoto del 9 de julio, van dando paso a las exigencias
econmicas y sociales que se le plantean ahora a la poblacin.
Las aglomeraciones en busca de bolsas de alimentos y agua potable, persisten, y
las vas de comunicacin permanecen afectadas por los agrietamientos.

SE SINTI CON FUERZA EN

CARPANO
EVARISTO MARIN
30 de julio de 1997
Un temblor de 4.4 grados en la escala de Richter sacudi a las 10:15 am de este
mircoles la costa de Paria y especialmente las localidades de Carpano y
Cariaco, en el estado Sucre, donde la gente sali a las calles presas de pnico.
A veinte das del terremoto que provoc 81 muertos y ms de 500 heridos, segn
las cifras oficiales, los habitantes de Cariaco nuevamente vivieron ayer momentos
de gran nerviosismo colectivo.
El director general de Alcalda, Jos Ramn Renault, admiti la cada de varias
viviendas y dijo que estn apresurando a la Gobernacin para que enven ms
equipos a fin de derribar los escombros.
Con este nuevo sismo, estimado el ms fuerte de la cadena de movimientos
registrados en la zona, la poblacin de Cariaco sali despavorida a las calles. Las
oficinas pblicas y privadas cesaron sus actividades y en la Alcalda del Municipio
Ribero no qued un solo empleado, cabra sealar que despus del terremoto del
9 de julio slo est habilitada una parte de la planta baja de esa dependencia
gubernamental, debido a que ms del 90% de los empleados estn trabajando en
carpas levantadas en el patio de la sede municipal.
La poblacin se concentr en los alrededores de la iglesia del pueblo, donde
permanecieron durante varias horas por temor a que se registraran muevas
rplicas.
Muchas familias que haban retornado a sus casas despus de la tragedia
que los envolvi del 9 de julio, anoche permanecan en vela en la va pblica,
donde improvisaron refugios.

CENTROS PARA DAMNIFICADOS

AGOTARON SU CAPACIDAD
VANESSA DAVIES _ MARIELBA NEZ _ MIREYA TABUAS
18 de diciembre de 1999
El Parque Naciones Unidas era el sitio que concentraba ayer la mayor
cantidad de personas que quedaron sin hogar o fueron desalojadas de las
zonas de riesgo, luego de la tragedia provocada por las lluvias. La mayora
de las 1.500 personas que estaban all pasaron la noche en colchonetas
distribuidas en las gradas, aunque algunas pocas familias, con bebs
pequeos, fueron ubicadas en los camerinos. Durante la noche, el fro y el
agua de los chaparrones se colaron hacia el interior a travs de los espacios
abiertos.
El lugar era un hervidero en el que se confundan los damnificados con los
voluntarios. En la parte de afuera, agolpadas contra las rejas, decenas de
personas gritaban los nombres de sus familiares desaparecidos, con la
esperanza de que alguien los anotara y se los diera a los encargados de
radiar los mensajes a travs de los altavoces. Segn el censo realizado por
los organizadores, haba personas provenientes de la carretera vieja de La
Guaira, de Cotiza, Los Mecedores, San Jos, La Pastora, Catia, Ldice, San
Bernardino, la Cota 905, La Vega, Parque Carabobo, El Valle y el 23 de Enero.
Era evidente que el lugar haba agotado en pocas horas su capacidad para
recibir damnificados. A media maana de ayer rechazaron dos autobuses,
que tuvieron que desviarse hacia otros sitios. A pesar de la buena voluntad
de quienes trataban de ayudar, la situacin se estaba convirtiendo en algo
explosivo. Los tuberas de los baos se haban tapado y la desesperanza se
apoderaba de algunos. No faltaba comida, colchones, ni suministros; pero
sobraba la angustia por la desinformacin. Una mujer gritaba que si su
situacin no se solucionaba en los prximos dos das, invadira alguno de
los edificios de Fogade.
En la noche del jueves, haban llegado a Fuerte Tiuna apenas alrededor de
100 damnificados, la mayora proveniente de los barrios de San Bernardino.

A las 2:00 pm del viernes, dos autobuses de la Universidad Central de

Venezuela llegaron al sitio destinado a los conscriptos, con 200 personas
provenientes de Catia. Hubo titubeos entre los soldados encargados de
recibirlos, porque no estaban muy seguros de hasta qu punto podan
continuar admitiendo refugiados. Nelson Liendo, jefe de la circunscripcin
militar del Distrito Federal, seal que haba capacidad para atender a 550
personas, que seran ubicadas en cuatro galpones, y que ya el nmero de
los que haban recibido sumaba 331. Pocos minutos despus arribaron 2
autobuses ms y an se esperaba que llegaran otros dos.
En 10 salones de la Unidad Educativa Miguel Antonio Caro se amontonan
253 damnificados (105 son nios) que sobrevivieron al desastre de la
carretera vieja Caracas-La Guaira. El centro, dirigido por un militar del Plan
Repblica y un pastor adventista, est a punto de colapsar a pesar de las
buenas intenciones y del orden castrense que impera: no hay agua para
aseo personal ni del local, las bolsas de basura -alrededor de 60 kilos- se
amontonan en la puerta y se agotaron las dosis de toxoide tetnico. Los
afectados que llegaron desde el barrio 19 de Abril fueron enviados a la
iglesia el Carmen -donde han transitado alrededor de 1.500 personas en
cuestin de 2 das, y se espera a otras 500- porque no caban. Al igual que el
Miguel Antonio Caro se encuentran todos los centros del Oeste capitalino.
Hasta primera hora de la noche, el Instituto Nacional del Menor estaba
esperando desde los diferentes centros, el contingente de nios que
quedaron sin familia. An no tenan el censo de los muchachos hurfanos o
que se vieron separados de sus padres, pero dispusieron de 11 jardines de
infancia, con suficiente comida, donde sern distribuidos de acuerdo con su
edad.

CHVEZ: EL GOBIERNO ANUNCIAR PLAN DE REUBICACIN DE

DAMNIFICADOS
ALEXANDER DUARTE
18 de diciembre de 1999
Antes de iniciar una gira area por los estados Miranda y Vargas, el presidente
Hugo Chvez inform que el Gobierno acelerar el plan de construccin de

viviendas iniciado hace dos meses, y que en los prximos das anunciar un plan
estructural de reubicacin de damnificados por las lluvias...
MS DE 1.000 SOBREVIVIENTES PERMANECEN EN FUERTE TIUNA
JAVIER MAYORCA / MIROSLABA SUREZ
21 de diciembre de 1999
Ante el caudal de damnificados que lleg a Fuerte Tiuna el fin de semana, la
Fuerza Armada tuvo que habilitar dos locales adicionales al que ya estaba
acondicionado en el Centro de Alistamiento Militar.
Segn el coronel Nelson Liendo, director del conscripto, ayer estaban
alojados all 676 personas. A esto deben sumarse otros 330 damnificados,
distribuidos entre la Escuela de Equitacin y el Regimiento de Polica Militar.
En el Centro de Alistamiento Militar se activ una oficina de informacin, donde
son almacenados los datos relativos a cada uno de los huspedes.
Liendo indic que ya salieron de la instalacin militar unas 50 personas, pues
fueron reclamadas por sus familiares. Ayer, sin embargo, un grupo de allegados
esperaba en las afueras del local a que emitieran los respectivos permisos de
salida.
El oficial explic que antes de emitir la autorizacin es necesario que un mdico
certifique el buen estado de salud de cada uno de los damnificados.
De acuerdo con Liendo, la gran mayora de quienes han buscado all un techo
provisional procede del estado Vargas, aunque tambin hay pequeos grupos de
Caracas y los Valles del Tuy.
En las instalaciones militares no se han reportado cuadros graves de insalubridad,
y slo una anciana tuvo que ser enyesada en las dos piernas.
Mientras, en el estacionamiento del Estadium Universitario, personal de PDVSA
construye paredes de yeso para darle privacidad a los damnificados que all se
encuentran. Se estima que hasta ayer haban ingresado ms de 5.000 personas.

TRASLADADOS MS DE 12 MIL
AFECTADOS A CARABOBO
21 de diciembre de 1999

Valencia.
Ms de 12 mil damnificados provenientes del estado Vargas han sido trasladados
al estado Carabobo, cuyo gobernador, Henrique Salas Feo, inform que el elevado
nmero de personas desplazadas a la regin ha causado, incluso, escasez de
jeringas y alimentos.
El mandatario carabobeo dijo, a travs de Radio Unin Radio, que el operativo de
rescate de vctimas de Vargas no poda continuar realizndose sin coordinacin
con las autoridades de la regin. Asegur que hasta el momento no ha sido
consultado ni informado sobre los traslados de los damnificados.
Maracaibo
Las dos terceras partes de esta poblacin contina albergada en centros
educativos, donde reciben atencin mdica y alimentaria por parte del gobierno
regional, asimismo insumos enviados por los diversos estamentos de la sociedad
civil.
El gobernador Francisco Arias Crdenas anunci que la regin recibir
gustosamente a damnificados de Vargas que quieran venirse a esta entidad, pero
pidi tiempo para resolver los problemas causados por las lluvias en los municipios
Mara y Pez.
Explic que los damnificados que arribaron el domingo y este lunes lo hicieron por
cuenta de sus familiares establecidos en diversos municipios del estado.

CHVEZ PIDI MS PACIENCIA A

DAMNIFICADOS DE VARGAS
03 de enero del 2000

Durante un recorrido por las zonas afectadas que comenz a las 2:00 am de ayer,
el presidente Hugo Chvez pidi ms paciencia a los damnificados del estado
Vargas: "Esta es la tragedia ms grande de nuestra historia; as que es necesario
que nos armemos de paciencia, de coraje... todo lo que aqu se pueda reconstruir,
lo vamos a reconstruir", asegur.
A travs de un boletn de prensa despachado desde Miraflores, se inform que
Chvez, junto al comandante general del Ejrcito y coordinador de las operaciones
de asistencia, general Lucas Rincn, se reuni con los vecinos de Los Corales,
quienes le plantearon la angustiosa situacin que enfrentan aquellos que todava

deben cancelar los crditos que les fueron concedidos para la adquisicin de las
viviendas que habitaban.
Tenemos cupos en los cuarteles e instalaciones del Estado para todos los
damnificados que estn en Caracas. Incluso -agreg- ayer fui a inspeccionar unas
viviendas-refugio que estamos haciendo con madera de Uverito. Si los cuarteles
no son suficientes, vamos a construir viviendas tipo refugio, de forma tal que todas
las escuelas que estn ocupadas por damnificados sea desocupadas".

EN LA UCV DISEAN LA REHABILITACIN DE LA GUAIRA

MARIANELA PALACIOS
15 de enero del 2000
"Reconstruir al litoral con las mismas piedras que estn en el suelo" es una
consigna para los planificadores del Instituto de Urbanismo de la
Universidad Central de Venezuela. Frank Marcano, director del organismo,
presentar prximamente al Gobierno tres proyectos que definen cmo
levantar de los escombros a los ncleos urbanos ms importantes del
estado Vargas y aprovechar al mximo su potencial turstico.
Desde la perspectiva de estos especialistas, las piedras que devastaron esta
regin pueden convertirse en el mejor sinnimo de oportunidad. "Remover y
evacuar de Vargas esas miles de toneladas de piedra -asegur Marcanoser mucho ms caro que usarlas inteligentemente de acuerdo con la nueva
topografa. Algunas podrn ser colocadas en el mar; otras emplearse para la
construccin de muelles, balnearios, playas y grandes obras viales; muchas
servirn para rellenar terrenos y crear nuevos espacios urbanos".
Macuto y la zona colonial de La Guaira pueden ser reconstruidos palmo a
palmo. La UCV tiene en su poder toda la data cartogrfica, topogrfica y
urbanstica de esas localidades actualizada porque, casualmente, el Instituto
concluy en 1999 un plan de diseo urbano para la zona.
"Las autoridades dieron por perdidos los planos y la informacin urbana
porque el desastre acab con los archivos de Vargas. Pero nosotros
tenemos todo ese material: registros desde 1778 hasta nuestros das. En
menos de seis meses podemos tener listo un plan de reconstruccin
definitivo", indic Marcano.

La precisin de estos datos permitira, por ejemplo, levantar de los

escombros a 40 edificaciones que datan de la poca de Cipriano Castro y
Joaqun Crespo, y volver a la vida al Museo Armando Revern. Marcano
sabe que "sera un trabajo arduo, pero el patrimonio histrico y cultural de
esos espacios vale la pena el esfuerzo. Los elementos originales seran
rescatados del lodo y las rplicas seran copia fiel del ambiente que detallan
nuestros planos".
"Tambin es posible mejorar la vialidad. Construir, por ejemplo, una avenida
Costanera con tres o cuatro canales por lado -uno de los cuales debera
dedicarse exclusivamente al transporte pblico-, y un espacio central
arbolado para suavizar el clima. O simplemente eliminar las
discontinuidades de las intercomunales y las vas que bordeaban al mar",
coment el director del Instituto de Urbanismo.

12 DAMNIFICADOS VIVEN EN LANCHAS EN EL PUERTO DE LA GUAIRA

VANESSA DAVIES
09 de febrero del 2000
Antes del 15 de diciembre de 1999: El Miss Macanao, el Hildamar II y el Olpaal
"flotaban" en el patio de reparaciones del puerto de La Guaira con sus respectivos
destinos de embarcaciones pesqueras.
Despus del 15 de diciembre de 1999: El Miss Macanao, el Hildamar II y el Olpaal
navegan ahora sobre las aguas turbulentas de la tragedia de Vargas. El primero
alberga a 4 personas; el segundo, cobija a 5 damnificados; el tercero refugia a 3
ciudadanos."Al mar, al mar", gritaba la gente, a medida que la carne de La Guaira
se desprenda a pedazos. Los sobrevivientes de zonas como Cerro Cado, San
Antonio y La Chivera viajaron a travs de cadveres y escombros hasta el puerto,
con la esperanza de huir en una fragata por la nica va que no se vio interrumpida
por las inundaciones.
A la nave-pensin se sube arriesgando equilibrios sobre una escalera de madera.
Se guisa con gas en lo que era la cocina. Se duerme al aire libre en la popa, y no
al vaivn de la brisa marina, sino con el vaporn
del puerto. El agua se
consigue en los remolcadores; para potabilizarla se utilizan pastillas especiales. Se
espera la noche para el aseo personal fuera de la mirada de curiosos. Se ilumina
con un poco de electricidad que ceden almas caritativas, pero que no alcanza para

la nevera (el agua fra es un recuerdo sutil). Se come lo que regalan en centros de
acopio, o lo que se compra con algn trabajito.

DESASTRE DE VARGAS PODRA REPETIRSE SI NO PROHBEN HABITAR EN

ZONAS DE RIESGO
RAFAEL LASTRA V. LA GUAIRA
08 de junio del 2000
El director nacional de Defensa Civil, ngel Rangel, afirm que si las autoridades
continan permitiendo la vuelta de los pobladores a las zonas de alto riesgo,
"lamentablemente, con unas lluvias fuertes, se podra repetir el desastre en el
estado Vargas".
Rangel se reuni ayer con el alcalde de La Guaira, Lenn Marcano Monteverde,
para incentivar entre los litoralenses una cultura de prevencin y solicitar el
cumplimiento del decreto de enero pasado, en el cual se prohbe expresamente la
construccin de viviendas en zonas de alto riesgo.
"Vemos con preocupacin cmo la gente ha regresado a esos lugares, donde los
ros y las quebradas se desbordaron el 16 de diciembre. Es bueno recordar que en
Vargas la emergencia no ha cesado", precis.
ngel Rangel admiti que no ha privado un criterio nico entre los tcnicos de los
gobiernos central y regional para hacer las obras de reconstruccin, en especial
aquellas que apuntan hacia los diques de contencin en las torrenteras principales
de la regin.
Por su parte, el alcalde Marcano agreg que los operadores de las maquinarias de
la Corporacin de Servicios Municipales se encuentran listos para actuar, en caso
de que las prximas lluvias causen estragos. Defensa Civil le pidi al alcalde
Marcano la cesin de 2 terrenos municipales para la construccin de 2 refugios
permanentes, con el fin de atender las distintas situaciones de emergencias.
Explic Rangel que dichos refugios tendrn 200 metros cuadrados y albergarn
cada uno a 80 personas. "Cuando no haya emergencias, stos pueden servir para
actividades culturales y educativas".
As mismo, el director nacional de Defensa Civil anunci que en los ros Osorio (La
Guaira) y San Julin (Los Corales y Caraballeda) fueron activadas recientemente
dos sistemas de alarma pluviomtrica que avisarn cuando los niveles de agua
representen un peligro para la vida.

CHVEZ SE COMPROMETI A UBICAR DAMNIFICADOS ANTES DEL 16 DE

DICIEMBRE
07 de octubre del 2000
El presidente Hugo Chvez le prometi a los damnificados del estado Vargas
que antes del 16 de diciembre, fecha en que su cumplir una ao de la
tragedia que los dej sin hogar, estarn reubicados en las 7.500 viviendas
cuya construccin se concretar en los prximos meses.
Chvez inform que a partir del 20 de este mes se comenzar a entregar el
primer lote de viviendas.
Chvez destac la necesidad de acondicionar con escuelas, ambulatorios y
fuentes de trabajo a los sitios donde se construyan las soluciones habitacionales.
Invit a los participantes del encuentro, que durar hasta hoy, a plantear
soluciones para sus problemas, y les manifest la intencin de ayudarlos a lograr
una vida digna.
Durante dos das, ayer y hoy, 350 representantes de las familias damnificadas de
todo el pas se concentrarn en la Sala 1 de Parque Central, para intercambiar
experiencias, propuestas y proyectos que los conduzcan progresivamente a una
vida normal, aunque William Farias, presidente del Fondo nico Social y
viceministro de Desarrollo Social, y Jos Flix Ruiz Guzmn, comisionado
presidencial para atender a los damnificados, hablen de aspiraciones mayores,
como de una existencia digna y una mejor calidad de vida.
Cree Farias que la participacin directa de los afectados es determinante en la
concepcin final de las salidas. "No podemos alcanzar el xito si ellos no
participan activamente en el proceso de la bsqueda de las soluciones''.
Record, adems, que tienen previstos 6 millardos de bolvares para adjudicar las
viviendas en los prximos 3 meses, y para continuar con el plan de empleo
temporal, para conformar cooperativas y microempresas, y para asistir con
alimentos y medicinas a las familias que an continan en los refugios.
La meta, sin embargo, es que todos los que perdieron sus casas en 1999
recuperen el techo antes del 16 de diciembre de 2000. Por los momentos,
todava necesitan un nuevo hogar 7.200 familias, que tambin son
damnificadas pero que no estn en esos centros, y que sern atendidas en
una segunda fase, en el primer trimestre del ao 2001.

CONSTRUIRN 4 ALBERGUES PERMANENTES PARA AFECTADOS POR

DESASTRES NATURALES
02 de diciembre del 2000
El Fondo Intergubernamental para la Descentralizacin destinar 14
millardos de bolvares construirn refugios permanentes para atender
nuevos damnificados de desastres naturales.
El primer proyecto de 1,3 millardos de bolvares, que fue firmado entre el
Fides, el gobernador de Vargas, Antonio Rodrguez, y el director de Defensa
Civil, ngel Rangel Snchez, ser para construir 4 refugios en
aproximadamente 3 hectreas de terrenos en el sector Iberia.
El presidente del Fides, Toms Umans, seal que estos primeros recursos
forman parte de un "gran pote de 14 millardos de bolvares" aprobados en la
reforma de la Ley del Fides en agosto pasado, exclusivamente para
suministrar ayuda a los damnificados por tragedias naturales.
Exhort a los gobernadores a promover convenios similares para trasladar
con prontitud esa partida a las vctimas de los desastres.
Los recursos permitirn construir 4 refugios bien equipados para 500 familias
damnificadas, con reas destinadas a la formacin ciudadana, a guarderas y a
centros para la tercera edad. Las casas estarn bien dotadas, asegur el
gobernador de Vargas.
El proyecto, dirigido por el arquitecto Henrique Hernndez, cuenta con un
presupuesto de 1 millardo de bolvares, con los cuales se comenzar a
construir 100 viviendas a partir de enero del ao prximo. El plan contempla
adems la reconstruccin de 36 viviendas que resultaron afectadas en la
zona. Segn los clculos del Conavi, la fase de construccin y de
rehabilitacin generar aproximadamente 120 empleos directos para los
habitantes del sector.
La iniciativa se enmarca en la poltica de autogestin de las comunidades
que ha venido adelantando la presidenta del Conavi, Josefina Bald, quien
explic que lo que buscan es "involucrar a la comunidad en el proceso, pues
es sustancial para crear ciudadana y para fortalecer el proceso
autogestionario".
La primera fase del plan prev la atencin inmediata a damnificados y el
diagnstico de la zona, que tomar en cuenta los factores socioeconmicos,
impacto ambiental, agrcola y turstico, anlisis de los factores geolgicos,

de drenajes y de abastecimiento de agua de la zona comprendida entre San

Jos de Galipn y el hotel Humbolt.

CMO VIVE UN DAMNIFICADO?

TERRA . COM
Diciembre del 2000
Luego de las lluvias de noviembre de este ao, ms de mil personas,
especialmente en la zona de Montesano, se sumaron a los seis mil damnificados
que ya tena el estado Vargas luego de las lluvias del pasado diciembre de 1999.
El hacinamiento de los albergues, la falta de empleos y la escasez de viviendas se
acentuaron en la entidad. El gobierno no ha logrado cumplir con eficiencia la
demanda de viviendas que se suma al dficit habitacional nacional. Segn cifras
de CONAVI, faltan alrededor de 1,5 millones de unidades en todo el pas.
Para los damnificados de Vargas, ahora hay ms razones para cerrar el trnsito
automotor de la autopista Caracas-Litoral por motivos de protesta. En el ao 2000
se marc un record en el nmero de tomas este esta arteria vial. Asociaciones de
Vecinos, damnificados y desempleados han utilizado este mecanismo de presin
para hacerse escuchar. Exigen vivienda, trabajo, mejores condiciones sanitarias
en los albergues, comida y educacin.
"Hemos recibimos bastante ayuda, aunque ahora ya no como antes. Lo que nos
falta es la casa por lo que nos hemos visto obligados a construir ranchos dentro
del albergue con nuestro propio dinero", dijo Rommy Henrquez alojada en el
Polideportivo Vargas que tiene 520 damnificados.
"La anterior gestin de gobierno hizo un plan de empleo a travs de cuadrillas que
limpibamos las calles, pero la actual gobernacin no nos incluy en ese plan de
empleo, slo trabajamos con la Asociacin de Damnificados, que no nos paga
puntualmente nuestro salario", seal Daysi Pea quien se alberga en el mismo
centro.
El plan de empleo que realiza la gobernacin de Vargas ofrece un solo trabajo por
grupo familiar. Se trata de actividades de limpieza y mantenimiento de las reas
pblicas del estado, motorizadas por el Plan Bolvar 2000. El salario es mnimo;
36.000,oo bolvares semanales por grupo familiar. El dficit de este ingreso se

ubica 31% por debajo de la canasta alimentaria, la cual tiene un costo de

209.394,oo, segn cifras del Centro de Documentacin y Anlisis para los
Trabajadores, CENDA.
"En el albergue hay un bao para 126 personas. Somos 36 familias que slo
cuentan con 20 literas. Los caballeros no tienen bao. No tenemos ayuda de nadie
ni de comida ni de nada. Necesitamos ayuda no solamente de comida sino para
tener nuestra propia casa. Ya estamos cansados de vivir as como estamos
viviendo. Ya vamos para un ao. Por lo menos yo me quiero ir, para el estado que
me manden", seal Lila Aponte, quien viven en un refugio en Montesano,
Maiqueta.
"Nuestra situacin es crtica. Ya prcticamente el gobierno como que se olvid de
uno. Ya no es la bolsa de comida sino la necesidad de uno de tener su propia
casa. Cuando pega el sol fuerte uno se sofoca dentro de las carpas, le salen
erupciones en la piel por el calor pues esos toldos no son aptos para vivir. Muchas
personas que sufren de hipertensin han sido afectadas", explic Julia Fernndez,
refugiada en el Polideportivo Vargas.
Danilo Alan Barrios, Coordinador regional de Fondo nico Social, seal que
actualmente existen 1296 familias damnificadas, distribuidas en 34 albergues
dentro de Vargas. La mayora de estos refugios se han consolidado en inmuebles
de propiedad privada, "lo cual tiene una presin adicional que imposibilita
cualquier accin gubernamental para facilitar mejorarlos y acondicionarlos
fsicamente a la medida de las necesidades de quienes los habitan".
Generalmente, los refugios utilizados fueron prestados por la sociedad civil, el
sector privado y, en caso de los albergues fuera de Vargas, fueron instalados en
guarniciones militares. Se estima que existen entre 12 y 14 mil damnificados slo
en Vargas, nmero que no se ha podido precisar exactamente hasta ahora. Lo
cierto es que el estado ha asumido la responsabilidad de reubicarlos a todos en
viviendas propias, cosa que se ha hecho cuesta arriba, ms cuando se considera
que la mayora de las personas no quiere salir de la entidad.
"Hasta los momentos, 300 familias tienen disposicin de irse a otros estados. Ya
se han establecido los contactos a travs del Fondo nico Social. Se le ha dado
prioridad a los damnificados del estado Vargas en situacin de refugio para ser
reubicados a nivel nacional en materia de vivienda", dijo Barrios, quien aclar que
los damnificados de Vargas en otros estados son atendidos por los gobiernos
regionales.
Luego de la tragedia se activ la fase asistencial para damnificados. Se ubicaron
en albergues, se les dio comida, ropa, calzado, colchonetas y medicamentos.

Asimismo, se inici el Plan de Empleo, que consiste en ofrecer al menos un

ingreso por familia a travs del Plan Bolvar 2000 para el remozamiento del estado.
"Actualmente, unas 3600 familias estn siendo beneficiadas por el Plan de Empleo
y estn recibiendo capacitacin", afirm el funcionario.
En este momento se ejecuta la fase de Capacitacin y Adiestramiento. La idea es
guiar a los damnificados hacia la conformacin de microempresas, cooperativas y
asociaciones civiles para que puedan generar su propia solucin econmica. En
tal sentido, el FUS dar prioridad para el otorgamiento de crditos.

Anexo 4
CUADRO EMOCIONAL DEL AFECTADO
TERRA .COM
Diciembre del 2001
Flash back (recuerdos directos de la tragedia, como si la volvieran a vivir),
dificultad para expresar sus sentimientos, hipervigilancia, estrs postraumtico
agudo, depresin, ansiedad, trastorno de pnico y abuso de alcohol y drogas son,
entre otras, las dificultades emocionales que deben superar aquellas personas que
de alguna u otra forma fueron afectadas por el desastre natural ocurrido en
Vargas.
Durante el mes de noviembre de este ao, se registr sobre el estado una fuerte
vaguada que dur poco ms de tres horas. El nerviosismo no se hizo esperar.
Numerosos grupos de personas bajaron de los cerros hacia las avenidas
principales huyendo de lo que podra ser el principio de un nuevo deslave. El
trfico se acentu y la gente se torn agresiva e inquieta. Esta situacin se repite
cada vez que llueve con cierta intensidad. En noviembre, cuando las lluvias
hicieron estragos en Montesano, se presentaron las mismas manifestaciones
nerviosas.
La poblacin de Vargas, especialmente la damnificada y quienes tuvieron prdidas
de familiares, requieren ayuda psicolgica con el propsito de hacer desaparecer
estos sntomas, prevenir recadas, evitar las complicaciones y limitar la
discapacidad.
La doctora Ingrid Castillo, psiquiatra del Centro de Asistencia Integral Salud y
Familia, ubicado en Catia La Mar, seala que es necesario detectar qu personas,

a un ao de la tragedia, estn afectadas emocionalmente. Explica que recin

ocurrido el desastre natural era normal que las personas estuviesen confundidas,
insomnes y ansiosas; que sintiesen angustia y temor a repetir la experiencia.
"Pero eso usualmente se resuelve en un mes en una persona normal. Quienes
resolvieron mejor estos sntomas fueron quienes participaron en acciones de
ayuda y rescate o que de alguna manera recibieron esta atencin. Despus queda
un grupo de personas que ronda el 30% de los afectados, quienes no
respondieron normalmente y sufren de trastorno de estrs postraumtico, es decir,
quedaron tan afectados que, pese a que pasa el tiempo, presentan todava
sntomas que les impiden volver a su vida normal", precis la especialista.
En el caso de los damnificados la recuperacin emocional es ms difcil debido a
las condiciones en las que habitan. Por lo general, los albergues no cuentan con
las condiciones sanitarias ni con los requisitos mnimos para ser habitados. "Con
estas condiciones les cuesta organizar sus vidas. Pues todava estn viviendo la
tragedia, ya no desde el punto de vista emocional sino real", precis la psiquiatra.
Otro fenmeno conductual se observa en los damnificados que, luego de haber
sido reubicados en otros estados en casas bien amobladas y equipadas con un
mes de mercado, se regresaron a Vargas a vivir situaciones peores. Esto obedece
a un sentido de pertenencia. Seala Castillo que a los damnificados no les han
hecho un trabajo especial para adaptarlos a sus nuevas residencias. "S se puede
darles herramientas a los afectados para rehacer sus vidas en otros estados,
porque reconstruir una vida no es fcil". Este sentimiento de pertenencia se ve
claramente en quines an habitan en zonas de alto riesgo y se niegan a salir de
ellas.
Ante estas situaciones, siguiendo las directrices del Programa Salud y Familia que
lleva el gobierno nacional, el Centro de Asistencia Integral Salud y Familia ofrece a
los afectados por la tragedia atencin psico-social durante un ao, ya sea porque
estn damnificados o porque tuvieron prdidas familiares luego del desastre
natural. Castillo explic que el tratamiento psicoteraputico, farmacolgico y las
terapias cognitivas han permitido que el 60% de las personas que son tratadas en
el CAISF ya ha mejorado.

Anexo 5

ESPUMA DE POLIESTIRENO EXPANSIBLE

EPS

Material plstico celular y rgido fabricado a partir del moldeo de perlas

preexpandidas de poliestireno expandible o uno de sus copolmeros, que presenta
una estructura celular cerrada y rellena de aire.
Familiarmente el EPS tambin es conocido como corcho blanco.

Cualidades:
Baja conductividad trmica:por su estructura de clulas cerradas y rellenas de aire
que dificultan el paso del calor o del fro que se traduce en una alta capacidad de
aislamiento trmico.
Ligereza:con densidades que oscilan entre los 10-35 kg/m3 y que permiten
construcciones ligeras pero seguras.
Resistencia mecnica:aunque ligeros, los productos de EPS tienen una alta
capacidad de resistencia mecnica siendo esto importante para determinadas
aplicaciones donde se exija esta caracterstica (por ejemplo: aislamiento de
cubiertas bajo carga, suelos bajo pavimento, etc..)
Baja absorcin de agua:lo que permite mantener las propiedades trmicas y
mecnicas sin que se vean afectadas por la accin de la humedad (de ah que el
EPS sea un excelente material aislante con prestaciones superiores a materiales
que no tienen este comportamiento frente a la humedad).
Facilidad de manipulacin e instalacin: es un material que se puede trabajar con
las herramientas habituales en obra y as garantizar perfectos acabados y ajustes.
Por otro lado su bajo peso permite facilidad de transporte de los materiales en la
obra y grandes economas en la instalacin.
Resistencia qumica:los materiales de poliestireno expandido son perfectamente
compatibles con los materiales comnmente empleados en la construccin como
los cementos, yesos, cales, agua dulce o salina, etc...
Versatilidad:ya que puede presentarse en multitud de formas y tamaos que se
ajusten a las necesidades especficas de la construccin.
Resistencia al envejecimiento:todas las propiedades mencionadas se mantienen
durante la vida til del material que ser tan larga como la de la propia
construccin a donde va asociado. Los productos de EPS no se ven alterados por

los agentes externos ni por la accin de hongos o parsitos que no encuentran en

este material soporte nutritivo alguno.

Propiedades:
A.-Propiedades fsicas:
1.- Densidad.
Los productos y artculos acabados en poliestireno expandido - EPS se
caracterizan por ser extraordinariamente ligeros aunque resistentes. En funcin de
la aplicacin las densidades se sitan en el intervalo que va desde los
10kg/m3 hasta los 35 Kg/m3.
2.- Resistencia mecnica.
La resistencia a las esfuerzos mecnicos de los productos de EPS se evalan
generalmente a travs de las siguientes propiedades:
Resistencia a la compresin para una deformacin del 10%.
Resistencia a la flexin.
Resistencia a la traccin.
Resistencia a la cizalladura o esfuerzo cortante.
La densidad del material guarda una estrecha correlacin con las propiedades de
resistencia mecnica.
3.- Aislamiento trmico.
Los productos y materiales de poliestireno expandido - EPS presentan una
excelente capacidad de aislamiento trmico frente al calor y al fro.
De hecho, muchas de sus aplicaciones estn directamente relacionadas con esta
propiedad: por ejemplo cuando se utiliza como material aislante de los diferentes
cerramientos de los edificios o en el campo del envase y embalaje de alimentos
frescos y perecederos como por ejemplo las familiares cajas de pescado.
Esta buena capacidad de aislamiento trmico se debe a la propia estructura del
material que esencialmente consiste en aire ocluido dentro de una estructura
celular conformada por el poliestireno.
Aproximadamente un 98% del volumen del material es aire y nicamente un 2%
materia slida (poliestireno). De todos es conocido que el aire en reposo es un
excelente aislante trmico.

La capacidad de aislamiento trmico de un material est definida por su

coeficiente de conductividad trmica l que en el caso de los productos de EPS
vara, al igual que las propiedades mecnicas, con la densidad aparente.
4.- Comportamiento frente al agua y vapor de agua.
El poliestireno expandido, a diferencia de lo que sucede con otros muchos
materiales, no es higroscpico. Incluso sumergiendo el material completamente en
agua los niveles de absorcin son mnimos con valores oscilando entre el 1% y el
3% en volumen (ensayo por inmersin despus de 28 das).
Al contrario de lo que sucede con el agua en estado lquido el vapor de agua s
puede difundirse en el interior de la estructura celular del EPS cuando entre
ambos lados del material se establece un gradiente de presiones y temperaturas.
Para determinar la resistencia a la difusin del vapor de agua se utiliza el factor
adimensional que indica cuantas veces es mayor la resistencia a la difusin del
vapor de agua de un material con respecto a una capa de aire de igual espesor
(para el aire = 1).
Para los productos de EPS el factor , en funcin de la densidad, oscila entre el
intervalo = 20 a = 100.
5.- Estabilidad dimensional.
Los productos de EPS, como todos los materiales, estn sometidos a variaciones
dimensionales debidas a la influencia trmica. Estas variaciones se evalan a
travs del coeficiente de dilatacin trmica que, para los productos de EPS, es
independiente de la densidad y se sita en los valores que oscilan en el intervalo
5-7 x 10-5 K-1, es decir entre 0,05 y 0,07 mm. por metro de longitud y grado
centgrado.
A modo de ejemplo una plancha de aislamiento trmico de poliestireno expandido
de 2 metros de longitud y sometida a un salto trmico de 20 C experimentar una
variacin en su longitud de 2 a 2,8 mm.
6.- Estabilidad frente a la temperatura.
Adems de los fenmenos de cambios dimensionales por efecto de la variacin de
temperatura descritos anteriormente el poliestireno expandido puede sufrir
variaciones o alteraciones por efecto de la accin trmica.
El rango de temperaturas en el que este material puede utilizarse con total
seguridad sin que sus propiedades se vean afectadas no tiene limitacin alguna
por el extremo inferior (excepto las variaciones dimensinales por contraccin).

Con respecto al extremo superior el lmite de temperaturas de uso se sita

alrededor de los 100C para acciones de corta duracin, y alrededor de los 80C
para acciones continuadas y con el material sometido a una carga de 20 kPa.
7.- Comportamiento frente a factores atmosfricos.
La radiacin ultravioleta es prcticamente la nica que reviste importancia. Bajo la
accin prolongada de la luz UV, la superficie del EPS amarillea y se vuelve frgil,
de manera que la lluvia y el viento logran erosionarla. Dichos efectos pueden
evitarse con medidas sencillas, en las aplicaciones de construccin con pinturas,
revestimientos y recubrimientos.

B.- Propiedades Qumicas.

El poliestireno expandido es estable frente a muchos productos qumicos. Si se

utilizan adhesivos, pinturas disolventes y vapores concentrados de estos
productos, hay que esperar un ataque de estas substancias. En la siguiente tabla
se detalla ms informacin acerca de la estabilidad qumica del EPS.
SUSTANCIA ACTIVA

ESTABILIDAD

Solucin salina (agua de mar)

Estable: el EPS no se destruye con una accin

prolongada

Jabones y soluciones de
tensioactivos

Estable: el EPS no se destruye con una accin

prolongada

Lejas

Estable: el EPS no se destruye con una accin

prolongada

Acidos diluidos

Estable: el EPS no se destruye con una accin

prolongada

Acido clorhdrico (al 35%) ,

acido ntrico (al 50%)

Estable: el EPS no se destruye con una accin

prolongada

Acidos concentrados (sin agua)

No estable: El EPS se contrae o se disuelve
al 100%
Soluciones alcalinas

Estable: el EPS no se destruye con una accin

prolongada

Disolventes orgnicos (acetona,

No estable: El EPS se contrae o se disuelve
esteres,..)
Hidrocarburos alifticos

No estable: El EPS se contrae o se disuelve

saturados
Aceites de parafina, vaselina

Relativamente estable: en una accin prolongada, el EPS

puede contraerse o ser atacada su superficie

Aceite de diesel

No estable: El EPS se contrae o se disuelve

Carburantes

No estable: El EPS se contrae o se disuelve

Alcoholes (metanol, etanol)

Estable: el EPS no se destruye con una accin

prolongada

Aceites de silicona

Relativamente estable: en una accin prolongada, el EPS

puede contraerse o ser atacada su superficie

C.- Propiedades Biolgicas

El poliestireno expandido no constituye substrato nutritivo alguno para los
microorganismos. Es imputrescible, no enmohece y no se descompone. No
obstante, en presencia de mucha suciedad el EPS puede hacer de portador de
microorganismos, sin participar en el proceso biolgico. Tampoco se ve atacado
por las bacterias del suelo. Los producto de EPS cumplen con las exigencias
sanitarias, con lo que pueden utilizarse con seguridad en la fabricacin de
artculos de embalaje de alimentos.
El EPS no tiene ninguna influencia medioambiental perjudicial no es peligroso para
las aguas. Se pueden adjuntar a los residuos domsticos o bien ser incinerados.
En cuanto al efecto de la temperatura, mantiene las dimensiones estables hasta
los 85C. No se produce descomposicin ni formacin de gases nocivos.
D.- Comportamiento frente al fuego.
Las materias primas del poliestireno expandido son polmeros o copolmeros de
estireno que contienen una mezcla de hidrocarburos de bajo punto de ebullicin
como agente de expansin. Todos ellos son materiales combustibles.
El agente de expansin se volatiliza progresivamente en el proceso de
transformacin. El 10 % residual requiere de una fase de almacenamiento durante
un tiempo funcin de las especificaciones del producto: dimensiones, densidad,
etc. En caso de manipulacin de productos sin esta fase de almacenamiento se
tomarn medidas de prevencin contra incendios.
Al ser expuestos a temperaturas superiores a 100 C, los productos de EPS
empiezan a reblandecerse lentamente y se contraen, si aumenta la temperatura se
funden. Si continua expuesto al calor durante un cierto tiempo el material fundido
emite productos de descomposicin gaseosos inflamables. A este respecto se
adjunta una tabla con la composicin de dichos gases.
En ausencia de un foco de ignicin los productos de descomposicin trmica no se
inflaman hasta alcanzar temperaturas del orden de los 400 - 500 C.

El desarrollo y la amplitud del incendio depende, adems de la intensidad y

duracin del mismo, de las propiedades especficas de las materias primas
utilizadas en la fabricacin del poliestireno expandido: estndar o autoextingible.
Un material tratado con agentes ignifugantes (autoextingible) se contrae si se
expone a una llama. Slo empezar a arder si la exposicin se prolonga, a una
velocidad de propagacin muy baja, las llamas se propagan slo en la superficie
del material.
Para calibrar las diferentes situaciones de riesgo que comporta el empleo de EPS,
deben tenerse en cuenta factores derivados de su contenido, su forma y su
entorno. El comportamiento al fuego de los materiales de EPS puede modificarse
aplicando recubrimientos y revestimientos.

Aplicaciones:
A.- Construccin
Debido a sus excelentes cualidades y propiedades a lo que se une su facilidad de
conformado y posibilidades de fabricacin este material presenta un campo de
aplicacin muy amplio.
El proceso de transformacin del poliestireno expandido posibilita la amplia
variacin en la densidad de los materiales y por consiguiente en sus propiedades.
La construccin actual y futura se caracterizar por las exigencias de ahorro
energtico, la proteccin contra el ruido y el medio ambiente.
En condiciones climticas tanto rigurosas como moderadas, el aislamiento trmico
de todo tipo de edificacin juega un papel muy importante.
El coste energtico para la climatizacin en verano es superior al necesario para
calefactar en invierno.
El poliestireno expandido incorpora mltiples soluciones en los sistemas
constructivos, tales como aislamiento de fachadas, cubiertas, suelos calefactados,
etc.
Dichas soluciones aportan ventajas en la relacin coste / efectividad y reducen el
riesgo de error en la ejecucin.
1.- Casetones
2.- Cubiertas Planas e Inclinadas
3.- fachadas

4.- Suelos y Entrepisos

5.- Forjados

B.- Comercio:
Una de las propiedades ms importantes del EPS es su excelente poder aislante,
ya que debido a sus mltiples celdillas que actan como cmaras de aire
independiente que van reduciendo el paso del calor, permiten conservar los
productos fros o calientes por largo tiempo, ventaja que es muy utilizada para la
fabricacin de hieleras, tortilleros, vasos trmicos, cajas para carne y productos
marinos.
C.- Empaques y Embalajes:
El EPS es un material que por su bajo peso y gran resistencia, es ideal para la
fabricacin de empaques y embalajes para los diversos productos de la industria
electrnica, farmacetica, manufacturera, qumica, artesanal, etc.
Los empaques EPS son diseados para amoldarse perfectamente a la forma del
producto, combinando diversas opciones de espesores de pared, densidad y
nmero de refuerzos, es posible con EPS proteger desde una delicada porcelana
hasta una pesada caja fuerte.
D.- Agricultura:
El empleo del EPS en la agricultura no slo se limita a su uso en forma de
almcigos para invernadero, mejorando el control de la germinacin, optimizando
mano de obra, fertilizantes, agua de riego, etc. Si no que adems es un producto
que por sus propiedades lo convierte en la materia prima ideal para la fabricacin
de empaques y embalajes de hortalizas, frutas y flores.

Proceso de Fabricacin:

El Poliestireno Expandido- EPS se obtiene a partir de la transformacin del

poliestireno expandible.
Esta materia prima, el poliestireno expandible, es un polmero del estireno que
contiene un agente expansor: el pentano.
El poliestireno expandido o expandible no utiliza, ni ha utilizado nunca, gases
expandentes de la familia de los CFCs, HCFCs, y HFCs y por lo tanto, su
fabricacin y uso no conlleva ningn tipo de efecto sobre la degradacin de la
Capa de Ozono.
Como todos los materiales plsticos el poliestireno expandible deriva en ltimo
trmino del petrleo:

Proceso de Transformacin:
El proceso de transformacin de la materia prima (poliestireno expandible) en
artculos acabados de poliestireno expandido transcurre fundamentalmente en tres
etapas:
1 Etapa: Preexpansin
La materia prima se calienta en unas mquinas especiales denominadas
preexpansores, con vapor de agua a temperaturas situadas entre aprox. 80 y 110
C. En funcin de la temperatura y del tiempo de exposicin la densidad aparente
del material disminuye de unos 630 kg/m 3 a densidades que oscilan entre los 10 30 kg/m3.
En el proceso de preexpansin, las perlas compactas de la materia prima se
convierten en perlas de plstico celular con pequeas celdillas cerradas que
contienen aire en su interior.
2 Etapa: Reposo Intermedio Y Estabilizacin.
Al enfriarse las partculas recin expandidas se crea un vaco interior que es
preciso compensar con la penetracin de aire por difusin. De este modo las
perlas alcanzan una mayor estabilidad mecnica y mejoran su capacidad de
expansin, lo que resulta ventajoso para la siguiente etapa de transformacin. Este
proceso se desarrolla durante el reposo intermedio del material preexpandido en
silos ventilados. Al mismo tiempo se secan las perlas.
3 Etapa: Expansin Y Moldeo Final.
En esta etapa las perlas preexpandidas y estabilizadas se transportan a unos
moldes donde nuevamente se les comunica vapor de agua y las perlas se sueldan
entre s.

De esta forma se pueden obtener grandes bloques (que posteriormente se

mecanizan en las formas deseadas como planchas, bovedillas, cilindros, etc...) o
productos conformados con su acabado definitivo.

Bibliografa
Norbert Schoenauer. 6000 aos de hbitat. Ediciones Gustavo Gili.
Barcelona, 1984.

Viollet-Le-Duc. Historia de la habitacin humana. Editorial Vctor Leru.

Buenos Aires. 1945.

Revista ESCALA. Nmeros: 10, 80, 160.

Instituto de Desarrollo Experimental de la Construccin. Pabelln de

Venezuela Expo Sevilla92. Ediciones IDEC. Caracas. 1992

Bill Risebero. Historia dibujada de la arquitectura. Celeste Ediciones.

Madrid.1995.

Ian Davis. Arquitectura de emergencia. Ediciones Gustavo Gili.

Barcelona, 1980.

UNDRO - ONU. El alojamiento despus de los desastres. Naciones Unidas.

New York, 1984.

Gustavo Gili Galfetti. Casas Refugio. Ediciones Gustavo Gili.

Barcelona, 1995.

Lloyd Kahn. Cobijo. H. Blume Ediciones

Madrid, 1973.

Roger n. Dent Arquitectura neumtica. Blume Ediciones

Barcelona, 1975.

Msc. Carlos H. Hernndez M. Experiencias con las Estructuras transformables.

UCV. Ediciones IDEC. Caracas. 1998
Arq. Mauricio Espina R. Desarrollo de un sistema de Estructuras Transformables
para una red de instalaciones modulares medico ambulatorias.
UCV. Ediciones IDEC.
Caracas. 2001

ELECTA / ABBEVILLE. Expo 92 Sevilla. Sociedad estatal para la exposicin

universal Sevilla 92.
Miln, 1993

Ing. Angel Rangel Snchez. Crnicas de desastres, terremoto de

Cariaco_Venezuela. Organizacin Panamericana de la salud.
Quito, 1999

Libros El Nacional. Y el Avila Bajo Al Mar. Ediciones CSC s.a.

caracas, marzo 2000