Anda di halaman 1dari 44

Multi Function Protection IED

GR-200 series The GR-200 Series is Toshibas next generation of protection and control IEDs, designed for
transmission/distribution networks and providing a platform for distributed and renewable
energy systems and railway applications. Flexible adaptation is enabled using extensive
hardware and modular software combinations facilitating an application oriented solution.

Meeting your needs Extensive hardware and modular software combinations provide the flexibility to meet your
application and engineering requirements.
Future upgrade paths and minor modifications are readily achievable on demand.

Powerful and wide application In addition to protection & control, GR-200 has been designed to meet the challenges and take
advantage of developments in information & communications technology.

APPLICATION
GRD200, multi function protection IED is implemented on Toshibas next generation GR-200
series IED platform and has been designed to provide comprehensive protection and control
applications for transmission lines and distribution feeders in all types of network. This powerful
and user-friendly IED will provide you with the flexibility to meet your application and
engineering requirements in addition to offering good performance, the high quality and
operational peace of mind.
-

Protection, control, metering and supervision of EHV, HV, MV and LV networks


Typical feeder protection such as multiple, high accuracy overcurrent protection
elements with inverse time and definite time delay functions which can be
independently subject to directional control, thermal overload, under/overvoltage,
under/over frequency, circuit breaker failure and voltage controlled overcurrent
protections
Various models and hardware options for flexible application depending on system
requirement
Communications within substation automation system or to a remote control centre, IEC
61850-8-1 [Station bus], Modbus RTU protocol and IEC 60870-5-103

FEATURES
Application
- Feeder protection functions or backup
protection for machine, motor and
transformer
- Several standard models line-up to cover,
current-base, voltage-base and currentand voltage-base hardware configuration
- Optional simple control function which
enables users to control up to two primary
equipment with PLC base interlocking
scheme, or standard control function for
bay control and monitoring functions
Functionality
- Overcurrent and earth fault protection,
over/under-voltage protection, directional
overcurrent and earthfault protection in
addition to backup comprehensive
protection functions
- Optional sensitive earth fault protection is
equipped for registered or non-earthened
network
- Control from mimic display or key pads on
the front panel for simple control, or
standard control which functions as a bay
control unit
- Autoreclose and synchronization check
- Analog measurement accuracy up to 0.5%
for power, current and voltage
- Integrated disturbance and event recorder
- Time synchronization
- Self-supervision

- Parameters with password protection


- Simulation and test functions for
communication, control and protection
Communication
- Data communication for station bus IEC
61850 and Modbus RTU
- Data communication with client units by IEC
60870-5-103 and Modbus RTU
- Local setting and testing facility from a front
USB port using an engineering tool software
(TOSHIBA IED Engineering & Monitoring
Software) on a laptop
Security
- Password protection
Flexibility
- Various models and hardware options for
flexible application depending on system
requirement and controlled object
- Programmable control, trip and alarm logic
with PLC tool software
- Simple engineering on configurable
function-base platform
Human Machine Interface
- LCD (large or standard) and 26 LEDs for
local human-machine interface
- Single line diagram indication and
touch-type operation on LCD (large LCD
only)
- Configurable 7 function keys and direct
control buttons for open/close (O/I) and
control authority (43R/L).

FUNCTIONS
Protection
- Directional or non-directional overcurrent
and earth fault protection
- Sensitive directional or non-directional earth
fault protection
- Undercurrent protection
- Directional or non-directional negative
sequence overcurrent protection
- Negative sequence overvoltage protection
- Thermal overload protection
- Under- and over-voltage protection

- Under- and over-frequency protection


- Rate-of-change of frequency
- Reverse power protection
- Broken conductor detection
- Circuit breaker fail
- Cold load protection
- Voltage controlled overcurrent
nd
- Inrush current detection (2 harmonic
inrush current)

HMI function
- Selection of HMI: Standard LCD / large
LCD / Separate large LCD
- Large LCD supports single line diagram
indication and touch-type operation or
multi-language option
- 24 configurable tri-state LEDs selectable
red/green/yellow
- 7 Programmable function keys for user
demand operation
Recording
- Fault record
- Event record
- Disturbance record
Communication
- IEC 60870-5-103 / IEC 61850
- Modbus RTU / Modbus TCP/IP
General functions
- Eight settings groups
- Automatic supervision
- Metering and recording functions
- Time synchronization by external clock
using IRIG-B or system network
- Password protection for settings and
selection of local / remote control
- Checking internal circuit by forcible
signal.
- Checking internal circuit using monitoring
jacks.

Control
- Autoreclose (upto 5 shots)
- Synchronism voltage check
- Circuit breaker and isolator control (simple
control option allows you to control up to
two equipment, while standard control
option is provided with wider applications of
bay control and monitoring functions)
- Switchgear interlock check
- Transformer tap change control (for
standard control option only)
- Programmable automatic sequence control
(for standard control option only)
- Manual override (for standard control
option only)
Monitoring
- Status and condition monitoring of primary
apparatus
- Switchgear operation monitoring
- Plausibility check
- Measurement of I, V, P, Q, PF, f, Wh and
varh
- DC analog input (transducer input) - option
- DC analog output (transducer output) option
- Current and voltage circuit supervision
- Trip circuit supervision
- Fault locator

APPLICATIONS
The GRD200 provides protection features.
Basic functions for feeder protection are
equipped in several model line-ups.

engineering work with the engineering tool


software.
The GRD200 can operate as a control
terminal within the substation automation
system (SAS) when the standard control
function is equipped. The GRD200 can
communicate with a server of the SAS by IEC
61850 or Modbus RTU. The GRD200 can
also
communicate
with
conventional
equipment such as legacy relays by
hard-wiring and other protection relays or
control units over IEC 61850-5-103 or
Modbus RTU.

Control is performed locally from an HMI on


the front panel showing the single line
diagram for the bay or a key pads on the front
panel, or remotely through the communication
bus.
Printed circuit boards for binary inputs/outputs,
CT/PT modules, DCAI/DCAO modules and
communication modules are configurably
selectable upon users requirement and
applications, and configured by simple

PROTECTION

programmable for either under-frequency or


over-frequency operation, and each has an associated
DTL timer. The underfrequency function can be
applied to implement load-shedding schemes.

Directional or non-directional phase


overcurrent protection (DOC/OC)

Four steps of three-phase overcurrent functions have


definite time or inverse time characteristics in which all
IEC, ANSI and user-defined characteristics are
available.

(OCN)
Four steps of negative sequence overcurrent
protection have definite time or inverse time
characteristics. The function can be set to be
directional
or
non-directional
characteristics
independently when current- and voltage-base model
is selected.

The function can be set to be directional or


non-directional characteristics independently when
current- and voltage-base model is selected.

Directional or non-directional earth fault


overcurrent protection (DEF/EF)

Four steps of earth fault overcurrent protection


have definite time or inverse time characteristics in
which all IEC, ANSI and optional user-defined
characteristics are available.

Sensitive directional or non-directional earth


fault overcurrent protection (SEF) (Option)

This function provides four steps of earth fault


overcurrent protection with more sensitive settings for
use in applications where the fault current magnitude
may be very low.
The sensitive earth fault quantity is measured directly,
using a dedicated core balance earth fault CT.

The function can be set to be directional or


non-directional independently when current- and
voltage-base model is selected.

Voltage controlled protection

Voltage controlled or voltage restraint inverse


overcurrent protection is equipped so that the relay
can issue a trip signal in response to certain fault
types on the lower voltage side of a transformer when
the fault current may be lower than the nominal value.
The user can select either the voltage controlled OCI
or the voltage restraint OCI function in addition to the
normal OCI function. When voltage controlled OCI is
used, only when an input voltage is lower than a
setting, the OCI element functions. When voltage
restraint OCI is used, the sensitivity of OCI is
proportionally adjusted by the voltage input value
between 20 and 100% of the voltage setting.

The function can be set to be directional or


non-directional characteristics independently when
current- and voltage-base model is selected.

Negative sequence overcurrent protection

Broken Conductor Protection (BCD)

The unbalance condition caused by an open circuited


conductor is detected by the broken conductor protection.
An unbalance threshold with programmable definite
time delay is provided.

Thermal overload protection (THM)

The thermal overload feature provides protection for


cables and other plant against the effects of prolonged
operation under excess load conditions. A thermal
replica algorithm is applied to create a model for the
thermal characteristics of the protected plant. Tripping
times depend not only on the level of overload current,
but also on the level of prior load current, the thermal
replica providing memory of previous conditions.

The cold load function modifies the overcurrent protection

Circuit Breaker Fail Protection (CBF)

Two stage CBF protection provides outputs for


re-tripping of the local circuit breaker and/or
back-tripping to upstream circuit breakers. The CBF
functions can also be initiated by external protections
via a binary input if required.

Under and over voltage protection (UV/OV)

Cold Load Protection

settings by changing the setting group for a period

Both undervoltage and overvoltage protection


schemes are provided. Each scheme can be
programmed with definite or inverse time delay.

after energizing the system. This feature is used to

for a period after energization. This is achieved by a

prevent unwanted protection operation when closing on


to the type of load which takes a high level of current

Frequency protection (FRQ)

Cold Load Settings Group in which the user can

6 independent frequency stages are provided. Each is

Auto Reclose (ARC)


Five independent sequences are provided. Each
protection trip such as phase fault, earth fault or an
external trip signal is programmable for instantaneous
or delayed operation and each ARC shot has a
programmable dead time. Either simple ARC shot or
normal ARC shot with synchronization check for
three-phase autoreclose is settable for the first
sequence. One-/three-phase autoreclose function can
be provided for a particular model (function block
codes: 1A).

program alternative settings. Normally the user will


choose higher current settings and/or longer time
delays and/or disable elements altogether within this
group.

Inrush Current Detection (ICD)

Inrush current detector ICD detects second harmonic


inrush current during transformer energization and
can block OC, EF, SEF, OCN and BCD elements.

CONTROL

given time. For easy and safe implementation of the

Switchgear Control

interlocking function, standard software interlocking

GRD200 provides functions for optional local control

logic is provided in GRD200 when the standard

of switchgear from the HMI. Two-stepped operation

control function is equipped. The interlocking logic and

(select-control) or direct control operation is applied

conditions can be modified to satisfy the specific

for the control of circuit breakers, isolator switches

requirements by means of the graphical configuration

and earthing switches. The simple control function

tool.

which enable users to control up to two equipment

from the front panel (keypads and/or mimic display)

Synchronism and voltage check

with PLC-base interlocking scheme, and the standard

When the circuit breaker closing selection command

control functions

is received, the integrated synchronism and voltage

as a bay control unit

with

comprehensive control and monitoring functions.

check

is

performed

to

check

feeder

synchronization.

Also, switchgear control commands from the station

level can be performed through GRD200 within the


application of a SAS.

function

Characteristics of synchronism check

The synchronism check scheme is shown in Figure 1.

Interlock check

The function includes a built-in voltage selection

The interlocking function blocks the operation of

scheme for double bus and one- and a half or ring

primary switching devices, for instance when an

busbar arrangements.

isolator switch is under load, in order to prevent

Incoming voltage(V2)

material damage and/or accidental human injury.

For simple control function, hard-wired interlocking

Running voltage(V1)

signals will be implemented into the GRD200, and the

binary input signal and PLC logic can configure the


interlock check scheme.

Synchronism check area

(a) Synchronism check zone

For standard control function, each switchgear control


function
different

has

interlocking

switchyard

modules

arrangements,

included
where

for

V2
Incoming

each

voltage

function handles interlocking for one bay. The

Vov

interlocking function is distributed to each IED and is


not dependent on any central function.
Vuv

For

station-level

interlocking

scheme,

GRD200
0V

communicates via the station bus or by hard-wiring.

V1
Running

Vuv

Vov

voltage

A, C, D: Voltage check

The interlocking conditions depend on the circuit

B: Synchronism check

(b) Voltage and synchronism check zone

configuration and apparatus position status at any

Figure 1 - Synchronism check characteristic

MONITORING
Metering

used to monitor the switchgear status. If an unusual

The following power system data is measured

generated.

status is detected, a switchgear abnormality alarm is

continuously and can be displayed on the LCD on the

DC analog inputs and outputs (option)

relay fascia, and on a local or remotely connected PC.


- Measured analog voltages, currents, frequency,
active- and reactive-power

The DC analog inputs provide monitoring and

The accuracy of analog measurement is 0.5% for I, V,

measuring transducers. Many monitoring devices

P, Q at rated input and 0.03Hz for frequency

used in substation apparatus represent various

measurement.

parameters such as temperature, GIS gas pressure

supervision of measurement and process signals from

and DC battery voltage as low current values.

Status Monitoring

These transducer inputs are also monitored on the


The open or closed status of each switchgear device

local HMI or SAS.

and failure information concerning power apparatus


and control equipment are monitored by GRD200.
Both normally open and normally closed contacts are

HMI FUNCTION
- Support of multi language
(20 characters and 26
multi-language)

Front Panel
GRD200 provides the following front panel options.
- Standard LCD
- Large LCD (optional separate LCD type is also
available)

line

LCD

for

The local human machine interface includes an LCD


which can display the single line diagram for the bay.
The local human machine interface is simple and easy

The standard LCD panel incorporates the user

to understand with the following facilities and

interfaces listed below. Setting the relay and viewing

indications.
- Status indication LEDs (IN SERVICE, ERROR
and 24 configurable LEDs)
- 7 Function keys for control, monitoring, setting
group change and screen jump functions of which
operation is configurable by the user
- Test terminals which can monitor three different
signals from the front panel without connection to
the rear terminals.
- USB port

stored data are possible using the Liquid Crystal


Display (LCD) and operation keys.
- 21 character, 8 line LCD with back light
- Support of English language

Local PC connection
The user can communicate with GRD200 from a local
PC via the USB port on the front panel. Using GR-200
series engineering tool software (called GR-TIEMS),
the user can view, change settings and monitor
real-time measurements.

Figure 2 - HMI Panel (large LCD type)


The large LCD panel incorporates a touch type screen
for control and navigation purposes.
- 40 characters, 40 line LCD with back light

RECORDING
It can also be started on receipt of a start signal
from external relays.

Event Record
Continuous event-logging is useful for monitoring of

Fault location is indicated in km or mile and % for

the system from an overview perspective and is a

the whole length of the protected line. The fault

complement to specific disturbance recorder functions.

location is highly accurate for parallel lines due to

Up to 1,024 time-tagged events are stored with 1ms

the implementation of zero-sequence mutual

resolution.

impedance compensation.

Fault records

The result of the fault location is stored as fault

Information about the pre-fault and fault values for

record data.

currents and voltages are recorded and displayed for

Disturbance records

trip event confirmation. The most recent 8 time-tagged


faults with 1ms resolution are stored. Fault record

The Disturbance Recorder function supplies fast,

items are as follows.


- Date and time
- Faulted phase
- Tripping phase
- Operating mode
- Pre-fault and post-fault current and voltage data
(phase,
phase
to
phase,
symmetrical
components)
- Autoreclose operation
- Fault location
Fault location is initiated by relay tripping signals.

complete and reliable information for disturbances in


the power system. It facilitates understanding of
system behavior and performance of related primary
and secondary equipment during and after a
disturbance.
The Disturbance Recorder acquires sampled data
from all selected analogue inputs and binary signals.
The data is stored in COMTRADE format.

COMMUNICATION
Station bus

Serial communication

Ethernet port(s) for the substation communication

Serial port for communicating with legacy equipment

standards IEC 61850 and Modbus RTU are

or protection relays over IEC 60870-5-103 or

provided for the station bus.

Modbus RTU protocol are provided.

GENERAL FUNCTION
Self supervision

Setting groups

Automatic self-supervision of internal circuits and

8 settings groups are provided, allowing the user to

software is provided. In the event of a failure being

set one group for normal conditions, while the other

detected, the ALARM LED on the front panel is

groups may be set to cover alternative operating

illuminated,

conditions.

the

UNIT

FAILURE binary output

operates, and the date and time of the failure is

Password protection

recorded in the event record.

Password protection is available for the execution of

Time synchronization
Current

time

can

be

setting changes, executing control, clearing records


provided

with

time

and switching between local/remote control.

synchronization via the station bus by SNTP (Simple

Simulation and test

Network Time Protocol) with the IEC 61850 protocol.

GRD200 provides simulation and test functions to

IRIG-B port is also available as an option.

check control functions without modification to wiring

provided

by

dummy

circuit

breaker

(virtual

The simulation and test can work in the Test mode

equipment), and the capability to test communication

only.

signals by forced signal status change.

TOOLS & ACCESSORY


The PC interface GR-TIEMS allows users to access

LCD CONFIGURATION

GRD200 and other Toshiba GR-200 series IEDs from

The user can configure and customize the MIMIC data

a local personal computer (PC) to view on-line or

displayed on the LCD of GRD200 using GR-TIEMS

stored data, to change settings, to edit the LCD

software.

screen, to configure sequential logics and for other


purposes.
REMOTE SETTING AND MONITORING
The engineering tool supports functions to change
settings and to view and analyze fault and disturbance
records stored in GRD200. Waveform data in the
disturbance

records

can

be

displayed,

edited,

measured and analyzed in detail. An advanced


version of the engineering tool can provide additional
and powerful analysis tools and setting calculation
support functions.
Figure 4 PC Display of MIMIC configuration
PROGRAMMABLE LOGIC EDITOR
The programmable logic capability allows the user to
configure flexible logic for customized application and
operation. Configurable binary inputs, binary outputs
and LEDs are also programmed by the programmable
logic editor which is complied with IEC 61131-3.

Figure 3 PC Display of GR-TIEMS


Figure 5 PC display of PLC editor

TECHNICAL DATA
HARDWARE
Analog Inputs
Rated current In

1A / 5A (selectable by user)

Rated voltage Vn

100V to 120V

Rated Frequency

50Hz / 60Hz (selectable by user)

Overload Rating
Current inputs

4 times rated current continuous


5 times rated current for 3 mins
6 times rated current for 2 mins
30 times rated current for 10 sec
100 times rated current for 1 second
250 times rated current for one power cycle (20 or 16.6ms)

Voltage inputs

2 times rated voltage continuous


2.5 times rated voltage for 1 second

Phase current inputs

0.1VA at In = 1A,

0.2VA at In = 5A

Earth current inputs

0.3VA at In = 1A,

0.4VA at In = 5A

Sensitive earth fault inputs

0.3VA at In = 1A,

0.4VA at In = 5A

Voltage inputs

0.1VA at Vn

Burden

Power Supply
Rated auxiliary voltage

24/48/60Vdc (Operative range: 19.2 72Vdc),


48/110Vdc (Operative range: 38.4 132Vdc),
110/250Vdc or 100/220Vac (Operative range: 88 300Vdc
or 80 230Vac)

Superimposed AC ripple on DC supply

15%

Supply interruption

20ms at 110Vdc

Restart time

< 5ms

Power consumption

15W (quiescent)
25W (maximum)

Binary Inputs
Input circuit DC voltage

24/48/60Vdc (Operating range: 19.2 72Vdc),


48/110Vdc (Operative range: 38.4 132Vdc),
110/125/220/250Vdc (Operating range: 88 300Vdc)
Note: Variable threshold settings are available for BI2 and BIO4
from 14V to 154V in various steps.

Capacitive discharge immunity

10F charged to maximum supply voltage and discharged into


the input terminals, according to ENA TS 48-4 with an external
resistor

Maximum permitted voltage

72Vdc for 24/48/60Vdc rating,


300Vdc for 110/250Vdc rating

Power consumption

0.5W per input at 220Vdc

Binary Outputs
Fast operating contacts
Make and carry
Break
Operating time

5A continuously
30A, 290Vdc for 0.2s (L/R=5ms)
0.15A, 290Vdc (L/R=40ms)
Typically 3 ms

Semi-fast operating contacts


Make and carry

8A continuously

10

Break
Operating time
Auxiliary contacts
Make and carry
Break
Operating time
Hybrid contacts (10 A breaking)
Make and carry
Break
Operating time
Durability

30A, 240Vdc for 1s (L/R=5ms)


0.1A at 250Vdc (L/R=40ms)
0.2A at 110Vdc (L/R=40ms)
Typically 6 ms
8A continuously
30A, 240Vdc for 1s (L/R=5ms)
0.1A at 250Vdc (L/R=40ms)
0.2A at 110Vdc (L/R=40ms)
Typically 8 ms
8A continuously
10A, 220Vdc for 0.5s (L/R=5ms)
10A, 220Vdc (L/R=20ms)
10A, 110Vdc (L/R=40ms)
1 ms
10,000 operations (loaded contact)
100,000 operations (unloaded contact)

DC-AI (analog inputs)


Measurement range

DC 01mA, 020mA, 420mA , 010mA, 020mA, 10mA


DC 1 0 +1V, 5 0 +5V, 10 0 +10V

Accuracy

0.5% of full scale

Maximum permitted continuous current

2 times for maximum measurement range


250(0 20mA), 3,000(01mA )

Input resistance

DC-AO (analog outputs)


0 20mA
0 10V

Measurement range

DC
DC

Accuracy

1% of full scale

Measuring input capability


Full scale
Standard current input
Sensitive current input
Voltage input
Sampling rate
Frequency response

60A (1A rating) or 300A (5A rating)


3A (1A rating) or 15 A (5A rating)
200V
48 samples / cycle
< 5% deviation over range 16.7Hz to 600Hz

Mechanical Design
Installation

Flush mounting

Weight

Approx. 10kg (1/3 size), 12kg (1/2 size), 15kg (3/4 size), 25kg
(1/1 size)

Case color

2.5Y7.5/1 (approximation to Munsell value)

LED
Number

26 (Fixed for In service and ERROR)

Color

Red / Yellow / Green (configurable) except In service (green)


and Error (red)

Function keys
Number

Local Interface
USB
Maximum cable length

Type B
2m (max.)

System Interface (rear port)


100BASE-TX
Physical medium

Fast Ethernet
Twisted pair cable, RJ-45 connector

11

100BASE-FX

Fast Ethernet

Physical medium
Protocol

50/125 or 62.5/125m fibre, SC connector


IEC61850 or DNP3 or Modbus RTU

Serial communication (rear port)


RS485

Protocol

Fiber optical

IEC 60870-5-103 or DNP3 or Modbus RTU


Protocol
IEC 60870-5-103

Terminal Block
CT/VT input

M3.5 Ring terminal (ring lug type terminal only)

Binary input, Binary output

M3.5 Ring terminal with 15mm stripping length (for compression


type terminal)
M3.5 Ring terminal (for ring lug type terminal)

Compression type terminal

Ring lug type terminal

FUNCTIONAL DATA
PROTECTION
Directional Phase Overcurrent Protection
IDMTL Overcurrent threshold:

0.02 5.00A in 0.01A steps (1A rating)


0.10 25.00A in 0.01A steps (5A rating)

DTL Overcurrent threshold:

0.02 50.00A in 0.01A steps (1A rating)


0.10 250.00A in 0.01A steps (5A rating)

DO/PU ratio:

10 100% in 1% steps

Delay type:

DT, IEC NI, IEC VI, IEC EI, UK LTI, IEEE MI,
IEEE VI, IEEE EI, US CO2 STI, US CO8 I

IDMTL Time Multiplier Setting TMS:

0.010 50.000 in 0.001 steps

DTL delay:

0.00 300.00s in 0.01s steps

Reset Type:

Definite Time or Dependent Time.

Reset Definite Delay:

0.00 300.00s in 0.01s steps

Reset Time Multiplier Setting RTMS:

0.010 50.000 in 0.001 steps

Directional Characteristic Angle:

0 to 180 in 1 steps

Directional Earth Fault Protection


IDMTL Overcurrent threshold:

0.02 5.00A in 0.01A steps (1A rating)


0.10 25.00A in 0.01A steps (5A rating)

DTL Overcurrent threshold:

0.02 50.00A in 0.01A steps (1A rating)


0.10 250.00A in 0.01A steps (5A rating)

DO/PU ratio:

10 100% in 1% steps

Delay type:

DT, IEC NI, IEC VI, IEC EI, UK LTI, IEEE MI,
IEEE VI, IEEE EI, US CO2 STI, US CO8 I

IDMTL Time Multiplier Setting TMS:

0.010 50.000 in 0.001 steps

DTL delay:

0.00 300.00s in 0.01s steps

12

Reset Type:

Definite Time or Dependent Time.

Reset Definite Delay:

0.00 300.00s in 0.01s steps

Reset Time Multiplier Setting RTMS:

0.010 50.000 in 0.001 steps

Directional Characteristic Angle:

0 to 180 in 1 steps

Directional Characteristic Polarising Voltage


threshold:

0.5 100.0V in 0.1V steps

Directional Sensitive Earth Fault Protection


Overcurrent threshold:

0.002 0.200A in 0.001A steps (1A rating)


0.010 1.000A in 0.001A steps (5A rating)

Delay Type:

DT, IEC NI, IEC VI, IEC EI, UK LTI, IEEE MI,
IEEE VI, IEEE EI, US CO2 STI, US CO8 I

IDMTL Time Multiplier Setting TMS:

0.010 50.000 in 0.001 steps

DTL delay:

0.00 300.00s in 0.01s steps

Reset Type:

Definite Time or Dependent Time

Reset Definite Delay:

0.00 300.00s in 0.01s steps

Reset Time Multiplier Setting RTMS:

0.010 50.000 in 0.001 steps

Directional Characteristic angle:

0 to 180 in 1 steps

Directional Characteristic Boundary of


operation:

87.5

Directional Characteristic Voltage threshold:

0.5 100.0V in 0.1V steps

Residual power threshold:

0.00 20.00W in 0.05W (1A rating)


0.00 100.00W in 0.25W (5A rating)

Overvoltage Protection
Overvoltage (OV) thresholds:

1.0 220.0V in 0.1V steps

OV delay type:

DTL, IDMTL

OV IDMTL Time Multiplier Setting TMS:

0.010 100.000 in 0.001 steps

OV DTL delay:

0.00 300.00s in 0.01s steps

DO/PU ratio:

10 100% in 1% steps

st

1 OV Reset Delay:

0.0 300.0s in 0.1s steps

Undervoltage Protection
Undervoltage (UV) thresholds:

5.0 130.0V in 0.1V steps

UV delay type:

DTL, IDMTL

UV IDMTL Time Multiplier Setting TMS:

0.010 100.000 in 0.001 steps

UV DTL delay:

0.00 300.00s in 0.01s steps

UV Reset Delay:

0.0 300.0s in 0.1s steps

Under/Over Frequency Protection


Under/Over frequency threshold:

-10.00 +10.00Hz in 0.01Hz steps

DTL delay:

0.00 300.00s in 0.01s steps

Undervoltage block:
Voltage Restraint Protection (51V)

40.0 100.0V in 0.1V steps

Voltage threshold

10.0 to 120.0V in 0.1V steps

Sensitivity range

20 to 100% of voltage threshold

Thermal Overload Protection


I = k.IFLC (Thermal setting):

0.40 2.00A in 0.01A steps (1A rating)


2.00 10.00A in 0.01A steps (5A rating)

Time constant ():

0.5 - 500.0 mins in 0.1min steps

Thermal alarm:

50 - 100% in 1% steps

Inrush Current Detector


Second harmonic ratio setting (I2f/I1f):

10 50% in 1%

Overcurrent thresholds:

1.00 5.00A in 0.01A steps (1A rating)


5.00 25.00A in 0.01A steps (5A rating)

13

Accuracy
IDMTL Overcurrent Pick-up:

Setting value 2%

All Other Overcurrent Pick-ups:

Setting value 5%

Overcurrent PU/DO ratio:

95%

Undercurrent Pick-up:

Setting value 2%

Undercurrent PU/DO ratio:

105%

IDMTL Overvoltage Pick-up:

Setting value 2%

All Other Overvoltage Pick-ups:

Setting value 5%

Inverse Time Delays:

5% or 30ms (1.5 to 30 times setting)

Definite Time Delays:

1% (for more than 50ms setting) or 10ms

Transient Overreach for instant. elements:

5% for X/R = 100.

CONTROL
Synchronism Check Function
Synchronism check angle:

0 75 in 1 steps

Frequency difference check:

0.01 2.00Hz in 0.01Hz steps

Voltage difference check:

1.0 150.0V in 0.1V steps

Voltage dead check:

5 50V in 1V steps

Voltage live check:

10 100V in 1V steps

Metering Function
Current

Accuracy 0.5% (at rating)

Voltage

Accuracy 0.5% (at rating)

Power (P, Q)

Accuracy 0.5% (at rating)

Energy (Wh, varh)

Accuracy 1.0% (at rating)

Frequency

Accuracy 0.03Hz

GPS Time Synchronisation


Protocol

SNTP

14

ENVIRONMENTAL PERFORMANCE
Atmospheric Environment
Temperature

Operating range: -10C to +55C.


Storage / Transit: -25C to +70C.
Cyclic temperature test as per IEC 60068-2-14
56 days at 40C and 93% relative humidity.
Cyclic temperature with humidity test as per IEC
60068-2-30
IP52 - Dust and Dripping Water Proof
IP20 for rear panel

IEC 60068-2-1/2
IEC 60068-2-14

Humidity

IEC 60068-2-30
IEC 60068-2-78

Enclosure Protection

IEC 60529

Mechanical Environment
Vibration

IEC 60255-21-1

Shock and Bump

IEC 60255-21-2

Seismic

IEC 60255-21-3

Response - Class 1
Endurance - Class 1
Shock Response Class 1
Shock Withstand Class 1
Bump Class 1
Class 1

Electrical Environment
Dielectric Withstand

IEC 60255-5

High Voltage Impulse

IEC 60255-5
IEEE C37.90

Voltage Dips,
Interruptions,
Variations and Ripple
on DC supply

IEC 60255-11,
IEC 61000-4-29,
IEC 61000-4-17
IEC 60255-26 Ed 3

2kVrms for 1 minute between all terminals and


earth.
2kVrms for 1 minute between independent circuits.
1kVrms for 1 minute across normally open
contacts.
Three positive and three negative impulses of
5kV(peak), 1.2/50s, 0.5J between all terminals
and between all terminals and earth.
1. Voltage dips:
0 % residual voltage for 20 ms
40 % residual voltage for 200 ms
70 % residual voltage for 500 ms
2. Voltage interruptions:
0 % residual voltage for 5 s
3. Ripple:
15 % of rated d.c. value, 100 / 120 Hz
4. Gradual shut-down / start-up:
60 s shut-down ramp, 5 min power off, 60s
start-up ramp

Capacitive Discharge

5. Reversal of d.c. power supply polarity:


1 min
10F charged to maximum supply voltage and
discharged into the input terminals with an
external resistance

ENA TS 48-4

15

Electromagnetic Environment
High Frequency
Disturbance /
Damped Oscillatory
Wave

IEC 60255-22-1 Class 3,


IEC 61000-4-18
IEC 60255-26 Ed 3

1 MHz burst in common / differential modes


Auxiliary supply and I/O ports: 2.5 kV / 1 kV
Communications ports: 1 kV / 0 kV

Electrostatic Discharge

IEC 60255-22-2 Class 4,


IEC 61000-4-2
IEEE C37.90.3-2001
IEC 60255-26 Ed 3

Contact: 2, 4, 6, 8kV
Air: 2, 4, 8, 15kV

Radiated RF
Electromagnetic
Disturbance

IEC 60255-22-3,

Sweep test ranges: 80 MHz to 1 GHz and


1.4 GHz to 2.7 GHz.
Spot tests at 80, 160, 380, 450, 900, 1850
and 2150 MHz.
Field strength: 10 V/m

Radiated RF

IEEE C37.90.2-1995

IEC 61000-4-3 Level 3


IEC 60255-26 Ed 3

Field strength 35V/m for frequency sweep of

Electromagnetic

25MHz to 1GHz.

Disturbance
Fast Transient

IEC 60255-22-4

5 kHz, 5/50ns disturbance

Disturbance

IEC 61000-4-4

Auxiliary supply and input / output ports: 4 kV

IEC 60255-26 Ed 3

Communications ports: 2 kV

IEC 60255-22-5

1.2/50s surge in common/differential

IEC 61000-4-5

modes:

IEC 60255-26 Ed 3

Auxiliary supply and input / output ports: 4, 2,

Surge Immunity

1, 0.5 kV / 1, 0.5 kV
Communications ports: up to 1, 0.5 kV / 0 kV
Surge Withstand

IEEE C37.90.1-2002

3kV, 1MHz damped oscillatory wave


4kV, 5/50ns fast transient

Conducted RF

IEC 60255-22-6

Sweep test range: 150 kHz to 80MHz

Electromagnetic

IEC 61000-4-6

Spot tests at 27 and 68 MHz.

Disturbance

IEC 60255-26 Ed 3

Voltage level: 10 V r.m.s

Power Frequency

IEC 60255-22-7

50/60 Hz disturbance for 10 s in common /

Disturbance

IEC 61000-4-16

differential modes

IEC 60255-26 Ed 3

Binary input ports: 300 V / 150 V

Power Frequency

IEC 61000-4-8 Class 4

Field applied at 50/60Hz with strengths of:

Magnetic Field

IEC 60255-26 Ed 3

30A/m continuously,
300A/m for 1 second.

Conducted and

IEC 60255-25

Conducted emissions:

Radiated Emissions

EN 55022 Class A,

0.15 to 0.50MHz: <79dB (peak) or <66dB

EN 61000-6-4

(mean)

IEC 60255-26 Ed 3

0.50 to 30MHz: <73dB (peak) or <60dB


(mean)
Radiated emissions
30 to 230 MHz: < 40 dB(uV/m)
230 to 1000 MHz: < 47 dB(uV/m)
Measured at a distance of 10 m

16

Performance and Functional Standards


Category

Standards

General
Common requirements

IEC 60255-1

Data Exchange

IEC 60255-24 / IEEE C37.111 (COMTRADE)


IEEE C37-239 (COMFEDE)

Product Safety

IEC 60255-27

Functional
Synchronizing

IEC 60255-125

Under/Over Voltage Protection

IEC 60255-127

Under/Over Power Protection

IEC 60255-132

Thermal Protection

IEC 60255-149

Over/Under Current Protection

IEC 60255-151

Directional Current Protection

IEC 60255-167

Reclosing

IEC 60255-179

Frequency Protection

IEC 60255-181

Teleprotection

IEC 60255-185

European Commission Directives


2004/108/EC

Compliance with the European Commission


Electromagnetic Compatibility Directive is
demonstrated according to generic EMC standards
EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4, and product
standard IEC 60255-26.

2006/95/EC

Compliance with the European Commission Low


Voltage Directive for electrical safety is
demonstrated according EN 60255-27.

17

ORDERING SHEET
[Hardware selection]
Configurations

Application of power system


Function for current element protection(VCT module 32,
CTx5 for 1/3 rack)

Function for voltage element protection(VCT module 33,


VTx5 for 1/3 rack)

Function for current and voltage element protection


(VCT module 35, CTx5,VTx3 for 1/3 rack)
Function for current and voltage element protection
(VCT module 31, CTx6,VTx5 for 1/2, 3/4 or 1/1 racks)

3
4

System frequency
50Hz

60Hz

AC rating for phase currents


N/A (when code 7 = 2)

1A

5A

DC Rating
110-250 Vdc or 100-220Vac

Outline
Standard LCD, 1/3 x 19 rack for flush mounting

Standard LCD, 1/2 x 19 rack for flush mounting


Standard LCD, 3/4 x 19 rack for flush mounting

2
3

Standard LCD, 1/1 x 19 rack for flush/rack mounting


Large LCD, 1/3 x 19 rack for flush mounting

4
5

Large LCD, 1/2 x 19 rack for flush mounting


Large LCD, 3/4 x 19 rack for flush mounting

6
7

Large LCD, 1/1 x 19 rack for flush/rack mounting

Standard LCD, 1/3 x 19 rack for rack mounting


Standard LCD, 1/2 x 19 rack for rack mounting
Standard LCD, 3/4 x 19 rack for rack mounting

(See (*1))
(See (*1))
(See (*1))

E
F
G

Large LCD, 1/3 x 19 rack for rack mounting

(See (*1))

Large LCD, 1/2 x 19 rack for rack mounting


Large LCD, 3/4 x 19 rack for rack mounting

(See (*1))
(See (*1))

J
K

BI/BO Module
Refer to Number of BI/BO Table
BI/BO Terminal Type
Compression plug type terminal
Ring lug type terminal

0
1

Number of Serial and/or Ethernet Communication and/or Time Synch Port(s)


1CH

1CH + IRIG-B

2CH

2CH + IRIG-B

18

Configurations

3CH

3CH + IRIG-B

1CH + connection terminal for external I/O unit (GIO200)

1CH + IRIG-B + connection terminal for external I/O unit (GIO200)

2CH + connection terminal for external I/O unit (GIO200)

2CH + IRIG-B + connection terminal for external I/O unit (GIO200)

3CH + connection terminal for external I/O unit (GIO200)

3CH + IRIG-B + connection terminal for external I/O unit (GIO200)

Selection of Serial and/or Ethernet Communication Port(s)


100Base-TX x 1 port

(When position E = 1 - 3 and B D)

100Base-FX x 1 port

(When position E = 1 - 3 and B D)

100Base-TX x 2 ports

(When position E = 4 - 6 and E G)

100Base-FX x 2 ports

(When position E = 4 - 6 and E G)

RS485 x 1 port + 100Base-TX x 1 port


RS485 x 1 port + 100Base-TX x 2 ports
RS485 x 1 port + 100Base-FX x 1 port
RS485 x 1 port + 100Base-FX x 2 ports

(When position E = 4 - 6 and E G)


(When position E = 7 - 9 and H K)
(When position E = 4 - 6 and E G)
(When position E = 7 - 9 and H K)

Fiber optic (for serial) x 1 port + 100Base-TX x 1 port


Fiber optic (for serial) x 1 port + 100Base-TX x 2 ports
Fiber optic (for serial) x 1 port + 100Base-FX x 1 port
Fiber optic (for serial) x 1 port + 100Base-FX x 2 ports

(When position E = 4 - 6 and E G)


(When position E = 7 - 9 and H K)
(When position E = 4 - 6 and E G)
(When position E = 7 - 9 and H K)

A
B
C
D
E
F
G
H

Function Block (linked with software selection)


See function table of software selection

(*1) For 19 rack panel mounting, accessories of joint kits are available. (See Figure 10)
Please contact with our sales staffs when you require user configurable models that are not indicated in the ordering sheet above.

19

Number of BI/BO
BI/BO 1 x I/O module

Independent
BI

Independent
BI (variable)

Common
BI

DC-AI

Fast-BO

Semi-fast BO

BO

Hybrid BO

DC-AO

Number of BI/BO

7
12
8
18
-

6
12
-

32

6
-

6
3
-

4
2
2
2
-

6
-

Other Configuration

Ordering
No.
(Position
A to
B)

Configuration

11
12
13
14
15
16
17

1xBIO1
1xBIO2
1xBIO3
1xBIO4
1xBI1
1xBI2
1xBI3

ZZ

To be specified at ordering

BI/BO 2 x I/O module (Set code position 9 to other than 1, 5, E or H.)

32

6
6
12
-

6
6
3
6
6
3
6
6
12
-

12
4
2
12
4
2
14
6
16
4
-

Other Configuration

20

DC-AO

Hybrid BO

DC-AI

32
32
32
-

BO

Common
BI

Semi-fast BO

Independent
BI (variable)

7
12
18
25
30
8
15
7
16
-

Fast-BO

Independent
BI

Number of BI/BO

16

Ordering
No.
(Position
A to
B)

Configuration

21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B

1xBI3+1xBO1
1xBI3+1xBIO1
1xBI3+1xBIO2
1xBI1+1xBO1
1xBI1+1xBIO1
1xBI1+1xBIO2
1xBO1+1xBIO3
1xBIO1+1xBIO3
1xBO1+1xBIO1
2xBIO3
1xBI3+1xBO2

ZZ

To be specified at ordering

BI/BO 3 x I/O module (Set code position 9 to other than 1, 5, E or H, or to other than 1, 2, 5, 6, E,
F, H or J when the code position G is 2.)

Independent
BI

Independent
BI (variable)

Common
BI

DC-AI

Fast-BO

Semi-fast BO

BO

Hybrid BO

DC-AO

Number of BI/BO

15
20
23
26
8
24
25
36
18
7
7
18
16
26
14

24
6
6
-

32
32
32
32
32
32
62
32

10
10
-

6
6
12
6
6
18
12
6
-

12
9
6
6
6
12
6
6
6
6
6
12
6
6
6
6
6
6
12

18
16
8
14
14
6
16
12
12
12
14
4
16
12
12
16
14
14
12
8

6
16
16
6
-

Other Configuration

Ordering
No.
(Position
A to
B)

Configuration

31
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F
3G
3H
3J
3K
3L

1xBO1+1xBIO1+1xBIO3
1xBO1+1xBIO2+1xBIO3
1xBIO1+2xBIO3
1xBI1+1xBO1+1xBIO3
1xBI3+1xBO1+1xBIO3
3xBIO3
1xBI1+1xBO1+1xBIO1
1xBI3+1xDCAI2+1xBO1
2xBI1+1xBO1
2xBI2+1xBO1
1xBI1+1xBO1+1xBIO4
1xBI3+1xBIO1+1xBO2
1xBI3+1xBO1+1xBIO1
1xBI3+1xBO1+1xBO2
1xBI1+1xDCAI2+1xBO1
1xBO1+2xBIO3
1xBI3+1xBO1+1xBIO4
1xBO1+1xBIO3+1xBI1
2xBI3+1xBO1
1xBI3+2xBIO1

ZZ

To be specified at ordering

BI/BO 4 x I/O modules (Set code position 9 to 3, 4, 7, 8, G or K.)

Independent
BI (variable)

Common
BI

DC-AI

Fast-BO

Semi-fast BO

BO

Hybrid BO

DC-AO

Ordering
No.
(Position
A to
B)

Independent
BI

Number of BI/BO

26
32
8
-

32
64

6
24
6
-

12
12
12

26
8
26
24

41
42
43
44

32

10

14

45

54

12

46

20

32

16

47

26
20
34
21

10
-

26
28
12
16
12

64
64
32

12
15
6
6
18

6
6
12
-

32
-

48
49
4A
4B
4C
4D

1xBI1+2xBO1+1xBIO3
4xBIO3
1xBI3+2xBO1+1xBIO3
2xBI3+2xBO1
1xBI3+1xDCAI2+1xBO1+
1xBIO3
3xBI1+1xBO1
1xBI3+1xBO1+1xBIO2
+1xBIO3
1xBO1+1xBI1+1xBO1
+1xBIO3
2xBO1+1xBIO2+1xBIO3
2xBI3+1xDCAI2+1xBO1
1xBI1+1xBO1+2xBIO3
2xBI3+2xBO2
1xBI3+3xBIO1

ZZ

To be specified at ordering

Other Configuration

21

Configuration

BI/BO 5 x I/O modules (Set code position 9 to 3, 4, 7, 8, G or K.)

Independent
BI (variable)

Common
BI

DC-AI

Fast-BO

Semi-fast BO

BO

Hybrid BO

DC-AO

Ordering
No.
(Position
A to
B)

Independent
BI

Number of BI/BO

33

32

51

44
25
8
62
54
54
36

6
-

96
96
64
-

10
10
10

6
6
6
-

12
6
6
12
6
6
6
12

26
4
14
24
14
14
12
24

6
-

52
53
54
55
56
57
58
59

20
-

32
96
96
64

10
10

6
-

9
12
6
-

16
24
12
-

32

5A
5B
5C
5D

1xBI1+1xBIO1+1xBIO3+
2xBO2
2xBI1+2xBO1+1xBIO3
1xBI1+3xBI3+1xBIO1
3xBI3+1xBO1+1xBIO3
2xBI3+1xDCAI2+2xBO1
3xBI1+1xBO1+1xBIO3
3xBI1+1xBO1+1xBIO4
3xBI1+1xDCAI2+1xBO1
2xBI1+1xDCAI2+2xBO1
1xBI3+1xDCAI2+1xBO1
+1xBIO2+1xBIO3
3xBI3+2xBO1
3xBI3+1xDCAI2+1xBO1
2xBI3+1xDCAI2+2xBO2

ZZ

To be specified at ordering

Other Configuration

Configuration

BI/BO 6 x I/O modules (Set code position 9 to 3, 4, 7, 8, G or K.)

Independent
BI (variable)

Common
BI

DC-AI

Fast-BO

Semi-fast BO

BO

Hybrid BO

DC-AO

Ordering
No.
(Position
A to
B)

Independent
BI

Number of BI/BO

51
8
8

96
128
128

6
6
6

18
12
12
6

30
26
24
14

61
62
63
64

96

10

14

65

54
52
52
36
36
44

6
-

128
96
64
-

10
10
10
-

12
12
6

6
6
12
12
24
12
18

14
12
24
4
28
48
24
38

6
32
-

66
67
68
69
6A
6B
6C
6D

2xBI1+2xBO1+1xBIO1
+1xBIO3
3xBI3+2xBO1+1xBIO3
4xBI3+2xBO1
4xBI3+1xBO1+1xBIO3
3xBI3+1xDCAI2+1xBO1
+1xBIO3
3xBI1+1xDCAI2+1xBO1
+1xBIO4
4xBI3+1xDCAI2+1xBO1
3xBI3+1xDCAI2+2xBO1
2xBI1+2xBIO3+2xBO2
2xBI1+2xBO1+2xBIO3
2xBI1+4xBO1
2xBI1+2xBI3+2xBO1
2xBI1+3xBO1+1xBIO3

ZZ

To be specified at ordering

Other Configuration

22

Configuration

BI/BO 7 x I/O modules (Set code position 9 to 4 or 8)

Independent
BI (variable)

Common
BI

DC-AI

Fast-BO

Semi-fast BO

BO

Hybrid BO

DC-AO

Ordering
No.
(Position
A to
B)

Independent
BI

Number of BI/BO

80
72
8
-

6
6

96
96

6
6
-

12
12
18
18

26
26
38
38

6
6

71
72
73
74

36
-

12
-

96

10
20

12

4
24

44
-

75
76

7
-

60
-

64
160

20
-

6
6
12

4
12
24

32
16
-

77
78
79

52

10

12

12

28

7A

54
18

64
96

10

12
12

24
24

7B
7C

128

18

36

7D

4xBI1+2xBO1+1xBIO3
4xBI1+2xBO1+1xBIO4
3xBI3+3xBO1+1xBIO3
3xBI3+3xBO1+1xBIO4
2xBI1+1xDCAI2+2xBIO4
+2xBO2
3xBI3+2xDCAI2+2xBO1
2xBI3+2xDCAI2+1xBIO1
+2xBO2
5xBI2+1xBO1+1xBO2
5xBI3+2xBO1
2xBI1+1xDCAI2+2xBIO3
+2XBO1
3xBI1 + 2xBI3 + 2xBO1
1xBI1+3xBI3+1xDCAI2
+2xBO1
4xBI3+3xBO1

ZZ

To be specified at ordering

Other Configuration

Configuration

BI/BO 8 x I/O modules (Set code position 9 to 4 or 8)

Independent
BI (variable)

Common
BI

DC-AI

Fast-BO

Semi-fast BO

BO

Hybrid BO

DC-AO

Ordering
No.
(Position
A to
B)

Independent
BI

Number of BI/BO

128

10

18

36

81

54
8
14
36

12
60
-

160
160
192
96
128
96
128
192
256
64

10
20
10
10
30
20
20
20

6
-

18
6
6
24
6
18
12
12
12

4
36
12
12
48
12
38
8
24
24

44
32
-

82
83
84
85
86
87
88
89
8A
8B
8C
8D

18

96

10

18

36

8E

128

10

48

8F

4xBI3+1xDCAI2+3xBO1
3xBI1+1xDCAI2+2xBIO4
+2xBO2
5xBI3+3xBO1
5xBI3+2xDCAI2+1xBO1
6xBI3+1xDCAI2+1xBO1
3xBI3+1xDCAI2+4xBO1
5xBI2+1xBO1+2xBO2
4xBI3+3xBO1+1xBIO3
3xBI3+3xDCAI2+2xBIO1
4xBI3+2xDCAI2+2xBO1
6xBI3+2xDCAI2
8xBI3
2xBI1+2xBI3+2xDCAI2
+2xBO1
1xBI1+3xBI3+1xDCAI2
+3xBO1
4xBI3+1xDCAI2+3xBO2

ZZ

To be specified at ordering

Other Configuration

Configuration

Please contact with our sales staffs when you require other configuration (number: ZZ) that is not indicated in
the ordering sheet above.

23

[Software selection]
1

Configurations

G R D

Application of power system


Assignment on position 7
Function Block
Refer to Function Table
Communication for Remote / Time Synch. (1)
Assignment on position E
Communication for Remote / Time Synch. (2)
Assignment on position F
Protocol
Standard (IEC 60870-5-103, Modbus)

Standard + IEC 61850

IEC 61850

Outline
Assignment on position 9
Language
English

Note: Software selection codes 1 to 7, E, F and 9 are common with hardware


selection codes.

24

FUNCTION TABLE
Function Block

Description

12

[VCT module and rack size]


Code 7 = 1
5 x CT (VCT module No.32) and 1/3 x 19
Code 7 = 2
5 x VT (VCT module No.33) and 1/3 x 19
Code 7 = 3
5 x CT + 3 x VT (VCT module No.34) and 1/3 x 19
Code 7 = 4
6 x CT + 5 x VT (VCT module No.31) and 1/2, 3/4 or 1/1 x 19
[Protection]
50/51
Non-directional phase overcurrent protection (4 steps)
50N/51N
Non-directional earth fault overcurrent protection (4 steps)
50/67,51/67
Non-directional / directional phase overcurrent protection
(4 steps)
50N/67N,51N/67N Non-directional / directional earth fault overcurrent protection
(4 steps)
ICD
Inrush current (2nd harmonic) detection function
50N/51N
Non-directional sensitive overcurrent protection (4 steps)
51N/67N
Directional sensitive earthfault protection (4 steps)
50BF
Circuit breaker failure protection (2 stages)
37
Phase under-current protection (2 steps)
46
Negative sequence phase over-current protection (4 steps)
46/67
Non-Directional / directional negative sequence
phase over-current protection (4 steps)
49
Thermal overload protection
CLP
Cold load protection function
46BC
Broken conductor protection (1 step)
59
Phase over-voltage protection (4 steps)
59N
Earth fault over-voltage protection (4 steps)
47
Negative sequence phase over-voltage protection (4 steps)
27
Phase under-voltage protection (4 steps)
81
Frequency protection (6 steps)
ROCOF
Rate of change of frequency (df/dt) (6 steps)
51V
Voltage controlled/restraint overcurrent (4 steps)
21FL
Fault locator
50SOTF
Switch on to fault protection
[Control function]
79
Autoreclosing function (upto 5 shots)
Autoreclosing function (1 phase + 3 phase)
25
Voltage check for autoreclosing / synchrocheck
Simple control
Refer to FUNCTION TABLE for CONTROL
Control
Refer to FUNCTION TABLE for CONTROL
[Common]
TCS
Trip circuit supervision
VTF
VTF detection function
CTF
CTF detection function
Event
Event and alarm
Measurement
Measurement

25

Ordering No. (Position G & T)


14
1A
1B
1C
1D

: Standard,

DOC+DEF with 25
(Simple control)

Circuit breaker fail


protection

DOC+DEF

Programmable logic controller


Remote communication

Ordering No. (Position G & T)


14
1A
1B
1C
1D

1+3 Autoreclosing+CBF
with 25 (No control)

PLC
Communication

12

OV/UV with 25

Description

3OC+EF

Function Block

Equipped depending on the hardware configuration

Note: For all of the Ordering No, the type of input voltage should be three phase-to-earth voltages.
FUCTION TABLE for CONTROL
Function Block
SPOS
DPSY
SOFTSW
OPTR
TOTALTIM
SYNCHK
INTERLOCK
DPOS
TPOS
TAPBCD
DCAO
ASEQ
DMYCB
TMCHG
DCAI
PWRQTY
PLSMEA
BIALM
MNOVR

Description
Single position device control
Double position control with synchrocheck
Software switch control
Operate time reset
Total time measurement
Synchrocheck between different networks
Software interlock
Double position device control
Three position device control
Tap device control
DC analog output control
Automatic sequence control
Dummy CB control
Power value setting
DC analog input measurement
Power quality monitoring
Power value measurement by pulse
BI alarm detection
Manual override

Simple
Control

Control

Maximum device number for control/tap

Note: Maximum device numbers are common with simple control and control.
Note: DPSY is provided to control a device to Closed or Open with synchrocheck such as a CB.
Note: SOFTSW is used for bypassing the control process, blocking, interlock process and others.
Note: DPOS is applied to control a device such as DS or an ES.

26

Function Block
DPSY
DPOS
SPOS
TPOS
TAPBCD

Number
2
20
10
3
1

DIMENSION AND PANEL CUT-OUT (1/3 size)

(Panel cut-out)
Note: For a rack mount unit, there are holes for joint kits assembling on top and bottom of the unit.
Figure 6 Dimension and Panel Cut-out 1/3 x 19 case size
(when compression plug type terminals are applied)

27

DIMENSION AND PANEL CUT-OUT (1/3 size)

(Panel cut-out)
Note: For a rack mount unit, there are holes for joint kits assembling on top and bottom of the unit.
Figure 6 Dimension and Panel Cut-out 1/3 x 19 case size
(when ring lug type terminals are applied)

28

DIMENSION AND PANEL CUT-OUT (1/2 size)

(Panel cut-out)

Note: For a rack mount unit, there are holes for joint kits assembling on top and bottom of the unit.

Figure 7 Dimension and Panel Cut-out 1/2 x 19 case size


(when compression plug type terminals are applied)

29

DIMENSION AND PANEL CUT-OUT (1/2 size)

(Panel cut-out)

Note: For a rack mount unit, there are holes for joint kits assembling on top and bottom of the unit.

Figure 7 Dimension and Panel Cut-out 1/2 x 19 case size


(when ring lug type terminals are applied)

30

DIMENSION AND PANEL CUT-OUT (3/4 size)

(Panel cut-out)
Note: For a rack mount unit, there are holes for joint kits assembling on top and bottom of the unit.
Figure 8 Dimension and Panel Cut-out 3/4 x 19 case size for flush mounting type
(when compression plug type terminals are applied)

31

DIMENSION AND PANEL CUT-OUT (3/4 size)

(Panel cut-out)

Note: For a rack mount unit, there are holes for joint kits assembling on top and bottom of the unit.
Figure 8 Dimension and Panel Cut-out 3/4 x 19 case size for rack mounting type
(when ring lug type terminals are applied)

32

DIMENSION AND PANEL CUT-OUT (1/1 size)

(Panel cut-out)

Note: For a rack mount unit, there are holes for joint kits assembling on top and bottom of the unit.
Figure 9 Dimension and Panel Cut-out 1/1 x 19 case size for flush mounting type
(when compression plug type terminals are applied)

33

DIMENSION AND PANEL CUT-OUT (1/1 size)

(Panel cut-out)

Note: For a rack mount unit, there are holes for joint kits assembling on top and bottom of the unit.
Figure 9 Dimension and Panel Cut-out 1/1 x 19 case size for rack mounting type
(when ring lug type terminals are applied)

34

19 RACK MOUNTING JOINT KITS ATTACHMENT


<Panel mounting kits only for compressed terminal type racks>
Name
Code
Joint kits for single 1/3 x 19 size rack
EP-201
Joint kits for two 1/3 x 19 size racks
EP-202
Joint kits for three 1/3 x 19 size racks
EP-203
Joint kits for single 1/2 x 19 size rack
EP-204
Joint kits for two 1/2 x 19 size racks
EP-205
Joint kits for single 3/4 x 19 size rack
EP-206

EP-204 (single 1/2 x 19 size rack)

EP-205 (two 1/2 x 19 size racks)

Figure 10 Joint kits example for 19 rack panel mounting

35

CONNECTIONS DIAGRAM (COMPRESSION PLUG TYPE)

BI1 A
(+)

(-)

(+)

(-)

BI1

BI2

BI3 A

BI2 A
(+)
(-)

(+)

(-)

BO1 A

(+) 1

BI1

BI1
(+) 2

BO1(*2)

BI2
(+) 3

BI2

BI3
(+) 4

BO2 A
1

1
2

BO1(*3)

BO2(*2)

BO2(*3)

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

BI4
(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

10

(+)

11

(-)

12

(+)

13

(-)

14

BI3

(+)

(-)

(+) 5

BI3

BI5
(+) 6

BO3(*2)

BI6

(+)

15

(-)

16

(+)

17

(-)

18

(+)

BI4

BI5

BI6

22
2
(+) 23
(-)

24

(+)

25

(-)

26

(+)

27

(-)

28

(+)

29

(-)

30

(+)

31

(-)

32

11

(-)

12

(+)

13

(-)

14

(+)

17

(-)

18

(+)

21

(-)

22

(+)

25

(-)

26

(+)

27

(-)

28

(+)

31

(-)

32

(+)

33

(-)

34

BI7

BI8

BI9

21

(-)

(+)

BI10

BI11
(+)

37

(-)

38

BI12

(+) 7

BI4

BI7
(+) 8

BO4(*2)

BI8
(+) 9

BI5

BI9
(+) 10

BI10
BI11
(+) 12

BI12
BI13
(+) 14
(+) 15

BI15
(+) 16

BO8

(+) 17

BI17
(+) 18

BO9

(+) 21

BI19
(+) 22

BO10

(+) 23

BI21
(+) 24

BI22

BO12
BI24

(+) 27

BI13

BO13
BI26

(+) 29

BI14

BO14
BI28

(+) 31

BI15

BI29
(+) 32

33

(-)

34

(+) 33

BI16

BO16
BI32

(+)

35

(-)

36

(+)

37

(-)

38

(-) 35

BI17

22

BO10(*3)

24

BO11(*3)

26

BO12(*3)

28

BO13(*3)

30

BO14(*3)

32

BO15(*3)

34

BO16(*3)

(+)

10

(-)

11

(+)

12

(-)

13

(+)

14

(-)

15

(+)

16

(-)

17

(+)

18

(-)

21

(+)

22

(-)

23

(+)

24

(-)

25

(+)

26

(-)

27

(+)

28

(-)

29

(+)

30

(-)

31

(+)

32

(-)

33

(+)

34

(-)

35

BO17

(-) 36
(-) 37

BI18

BO9(*3)

33

BI31
(+) 34

18

31

BO15

BI30
(+)

BO8(*3)

29

BI27
(+) 30

16

27

BI25
(+) 28

BO7(*3)

25

BI23
(+) 26

14

23

BO11

(+) 25

BI12

BO6(*3)

21

BI20

BI11

12

17

BI18

BI10

BO5(*3)

15

BI16

BI9

10

13

BO7

BI14

BI8

BO4(*3)

11

BO6(*2)

(+) 13

BI7

8
9

BO5(*2)

(+) 11

BI6

BO3(*3)

36
37

BO18

(-) 38

38

(*2) Semi-fast BO
(*3) Hybrid BO

Figure 11 Binary input board and binary output module (for compression plug type terminal)

36

CONNECTIONS DIAGRAM (COMPRESSION PLUG TYPE)

BIO1 A
(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

10

(+)

11

(-)

12

(+)

13

(-)

14

BI O 2A

BI O 3A

(+) 1

BI1

(-)

(+) 1

BI1

(-)

(+) 3

BI2

(-)

(-)

(-)

(-)

(-)

(-)

(-)

(-)

( + ) 11

BI6

(-)

(-)

BO1(*2)

BO2(*2)

BO3(*2)

BO4(*2)

BO5(*2)

(-)

( + ) 15

16

(-)

17

( + ) 17
(-)

21

( + ) 21
(-)

23

( + ) 23

24

(-)

25

( + ) 25

26

(-)

28

30

32

22

34

(+) 9

BI5

10

(-)

BI5

10

( + ) 11

BI6

12

(-)

BI6

12

BI7

14

BI8

16

BO1( * 3 )

BO1( * 1 )

BI11

24

22

BO2( * 3 )

BO2( * 1 )

24

BO3( * 3 )

25

BO3( * 1 )

BI12

26

BO1( * 2 )

BO4( * 1 )

28
29

BO2( * 2 )

BO5( * 1 )

30

28

BO5( * 3 )

30

BO6( * 3 )

17

(+)

18

(-)

21

(+)

22

(-)

23

(+)

24

(-)

25

(+)

26

(-)

27

(+)

28

(-)

29

(+)

30

(-)

31

BO6( * 1 )

32
33

BO4

BO4( * 3 )

29

31

BO3( * 2 )

26
27

27

35

BO10

BI4

23

33

BO9

(-)

21

31

BO8

(-)

BI10

29

BO7

(+) 7

BI4

BI9

27

BO6(*2)

BI3

( + ) 15

18

22

(-)

BI8

16

18

(-)

( + ) 13

BI7

14

15

BI2

(+) 5

BI3

( + ) 11

BI6

12

( + ) 13

BI7

(-)

(+) 9

BI5

10

BI1

(+) 3

BI2

(+) 7

BI4

(+) 9

BI5

(-)

(+) 5

BI3

(+) 7

BI4

(+) 1

BI1

(+) 3

BI2

(+) 5

BI3

BI O 4A

32
33

BO7

34
35

34

33

BO7

35

34
35

37

37

37

37

36

36

36

36

38

BO5

BO8

38

38

BO8

38

(*1) Fast BO
(*2) Semi-fast BO
(*3) Hybrid BO

Figure 12 Combined binary input and output module (for compression plug type terminal)

37

CONNECTIONS DIAGRAM (COMPRESSION PLUG TYPE)

DCAI2
(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

(-)

(+)

10

(-)

11

(+)

13

(-)

14

(+)

21

(-)

22

(+)

24

(-)

25

(+)

27

(-)

28

(+)

30

(-)

31

(+)

33

(-)

34

PWS1 A

DCAO1
1 (+)

DCAI1

DCAO1

2
2 (-)

3 (+)

DCAI2

DCAO2

FAIL1
4 (-)

3
1

5 (+)

DCAI3

DCAO3

6 (-)

8
10

7 (+)

DCAI4

DCAO4

8 (-)

FAIL2

9
7

DCAI5
DCAI6
DCAI7
DCAI8
DCAI9
DCAI10

(+) 29
30

(-)

DC/DC

31
32
35
36
37
38
Protective Earth

18(E)

E 18

38(E)

E 38

Figure 13 DC-analogue input and output module and DC/DC module


(for compression plug type terminal)

38

CONNECTIONS DIAGRAM (RING TYPE)

BI1
(+) A1
(-) B1

BI2
(+) A1

BI1

(-) B1

BI3

BO1

(+) A1

BI1

BI1
(+) B1

BO1(*2)

BI2
(+) A2
(-) B2

(+) A3

BI2

(-) B3

(+) A2

BI2

BI3
(+) B2

(-) B3

(+) A4

BI3

(-) B4

BO2(*2)

(+) A3

BI3

BI5
(+) B3

(-) B4

(+) A6

BI4

(-) B6

(+) A4

BI4

BI7
(+) B4

(-) B5

(+) A7

BI5

(-) B7

BO4(*2)

(+) A5

BI5

BI9
(+) B5

(-) B6

(+) A9

BI6

(-) B9

BO5(*2)

(+) A6

BI6

BI11
(+) B6

(-) B7

(+) A10

BI7

(-) B10

BO6(*2)

(+) A7

BI7

BI13
(+) B7

(-) B8

(+) A12

BI8

(-) B12

(+) A8

BI8

BI15
(+) B8

(-) B9

(+) A13

BI9

(-) B13

BO8

(+) A9

BI9

BI17
(+) B9

(-) B10

(+) A15

BI10

(-) B15

BO9

(+) A10

BI10

BI19
(+) B10

BO10

(-) B11

(+) A11

(+) A16

BI11

(-) B16

BI11

BO11
BI22

(+) A12
(-) B12

(+) A12

(+) A18

BI12

(-) B18

BI12

BO12
BI24

(+) A13
(-) B13

(+) A13

BI13

BO13
BI26

(+) A14
(-) B14

(+) A14

BI14

BO14
BI28

(+) A15
(-) B15

(+) A15

BI15

BO15
BI30

(+) A16
(-) B16

(+) A16

BI16

BO16
BI32

(+) A17
(-) B17

(-) A17

BI17

(+) A18
(-) B18

BO12(*3)

B14

B15

B16

BO18

B14 (-)
A15 (+)

BO15(*3)

B15 (-)
A16 (+)

BO16(*3)

B17

B18

(*2) Semi-fast BO
(*3) Hybrid BO

Figure 14 Binary input board and binary output module (for ring type terminal)

39

B13 (-)
A14 (+)

BO14(*3)

A18

(-) B18

B12 (-)
A13 (+)

BO13(*3)

A17

BO17

(-) B17
(-) A18

BI18

B13

B11 (-)
A12 (+)

A16

BI31
(+) B16

B12

B10 (-)
A11 (+)

BO11(*3)

A15

BI29
(+) B15

BO10(*3)

A14

BI27
(+) B14

B11

B9 (-)
A10 (+)

A13

BI25
(+) B13

B10

B8 (-)
A9 (+)

BO9(*3)

A12

BI23
(+) B12

B9

B7 (-)
A8 (+)

BO8(*3)

A11

BI21
(+) B11

B8

B6 (-)
A7 (+)

BO7(*3)

A10

BI20
(+) A11

B7

B5 (-)
A6 (+)

BO6(*3)

A9

BI18
(+) A10

B6

B4 (-)
A5 (+)

BO5(*3)

A8

BI16
(+) A9

B5

B3 (-)
A4 (+)

BO4(*3)

A7

BO7

BI14
(+) A8

B4

B2 (-)
A3 (+)

BO3(*3)

A6

BI12
(+) A7

B3

B1 (-)
A2 (+)

BO2(*3)

A5

BI10
(+) A6

B2

A4

BI8
(+) A5

A1 (+)

BO1(*3)

A3

BO3(*2)

BI6
(+) A4

B1
A2

BI4
(+) A3

BO2
A1

B16 (-)

CONNECTIONS DIAGRAM (RING TYPE)

BIO2

BIO1

BIO3

A1

A1

BI1

B1

BI1

B1

BI2

B2

A2

BI2

B2

BI3

B3

A3

BI3

B3

BI4

B4

A4

BI4

B4

BI5

B5

A5

BI5

B5

BI6

B6

A6

BI6

B6

BI7

B7

BO2(*2)

BO3(*2)

BO4(*2)

BO5(*2)

B8

BI7

A9
B9

A10

A10

B10

B10

A11

A11

B11

B11

A12

A12

B12

B13

B14

()

A2

()

B2

()

A3

()

B3

()

A4

()

B4

()

A5

()

B5

()

A6

()

B6

BI1

BI2

BI3

BI4

BI5

BI6

A9 ()

(*3) BO1

BI8

B8

(*3) BO2

BI9

B9 ()

(*3) BO3
B10

BO2(*1)

BI12

BO3(*1)

(*3) BO4
B11

BO4(*1)

B13
A14

BO2(*2)

(*3) BO5
B12

B13

B13 ()
A14 ()

A13

A13

BO1(*2)

B12 ()
A13 ()

A12

B12

B11 ()
A12 ()

A11

BI11

B10 ()
A11 ()

A10

BO1(*1)

BI10

A14

BO7

B1

A10 ()

A13

BO6(*2)

()

A8

BI8

B8

B9

A1

BI7

B7

A8

A9

()

A7

B7

A8

BO1(*2)

BI6

B6

A7

A7

BI5

B5

A6

A6

BI4

B4

A5

A5

BI3

B3

A4

A4

BI2

B2

A3

A3

BI1

B1

A2

A2

BIO4

A1

(*3) BO6

B14 ()

A14

BO5(*1)

B14

B14

A16
A15

A15

BO8

B15

BO3(*2)

BO10

B15
A16

BO4

BO7

A16

A18

B16

B17

B16
A17

A17

A17

A18

A18

A18

B18

B16

B15

B16

B17

BO7

A17

A16

BO9

A15

BO6(*1)

BO8

BO5

B17

BO8

B18

B18

B17
B18

(*1) Fast BO
(*2) Semi-fast BO
(*3) Hybrid BO

Figure 15 Combined binary input and output module (for ring type terminal)

40

CONNECTIONS DIAGRAM (RING TYPE)

DCAI2
()

A1

()

A2

()

DCAI1

DCAO1
DCAO1

A3

()

A4

()

A5

()

A6

()

A7

()

A8

()

A9

()

A10

()

A11

()

A12

()

A13

()

A14

()

A15

()

A16

()

B1

()

B2

()

B16

()

B17

DCAI2

DCAO2

DCAI3

DCAO3

PWS1
A1

()

B1

()

A5

()

B5

()

A9

()

B9

()

B2
B4

FAIL1

B1
B6
B8

DCAO4

B7

FAIL2

A13 ()

DCAI4

B3

B5

B13 ()

DCAI5
DCAI6
DCAI7
DCAI8

DCAI9
DCAI10

(+) B14
B15
(-)

DC/DC

B16
B17
B18

A17

A18

B17

B18

(*)

A18

B18

(*)The connection of these


terminals is made with a
short-wire as a default.

Protective Earth

Figure 16 DC-analogue input and output module and DC/DC module (for ring type terminal)

41

CONNECTIONS DIAGRAM
CT/VT module

VCT32B

VCT33B

VCT34B

1
2

VL1

3
4

7
8

VL2

VL2

VL3

Ia

10

VL1

VL2

VL3

Ve

Vs

10

Ia

10

VL1

VL2

VL3

VL3

Ve

2
3

Ib

VCT31B
1

9
10

VL1

VCT31B
1

Vs2

Vs

10

Vs

11
12

11

Ic

12

Ib

13
14

13

Ie

14

Ic

15
16

15

Ie

16

17
18

Ie
17

17

Ie for SEF

18

Ie

18

17

Ia

19
20

Ib
Ic
Ie

20

Module no. 32

(CT x 5)
Only for 1/3 rack

20

20

Ie

Module no. 34

(VT x 5)
Only for 1/3 rack

(CT x 5 + VT x 3)
Only for 1/3 rack

Figure 17 CT/VT module

42

Ic

24

Ie

26

Ie

27

Ie for SEF

30

Module no. 33

22

25

27
28

Ib

23

25
26

20
21

23
24

Ia

19

21
22

18

Module no. 31

28

Ie for SEF

30

Module no. 31

(CT x 6 + VT x 5)
FB=1A model
For 1/2, 3/4 and 1/1 rack

EXTERNAL CONNECTIONS DIAGRAM


BUS

BUS VT1/2
VCT1-17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

CT
CB

A1

BUS VT1
BUS VT2

Isef

BO2

B2

Semi-fast BO

B3 Semi-fast BO

BO3
BO4

B4 Semi-fast BO

BO5

A5
B5 Semi-fast BO

B7

BO8

B8

BI5

B5

BI6

B6

BI7

B7

BI8

B8

A8

A7

A1

A9

BO9

BI1
BI2

B10

BI3

BO11

B11

B10 Fast BO

BO3

A11
B11 Fast BO

A11

A3

A12
BO4

B12 Fast BO

BO5

A13
B13 Fast BO

A12

A4
B4
A5

BI4

B5

BI5

BO12

B12
A13

BO13

A14

B13

BO6

A14

A6

BO14

BI6

BO15
BO16
BI8

B9

BI9

A10
BI10

B11
A12

BI11

B12

BI12

BO8

A17

B17
B18

B17
A18

BI1

B10
A11

A17

B16

BO17

B16
A18

A16

A8
B8
A9

BO7

B15

BI7

B14 Fast BO
A16

B14
A15

A7

Fast BO

BO2

A10
BO10

B9
A10

B9

BO1

BO1

BIO3

A9

A2

BO18

B18

COM-A

A13
B13

B4

A7

B6 Semi-fast BO

A8

Programmable BI

BI4

A6

A6

BO7

B7

B3

A5

A4

27
28

B6

BI3

A4

A3

VCT31

30
20-

B3

B2
A3

A2

BO6

B2

BI2

B1 Semi-fast BO

BO1

7
8
9
10

B1

B1
A2

A1

1
2
3
4
5
6

VT

BI1

COM-B

BI13

A14

RS485 I/F
(option)

COM-0V

B14
A15

BI14

B15

BI15

Ethernet LAN I/F


(option)

RJ45

Optical I/F
(option)

COM

A16
B16

BI16

COM-A

A17
B17

COM-B
BI17

IRIG-B
(option)

COM-0V

A18
B18

BI18
PWS

RELAY FAIL.
DD FAIL.
DC
SUPPLY

B14
B15
B16
(-)
B17
B18
(+)

B2

B4
+5Vdc

DC-DC

FAIL

B3
RELAY FAILURE 1
B1

0V

B6
B8
FAIL

CASE EARTH

B7
RELAY FAILURE 2
B5

Figure 18 Typical external connection diagram ring terminal type (VCT: No.31, IO: BI1, BO1 and BIO3)

43

Social Infrastructure Systems Company


44
72-34, Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki 212-8585, Japan
Tel +81-44-331-1462 Fax +81-44-548-9540
http://www.toshiba-relays.com

GKP-99-12036 Rev.1.03

Copyright 2015 Toshiba. All rights reserved.

The information given in this catalog is subject to change without notice.


The information given in this catalog is as of 16 January 2015.
The information given in this catalog is presented only as a guide for the
applications of our products. No responsibility is assumed by TOSHIBA for
any infringements of patents or other rights of the third parties which may
result from its use. No license is granted by implication or otherwise under
any patent or patent rights of TOSHIBA or others.
TOSHIBA products should not be embedded to the downstream products
which are prohibited to be produced and sold, under any law and
regulations.
- Toshiba does not take any responsibility for incidental damage (including
loss of business profit, business interruption, loss of business information
and other pecuniary damage) arising out of the use or disability to use the
products.

Anda mungkin juga menyukai