28/8/2015

LahistoriadelacuecasolaPauelosporladenuncia|VozCiudadanaChile

AHistoriaDeLaCuecaSolaPauelosPorLa
Denuncia

2699
SHARES

Facebook

Twitter

5229
Lecturas

LaCuecaSola,esunacreacinnicaenelartepoltico.
El trabajo del conjunto folclrico de la Agrupacin de Familiares de
DetenidosDesaparecidoshaubicadoenelmundoeldramadeaquellas
mujeres con sus seres queridos secuestrados bajo la dictadura de
Pinochet, utilizando la cueca y una puesta en escena de extrema
austeridadcomoinstrumentodeagitacindelamemoria.
La siguiente es la historia de la cueca sola desde su gnesis hasta su
cultivoactual,tanurgente,desoladoyconmovedorcomoensusinicios.

No haba modo de imaginar que el austero acto con el que, el 8 de marzo de 1978, debut en vivo el
conjunto folclrico de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos, dejara una marca tan
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20style%3D%22margin%3A%201px%200px%206px%3B%20padding%3A%201px%200px%200px%3B%20fontfami

1/5

28/8/2015

LahistoriadelacuecasolaPauelosporladenuncia|VozCiudadanaChile

profundaydetanextensoalcancegeogrficoparalaculturachilenareciente.All,sobreelescenariodel
TeatroCaupolicn,enunactoconmemorativodelDaInternacionaldelaMujer,semostrporprimera
vez un baile de cueca sola, un concepto artstico acogido y explicado por un pas entonces bajo
dictadura que combin cdigos de la creacin popular y la denuncia. Su sntesis, austeridad y carga
dramticaprodujounaltoimpacto,ynosloenChile.
Lacuecasolafue,primero,uncanto.seeraelttulodeunacomposicindeGala Torresqueintrodujo
en la estructura de la cueca una letra de lamento y denuncia como nunca antes se haba hecho hasta
entonces.Lossiguientessonlosversosdeesacomposicinpionera:
Enuntiempofuidichosa
apacibleseranmisdas,
masllegladesventura
perdloquemsquera.
Mepreguntoconstante,
dndetetienen?
Ynadiemeresponde,
ytnovienes.
Ytnovienes,mialma,
largaeslaausencia,
yportodalatierra
pidoconciencia.
Sinti,prendaquerida,
tristeeslavida.
Cuecasola,GalaTorres.
Lacargadedenunciadesucantoexigaunbaileyunadisposicincorporaldiferentesaloshabitualesenla
cueca.As,laagrupacinfolclricadelaA.F.D.D.pusoalfrenteaunadesusintegrantes,Gabriela Bravo,
aseguirelesquematradicionaldelacuecaconunadistincincrucial:lamujernotenaconquinbailarla.
Lafotosobresupechoeralaimagendeunmaridodetenidoyhechodesaparecerporlosorganismosde
represindelaJuntaMilitarenelpoderensucaso,elmdicoCarlosLorca,yantecuyorecuerdola
mujer agitaba su pauelo desde una visible desolacin. La cueca ya no era un esquema de conquista y
celebracinentredosparticipantesanimosos,sinoquelaescenificacindeunatristezainsoportable.El
canto y el baile se levantaban como instrumento de denuncia, pero no como proclama vociferante sino
desde una austeridad conmovedora, capaz de transmitirles de inmediato su mensaje, sin necesidad de
explicacionesnidiscursos,aaudienciasdeChileyelextranjero.
No recuerdo otra manifestacin artstica similar, destaca Karoline Babic, alemana, quien con su
tesisInMemoriamdelacuecasola:bailarpararesistir,bailarpararecordarobtuvosuttulodedoctora
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20style%3D%22margin%3A%201px%200px%206px%3B%20padding%3A%201px%200px%200px%3B%20fontfami

2/5

28/8/2015

LahistoriadelacuecasolaPauelosporladenuncia|VozCiudadanaChile

enelCentrodeEstudiosparaAmricaLatinayelCaribedelaUniversidaddeAlbany,EstadosUnidos.
Mesorprendesufuncinsocial,queesmuyimportante,puesayudaarecordarunperiodomuyterrible.
Hevistogentequelasvecantarybailaryseponeallorar,porquetieneunatremendafuerzaevocativa,
yesoocurreporquereflejamuybienelquiebrepersonaldelosfamiliaresdedetenidosdesaparecidos.
Habla de un pasado feliz que pronto se rompe y se convierte en un presentefuturo lleno de
incertidumbre y angustia, En la investigacin internacional tambin destaca el documental La cueca
sola(2003),deproduccincanadiense.
ParalasmujeresinvolucradasenelconjuntofolclricodelaA.F.D.D.,lamsicahasido,tambin,unmodo
deacompaarsucesivasetapasdesupena,temor,indignacinyfrustracinporlaimpunidadenlaque
persistenmuchosdelosculpablesdeaquellossecuestrosquelescambiaronlavida,hacecuarentaaos.En
parteporeso,elconjuntosigueactivo,yhapersistidoeneltiempo,porsobreloscambiospolticos,las
investigacionesyexhumaciones,yhastalamuertedevariasintegrantes.Lamsicadelconjuntofolclrico
de la A.F.D.D. ha quedado hasta ahora registrada en los casetes Canto esperanza (1999, Alerce) y De
homenajesyrecuerdos(2009,MunicipalidaddeMaip).
Su conformacin actual es pequea, pero persiste en ensayos semanales asesorados por Pedro
Salascomodirectormusical,yespordicaspresentaciones.Cadaunodesusrecitalesestvinculadoa
unadeudanacionalquenoacomodaescucharenreunionesdepodernidecelebracinperoquesigueah,
latiendo,precisamenteparaimpedirquelamemoriaseacomodeeignorelaimpunidadnoresuelta.

Denunciayacogida
GabrielaZigaeshoylaencargadadeComunicacionesdelaA.F.D.D.Haseguidodesdelomsntimo
delaagrupacinelnacimiento,desarrolloycontinuidaddelconjuntofolclrico.Susrecuerdosyopiniones
sonlosdequienvioenamigasycompaerassuyaselefectodeuncantoconladoblemisindeladenuncia
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20style%3D%22margin%3A%201px%200px%206px%3B%20padding%3A%201px%200px%200px%3B%20fontfami

3/5

28/8/2015

LahistoriadelacuecasolaPauelosporladenuncia|VozCiudadanaChile

ylasanacin:
Muchosdelosefectosdelamsicadelconjuntosefuerondandosinquenosotrostuviramossiquiera
conciencia del impacto que producan. Cuando parti, en 1978, no tenamos cmo saberlo. Tampoco
tuvimos conciencia de que las primeras mujeres en salir a la calle a protestar bajo dictadura fuimos
nosotras. Ni de que nuestra idea de encadenarnos al ex Congreso iba a ser una fase histrica de los
movimientossocialesenChile.Engeneral,lascosasquehemoshechonuncahansidodesdelaperspectiva
de la perpetuidad. Lo hacamos porque era un momento crtico, porque lo necesitbamos. Porque a
nosotrosnosdecanquelosdetenidosdesaparecidosnoexistan.
Esatrstementeclebreexpresinperiodsticadelaspresuntasvctimas.
Nisiquiera.Fjatequesafueunaetapasuperiordenuestralucha.Loprimerofuelanegacin.Loque
nosotrosencontrbamosenlosprimerosmesesfueunabarreraquenosdeca:No.Nohabasiquieraun
conceptoparaloquenossucedaenesemomento.Nosdecan:Busquenmejor,nosabemosnada.Eso
desedebehaberidoconotramujereraunafraseclsicaquetuvimosqueescuchardecenasdeveces.
Entoncesnuestrasprimerasactividadestuvieronqueverconbuscarelmododeminimizarelimpactoque
nos significaba la idea de que nuestros hombres no iban a volver. Ah surgi la idea de un conjunto
folclrico.safuelagnesis.
Qurecuerdasdeesaprimeraformacindelgrupo?
Ese grupo estaba compuesto por, como decimos nosotros, una gran
cantidaddeviejas[sonre].Lafinalidadnoerahacerfolcloreporelpurogusto
niasombraranadieporlaaltacalidaddelcanto.Laideasiemprefuehacer
denunciaatravsdelamsica,talcomootrogrupodemujereshacaentonces
arpilleras arpilleras de denuncia sobre sus detenidos y desaparecidos que
terminaran siendo objetos de culto y de estudio en todo el mundo
(veracmssobreestatradicinartesanal).
Es muy importante en esa primera formacin Gala Torres, fallecida en 2002. Hblame
deella.
Ella es fundamental. Era folclorista, y le pona al grupo un aspecto profesional, directamente. Su
hermanoesdetenidodesaparecido.Galaeracompositora,yellaeslacreadoradelacuecasola,ademsde
muchasotrascancionesdelconjunto.Dehecho,losderechosdeautordelacuecasolaestnhoyenmanos
desuhijo.HaceuntiemponosllamarondelaproduccindelapelculaNoparaqueautorizramoseluso
delacuecasola,peronoesunacancindelaAgrupacin,yyolosderivdondeRuperto,quiensiempreha
sidomuygeneroso,inclusocompartiendoalgodeloqueserecolectaporelusodelacancin.
GabrielaBravofuelabailarinaoficialdelconjuntoporvariosaos.LuegoesepapelharecadoenVioleta
ZigayMartaPrez.Cadaunamuestraunestilodiferente,cargadoporsupropiahistoria.
Loqueunorecuerdabajodictaduraesunbailecansino,depolleranegrayblusablanca,
siempreconlafotodesuhombreprendadaenelpecho.Esalgoquesemantienehoy?
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20style%3D%22margin%3A%201px%200px%206px%3B%20padding%3A%201px%200px%200px%3B%20fontfami

4/5

28/8/2015

LahistoriadelacuecasolaPauelosporladenuncia|VozCiudadanaChile

Nohabaunplanconeso.Sefuedando,ynoesalgoestricto.Nuncafuenuestraintencinuniformarnos,
pero,s,quedcomomarca.EltipodebailequeprimeroseconocieraeldelaGabi,yellatenasuestilo.
Hayotrosbailesquehansalidomstrgicos,quizsmscomodeunaobragriega.Cuandoteespecializas
enelbailedelacuecasola,finalmenteleponesalgotuyo.
A35aosdeldebutdelconjunto,qusentidotieneparalaA.F.D.D.manteneralgrupo
activo?
Tiene un sentido en la memoria y en la lucha. Ha pasado mucho tiempo. A mi marido se lo llevaron
cuando yo tena 21 aos, imagnate las muchas cosas que he vivido desde entonces. Pero as como
envejecemos nosotros, tambin envejecen los malos. Y tenemos que estar ah, recordando que la
impunidadesunaheridaabierta.Somosungrupodepersonasllenodedificultades,degentedaada,con
pocopresupuestoparaloquenosgustarahacer,incmodoparaelpoder.Peroporesomismoseguimos,
porque entre nosotras hay un apoyo. Y mientras eso exista, habr que mantener al conjunto hasta las
ltimas.
FelipeHenrquezOrdenes

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20style%3D%22margin%3A%201px%200px%206px%3B%20padding%3A%201px%200px%200px%3B%20fontfami

5/5