16/12/2016

NihongoBrasilPartculas

Pular para o contedo

-A | +A

Selecioneoidioma

Cultura
Conhea mais da cultura japonesa.
Tradicional, Pop e Nipo-Brasileira
LEIA A SEO CULTURA

Incio
Expresses

[+]

Escrita

[-]

Hiragana
Katakana

Ultimas

Kanji
Dicionrio

[+]

Fontes
Gramtica

[+]

Multimdia

[+]

Downloads
Tecnologia

Gostou? Compartilhe!
<a
href="http://nih
ongobrasil.com

PARCEIROS:

http://nihongobrasil.com.br/particulas.php

1/11

16/12/2016

NihongoBrasilPartculas

Site
MeneChan

Deixe sua mensagem:

[GetaCbox]
Nome

Actualizar

Email/url
Mensagem

Postar
AjudaSorrisosCbox

http://nihongobrasil.com.br/particulas.php

2/11

16/12/2016

NihongoBrasilPartculas
16Dec16,07:39AM

yuki:SAMAecorocaratras
denomesignificade
expressaoderespeito

16Dec16,07:38AM

yuki:simreralmentedificil
masvcstambemiguarde
aprendedejaponesne!

16Dec16,07:38AM

yuki:obrigadoporresponde

15Dec16,08:02PM

ArxsonaiB:Oquesignifica
sama???

14Dec16,09:28PM

felipe:Ol,gostariado
contatodevocessepossivel!
Grato.

12Dec16,04:05PM

Patricia:samuio
correto
12Dec16,04:04PM

Patricia:Napartedotexto:
Meteorologia(clima)
TenkiSamuiFrioest

Atualizaes
Parceiros em Parceiros , 22 Sep 2016
Apoio em Apoio , 22 Sep 2016
60 anos do Pavilho Japons em So Paulo em Notcias ,
24 Aug 2014

Partculas
As partculas so uma parte bastante complicada de se utilizar na lngua
japonesa, muitos confundem porque algumas tem uso parecido. Aqui
voc encontra uma viso geral sobre as principais partculas da lngua
japonesa, partculas que indicam sujeito, objeto direto e indireto, que
funcionam como conjunes, vrgulas e etc.

Boa parte desse contedo foi extrado dos sites Japo em Foco e The
Japanese Page
H 4 tipos de particulas:
Kaku-joshi Partculas Indicativas de Caso
Shuu-Joshi Partculas Finalizadoras de Oraes
Fuku-Joshi Partculas Adverbializantes
Setsuzoku Joshi Partculas Conjuntivas

Kaku-jyoshi Partculas Indicativas

de Caso
Esta classe de partculas pospe-se ao meishi (substantivo), indicando a
sua funo sinttica. comum escrever o para wo e, e para he.
ga
http://nihongobrasil.com.br/particulas.php

Sua

principal

funo

3/11

16/12/2016

NihongoBrasilPartculas

Sua principal funo

marcar o sujeito, quem
realiza a ao. Seu uso inclui:
Indicativo de sujeito
watashi ga
'Eu' o 'eu' o sujeito da ao.
Sempre traduzido como 'eu', nunca
como 'me'.
Contradio fraca / "mas"

sumimasen ga, ima nanji desu ka
Com lincena, mas que horas
so?
wo
o indicador do objeto
direto. A coisa que sofre a
ao.

koohii o nomimasu.
Bebo caf.

kono baketsu ni mizu o irete

kudasai.
Coloque gua neste balde por
favor.

Paulo ga rousoku ni hi o tsuketa.

Paulo acendeu uma vela.
Partcula arcaica de exclamao

(Manyoshu)
venha e cante, oh! Aqui perto.
e
Este o indicativo de
direo. Para, em direo a.

toukyou e ikimasu
Vou para Tquio. (pode se usar
tambm o )
ni - Esta partcula tem
muitos usos:

kouhii no okawari o kudasai.

Por favor me d outra xcara de
caf.

Objeto indireto (receptor)

hon wo anata ni agemasu.

hidarite o agenasai.
Me d sua mo esquerda.

Te dou um livro.

Local para onde algo vai

kore o mittsu kudasai.

3 deste por favor.

3 2 5

toukyou ni ikimasu.
Vou para Tquio. (pode se usar
tambm o )

san ni ni o tasuto go ni naru.

3 mais 2 igual a 5.

Tempo (em)

oto o tateruna.
No faa barulho.

shichi ji ni shuppatsu.
Partirei s 7
Em um lugar

http://nihongobrasil.com.br/particulas.php

4/11

16/12/2016

NihongoBrasilPartculas

toukyou ni sundeimasu.
Moro em Tquio.
Proposio (para algum)

kouhii ni shimashou.
Vamos tomar caf.
de
Tambm uma particular
com muitos usos:
Por meio de

uchi e kaette kara ofuro ni

hairimasu.
Entrei na banheira depois de
voltar para casa.
Razo

totemo takai desu kara

kaimasen deshita.
No comprei porque era muito
caro.

kuruma de ikimashou.
Vamos de carro.

made
O oposto de . At,
atravs de, ponto nal (no
espao, tempo ou razo)

Local onde a ao acontece

ie de terebi o mimasu.
Assisto TV em casa.
Causa, razo

taifuu de ki ga taoremashita.
Por causa do tufo, a rvore
caiu.
Negao, em certos dialetos

doitsu koku ni yukade.
No v Alemanha.
kara
O oposto de . De (um
ponto inicial no tempo, ou
lugar ou razo):
Espao

amerika kara kimashita.
Vim da Amrica
Tempo
http://nihongobrasil.com.br/particulas.php

Espao

koko kara toukyou made

sanjuppun kakarimashita.
Daqui at Tquio, leva 30
minutos.
Tempo

watashi wa shichi ji kara hachi ji

made
nihongo
wo
benkyou
shimasu.
Eu estudo japons das 7 s 8.
Razo

soko made suru hitsuyou ha nai.
No h necessidade de ir longe.
(signicando "recorrer a algo para
fazer algo assim.")
to
Uma conjuno similar a
5/11

16/12/2016

NihongoBrasilPartculas

"e" e substantivos de ligao

orenji to ringo to meron ga suki

desu.
gosto de laranja, mas e
meles.
"e" de uma lista aberta de
substantivos,
usado
com
o
signicado de "com"

amerika no furorida shuu kara

kimashita.
Eu vim da Florida dos Estados
Unidos.
ya
E etc. (usado em listas de
dois ou mais substantivos e
ento a lista continua)

ocha ya koohii ga aru.
Tomamos ch e caf...

sensei to hanashitai desu ka.

Gostaria de conversar com o
professor?

toka
E, ou etc. (usado em listas
de duas ou mais coisas e
ento a lista continua)

Implicao lgica, consequncia

natural

kono shanpuu o kau to

heaburashu ga tsuitekimasu.
Este shampoo vem com uma
escova. (Literalmente. [Comprando
esse shampoo] e [uma escova vem
junto.])
Partcula de citao

"wakarimasenka" to sensei ga
kikimashita.
"Voc entendeu?", perguntou o
professor.
no
De (posse)

watashi no hon desu.
meu livro.

gakkou de eigo toka furansu go

toka doitsu go nado wo benkyou
shimashita.
Na escola, eu estudei ingls,
francs, e alemo...
?
...

nanika nomu? ocha toka koora

toka...
Quer beber alguma coisa? Ch,
coca...
yori
Exerce funo comparativa.

shinkansen de iku yori yasui desu.

( mais barato do que ir de trembala).

Shuu Jyoshi - Partculas nalizadoras

http://nihongobrasil.com.br/particulas.php

6/11

16/12/2016

NihongoBrasilPartculas

Shuu-Jyoshi so partculas nalizadoras de oraes .

Essas partculas determinam o sentido da orao.
basu ga mou demasu yo(O nibus
ka
j vai sair viu?)
Marca
a
orao
na
interrogativa.

ikimasu ka(Voc vai?)

no
Marca
a
orao
interrogativa na linguagem
coloquial.

dare to iku no(Com quem voc vai?)

Corresponde na maioria das vezes
expresso " que". Ora ameniza,
ora enfatiza o contedo da
mensagem.

Forma coloquial,de
predominantemente
masculino, de "ne"

uso

samui na (Est frio,no mesmo?)

kana/kashira
Indica que voc no tem
certeza de algo. Pode ser
traduzido como "Ser".
Kashira s usado por
mulheres.

Tanaka-san wa ashita kuru kana.

doushite ikanai no / atama ga itai

no
(Porque no vai? / que estou com
dores de cabea)

(Ser que
amanh.)

(Quem ser aquela pessoa.)

kare ga ittandesu(Foi ele quem me

disse)

Tanaka-san

vir

Ano hito wa dare kashira.

naa
Expressa emoo ou uma
idia casual de desjo.
Sugoi naa.

taberundesu ka, tabenaindesu ka

(Como que ,vai comer ou no?)
Maravilha!
[pode
ter
outras
* Diante de da e desu,
tradues]
normalmente reduz-se a "n": itta
nodesu = ittandesu.
Mou sukoshi nete itai naa.

ne
Queria poder dormir mais um
Corresponde enfase do
pouco.
tipo "no mesmo"

sa
wakarimashita ne(Entendeu,no
mesmo?)
yo
Corresponde enfase do
tipo "viu?"

http://nihongobrasil.com.br/particulas.php

Enfatiza a sentena. Geralmente

usado por homens.

Sonna koto wa wakatteiru sa.

Eu com certeza sei disso.

7/11

16/12/2016

NihongoBrasilPartculas

ze
Indica uma conrmao.
Usado geralmente em
conversas casuais entre colegas, ou
com pessoas da classe social
abaixo de quem fala.

Iku zo.

Estou indo!

Kore wa omoi zo.

Isso pesado, to falando.

Nomi ni ikou ze.

Vamos l beber algo!

zo
Enfatiza a
julgamento
Geralmente
homens.

opinio ou
de algum.
usado por

Fuku Jyoshi - Particulas

Adverbializantes

wa
a particula que indica o
tpico. Usada quando se muda ou
renova o assunto na conversa.

watashi wa - 'Eu' o 'Eu' a

maior ideia sobre o que est se
falando.

sore
wa
gimon
omoimasu(Isso,acho duvidoso)

ni

watashi wa burajiru-jin desu(Sou

brasileiro)
mo

Corresponde a
"tambm",nas
oraes
armativas, e a "nem" ou "sequer",
nas negativas.

ano hito mo sou imashita(Aquela
pessoa tambm disse isso.)

okane mo chii mo irimasen (No

kuruma wa kare ga unten quero nem dinheiro, nem posio
shimasu (Quanto ao carro, ele social)
dirigir.)

Indica o sujeito de oraes com

carter explicativo-terico, no
circunstancial.

inu wa honyuu-rui da (Co

animal mamfero)
http://nihongobrasil.com.br/particulas.php

watashi mo pan ga suki.

Eu tambm gosto de po.

doitsu go mo hanaseru.
Eu tambm consigo falar
Alemo.
8/11

16/12/2016

NihongoBrasilPartculas

Corresponde nfase do tipo:

"nada mais,nada menos que"

Exerce funo alternativa.

asa wa pan ka kudamono wo

tabemasu(De manh,como po ou
ichinichijuu jikan mo hataraite frutas.)
imasu (Estou trabalhando nada
mais,nada menos que, dez horas
por dia!)
shinamono wa ashita ka asatte
- Junto a pronomes indenidos e todoku to omou
(Acredito que a mercadoria
interrogativos,indica a negao
chegar amanh ou depois)
absoluta.

dare mo imasen (No h ningum)

iku ka dou ka kitte mimasu (Vou

kinou wa dare to mo experimentar se vai ou no.)

hanashimasen deshita (Ontem no
made
conversei com ningum.)
O oposto de . At,

atravs de, ponto nal (no

nani mo tabetakunai desu (No

quero comer nada.)

doko (he)mo ikimasen deshita(No

fui a lugar nenhum.)

espao, tempo ou razo)

Espao

koko kara toukyou made

Junto a pronomes sanjuppun kakarimashita.
interrogativos,indica
a Daqui at Tquio, leva 30
minutos.
indeterminao.

Tempo

dare ka(ga) kimasu (Vem algum

a)
ka

watashi wa shichi ji kara hachi ji

shuumatsu, doko ka (he) ikimasu ka made
nihongo
wo
benkyou
(Vai a algum lugar no m da shimasu.
semana?)
Eu estudo japons das 7 s 8.

Razo
doko ka (ga) itai desu ka (Di
alguma coisa?)

itsuka aimashou (Vamos nos ver

algum dia.)

nanika atta you desu (Parece que

houve algo.)
http://nihongobrasil.com.br/particulas.php

soko made suru hitsuyou ha

nai.
No h necessidade de ir
longe. (signicando "recorrer a algo
para fazer algo assim.")
dake
Corresponde a "s","somente"
9/11

16/12/2016

NihongoBrasilPartculas

kyou wa pan dake kaimasu(Hoje s

comprarei po)

ringo ya banana nado wo

kaimashita

(Comprei
mas,bananas,etc.)

shika
Liga-se forma negativa
do verbo e corresponde a
"s", "apenas", com idia de
insucincia.

sen en shika arimasen( S tem mil

ienes)
nado
Corresponde a "etc"

/ kurai/gurai

Corresponde a
"aproximadamente"

jyuu nana sai kurai da to

omoimasu
(Creio que tenha uns dezessete
anos de idade.)

Setsuzoku Jyoshi Partculas

Conjuntivas
Esta classe de joshi corresponde das conjunes, porm com a
restrio de que jamais iniciam uma orao.
ga

Corresponde
adversativa "mas"

oishii desu ga sukoshi amai desu

saborosa,mas um pouco doce.
kara
Corresponde a causal
"porque"

kibun ga warui kara kaerimasu

Vou embora porque estou com mal
estar.
to
Indica uma consequncia
lgica ou de carter
repetitivo.
http://nihongobrasil.com.br/particulas.php

masugu iku to ookii mise ga

arimasu
Indo adiante, tem uma loja grande.

samuku naru to itami dasu

Quando chega a poca
frio,comea a doer.

do

nagara
Indica simultaneidade.

ocha wo nomi nagara

hanashimashou
Vamos conversar,enquanto
tomamos um ch

10/11

16/12/2016

NihongoBrasilPartculas

node
Corresponde explicativa
"pois"

furuku natta node sutemashita

Joguei fora,pois cou velho.

Apesar de entender o que voc

disse, no posso concordar com
voc
demo
mas

noni

Indica concesso
intensive,do tipo "muito
embora"

ora kibun ga yoku natta de. demo

yo, otousan ni mechakucha okorare

chimau to omoubesa.
taifuu ga kuru noni, kare wa Me sinto um pouco melhor agora
dekakete shimatta
mas sei que meu pai vai car
Muito embora o tufo estivesse realmente chateado.
chegado,ele acabou saindo.

keredomo (tambm

keredo, kedo)
Apesar, embora

wakaru
dekinai

anata no iu kuruma wa
keredomo, sansei wa

shikashi
mas, no entanto

tenki wa warui shikashi

shuppatsu suru.
O tempo est ruim mas vou sair

Nihongo Brasil - O melhor da lngua e da cultura japonesa - 8 anos - 2008 ~ 2016

Nihongo Brasil by Rafael de Souza Queiroz is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. Based on
a work at http://nihongobrasil.com.br.

http://nihongobrasil.com.br/particulas.php

11/11