Protocolo VSP Eta 2010 PDF

G
INSTITUTO
NACIONAL DE
SALUD
VIGILANCIA Y
CONTROL EN SALUD
PBLICA
Elaborado por:
Grupo de vigilancia y control de
factores de riesgo ambiental
Fecha: 25 de Septiembre 2009
PROTOCOLO DE VIGILANCIA Y
CONTROL DE ENFERMEDADES
TRANSMITIDAS POR ALIMENTOS
INT-R02.002.4040-005
Revisado por:
Coordinador grupo de de vigilancia
y control de factores de riesgo
ambiental
Pgina 1 de 29
Versin N 00
Fecha prxima revisin: 25 de Septiembre de
2010
Aprobado por:
Dr. Vctor Hugo lvarez
Subdirector de Vigilancia y Control en Salud
Pblica
1. OBJETIVOS
1.1. Objetivo general
Realizar seguimiento continuo y sistemtico a la dinmica de las enfermedades transmitidas por
alimentos de acuerdo con los procesos establecidos para la notificacin, recoleccin y anlisis de
los datos para la adecuada toma de decisiones propendiendo por la proteccin de la salud
individual y colectiva.
1.2 Objetivos especficos
Establecer el cumplimiento en la aplicacin del protocolo por parte de las Unidades

Primarias Generadoras de Datos (UPGD), Unidades Notificadoras Municipales (UNM) y
Unidades Notificadoras Departamentales o Distritales (UND).
Determinar los grupos de poblacin ms expuestos a riesgo, alimentos implicados,
agentes etiolgicos, lugar de consumo, medidas sanitarias y de control.
Difundir la informacin obtenida a todos los sectores implicados en cualquier etapa de la
cadena de produccin de alimentos.
Identificar las necesidades de investigacin epidemiolgica en el campo de los alimentos.
Contribuir a la generacin de estrategias de inspeccin vigilancia y control de alimentos y
bebidas, con base en el comportamiento de las enfermedades transmitidas por alimentos
(ETAS).
Informar a la comunidad mdico-asistencial para mejorar la sensibilidad diagnstica.
Informar a los sistemas de diagnstico por laboratorio clnico y bromatolgico para
mejorar la sensibilidad y especificidad diagnstica.
2. ALCANCE
Este documento define los lineamientos establecidos para implementar y mantener la vigilancia
y control en salud pblica de las enfermedades transmitidas por alimentos a nivel municipal,
departamental y nacional con el fin de identificar el perfil epidemiolgico de este evento en el
pas.
Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

Protocolo de vigilancia y control de Enfermedades Transmitidas por Alimentos
INT-R02.002.4040-005 Pgina 2 de 29 V00
3. RESPONSABILIDAD
Es responsabilidad del Instituto Nacional de Salud (INS) a travs Subdireccin de vigilancia y
control en salud pblica, emitir los parmetros para realizar la vigilancia a travs de este
documento y de los actores del sistema:
Ministerio de la Proteccin Social-Centro Nacional de Enlace.
Instituto de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (INVIMA).
Instituto Nacional de Salud-Subdireccin de vigilancia y control en salud pblica.
Unidades notificadoras: Entidades territoriales de carcter nacional, departamental, distrital y
municipal.
Unidades Primarias Generadoras de Datos: Entidades de carcter pblico y privado que captan
los eventos de inters en salud pblica.
4. DEFINICIONES
Las contenidas en el Decreto 3518 de octubre 9 de 2006 del Ministerio de la Proteccin Social
por el cual se crea y reglamenta el Sistema de vigilancia en salud pblica y se dictan otras
disposiciones.
5. CONDICIONES GENERALES: N/A
6. MATERIALES Y REACTIVOS: N/A
7. EQUIPOS: N/A
8. CONTENIDO
8.1. Importancia del evento
8.1.1. Descripcin del evento
La enfermedad transmitida por alimentos (ETA) es el sndrome originado por la ingestin de
alimentos, incluida el agua, que contienen agentes etiolgicos en cantidades tales que afectan la
salud del consumidor a nivel individual o en grupos de poblacin; las alergias por
hipersensibilidad individual no se consideran ETA.
Es importante tener en cuenta las siguientes definiciones.
- Alimento: todo producto natural o artificial, elaborado o no, que ingerido aporta al organismo
humano los nutrientes y la energa necesarios para el desarrollo de los procesos biolgicos.

INT-R02.002.4040-005 Pgina 3 de 29 V00
Quedan incluidas en la presente definicin las bebidas no alcohlicas, y aquellas sustancias con
que se sazonan algunos comestibles y que se conocen con el nombre genrico de especia (1).
- Alimento contaminado: alimento que contiene agentes y/o sustancias extraas de cualquier
naturaleza en cantidades superiores a las permitidas en las normas nacionales, o en su defecto
en normas reconocidas internacionalmente (1).
- Alimento de mayor riesgo en la vigilancia en la salud pblica: alimento que en razn a sus
caractersticas de composicin, especialmente en sus contenidos de nutrientes, Aw actividad
acuosa y pH, favorece el crecimiento microbiano; por consiguiente, cualquier deficiencia en su
proceso, manipulacin, conservacin, transporte, distribucin y comercializacin puede
ocasionar trastornos a la salud del consumidor (1).
Las ETA pueden ser de dos tipos:
- Infecciones alimentaras: son las ETA producidas por la ingestin de alimentos y/o agua
contaminados con agentes infecciosos especficos tales como bacterias, virus, hongos, parsitos,
que en la luz intestinal pueden multiplicarse o lisarse y producir toxinas o invadir la pared
intestinal y desde all alcanzar otros aparatos o sistemas (2).
- Intoxicaciones alimentaras: son las ETA producidas por la ingestin de toxinas formadas en
tejidos de plantas, animales o producidas por microorganismos o sustancias qumicas o
radioactivas que se incorporan a ellos de manera accidental, incidental o intencional en
cualquier momento desde su produccin hasta su consumo (2).
Aspecto
Agente etiolgico
Modo de transmisin
Perodo de incubacin
Reservorio
Descripcin
Microorganismos patgenos o toxinas provenientes de
microorganismos, sustancias qumicas o sustancias
radioactivas presentes en los alimentos o agua.
A travs de la ingesta de alimentos y/o agua
contaminados por los agentes etiolgicos.
Depende del agente, susceptibilidad individual, cantidad
de agente consumido, patogenicidad del agente,
generalmente puede variar de 1 hora a 72 horas.
Manipuladores, materias primas, utensilios, roedores,
reas, empaques, entre otros.

INT-R02.002.4040-005 Pgina 4 de 29 V00
8.1.2. Caracterizacin epidemiolgica
Las ETA constituyen uno de los problemas sanitarios ms comunes y de mayor impacto
sobre la salud de las personas en el mundo. Afectan principalmente a la poblacin pobre, a
nios, mujeres embarazadas y ancianos. La aparicin de brotes de ETA podra perjudicar
tanto al comercio como al turismo, provocando prdidas de ingresos, desempleo y
demandas. Adems, el deterioro de los alimentos ocasiona prdidas, es costoso y puede
influir negativamente en el comercio y en la confianza de los consumidores (3).
El proceso de globalizacin ha provocado un aumento significativo en el comercio
internacional de productos alimenticios, lo cual ha proporcionado importantes beneficios
sociales y econmicos, pero tambin facilita la propagacin de enfermedades en el mundo. En
los dos ltimos decenios, los hbitos de consumo de alimentos tambin han sufrido cambios
importantes en muchos pases; como consecuencia, se han perfeccionado nuevas tcnicas
de produccin, preparacin y distribucin de alimentos. Debido a lo anterior, es
imprescindible un control eficaz de la higiene, a fin de evitar las consecuencias
perjudiciales que derivan de las enfermedades y los daos provocados por los alimentos y
por su deterioro en la salud y la economa (4).
Las enfermedades trasmitidas por los alimentos (ETA) constituyen el problema de salud pblica
ms extendido en el mundo, por lo que es necesario mantener su vigilancia epidemiolgica para
aplicar medidas oportunas que permitan su control y prevencin, y asegurarse de que los
alimentos sean inocuos y aptos para el consumo humano.
La regin latinoamericana experiment al menos 6.000 brotes de diversos tipos de
enfermedades de origen alimentario entre 1993 y 2002 segn las cifras ofrecidas por la
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO) y la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS). Estos brotes, junto a un nmero mayor todava de
casos aislados de enfermedades provocadas por los alimentos o el agua, causaron en la regin
unas 57.000 muertes en 2004. Sin embargo, esta estimacin se encuentra todava muy por
debajo de la incidencia real del problema segn los expertos (3).
El seguimiento epidemiolgico de las enfermedades transmitidas por alimentos en el 2008 en
Colombia result en la notificacin al sistema nacional de vigilancia por archivos planos de 9.634
casos implicados en 693 brotes de enfermedades transmitidas por alimentos. En el 2007 se
notificaron 4.929 casos, lo que significa que en el 2008 hubo un aumento en la notificacin al
sistema.

INT-R02.002.4040-005 Pgina 5 de 29 V00
El grupo de edad que present la mayor incidencia de ETA fue el de 15 a 44 aos (53,36 %), lo
cual corresponde a 5.191 casos, seguido por el grupo de 5 a 14 aos (27,64 %) con 2.679 casos.
Los alimentos ms frecuentemente asociados con casos relacionados con los brotes de ETA
fueron el queso y el arroz con pollo.
Los lugares de consumo en donde se presentaron la mayor incidencia de brotes fueron los
establecimientos educativos y el hogar. Los agentes etiolgicos ms frecuentemente detectados
en restos de alimentos relacionados con los brotes de ETA fueron, en primer lugar, estafilococos
coagulasa positivos identificados en 19 brotes, seguidos de Salmonella ssp en 9 brotes.
Se identificaron como factores de riesgo para la presentacin de brotes de ETA la contaminacin
cruzada, materias primas contaminadas, malas prcticas de higiene personal, manipulador
infectado, prdida de cadena de fro y falta de coccin.
Tabla No. 1. Comportamiento de la notificacin de las enfermedades transmitidas por
alimentos, 2000 2008.
DEPARTAMENTO
Amazonas
Antioquia
Arauca
Atlntico
Barranquilla
Bogot, D.C.
Bolvar
Boyac
Caldas
Caquet
Cartagena, DT
Casanare
Cauca
Cesar
Choc
Crdoba
Cundinamarca
Guaina
La Guajira
Guaviare
Huila
Magdalena
Meta
Nario
Norte de Santander
Putumayo
2000
2001
2002
345
31
26
192
142
4
570
114
24
301
1429
179
97
77
1443
134
373
120
41
53
79
1285
54
11
240
5
50
100
751
31
350
89
450
192
2
196
25
242
178
1
34
119
17
57
1
716
33
40
51
39
163
319
100
110
127
244
2003
3
363
8
2
34
1138
18
128
1
50
22
79
153
376
12
310
230
2
144
179
64
190
196
35
53
2004
4
125
95
136
2005
917
84
120
208
24
8
85
167
246
11
215
556
232
122
39
17
1279
249
272
173
26
65
147
624
331
76
53
479
2006
7
164
116
110
224
1019
239
303
241
58
152
238
188
258
109
49
125
2007
54
583
69
273
68
350
173
281
587
27
33
148
11
101
15
70
341
278
12
432
82
22
437
271
23
313
3
276
132
98
707
131
76
217
12
315
89
1386
157
146
122
106
196
167
123
99
53
51
2008
27
4024
55
168
6
1135
98
556
226
33
34
30
171
103
53
104
10
89
15
218
155
98
415
180
22

INT-R02.002.4040-005 Pgina 6 de 29 V00
DEPARTAMENTO
2000
Quindo
17
Risaralda
83
San Andrs
Santa Marta
307
Santander
184
Sucre
Tolima
Valle del Cauca
Vaups
Vichada
Total
2983
Fuente: SIVIGILA, INS 2000-2008
2001
76
43
296
39
2002
1
144
144
1084
90
3
110
61
52
2003
178
84
217
666
428
128
70
649
5381
6566
8
6218
2004
235
86
151
254
38
184
54
520
2005
165
242
98
44
126
225
34
1080
10
6090
7
7941
2006
288
153
13
3
258
588
265
553
5
13
8183
2007
171
58
55
24
126
380
68
440
35
5336
2008
146
64
89
623
475
81
131
9634
De acuerdo al comportamiento histrico en la notificacin de las ETAS en los ltimos nueve

aos se observa que va en aumento, a excepcin del ao 2007 debido probablemente al
proceso de transicin por el cambio en la forma de notificacin (de manera colectiva a
individual en archivo plano). Departamento como Choco, Guaina, Guaviare, Vaups y Vichada
presentan problemas en el cumplimiento en la notificacin por ello se vienen desarrollando
estrategias y acompaamiento para el fortalecimiento de la vigilancia del evento.
8.2. Estrategia
8.2.1. Vigilancia rutinaria
En la vigilancia de las enfermedades transmitidas por alimentos se emplear la vigilancia pasiva,
la cual se volver activa cuando el evento cumpla los lineamientos a seguir por las entidades
territoriales de salud en brotes de ETA de notificacin inmediata segn el Reglamento Sanitario
Internacional (RSI) (ver anexos 4, 5 y 6). Operar desde las unidades primarias generadoras de
datos (UPGD) que conforman el sistema de vigilancia en salud pblica.

INT-R02.002.4040-005 Pgina 7 de 29 V00
8.3.
Informacin y configuracin del caso
8.3.1. Definicin operativa de caso

Tipo de Caso
Caso probable
Caso confirmado por

laboratorio
Caso confirmado
clnicamente
Caso confirmado por
nexo epidemiolgico
Caso aislado ETA
Brote de ETA
Brote familiar de ETA
Caractersticas de la clasificacin
Paciente con cuadro clnico compatible con ETA que se manifiesta
de forma sbita generalmente caracterizado por sntomas como
vmito, diarrea, fiebre, dolor abdominal, cefalea, algunas veces
reacciones alrgicas, deshidratacin y otras que comprometan el
sistema nervioso central e incluso causan la muerte, despus del
consumo de alimentos o agua contaminada. De acuerdo con la
clasificacin de las ETA establecida por la OPS, se incluye toda la
gama de signos y sntomas y no se limita a los gastrointestinales.
Caso probable en el que se identific el agente etiolgico a travs
del anlisis por laboratorio, ya sea en muestras biolgicas,
alimentos, restos de alimentos, agua y superficies que estn o
entraron en contacto con los alimentos implicados.
Es todo caso probable al que no se le realiz anlisis de
laboratorio en muestras biolgicas, agua, alimentos, restos de
alimentos y superficies o al cual no se le detect agente
etiolgico. Este caso representa fallas en la vigilancia, ya que es
importante aislar el agente etiolgico de la ETA.
Caso clnico de ETA que tiene relacin con un caso confirmado por
laboratorio y asociacin en tiempo y lugar.
Persona que ha enfermado despus de consumir alimentos y o
agua considerados como contaminados y no asociado a otro caso
en tiempo y lugar.
Episodio en el cual dos o ms personas presentan sintomatologa
similar (caso probable), despus de ingerir alimentos (incluida el
agua) contaminados del mismo origen y donde la evidencia
epidemiolgica o los resultados de laboratorio implican a los
alimentos y/o al agua como vehculo.
Episodio en el cual dos o ms personas convivientes o contactos
presentan una enfermedad similar despus de ingerir una comida
comn y en el que la evidencia epidemiolgica implica los
alimentos y/o agua como origen de la enfermedad.

INT-R02.002.4040-005 Pgina 8 de 29 V00
8.4.
Proceso de vigilancia
8.4.1. Flujo de la informacin
El flujo de la informacin se genera desde la unidad primaria generadora de datos (UPGD) hacia
el municipio y del municipio hasta el nivel nacional e internacional, y desde el nivel nacional se
enva retroalimentacin a los departamentos, de los departamentos a los municipios, as como
desde cada nivel se enva informacin a los aseguradores.

INT-R02.002.4040-005 Pgina 9 de 29 V00
8.4.2. Notificacin
Tipo de Caso
Notificacin
inmediata
Los casos probables asociados a un brote debern reportarse de manera
inmediata (va telefnica, fax o correo electrnico) desde la UPGD a la unidad
notificadora municipal respectiva, para que esta inicie dentro de las 24 horas
siguientes la investigacin epidemiolgica de campo. La unidad notificadora
municipal configurar los brotes. Si el municipio no tiene la capacidad para
atender el brote, debe notificarlo de manera inmediata al nivel
departamental y si es necesario, al nivel nacional.
Tambin ser inmediata desde la UNM a UND al INS o MPS (CNE Centro
Nacional de Enlace), en las siguientes situaciones.
Brotes que involucren poblacin cerrada o cautiva, entre los cuales
estn crceles, ancianatos, colegios, guarderas, batallones o
similares, as como congregaciones de personas independiente del
establecimiento como reuniones o evento sociales.
Brotes donde estn implicados productos alimenticios con alto

volumen de comercializacin, por ejemplo, leche y derivados lcteos,
agua envasada.
Brotes con casos inusitados e imprevistos tal como los define el Reglamento
Sanitario Internacional (RSI). Algunos ejemplos son el brote de Chagas va
oral, brotes de ciguatera o asociados con sustancias qumicas.
Notificacin
semanal
Los casos aislados se notificarn de manera individual con periodicidad

semanal desde la UPGD a la unidad notificadora municipal (UNM). A travs
de su estudio, la UNM podr configurar brotes, relacionando los casos por
medio del anlisis de variables como lugar de consumo y alimento
consumido, entre otras. Estas unidades de anlisis deben ser semanales, as
pueden asegurar que los casos aislados a notificar en la semana realmente lo
son. Las UNM consolidarn y notificarn al mbito departamental de manera
semanal en archivos planos e individualmente los casos de brotes y los casos
aislados utilizando la ficha nica de notificacin, los datos bsicos y los datos
complementarios (Anexo 1), y la notificacin de la informacin del brote en la
ficha nica de notificacin colectiva (Anexo 2).
El mbito departamental o distrital (direccin o secretara departamental o
distrital de salud) consolidar y notificar en archivos planos y de manera

INT-R02.002.4040-005 Pgina 10 de 29 V00
Tipo de Caso
individual los casos de brotes y los casos aislados utilizando la ficha nica de
notificacin, datos bsicos y datos complementarios, y la notificacin de la
informacin del brote en la ficha nica de notificacin colectiva al Instituto
Nacional de Salud a ms tardar los mircoles de cada semana hasta las 6
p.m., o los jueves cuando sea festivo, segn la directriz del ente territorial
departamental o distrital.
Ajustes por
Los ajustes de la informacin de las ETA y la clasificacin final de los casos se
perodos
deben realizar a ms tardar en las cuatro (4) semanas posteriores a la
epidemiolgicos notificacin de los casos, de acuerdo a los criterios de confirmacin de los
casos y configuracin de los brotes.
Las UPGD, caracterizadas de conformidad con las normas vigentes, son las responsables de
captar y notificar con periodicidad semanal, en los formatos y estructura establecidos, la
presencia del evento de acuerdo con las definiciones de caso contenidas en el protocolo.
Los datos deben estar contenidos en archivos planos delimitados por comas, con la estructura y
caractersticas definidas y contenidas en los documentos tcnicos que hacen parte del
subsistema de informacin para la notificacin de eventos de inters en salud pblica del
Instituto Nacional de Salud - Ministerio de Proteccin Social.
Ni las direcciones departamentales, distritales o municipales de salud, ni las entidades
administradoras de planes de beneficios, ni ningn otro organismo de administracin, direccin,
vigilancia y control podrn modificar, reducir o adicionar los datos ni la estructura en la cual
deben ser presentados en medio magntico, en cuanto a longitud de los campos, tipo de dato,
valores que puede adoptar el dato y orden de los mismos. Lo anterior sin perjuicio de que en las
bases de datos propias, las UPGD y los entes territoriales puedan tener informacin adicional
para su propio uso.
Se entiende la notificacin negativa para un evento como su ausencia en los registros de la
notificacin semanal individual obligatoria para las UPGD que hacen parte de la Red Nacional de
Vigilancia.
8.5.
Anlisis de los datos
Para el anlisis de los datos, deber determinarse y analizarse a nivel municipal, departamental o
nacional la incidencia de ETA; la tasa de mortalidad por ETA; la tasa de letalidad por ETA; la
proporcin de casos de ETA por sexo y por grupo de edad; el porcentaje de establecimientos
implicados en ETA segn clasificacin de la ficha colectiva; el porcentaje de los grupos de

INT-R02.002.4040-005 Pgina 11 de 29 V00
alimentos implicados en ETA segn la clasificacin del decreto 3075/97, y el porcentaje de
factores de riesgo de ETA segn la clasificacin de la ficha colectiva.
8.5.1. Indicadores
Ver anexo indicadores MNL-R02.001.4010-003
8.6.
Orientacin de la accin
8.6.1. Acciones Individuales

Manejo hospitalario o ambulatorio del caso.
Notificacin del caso mediante el diligenciamiento de la ficha nica de notificacin individual:
datos bsicos y datos complementarios.
Recoleccin de muestras clnicas (estudio por laboratorio).
8.6.2 Acciones Colectivas
Manejo hospitalario o ambulatorio de los casos.

Notificacin a travs del diligenciamiento de la ficha nica de notificacin colectiva.
Investigacin de campo en 100% de los brotes, con los siguientes objetivos.
Identificar a las personas sometidas al riesgo de exposicin.
Reconocer y controlar las fuentes.
Recolectar muestras de restos del alimento consumidos.
Identificar los grupos de poblacin expuestos a riesgo segn tiempo, lugar y persona.
Recomendar medidas para controlar el brote y prevenir la aparicin futura de
eventos similares.
Determinar la fuente y el modo mediante los cuales ocurri la contaminacin,
supervivencia y proliferacin de los agentes etiolgicos, as como los procesos o
prcticas que lo permitieron.
Identificar los factores de riesgo y puntos crticos de control.
Aplicar las medidas de control necesarias y las respectivas medidas preventivas a que
den lugar.
Obtener informacin sobre la epidemiologa de las ETA y etiologa de agentes
causales para lograr una mayor efectividad en las acciones en esta materia,
propendiendo por la proteccin de la salud individual y colectiva.
Diligenciar en los formatos establecidos, en los anexos 3, 4 y 5, con el fin de
suministrar informacin vlida y oportuna, teniendo en cuenta la periodicidad
establecida en los mismos (informe preliminar 24 horas, informe de avance 72 horas
e informe final).
Busqueda activa de casos (Anexo 2)

INT-R02.002.4040-005 Pgina 12 de 29 V00
Estudio por laboratorio para muestras biolgicas, alimentos, agua, restos de
alimentos y superficies que estn o entran en contacto con los alimentos.
La investigacin debe realizarse dentro de las primeras 24 horas despus de notificado el brote.
Si sta comienza con retraso, se pueden perder datos importantes para el anlisis; debe
comenzarse teniendo en cuenta la informacin de la ficha individual que diligencia la UPGD en
estos casos.
Deben diligenciarse los formatos establecidos en los anexos 4, 5 y 6 con el fin de suministrar
informacin vlida y oportuna, teniendo en cuenta la periodicidad all establecida (informe
preliminar-24 h, informe de avance-72 h e informe final-4 SE).
Teniendo en cuenta las recomendaciones de la OPS para el estudio de todos los casos probables
de ETA relacionados con brotes, se debe tomar una muestra representativa diligenciando las
fichas de notificacin individual (cdigo 355) Y siguiendo las siguientes alternativas.
Hasta 50 enfermos, el 100% de los casos
De 51 a 100 enfermos, el 75% de los casos
De 101 a 200 enfermos, 100 casos, mas el 10% del total de los enfermos
Activacin del equipo de investigacin: este equipo debe contar con personal de epidemiologa,
laboratorio de salud pblica, saneamiento ambiental y/o INVIMA. Con base en la informacin de
la existencia del brote y con el conocimiento de su diseminacin se debe realizar la planificacin
inicial, que tiene como fin obtener la cooperacin entre los servicios involucrados e intercambiar
informacin inmediata. Esta planificacin inicial debe realizarse en muy corto tiempo (una hora
aproximadamente). Se sugiere proceder como sigue.
Reunin de emergencia con el personal disponible y capacitado que participar en la
investigacin.
Delegacin de autoridad, pasos y atribuciones entre los miembros del personal. Si no
estuviera presente el jefe del equipo se designar un profesional para que dirija y coordine la
investigacin. Esta seleccin debe recaer en personal experimentado y con una formacin
integral.
Proporcionar y discutir toda la informacin existente hasta ese momento.
De acuerdo con las caractersticas del brote, solicitar la ayuda de otras disciplinas.
Verificar la disponibilidad inmediata de recursos para la investigacin: vehculos,
combustible, formularios, equipos para toma y transporte de muestras.
Evaluar la capacidad del laboratorio, para lo cual se coordinarn las necesidades de acuerdo
con las caractersticas del brote y la posible previsin acerca del nmero probable de
muestras y el horario de su envo.
Solicitar apoyo a otros niveles si no existiera personal suficiente o adecuadamente preparado
para la investigacin.

INT-R02.002.4040-005 Pgina 13 de 29 V00
Se deben llevar a cabo los 10 pasos para la investigacin de un brote.

Determinacin de la existencia del brote
Confirmacin del diagnstico
Determinacin del nmero de casos
Organizacin de la informacin en trminos de tiempo, lugar y persona
Determinacin de las personas que estn en riesgo de enfermarse
Formulacin de hiptesis
Anlisis de los datos
Establecimiento de medidas de control
Elaboracin del anlisis y establecimiento de recomendaciones
Informe final (Anexo 6)
Las acciones de control que se lleven a cabo deben basarse en el Decreto 3075 del 97 y deben
tomarse para con los alimentos, establecimiento, manipuladores, teniendo en cuenta lo
siguiente.
Conocimiento del agente causal y la magnitud del dao producido.
Fuente del contaminante.
Alimento o ingrediente que port el agente contaminante.
Mtodos de procesamiento, envasado y preparacin a los que el alimento fue sometido.
Formas y lugares donde se distribuyeron los alimentos implicados.
Alternativas de lugar y fuentes de alimentos para la poblacin.
Tratamiento que los alimentos implicados podran recibir para eliminar el peligro.
Grupos de poblacin en riesgo.
Costo de las posibles acciones con relacin al riesgo de consecuencias indeseables.
Comunicacin de riesgo a la poblacin.
Medidas administrativas o legales que se deben tomar.
8.6.3 Acciones de laboratorio
Es importante la participacin de los Laboratorios de Salud Pblica (LDSP), en la configuracin
de los brotes y anlisis del comportamiento de los eventos, de acuerdo a las funciones
establecidas en el decreto 2323 de 2006.
Es necesario tener en cuenta que cuando se recolectan muestras involucradas en un brote de

ETA, fiebre tifoidea y paratifoidea, clera y hepatitis A, estas deben ir completamente
identificadas y acompaadas del respectivo formato, establecido en los lineamientos para la
recoleccin, transporte y envo de muestras y deben ser recolectadas por la autoridad sanitaria
competente.

INT-R02.002.4040-005 Pgina 14 de 29 V00
8.6.3.1 Criterios
Casos aislados
Se realizar la toma de la muestra, al total de los casos probables; segn los signos, sntomas y
periodo de incubacin, se determina el tipo de muestra biolgica (heces, vmito, sangre, orina)
que se debe tomar al paciente para ser analizada.
Brotes
La toma de la muestras se realizara a un nmero representativo (mnimo el 10% del total de los
casos).
Muestras para microbiologa
Los LDSP deben enviar todos los aislamientos positivos de Salmonella spp. Shiguella sp, Yersinia
sp, Campylobacter sp, Listeria monocytogenes, Vibrio cholerae, Salmonella Typhi, Salmonella
Paratyphi, Escherichia coli O157:H7 para la respectiva confirmacinm, serotipificacin y
susceptibilidad antimicrobiana en el medio de transporte adecuado.
Cuando los LDSP no tengan la capacidad resolutiva suficiente para la deteccin del
microorganismo deben remitir la muestra en el medio de transporte adecuado, para la
deteccin en el laboratorio del INS.
Muestras para parasitologa
Cuando los laboratorios no tengan la capacidad resolutiva suficiente para el procesamiento de
las muestras, el Laboratorio de Parasitologa del INS apoyar al LSPD en los casos de brote a
travs del diagnstico, y en este caso, se deber enviar las muestras de materia fecal al
Laboratorio de Parasitologa del INS, teniendo en cuenta las condiciones establecidas para su
toma, preservacin, empaque y envo de las mismas.
Muestras para virologa
El Laboratorio de Virologa del INS apoyara en la deteccin de virus, en las muestras de heces,
suero y agua, procedentes de brotes de ETA. Las muestras de heces deben ser enviadas
refrigeradas sin adicin de preservativos.
Muestras para toxicologa
Enviar al Laboratorio de Salud Ambiental del INS las muestras biolgicas (sangre u orina) cuando
se sospeche de txicos de acuerdo al protocolo establecido por la Red Nacional de Laboratorios
(RNL) para esta actividad.

INT-R02.002.4040-005 Pgina 15 de 29 V00
Muestras de alimentos y/o agua
Es importante que el LDSP en los cuales se realizar el procedimiento de muestras de alimentos
y/o agua procedente de un brote de ETA, se tengan en cuenta que se va a evaluar inocuidad mas
no calidad.
Cuando el laboratorio no tenga la capacidad resolutiva suficiente para el anlisis de alimentos
implicados en brotes de ETA, las muestras se deben enviar al Laboratorio de Alimentos del
INVIMA, teniendo en cuenta las condiciones que ste establezca. Los LDSP deben participar en el
programa de evaluacin externa del desempeo y de control de calidad del INVIMA.
Cuando el brote sea causado por agua, las muestras deben ser enviadas al Laboratorio de Salud
Ambiental del INS de acuerdo al protocolo establecido para esta actividad. Igualmente se debe
hacer cuando se sospeche que el agua es el vehculo de transmisin del virus de hepatitis A y
otros, enviando muestras del agua probablemente implicada (mnimo 20 litros), recolectadas en
recipientes (galones plsticos) estriles, con la precaucin de dejar una cmara de aire (3 cm), y
refrigeradas lo ms pronto posible una vez tomadas.
Para procesos de investigacin, las muestras de agua y alimentos procedentes de brotes de ETA
solo sern validas cuando sean tomadas por la autoridad sanitaria (Decreto 2323 de 2006)
Muestras de superficies: se realizar el estudio de superficies que entran o estn en contacto
con los alimentos implicados solo en caso de brote, estas se enviarn al laboratorio de salud
pblica departamental correspondiente, especificando el tipo de anlisis solicitado
(microbiolgico), tipo de alimentos implicados, especificando que proceden de la investigacin
de un brote de ETA y en lo posible adjuntando informacin sobre sintomatologa de los casos y
periodo de incubacin.
9. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
(1) Decreto 3075 de 1997. Ministerio de Salud, Colombia.

(2) Gua VETA 1994, Organizacin Panamericana de la Salud-Organizacin Mundial de la
Salud, Colombia.
(3) www.cdc.gov/spanish/especiales.CDC/enfermedades alimenticias.
(4) www.col.ops-oms.org/eventos/ita/saludalimentos1.asp.
Decreto 3518 de 2006. Ministerio de la Proteccin Social, Colombia.
Reglamento Sanitario Internacional 2005, Organizacin Mundial de la Salud, Suiza.

INT-R02.002.4040-005 Pgina 16 de 29 V00
10. CONTROL DE REGISTROS

CONTROL DEL REGISTRO
Identificacin
Cod.
Nombre
REGR02.00
1.4010
-001
Ficha
de
notificacin
Datos bsicos
REGR02.0
01.40
40001
Ficha
de
notificacin
individual
de
enfermedades
transmitidas
por alimentos.
Datos
complementari
os.
Ficha
de
notificacin
colectiva
de
brotes
REGR02.0
01.40
10002
1 fase: archivo de gestion

Ordenacin
documental
Respons
able
Lugar
Orden
cronolgico y
temtico
Auxiliar
Servicios
Grales
Archivo
SVCSP
Orden
cronolgico
y temtico
Auxiliar
servicios
general
es
Archivo
SVCSP
Orden
cronolgico
y temtico
Auxiliar
servicios
general
es
Archivo
SVCSP
2 fase: disposicin inicial

Tiempo
de
retencin
3 fase:
disposicin
final
Mtodo
utilizado
Mtodo
usado
Responsa
ble
Tiemp
o
Orden
cronolgico
y temtico
Auxiliar
administrat
ivo
15
aos
3 aos
Orden
cronolgic
oy
temtico
Auxiliar
administr
ativo
15
aos
Eliminacin
3 aos
Orden
cronolgic
oy
temtico
Auxiliar
administr
ativo
15
aos
Eliminacin
3 aos
Eliminacin
11. CONTROL DE REVISIONES

Versin
00
Fecha
Responsable aprobacin
aprobacin
aa mm dd
09 07 01
Motivo de creacin o cambio

INT-R02.002.4040-005 Pgina 17 de 29 V00
12. Anexos
12.1 Anexo 1. Ficha nica de notificacin de enfermedades transmitidas por alimentos

INT-R02.002.4040-005 Pgina 18 de 29 V00

INT-R02.002.4040-005 Pgina 19 de 29 V00

INT-R02.002.4040-005 Pgina 20 de 29 V00
12.2 Anexo 2. Encuesta a consumidores

INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
INSTITUTO NACIONAL DE VIGILANCIA DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS
ESTUDIO DE ENFERMEDAD TRANSMITIDA POR ALIMENTOS
ENCUESTA A CONSUMIDORES DE ALIMENTOS
APLICAR A PACIENTES Y PERSONAS SANAS QUE CONSUMIERON EL O LOS ALIMENTOS IMPLICADOS EN EL BROTE
LUGAR DE OCURRENCIA DEL BROTE
SEMANA EPIDEMIOLOGICA
D M A
MUNICIPIO________________ VEREDA___________ BARRIO_______
FECHA DE OCURRENCIA
TOTAL DE PERSONAS CONSUMIERON EL ALIMENTO ________ NUMERO DE CASOS _______

NUMERO DE MUERTES __
FECHA DE NOTIFICACIN
D M A
LUGAR DONDE COMIERON ANTES DE ENFERMAR

_______________________________________________________________
D M A
FECHA DE INVESTIGACIN
POSIBLE FUENTE DE INFECCIN COMN_____________________________________________
EDAD:
aos cumplidos
SEXO
M : masculino F: femenino
SINTOMAS
Marcar con X los sntomas presentados
NOMBRE DE QUIEN REALIZA LA ENTREVISTA______________________________
FUENTE: PROTOCOLO DE VIGILANCIA EN SALUD PUBLICA DE LA SECRETARIA DISTRITAL DE SALUD DE BOGOTA
SUPERFICIES
ALIMENTOS
MUESTRAS
BIOLOGICAS
HOSPITALIZADO
SI
ALIMENTOS
CONSUMIDOS
NO
PERIODO DE
INCUBACION
HORA
SINTOMAS
DIA
HORA
DIRECCIN
TELEFONO
DIA
NOMBRES
Y
APELLIDOS
SEXO
No.
COMIDA
EDAD
PERSONAS AFECTADAS

INT-R02.002.4040-005 Pgina 21 de 29 V00
12.3 Anexo 3. Informe preliminar

Nombre de la secretaria de salud departamental/distrital
Informe preliminar
Posible brote de Enfermedad Transmitida por Alimentos
Fecha de notificacin inmediata: da: _________ mes _________ ao __________

Fecha de aparicin: da: _________ mes _________ ao __________
Lugar de aparicin: _____________________________________
Fecha de aparicin de signos y sntomas de caso ndice: da: ___ mes___ ao ____
Nmero de casos expuestos vs. enfermos
Posibles alimentos implicados: ______________________________________
Signos y sntomas:
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Estado de pacientes: vivos __________
muertos ____________
No de hospitalizados: __________________
Hiptesis inicial:

INT-R02.002.4040-005 Pgina 22 de 29 V00
Medidas iniciales de control:
Requiere apoyo de otras instancias: S __________
No __________
Cul_____________
Nombre de profesional que elabor el informe: _______________________________

Telefono o celular: _______________________________
Email: _________________________________________

INT-R02.002.4040-005 Pgina 23 de 29 V00
12.4 Anexo 4. Informe a las 72 horas de iniciado el brote

Departamento
2 informe - 72 horas
Brote de Enfermedad Transmitida por Alimentos
Definicin de caso:
Manejo clnico de los pacientes, indicar complicacin:
Descripcin del brote: (segn variables de tiempo, lugar y persona; implica presentar curva
epidmica, distribucin de casos por edad y sexo, distribucin de sntomas)

INT-R02.002.4040-005 Pgina 24 de 29 V00
Tiempo:
DISTRIBUCIN POR SNTOMAS

PRESENTADOS
PERIODO DE INCUBACIN : DIAS______ HORAS

_______
PRIMERA PERSONA ENFERMA

FECHA
D
PERIODO DE INCUBACIN: intervalo transcurrido

entre la ingestin de los alimentos y la aparicin del
primer sntoma. Si esto ocurre antes de 24 horas,
utilizar HORAS, si es mayor, utilizar DAS
X: tiempo
Y: casos
LTIMA PERSONA ENFERMA

FECHA
D
SINTOMAS
No.
CURVA EPIDMICA
No.: No. de personas que presentan el

sntoma
%: No. de personas que presentan el
sntoma/ Total de personas enfermas X
100
Periodo de incubacin ms
corto
Perodo de incubacin ms
largo
Periodo de incubacin
mediano

INT-R02.002.4040-005 Pgina 25 de 29 V00
Persona:
GRUPO DE EDAD
HOMBRES
No.
MUJERES
No.
TOTAL
Menor de 1 ao
De 1 4 aos
De 5 a 14 aos
De 15 a 44 aos
De 45 a 64 aos
De 65 aos y ms
TOTAL
Lugar:
Hogar
Establecimiento educativo
Establecimiento militar
Hogar de bienestar
Restaurante comercial
Casino institucional
Establecimiento
penitenciario
Otro
Ancianato
Club social
Seminario
Cul:
Muestras y resultados: si hubo recoleccin de muestras biolgicas, de alimentos o de

superficies, indicar qu se recolect, para qu tipo de anlisis y quin har el anlisis).
Tipo de muestra
Muestra
biolgica
Muestra de
alimento
Muestra de
superficie
Cul
Anlisis
Fisicoqumico,
microbiolgico y
toxicolgico
Quin lo realiza
Resultados
Pero no
indicando
aceptable o no.
Indicar qu se
encontr

INT-R02.002.4040-005 Pgina 26 de 29 V00
Descripcin de la situacin sanitaria del lugar: (lo debe realizar quien tenga la competencia)
Estado de las instalaciones fsicas y sanitarias:
Condiciones de saneamiento bsico:
Procedencia de los alimentos:
Condiciones y caractersticas del proceso de elaboracin o produccin de alimentos:
Condiciones de los equipos y utensilios:
Condiciones de manejo y preparacin de alimentos:
Condiciones de distribucin de los alimentos implica tambin transporte:
Estado de salud, prcticas higinicas y medidas de proteccin de los manipuladores de
alimentos:
El establecimiento ha sido objeto de acciones de inspeccin, vigilancia y control:
S____ NO____
Fecha de ltima visita: da: _________ mes _________ ao __________
Concepto sanitario emitido: ________________________________________________
Causales en caso de ser pendiente o desfavorable: __________________________
Medidas sanitarias aplicadas a:
Establecimiento
Producto

INT-R02.002.4040-005 Pgina 27 de 29 V00
Personas
Medidas de control:
Nombre de profesional que elabor el informe: _______________________________

Telfono o celular: _______________________________
Email: _________________________________________

INT-R02.002.4040-005 Pgina 28 de 29 V00
12.5 Anexo 5. Informe final
Departamento
Informe final - publicacin
Brote de Enfermedad Transmitida por Alimentos
Resumen de la situacin: nmero de afectados, lugar, alimento implicado, agente causante (no
mayor a 5 renglones)
Descripcin del brote: segn variables de tiempo, lugar y persona, presentar grficas, mapas,
figuras, tablas
Muestras y resultados:
Factores determinantes:
Medidas de control (tomadas por la direccin territorial de salud, INVIMA o cualquier otra
entidad competente)
Medidas sanitarias aplicadas a:
Formulacin y evaluacin de la hiptesis:

INT-R02.002.4040-005 Pgina 29 de 29 V00
Conclusiones: (ejemplo: cmo fue el manejo del brote, la configuracin del mismo, la
justificacin de porqu no se tomaron muestras, si se tomaron las medidas de control y las
medidas sanitarias respectivas).
Recomendaciones: (para el lugar donde se presentaron los hechos, la direccin de salud

territorial, la comunidad entre otros. Igualmente, es obligatorio describir el plan de seguimiento
que la entidad territorial o el INVIMA llevar a cabo para verificar el cumplimiento de las
medidas a corto, mediano y largo plazo).
Nombre de los profesionales que elaboraron el informe:

Protocolo VSP Eta 2010 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Protocolo VSP Eta 2010 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

G

Establecer el cumplimiento en la aplicacin del protocolo por parte de las Unidades

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

De acuerdo al comportamiento histrico en la notificacin de las ETAS en los ltimos nueve

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

Informacin y configuracin del caso

8.3.1. Definicin operativa de caso

Caso confirmado por

Brote familiar de ETA

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

8.4.1. Flujo de la informacin

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

Brotes donde estn implicados productos alimenticios con alto

Los casos aislados se notificarn de manera individual con periodicidad

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

Anlisis de los datos

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

8.6.1. Acciones Individuales

Manejo hospitalario o ambulatorio de los casos.

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

Se deben llevar a cabo los 10 pasos para la investigacin de un brote.

Es necesario tener en cuenta que cuando se recolectan muestras involucradas en un brote de

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

(1) Decreto 3075 de 1997. Ministerio de Salud, Colombia.

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

10. CONTROL DE REGISTROS

1 fase: archivo de gestion

2 fase: disposicin inicial

11. CONTROL DE REVISIONES

Motivo de creacin o cambio

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

12.2 Anexo 2. Encuesta a consumidores

MUNICIPIO________________ VEREDA___________ BARRIO_______

TOTAL DE PERSONAS CONSUMIERON EL ALIMENTO ________ NUMERO DE CASOS _______

LUGAR DONDE COMIERON ANTES DE ENFERMAR

POSIBLE FUENTE DE INFECCIN COMN_____________________________________________

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

12.3 Anexo 3. Informe preliminar

Fecha de notificacin inmediata: da: _________ mes _________ ao __________

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

Medidas iniciales de control:

Requiere apoyo de otras instancias: S __________

Nombre de profesional que elabor el informe: _______________________________

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

12.4 Anexo 4. Informe a las 72 horas de iniciado el brote

Manejo clnico de los pacientes, indicar complicacin:

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

DISTRIBUCIN POR SNTOMAS

PERIODO DE INCUBACIN : DIAS______ HORAS

PRIMERA PERSONA ENFERMA

PERIODO DE INCUBACIN: intervalo transcurrido

LTIMA PERSONA ENFERMA

No.: No. de personas que presentan el

Subdireccin de Vigilancia y Control en Salud Pblica

MUNICIPIO__________ VEREDA_ BARRIO___

TOTAL DE PERSONAS CONSUMIERON EL ALIMENTO __ NUMERO DE CASOS _

Fecha de notificacin inmediata: da: _____ mes _ ao ______