Propuesta

La Amrica espaola desea que la Inglaterra le ayude a sacudir la

opresin infame en que la Espaa la tiene constituida; negando a sus
naturales de todas clases el que puedan obtener empleos militares, civiles o
eclesisticos de alguna consideracin, y confirindolos slo a espaoles
europeos de baja esfera por lo general, que vienen all nicamente para
enriquecerse, ultrajar, y oprimir los infelices habitantes, con una rapacidad
increble, prohibiendo aun a la nobleza americana, el que pase a Espaa ni
a ningn otro pas extranjero, sin licencia particular del Rey, que rarsima
vez se concede; verificndose as el tenerlos aprisionados sin causa ni
motivo alguno, y lo que es ms an, oprimir tambin en entendimiento, con
el infame tribunal de la Inquisicin, que prohbe cuantos libros o
publicacin til parezca, capaz de ilustrar el entendimiento humano, que as
procuran degradar, hacindole supersticioso, humilde y despreciable, por
pura crasa ignorancia1.
Los pueblos de varias Provincias de la Amrica en la desesperacin,
con el exceso de tributos, injusticias, y toda suerte de abusos, se han
sublevado en diversos perodos; mas sin conseguir el alivio que buscaban,
porque viniendo a someterse al fin, han aumentado ms bien sus
calamidades (a). Caracas se levant por los aos de 1750. Quito en 1764.
Mxico trataba su Independencia con la Inglaterra en 1773. El Per estuvo
sublevado en marzo de 1781 y en el mes de junio de este propio ao (1781)
el Reino de Santa Fe de Bogot en Rebelin, expuls al Virrey y tropas
europeas, quedndose el pueblo dueo del pas. Vinieron a una capitulacin
despus en que el Rey se someti a todo, ofrecindoles cuanto deseaban; y
luego que recobr el poder, rompi dicha estipulacin, falt a su palabra, y
les ha tratado con la mayor crueldad, propasndose aun a hacer aprisionar
otros sujetos de primera distincin en aquellos pases, por rdenes
arbitrarias, o Lettres de Cachet, sin que estas personas hubiesen dado el
menor motivo para ello.
En esta situacin, pues, la Amrica se cree con todo derecho a repeler
una dominacin igualmente opresiva que tirnica y formarse para s un
gobierno libre, sabio, y equitable; con la forma que sea ms adaptable al

pas, clima e ndole de sus habitantes, etc. Tanto ms que en ello no se

usurpa, ni hace la menor injusticia a los Reyes de Espaa, que todo el
mundo sabe cuan poco contribuyeron a los gastos del Descubrimiento del
nuevo mundo, y en nada seguramente para las conquistas... por lo cual, sin
embargo, se han hecho pagar sobradsimamente; si no es que se quiera
alegar por derecho fundamental de los herederos y sucesores de D.
Fernando el Catlico, la donacin curiosa del Papa espaol Alejandro VI,
cuyo asunto ms es tratado jocosamente en el da que en una discusin
seria.
Por s sola podra Amrica verificar la expulsin antecedente, siendo
superior en populacin, y mucho ms en riquezas a la Espaa, mas si se
considera la extensin de aquel Continente, y las grandes distancias que
hay de una capital a otra, si se observa que no hay caminos para
comunicarse por tierra, siendo preciso el ir por mar de una a otra parte, y lo
que es ms an, el no haber en todos los dominios espaoles de aquel
hemisferio una sola gaceta por donde comunicar las ocurrencias de una a
otra Provincia; se ve que es imposible obrar de acuerdo, y que por
consecuencia es indispensable para ello una fuerza martima que preserve
las comunicaciones libres, y resista a las que la Espaa enve a fin de
obstruir estos designios.
A ninguna potencia le es esto ms fcil que a la Inglaterra, y bajo los
principios de justicia, reprocidad perfecta hacia la Espaa, y propios
intereses. La Amrica tiene un vastsimo comercio que ofrecer con
preferencia a la Inglaterra; tiene tesoros con qu pagar puntualmente los
servicios que le hagan, y aun para pagar una parte esencial de la deuda
nacional de esta Nacin; por cuyas razones, juzgando de mutuo inters
estos importantes asuntos espera la Amrica que, unindose por un pacto
solemne a la Inglaterra, estableciendo un gobierno libre, y semejante, y
combinando un plan de comercio recprocamente ventajoso, vengan estas
dos naciones a formar el ms respetable y preponderante cuerpo poltico
del Mundo.
Si se considera la analoga de carcter que hay entre estas dos naciones,
y los efectos inmediatos que es necesario produzca la libertad y el buen
gobierno, dando una instruccin general a la masa de la Nacin, que expela
progresivamente las preocupaciones religiosas en que estn imbudos
aquellos pueblos, por otra parte honrados, hospitables y generosos2, no se
debe dudar que formarn en breve una nacin respetable, ilustre, y digna de
ser el aliado ntimo de la potencia ms sabia y ms clebre de la tierra.

El estado adjunto manifiesta la populacin, riquezas, y productos

actuales de la Amrica Espaola, como asimismo sus consumos de Europa,
etc., y un plano comparativo de la Espaa presentemente; por donde se
puede inferir la disparidad que hay en favor de la primera, y la
imposibilidad en que est la segunda de hacer una oposicin eficaz,
siempre que la combinacin antecedente se llevase a debido efecto.
La practicabilidad de todas las operaciones militares (para lo cual se
requieren slo 12 15.000 hombres de Infantera y 15 navos de lnea) ser
asunto para explicarlo despus, si fuese necesario. Como asimismo la
posibilidad de formar sin mayor dificultad un Canal de navegacin en el
Istmo de Panam, que facilite el comercio de la China, y del Mar del Sur,
con innumerables ventajas para la Inglaterra, Amrica... (b).
En Londres a 5 de marzo de 1790.
D. FRANCISCO DE MIRANDA