Anda di halaman 1dari 5

ANTWERP TOWNSHIP ACTIVITY CENTER

INFORMACION DE RENTA Y ACUERDO


Costo de Deposito y Renta
?

Un Deposito de $300.00 es requerido para reservar el Centro. El costo de Renta son


adicionales al deposito y son de la siguiente manera:
Domingos Jueves*................Maximo de 3 horas .......... $100.00
3 horas o mas .................. $400.00
Viernes - Sabados .....Para usar uno o los dos dias .......... $600.00
*Sabado los renteros necesitan desocupar el centro antes de las 2:00 am y los Domigos y
Miercoles los renteros deben desocupar antes de las 5:00 pm. Devido a continuas
reservaciones en esas tardes.

?
?
?
?

Usted puede rentar un dia antes o un dia despues de la fecha de su evento por un cargo
adicional de $100.00 por dia . No proveeremos servicio adicional de limpieza.
Los cargos de deposito y renta son iguales no importa que usted rente una o todas las
secciones del Centro.
La renta del Centro esta sujeto a quien benga primero se le rentara primero.
Nosotros no rentaremos secciones adiacentes del Centro para diferentes eventos
simultaneamente.

Yo he leido y entendido el contenido de la seccion de el Costo de Deposito y Renta.


__________________
Iniciales de el Rentero

________
Fecha

Recoger llaves/Periodo de Renta


?
?
?
?
?

Usted necesita haber pagado en su totalidad el costo de renta, firmar el acuerdo de renta,
y presentar una identifiacion con fotografia para poder recevir la llave de el Centro.
Usted puede recoger la llave durante las horas de trabajo no antes de un dia previo a su
evento o lo mas tarde el untimo dia de trabajo (Viernes 11:30 a.m.).
Usted tendra que recoger su llave los Viernes entre las 7:00 a.m. y 11:30 a.m. para la
renta del Centro en Sabados y Domingos. Nuestras oficinas estaran cerradas a las 11:30
a.m. por el fin de semana.
Usted recivira una llave de la entrada al Centro y usted es responsible de hacer los
arreglos con sus meseros, cocineros, entrega de pastel, flores etc.
Usted deve de desocupar el Centro a las 2:00 a.m. para rentas de un dia y fines de
semana o para el tiempo especificado en su contrato de arrendamiento para rentas por
hora.
Antwerp Township
24821 Front Ave
Mattawan, MI 49071
(269) 668-2615

ANTWERP ACTIVITY CENTER


INFORMACION DE RENTA Y ACUERDO

Revised Mar. 2005

Yo he leido y entendido el contenido de la seccion de Recoger llaves/Periodo de Renta.


__________________
Iniciales de el Rentero

________
Fecha

Regreso de su Deposito
?
?

Su deposito se le regresara aproximadamente dos semanas despues de la fecha de su


evento si se siguieron las reglas y condiciones en su contrato de arrendamiento.
Usted debe cancelar su recervacion cuando menos con un mes de anticipacion para
recivir su deposito completo. Si usted cancela dos o tres semanas previas a su evento,
usted perdera la mitad de su deposito. Si usted cancela durante la semana de su evento o
no aparece y no paga su balance restante usted perdera su deposito completo y cualquier
adelanto echo previamente.

Yo he leido y entendido el contenido de la seccion de Regreso de su Deposito.


__________________
Iniciales de el Rentero

________
Fecha

Terminos y Condiciones
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

Usted devera poner todas sus bolsas de basura en el bote localizado serca del lado sur
del estacionamiento. No lo deje en la puerta de atras.
Usted deve remover y deshechar todos los botes, botellas, etc.
Usted deve remover y deshechar todas las decoraciones que se encuentren colgadas.
Usted no puede usar cinta adhesiva o cualquier otro producto o material que deteriore la
superficie de las paredes del Centro.
Usted no deve deteriorar las paredes o techos de ninguna manera.
Usted es responsable por remover toda la comida y bebidas de los refrigeradores
congelador y hornos.
Usted es responsable por dejar el Centro y sus alrededores en condiciones apropiadas. No
toleraremos manchas de comida en las paredes o pisos, vomito u otros deshechos
humanos, destruccion de los banos, etc.
Usted deve levantar cualquier basura de el estacionamiento y sus alrededores.
Usted deve desocupar el Centro al fin de su periodo de renta.
Usted deve dejar la llave en la caja localizada en la entrada de el Township office ( lado
noroeste del edificio de enfrente ) al final de su evento. Nosotros no le regresaremos su
deposito si usted no regresa las llaves
Antwerp Township
24821 Front Ave
Mattawan, MI 49071
(269) 668-2615

ANTWERP ACTIVITY CENTER


INFORMACION DE RENTA Y ACUERDO

?
?
?
?
?
?
?
?
?

Revised Mar. 2005

No engrape, clave o coloque cualquier senal en los arboles, sobre senales existentes o
tubos de ustilidad propiedad de Township.
Apage las estufas, hornos, ventiladores, y luces antes de deshalojar el lugar. Tambien
deve apagar todo sus colillas de cigarro.
Nosotros descontaremos el costo de cualquier reparacion o limpieza adicional
directamente de su deposito. Nosotros le enviaremos el cargo de dichos servicios si el
costo exede su deposito.
Usted es responsable de cersiorarce que las puertas queden aseguradas al final de la
noche.
Usted podra servir bebidas alcholicas en su evento, pero no devera usar el metodo de bar
con pagos echos en efectivo que el Centro no cuenta con lisencias o permisos para eso.
Usted es responsable por las acciones de sus invitados. El Township no es responsable de
qualquier acto o mision de reglas por parte de sus invitados.
Nosostros prohibimos el uso execivo de alchol y queda extrictamente prohibido el uso de
drogas de quelquier tipo, en cualquier lugar propiedad del Township.
Usted debe remover todos sus articulos personales, equipo de renta, etc. Nosotros
tiraremos qualquier tipo de articulo olvidado.
No somos responsables de cualquier perdida, dano o robo de articulos.

Yo he leido y entendido el contenido de la seccion de Terminos y Condiciones.


__________________
Iniciales de el Rentero

________
Fecha

Renta para Organizaciones sin fines de lucro


El Centro puede ser utilizado por organizaciones sin fines de lucro sin costo alguno. Las
organizaciones sin fines de lucro deven reunir los siguientes requisitos:
?
?
?
?

La organizacion debe tener mas de 25 miembros activos.


La organizacion no debe estar afiliada u orientada a fines politicos o religiosos.
La organizacion debe contar con un nombre y certificado en archivo de Van Buren
County Clerks office.
La organizacion y limpieza es responsabilidad de los miembros de la organizacion o
renteros.

Antwerp Township
24821 Front Ave
Mattawan, MI 49071
(269) 668-2615

ANTWERP ACTIVITY CENTER


INFORMACION DE RENTA Y ACUERDO

Revised Mar. 2005

Recepcione s de Funeral
?

Si no hay inconveniente con otras recervaciones, el Centro esta disponible para


recepciones de funeral sin costo alguno si la muerte fue de una persona residente de
Antwerp Township al tiempo de su muerte. La organizacion y limpieza del Centro sera
responsabilidad del usuario.

Informacion General
?
?
?
?
?
?
?
?

?
?

El total de el area del Centro es 5,561 pies cuadrados.


El Centro cuenta con (38) mesas rectangulares de seis pies o (55) mesas redondas de
cinco pies, mesas adicionales deven ser adquiridas tambien por la persona que renta el
Centro.
Un bar portaltil esta disponible para su uso.
La estacion para DJ/banda esta disponible para su uso en el evento.
La cocina consiste de un refrigerador, un congelador, gabinete de congelador, dos estufas
electricas con hornos, un lavamanos y largos gabinetes
Nosotros no proveeremos utencilios de cocina, cafetera, juegos de cubiertos, manteles,
servilletas, y organizacion de el lugar etc.
Nosotros no contamos con servicio de meseros o qualquier afiliacion entonces; usted
deve hacer los arreglos necesarios
Nosotros prepararemos las mesas de usted si usted nos provee con direcciones como
quiere sus mesas acomodadas ( ver el plano en la siguiente hoja ) no mas tarde de el
Lunes previo a su evento. Esto no aplica para la renta por hora a menos que se agan los
arreglos correspondientes. Si usted necesita mesas o sillas adicionales usted las podra
encontrar en los closets localizados atras ( las paredes de el lado sureste de el Centro ).
Nuestro servicio de mantenimiento y limpieza arrivara al final de su evento para proceder
con la limpieza.
Si usted experimenta problemas con la calefaccion o el sistema de aire acondicionado,
favor de llamar a Don Grimm at (269) 624-6467. Para llamadas de emergencia, fuego,
etc; porfavor llame al 911.

Antwerp Township
24821 Front Ave
Mattawan, MI 49071
(269) 668-2615

ANTWERP ACTIVITY CENTER


INFORMACION DE RENTA Y ACUERDO

Revised Mar. 2005

Yo he leido la informacion, y he aceptado los terminos y condiciones estipulados por el Antwerp


Township Activity Center. Tambien, Yo entiendo que al yo firmar este contrato
soy el unico responsable de que se sigan y se cumplan todas las reglas y regularidades al rentar el
Activity Center. Yo entiendo que todo my deposito mas qualquier otro costo de qualquier dano
que ocurra sera la responsabilidad mia estipulada en este contrato. Todas las secciones de este
contrato me han sido explicadas.
_______________
Fecha de hoy

__________________________________________
Firma del Rentero/Persona responsable del Deposito

_____________________________
Firma de el Empleado del Township

____________________________________
Direccion para mandar el Deposito
____________________________________
Ciudad
Estado
Codigo Postal
____________________________________
Codigo de Area y Numero de Telefono

____________________
Fecha del Evento

____________________________________
DL# or ID#

El Centro de Actividad esta disponible para su uso de __________ _, ____________ a.m./p.m.


esta fecha
____________, ____________ a.m/p.m.
a esta fecha
_____________
Numero de llave

______________
Fecha

______________________________
Township Firma del Empleado

Antwerp Township
24821 Front Ave
Mattawan, MI 49071
(269) 668-2615