Praduecién de THOMAS S. KUHN Rosso Hieuen LA TENSION ESENCIAL : Estudios selectos sobre la tradicién y el cambio en el dmbito de ta ciencia conacyr & FONDO DE CULTURA ECONOMICA MEXJOD ARGENTINA RAST COLONIA CHRLE BsPARA "STADO® UNIDOS DE AMERICA PERO VENEUEESPisa Pa Ric Sie Sapam, isa So Sunde rire en Ewe, 193 Be Brg se publi con ef posi (Coat Renal de Cae’ Tees de sco ‘Tule vel ‘The Bent Tension, Selected Ses Eten testa ant Cage Br, he nyo Cag ISIN oabtanasy ee? SNe Pre .R © 19 Feeng oe CnRA HomOEAS A ne. V. ‘e- Dea So, 227-140 Meso DF ‘ovo ne cut Ease soa, rae 5nd bdo (2M nbn Gc 4.9), 0) Md Deptt leg M 720.195, ISBN: Besisaza2 Iimprso en Eeaia A KMK, ‘ue sigue siendo mi experto predilecio cnesatobgiaPREFACIO ‘Aungos ya levabs varios afios jugando con la ides de publicar une aniologfa de articulos, tl vez nunca hubiera realizado el proyecto ai Subrkamp Verlag, de Franefort, no hubiera pedido mi autorascian para publicar en alemén tn volumen compuesto eon algunos de ensayos. ‘Tue algunas reservas, tanto hacia la lista de aticulos que me pre~ ‘ents inicfalmente, como hacia el reago de autoriaartraducciones tobre las cuales yo no tendrfa contol alguno. Pero mis dadas se ddesvanecieron por completa cuando rei la visita de un agradable profesor alemién, que desde entonces es mi amigo, y quien estuvo de acuerdo en responsabilizarce de a edicin de un volute en alemén, ‘en cuya planeaetén yo intervendri también, Se trata de Lorens Kr sez, profesor de flosoia de la Universidad ce Bielefeld, con quien he twabaiado intima y armoniosamente, seleccionando y preparando el contenido del volumen. £2 fue, ademés, quien me persusdis pax Fa que elaborara un prefacio especial, en donde inicara la relacton «que hay entre los ensayes escogides ylo mas conocida de ii trabajo, 4a Tuese como introduceién a dete 0 como exposicién y correccion el mismo, ‘Tal prefaco, me insisti6,serviria para que los letoresentendicran mejor algunos aspectos centrale, peo en apariencia oscuros, de mis untos de vista sobre el decarallo dela ciencia, Came el presentelibro 8 casi una versin en el original inglés del volumen publicado en lemin bajo mi supervision,’ tengo aqui otro motivo pare cattle especialmente agradeckdo, Fue inevitable que el prefect sugerido por Keer resultara autoe Diografico y que, mientras lo estaba elaborando, tuvese yo la sensac dn de que toda mi vida intelectual estaba desilando ante mis ojos, ‘Sin embargo, los ensayos que contiene este volumen no rflejam » Di rn es Aes Suen Sy Wseacageciie eco 197M, Enexe volimen aye lg pte ever Entel cei ‘ngs sig yeolce pins partes qu xan gaa pe son, ‘Aeon, cores lenses inne" Lar csonenlabitee ool ‘la crc" "Obes de aby cach de eae rine ee do iaconeenén ors aa cual is notable snubs ledoel Meo hades ane?0 PREFACIO ninguno de sus aspects centrales laincursin aitobiogréficn que mi Fetorno aesos trabajos propicis.Lasrusture dels eolucionscintfeas no aparecis hastafines de 1962,* poco la convicesin de quehectafalts tscrbir un bro habia nacido en ni quince afios antes, mientras era testudiante de fsien¥ trabajaba en mitosis doctoral, Poco después Ssbandoné lacieneia por lahistoria de la cienca, y misinvestigaciones Dublicadas en esa épaca fueron ciento por clento histricas y. en ‘genera, de forma narrative, En an principio, tena planeado reprodu- ‘ir aqui algunos de esos primeros ensayos, con Ia esperanza de intro ‘ducielingredienteautobigratico quefaltaba asi pretend ceflarel papel decaivo que el trabajo de historiador haba tendo ene desaro- To de mis ideas, Pero al experimentar con diferentes indices de contenido, poo a poco me fui convenciendo de que las narraciones bistérioas no serviian pars oxpresar los puntos que pensaba y que ‘hasta podrian llegar a resulta dstorsionadoras, Aunque la experien= ciucome histriador pueda eneeRarilesofia por medio del ejemplo, as lscelones no estarin presentes en el texto de historia. Relatando el, “episodio que me condo al trabajo histérico,quizé pueda darunaides {defor problemas que hay de por medio y ala vezunabaseapartirde a cal considerar los ensayes que sigue. ‘Una natraidn hititiea consiete prineipalmente en hechos acerca ‘del pasado, Ia mayor de ellos aparentemente indispotables. De ah a muchos etre spangan gue area pind elie ts lade examinar textos, extrar de ellos los hechos pertinent ‘Claaroe con gata Beran, miu menes on orden colo. En ‘mises detsio,ésafue mi idea dela dsciplinahistérics,alacual no tomaba muy en serio, Cuando eambié de manera de pensar —Fpoco Aespnés de quehacer-— en lasnarracioneshistrieas que produie, por fu naturaleza, debo de haber fomentado ese malentendido, En la historia, més que on cualquier trade las dseipinas que conoz20, producto acabedo de ainvestignetin encubre la nataraleza del trabsjo ‘que lo produ. menzaron «aclarase en 1947, cuando se me pidié que ‘por agin tiempo el proyeeto de fsica que me hallaba realigando en aquellaépoea, para preparar una serie de conferencias ‘sabre ls origence de la mecdnica del silo xvu, Para tal fin, debia Aescubvir ante todo lo que sabian del asunt los antecesores de Galileo * Lacan de anes iin, Méie, Fond de Car ean, * pacracio mt 1 Newton. Mis investgnciones peliinares me adeuraron de ime: ‘ito en os andins del movimento contents ena Fuca de Arie. Jes, st como en trabajo postrioce basados en sta, Come a mayer de los primers historiadores de la iencia, legué a estos teton ‘sabiendoyalo que eran fsicnyla mecénia newtonanas, Ya gul «qe ello les pregunta mis texton qu tat ae ba de mecdn dentro dea tradieinaristotéliceycudato habia queda pera que le ‘lecubrieran lo eentifios del sig xt. Estado on poceicn den ‘weabulatie newtoniano, mis preguntas exiglan rempuesias en los Inismos términoe. Entonces yo crea que fas respucttas eran muy claras. Aun en el nivel aparentemente desritivo, los aristtdics Inbiansabidopoca de mectnica, Y mucho de lo que hebian dicho era scncillamente errneo. Tal tradcin o poi haber sereido de fan. ‘damento para lttabaj de Galley sus contemporineos. Estos debie- ton de haber recharado y comensado de ‘nuevo el catudio de la Tas generalisaciones de exe tipo eran cots corinte yal parce includ. Al mmo temp, contin wo enigma, Al tratar oes temas apace del kes, Avattles haba sido un bservador spud 4 telat. En eatipos como la bilgi oe compertamiente polio, tus iterpretacones de oe fendmencchabian sido tan certeras come prefundss.;Cémo es qu tan rouble talents habia fracasade al epl- ‘arse el movimiento? {Cima ex que habia sido capas de deve sobre cl tmovimiente cosas al parone an absurdas?¥, ante todo, zporquesus ‘concepciones habian si tomadss tan en stro, tanto Lempe y por tantos de ss sucevores? Cuanto ms lea, ms intigado me cen Claro ests que Aritstalos pade haberse equvocado no me cab di de que tal habia sido el caso, cpero era concebible que sus teres hubicsen sido tan lagrantes? ‘Un memoreble —y tbido~ da de verano se desvaneceron si tamente todas mis incertidumbres. De buenas a primeras perc como en embrin otra manera de leer les texts con los ae habia sto lichand, Por primera ve le concod la mportancia debida al hecho de que el tema de Arattelos era el cambio de cuaidad en seneral lo miso alobservariacaldadeunapiedraque elorecimiento de un go hava llegar ala edad aduta, En sa fiscal ebjte que habriade converte enlamecinica era, alos, un eaeo eapeial salable todavia. Muy Igico, pues, fue ni reconocimiente de que los ingredients permanentes del niversoarstotccn, sus elementos ‘ntoligicosprimarioy indestrutibles,noeranloseuczpoe materiales8 PREFACIO sn mis bra eco, pn se pci Inateria neta y ormiprecentesconafatan un cup mates ‘ubstatia, No obstemeInpoiln on sername conten ea de Aristtles, yn ouepe ie catbibs de poiionpenmanecera, or conagtente, senda mismo cverpo a ene poems endo en que el ni es tambien el individ en gues conyers mi tard, En un univers em donde las eualiaes tran puma a ‘toviniontoteniaqie sernocesarisnents noun saosin un came de estdo. Aue an incompletos como pobrementexpresues eso aspe: tos de mi nueva manera de enter la empresa anticon deen Intent logue quer dec con eldeseubrmionto dena nieve manera de ler un conju de texte. Logada exta ae far, ls forza das mec ‘en un fsico atatoheo, pero hasta siento punto aprendia x penser como tal. De ahi en adelante, tave ocos problemas para entender por qué Avatteles habla dicho tal o ‘cual cosa acerca del movimiento y también la razon de que ot afirma iones hubiesen sido tomadas tan en serio, Ciert esque segui encon- indo tropieaos en su fisca, pero ahora yano ine parecan nerida. des y pocos de ellos podrian haber sido caracterizados cote meres Desde ese acontccimiento decisvo ocurridoen el verano de 1947, la Inisqueda de lecturas mis eficaces ha sido ocupacion central en ris investigncioneshistvieas —y dicha equeda ha sido elimineda sis temiticamente de mi eecritos—. Las leceiones que aprendi micnteas leia a Aristteles Ie he aplicado también al leer a percongjes como Boyle y Newton, Lavoisier y Dalton, o Boltzmann y Planck. En poces palabras, esas leccones son dos. La primera consste en que hay ‘muchas maneras deleerun textoy quelas més accesibes al investi {dor moderna suelen serimpropias al apicarlas al pasado, La segunda, dice que a plasticidad de os textos no colocaen el micmo plano todas las formas de leer, pues algunas de ellas —uno quisiera ave silo luna— poscen unt plausibillad y coherencia que falta cn otras, ‘Cuando trato de comusicarles estas Ieeciones a los estudiantes, les digo este maxima aller las obras de un pensador importante, bisea primero la absurdidades aparentes del teatoy luego pregitate edi ‘esque pudo huberlas escrito una persona inteligente, Cuando tengas la respuesta, prosigo, cuando exos pasajes hayan edquitdo sentido, PREFACIO 5 ‘ncontrarée que los pasties primordiales, e808 que ya crefas haber entendido, han cambiado de significado.” ‘Sieste volumen estuviera dirgido ante todo alos hisoriadores, no {eudria ninguna razin este pasaje autobigrético, Lo que ye, ene fisico, descubri por mi mismo, la mayorie de los histrigtoes aprenden por el ejemplo en el curso de su formacion pestentat Conscientemente. no, todos ellos practicanel método hermensn tien En mi caso, sin embargo, el descubrimiento de le hermencuticn hog algo mis que infundirle sentido a lahistova. Su efecto mas deciinas {nmeiato fue el ejercido sobre mi concepciin de lacienc znarrado aqui i reeneuentro con Avstételes, Hombres como Galleoy Descartes, que sentaron lose Imecinica del siglo xv. erecieron dentro de la tradicion tienes arlstotéca hicieron contribuciones eseneales« Esta. Patton clare de sus aportaciones fue que erearon maneras de lee los tents que sa 8 principio nie confundieron: y muchas veces ello mismos hneton tims de tales maleatendidos. Descartes, por ejemplo. alprincipie de Le nande,sidiculiza a Avsttelescitando en latin su detiicion nel ‘movimiento, negindose a traducica bajo elsupaestode que entrances ‘a definicin carece igualmente de sentido, y inego probande ge ate ‘macifn al hacer la dichatraducciéa, La definicion de Atateles, soa ‘embargo, habia tenido sentido duvante silos, y quad alguna ves hata Para el propio Descartes. Por eonsiguiente lo que patecisrerelanne milecturade Aristiteles fueuna especie de caabio generalizade de Ie forma en que los hombres concebian Ia naturalezay le eplicaba us lengusje,una concepeién que no podria descibirse prpiamentecomy onstisida por adiiones al eonocimientoo por mera careosion de erroresunoporuno. Fas clase de cambiola deserbira poco tmp después Herbert Batterielddiciendo que era “como penser cos pe cabexs diferente",? ¢ impulsado por esta suerte de tevelason oo, ‘mencé a ler libros sobre la psicologi de la Gestalt y campos alines, ‘Mientras descubria la historia, haba descubierto tambien ni primers ‘evolucin ciency mi bisqueda posterior de letras mae sf 28 hn sido a memido Is bisqueda de otros acontecimientos dela 1 Misobreottema se coueniaen TS Kahn, "Notes ona”, Bon Se ‘Phony of Ss, BC Herbert Bate, Ong ef MadSci, 1280100 (Landen: 14, pL1 PREFACIO ‘misma clase. Son los que pueden reconocerse y entenderse dnica- mente recaperando las mancras antiguas de ler textos antguos. Elegi para iniciar este libro le conferencia “Las selaciones entre la historia y le filosofis de la ciencia” porque su tema principales el ‘delanaturlezaylapertinencia de a losofa para el guchacerhistrice. Di esta conferencia en Tn primavera de 1968 y nunca antes Ia habia publicade, pues teniael proyecta de ampliar sus conchsiones sobrelo, ‘que saldrian ganando los figaofos si tomaran mis en serio la histori. Enostelibo. hay oto atioutos que suplen esta deficiencia yla propia onferencia puede leerse como un intento por profundizer en los problemas planteados enesteprefacio. Los eetores exigent pueden Consideralaanticuada, pues en cierto sentido asf ex. En los neve aos transeurridos deade que la di, son muchos Tor Mlsofos de Ia mente los ejemplos més antiguos. Estas diferencias entre las dos tradiiones araigndas en artesanias presistentes pueden ayudar a explicar une difereneia mis. No obs- * Aunque nie wate desctanent ene punt, hay dos uel eeenes ve gino cn, reel hereto Megs eae pan ura ens bal go dir els per ur posses tcl [P.M Ratan “The Henne Gales Conover in Retro England “Ant 12969 18: TM. Brown "The Callnge of Physician ante eeepc of tvshaim Eade" Bal ey of We, | | | | { FL DESARROLLO DE LA FISICA e tante que los etistasingenieros del Renacimiento fueron dtiles so- tlalmente, lo sabian as, ya veceshasaron susptetensonesenellosios tlententovwilitatios quehay en as esrits son mucho menos persia: {entes ¥notorlos que los presentes en os eeerites de quienes trabejar bane las ates no mecinicas. Recuérdese lo poce que le imports « Leonardo que padiesen constmirse o no los mecanisimos que ides; 9 ‘compatense ls escritos de Galileo, Pascal, Deeartes y Newton con loe de Bacon, Boyle y Hooke. El utlitarismo es 14840 primordial fnleamente de los escritoa pertonecentes al segundo grupo, hecho _ ave puede dar la clave para entender la difereneia pi ‘iencias clsicas y las bacorianas Exceptuande le quimic, yainstitucionalizeda fines del eiglo x70, lasclencias baconianas yas els ‘os nicionales desde, por lo menos, 1700. Profesionaes de embas pueden encontrarse en la mayoria de los paises europeos, pero el ent de las ciencias bacoaianse fe evidentemente Inglaterra, en tanto que el de las ciencias matemiticas fue la regiin continental, ‘especialmente Prancia. Newton es el lkimo matematico britnice fnterior a mediados del siglo xx que puede compararse con persons jes del eontinente como Bernoulli, Euler Lagrange, Laplace y Gauss. En ls ciencias baconianas, of contract se inieia desde antes y ec menos claro, pero es difclencontrarantes de 1780 experimentalctas continentalescoa reputaciones equivalentes a las de Boyle, Hooke, FHlauksbee, Gray, Hales, Black y Priestley. Ademés, los que sienen primero ala mente son holandeses o sites, y especialmente de Ine Primeros. Buenosejemplosdeéatos son Boethaave, Musschenbrock y ‘Stussure Seria muy tl estudiar eeas pautasde disteibucion eeogr fiea, pero tomando en cuenta las poblaciones relaivas y especial ‘mente la productividad relativa de las ciencins baconianas las clii- ‘as. Tal investigacién podrin demostrar también que las diferencias nacionales apenas bosqucjadas surgeron aflo @ mediados del siglo ‘it, y que ae fueron acentuande con el trabajo de los generaciones posterioes. ZNo con mayores las diferencias entre las actividades realizadas durante el sigle xvutporla Academia de Ciencias francesa ‘ys Real Sociedad, que las observables entre las actividades de Academia del Cimento lsMontmer cede yell inve 2 Se puede ncn. sane ger, inlomacn sie ene gn en ae Brant hye to tm pono a ian aa Meo ESTUDIOS HIstORIOGRAFTCOS Entre las numerosasy voces contratias explicaciones dela Revo= lucién cientifca, solamente una de ellas sugiere el porgué de esta paute dedivergencias geografices Es llamada tees de Merton, une relaborackin para las ciencias, de las explicaciones ofrecidas para el surpimiento del capitaliemo y propuesta inicialmente por Weber, ‘Troeltch y Tawney." Después de sus faves iniciales de proseliisine ‘evangélico, se sfirma, las comunidades protestanteso puritanas es blecidas proporcionaronunethora étien especialmente favorables pare ldesarello de la ciencia. Entre sus componentes primaries abo una fuerte tendencia al utlitarismo, una elevada valoraciin del tra bajo ineluide el manual yuna desconfianza havi el sistema que alentaba que cad hombre fese, primero, el propio interpret de les Escrturasy, luego, de Ja naturaleze. Dejando aun ado —cosa que ‘wos nohacen—Iasdiffeutades de deatieartalethsydedeterminar sieste mismo puede adserbirse a todos ls protestantesoinicamente ‘a cirtes sectaspuritana, las principales falls de este punto de vista hhan consistido siempre.en sus intentos de querer explcar demasiedo, Bacon, Boyle y Hooke parecen eneajar en Ia tesis de Merton, pero no ‘si Galileo, Deseartes y Huygens. No ce ha demostrado contunden- temente qutecomunidades puritanasoprotestantes adelante ya de sus tapas de evangelizaciin, hayan existido en alguna parte hasta que la Revolucion cientfea tenia recorida cierto trecho. No sorprende, Dues, que la tesis de Merton sea eontrovertible ‘Su atrativo, sin embargo, es macho mayor si ee aplce wo 4 la Revolucién eietifica en conlunto sino al movimiento que bize svanzar las ciencias baconianas. Ese impets iniial hacia cl poder sobre la neturaleza mediante téenicas de manipalacin e instumentales fue confetido indudablemente por el hermeticiamo. Pero las flbool corpuscular, que despues de 1630 comonzaron a sustituir al her ticismo, no comportaban valores similares y, sin embargo l bacon nismo, continaé floreciendo. Y que haya ccurrdo asi especielmente en paises no catélicos sugiere que vali la pena descubrit lo que es “purtano” vetfos, con respecto ala ciencas. Dos fragmentos asl dos de informaciéa biogeifiea pueden complicar especialmente este problema, Denis Papin, quien construyé la segunda homba de sve de Boyle e invents Ia olla de presién, fue un hugonote ido de Prancia RK Meso, sin, Tm an Soci in Senne Ceey Ean (Net York, 17, Ess ma eon de nu sage pes por pee on 8 lachye aig selena 19H" Incase ep eno conerea | EL DESARROLLO DE LA SICA s Jebido alas persccuciones de medisdos dal siglo xv. Abraham Bré- suet elfabricante deinstzumentosque fue absorbide por la Academia ‘de Ciencias francess en 1816, fue un inmigrante de Neuchatel ciudad alacual su familiahabiabuide después dela revocacion del Edicta de Nate. LA ENESIS DE LA FsICA MODERNA La parte final de mi exposicdn I presentaré a manera de enilogo, y seré el bosquejo de una posicign que debe ser deservollade ¥ mod cada mediante nuevas investigaciones. Pero, habiendo trazado los ‘eur08 de las cienciaselisicas y baconianashastafines del sig x1 visto que éstos fueron dstntos, por lo menos debo preguntarne qué sucedio después. Cualquiera que esté familiarizado con la eocena Bret Mende, "The Emergence Sine «Paes a Neto entry Ere" en Ka lear, Thenaegena Seas Bona, TA.6 ESTUDIO msTORIOGRAFICOS avcos we apataronrpidamente de lo empleados en fiscs. Mintran ‘st ocure, tas como calor cleneidadueron sbandanadon tor la quimiceyentegadoe aa flsoie experimental aun campo ‘evo la iice, que estaba «punto de encontrar 98 hgae Otrs importante fuente de camo durant cls xx fucla modi caeiin gradual onl idenidad perib dels matematias. Qui ist mediados deg, mater como l meee else inhi indica, ls latidad y las whrciones dela medion continos y dlacentinuos fueron cleente dela invesigacén malemicaprofesio- tl Setota cinco as despues, ales mater se hbien comer at aplcades” ican dnnias —y orl general de Posen ater tractondelas"iatemlias rae” gue tan vendo swe la parte meduler deena dscipina “Kenge cae coro ls de mecca celeste a tromagndica se igueron ensefando dav en temitcas, se habln convertido en cures secundarion, seentaban compress ya dentin de loners dl pensaien- te matomdtce”™ Ea preclao estudiar la separaciinsestiana entre 1s inveatgacidn en matematcns le corenpondiene alas cencas fsca,ao en rena core por el cect que sete encl desu Ide evan dlnas Tal necenlded se inpone por una rexin deb pong ocrnié de manera ferentes ya diferentes veloedades en alte erate, factor del desiolo de tras diferencias naconales Ge nalcard en sequia, ‘Una erceravariedad de cambio, quevienexpecilnete aleaso de las materiananalizadas en este ensayo, fe la matemateai, note Lmente ripda y complete, de mumerosce campos hacoia ‘ante cl primer custo desig Entre bs nan queconstayen ‘hora a materia del fnca Gnicamente la meediea yl biroding tics Eablan cuigdo conocinienios de matemiicas superiors antes e190. Engenerl eran mds qu sfcenteslos elementos de geome ti, igonometia ydgebra. Vente afion bn tarde, trabajos de ice, Fourory Sa Carathiieron qu les matemstieas pei for ften ences parse eeu dl eal, Peon 9 Apa taban hecho To mismo en cuanto ala lectiide yo magnets; y Ta teora elee- © Seenouanrancobccinnes pernents asec ea mate fen Insemiicenngtea Favela yates Unidos carts ena Se ee Tnretausesn Leon lin E.c Kewbley FM dept tes ‘civon prs a He dee Fea Coton Par atacs ne seen ‘ase Kate IL Hello P-F Forman) Lt Alen, Sonera Gre on FL DESARROLLO DE LA FISICA " Jean Fresnel, con sus seguidores inmediatos, acababa de hacer lo propio en el campo de la éptice. Silo cuando sus nuevas teorias mmateméticas se aceptaron como modelos, un profesion eon una dew tidad como lade a fisiea moderna se convrté en unt de las elenetan, ‘Suisurgimientoexigi que seecharan abajo lasbarveras tanto concep. tales como institucjonales, que habian mantenido seperados los campos elisicos y haconianoe, Por qué y cudnde e abatieron esas barre requiere de muchas més investigaciones. Pero la patte principal dela respuesta reside, sin dada, en el desarrollo iateane de los campos pertinentes durante el siglo xy Las tors cualitativas, matem zadas tan répidamente después de 1800, habian nacido apenas hacia 1780. La teoria de Fourier exigia el eoncepte de calor eapecificay lt jn sateméticay eonsecuente de las nociones de calor y tem peratura. Las contribuciones de Laplace y Carnot ala teri termica requireron ademés el reconacimiento del calor adiabtico, anes del | siglo: La matcmatizacion de las teoriaselectostatica y magneton, ‘esun problema que t | | inkiada por Poisson, fue pestle gracias alos teabuos previow do Coulomb la mayorn de or cusles apareis ape 1790." La deseipeién matemstice de la nteraclon ene corientes clfteas Ia reed Ampire cas smultincamente a tu decibel tient de ls efectos ratados ena teal Avanos relents oct des ena téenicas matemitieasavoereron respecte atone saci de las tori elgticay tern, Quisk con excepto dfn Sta los areal que ene 1800 185 hicieron qe campos amen ‘rperimentaes se vlviesen por entero matemicos no podran habe ‘id ects dow décadas antes de qu comenrars a tendenia xl ‘matematsacion Perel desaole interno, en especial de os campos bacoianos no tavlca la forma en que se inuodijron la matemaicns opus de 1800, Como l sugicren los nombres de low ator de las mievas ‘eras es rineon teas fron trance Baap ‘tan signosarculos de Genege Greeny Cas i conocidoss av ccuré nada porel este en ungunactta parte antes Se la decade de 184, en que lo inglesesy oe alemanes comensson ‘en la década de * Se women alg pci eee el poe de matemait fies ew ea The un Newent in des Pa Sh “ucotani, Otros encuentran Rabe nr Ge GE se Regan lrda ESTUDIOS HisToRIOGRARICOS tardiamente a adoptar ya adaptar el ejemplo puesto parlosfranceses luna generacin antes. Quizs haya fatoresinsttucionalese individ Tes que explquen exe temprano liderazgo francés, En la década de 1760, con os nombramientos de Nollety luego de Monge como profe- sores de physique exprimencte en la Boole de Gene, de Mézires, los temas baconianos comienzan aintroduciree, alprincipio con lentitudy Iuogordpidamente, en lx educacion dele ingenioros militares france- ‘cs: Tal movimiento ealminacon elestablecimient, en la década de 1790, de a eos poyechnigue, nueva clase de institucin educ ‘que se les empezaron a imparur a los estudiantes no uni ‘materia elisicas pertinent a las ors micentpee sino también Lay relativas ala quimica, el estudio del calor y otras eemejantes. Tal vez ‘no sea accidental que todos ls que produjeron teorias matematicas ‘sobre campas primeramente experimentales hayan sido profesores 0 fatudiantes de la Eeolepoychniqe. También de gan importancia para a direceiin tomada por aus trabajos fue el lidersngo magstal de Laplace, quien extendiflafisica matemdticn de Newton temas no mmatemiticos.” or razones que en la actualidad son tan oscuras como controverti- das, lapricics de a nueva fsica omens a declinaerapidamente en Francia después de 1830. Esto ahedecis en parte a un decaimiento general de la vitelidad de la cleneia francesa, pero ua factor mis Importantefte quad el dela resfirmacin de a primacia tradicional de las matemticas, las cuales, despass del medio sgl, se alejeron delos Intereses coneretos de a fisiea, Como después de 1850 la fsica se voleb por entero matematiea, peo sin dejar de depender del experi ‘mento cuidadoso, Ins contrituciones francesss deeinaron durante un ‘ig hasta un nivel sin precedente en campos anteriormente compe tables como el de la quimica y las mateméticas.» La fisies exe amaclin geinene ve econtrar ez René Tt, “Lele yale gee de Mesiren' en at, compar, Eigen fie Steno Pre 2 nn sie Pe, 16 pp 59.518 Pox. The vera Falla aplasia Phys” aril Soin se lyn Sees 9740938 BH Sle, “Fraelandthe Emergence o Phys Dipti” pp 5 Iformocin perineal como gin «I eran ain dps, be te ‘etn se ezoted on Fx “Scie Exec oth Pang of Hse in Fane, 100160, Mow 975.24; HW. Pl La sce fie de send pe i pr na ai fr Ph ‘nen, 0939) NTE. Nie, noma, no seme oe sed ‘Scipio ane ns ite el semen ees one EL DESARROLLO DE LA FISICA » da —pero mo asi tras ciencine— e estbleimieno de un pete fine qe slvrs In rec clasca-baconisna. Tquebabiaemperado en Francia daranteelpvimer oars dls _ahtuvo que ser reread en ors parca piteipio en Alematin« Fgura depute do ln segunda ited de a deena de 180. Er Eis ptses come ead eperre exbilon formas nattuconales ‘Realpuncoinbibiionchcuiodeimcampo depeninte laf ‘Ghutfcncignenreprofedonaesdlexpentmentn gorunaparte, de for matematicn, por I otra. Parte delet etendo en Alena tie tcugnado port papel preponderant defo slmanes en Masiormaclonescmeepses desea elias en sig “Ghetinbulse acpi cesaiesey alsconsocrentepasldad de isrataclnesedocateas alemanss dante a afar en gue har fies como Neumann, Weber, Helmbolts Kirchoffestviron cin una nara discipline ett ebveo8 experimentaistas lipo matendticos se asecian como profestnaes del ea rete cnn eet mil deme ropanripidamentea eto det mando. En tanto la ae divin ta lascamatomdicnynespennetl eae acon cadaver ‘tenes matoras hata car desaparees: Per, desde oto punto de {isn ied sea me enaco decir que ue desplarads, desde un in ene campos dstintn a interior de a propia Bem a {ese el cual conn sien faente de tensions tanto indoles Some profeionles Creo que sil pogue lator fica en ahora ‘Btersmente tema que lv fas tdreayexperinenta purecen ser emprecat tn deenes que aaa pede fone la Speranade leva en ambeselrango decmnencaTaldctomla tru enpetinentoy toa tobcaructeiando acamposcomolodela fhimicoolabiolge, nb cuales nso es ens innaceamente force, Quit, polo tt, srsgada es a naualess dela mente Timmna® posisale rechecnte ens maemeny each epe Seni ie ny lin dela einai dn Gansns. Mi cometedones cone Tonfrlcde concer ye han ayo voranr comet bee Ruel MeCorimch, "Eitr's Farvor Hal Sn he Pc Se 3) Bsa "she fnsinens sonido routes, peo pcs inves dain, nen ques vin puede ede gen uesbpeeBychosmatesto™ ‘ince wos teh treaty Sc apesonsamete sls mist ga de Ieeraimuchon de linn late hee diel seg ste una camera mone Yom