OSCAR BRENIFIER
Traduccin Mercedes Garca Mrquez (marzo 2007)
El original en francs est en la pgina web de la revista http://www.crdpmontpellier.fr/ressources/agora/dernierNumero.aspx
cecadfin.com
contacto@cecadfin.com
Tener razn
Cul es el problema aqu? Cada uno pretende tener razn. Pero no es habitual
detenerse en el significado de la idea tener razn , y por qu nos apasiona
tanto. Se pueden dar explicaciones varias, que si es una cuestin de confrontacin
con tu semejante, de lucha de poder u otra, y que uno, en esa batalla, se juega su
propia imagen, explicacin que contiene sin ninguna duda su parte de verdad. Pero
lo que nos interesa aqu es otra vertiente de este asunto, que no est desvinculada
de las intuiciones precedentes: la hiptesis segn la cual el ser humano en el fondo
aprecia poco su propia palabra, lo que explicara tanto las dificultades de la
conversacin como la facilidad de su deslizamiento hacia aspectos desagradables.
En efecto, si una persona amase por poco que fuera su propio discurso, si confiara
en sus palabras, Por qu se habra de preocuparse tanto de ser reconocido por su
prjimo?
Por qu querra de manera tan insistente obtener algo de su
interlocutor? Llegados a este punto, dejaremos de lado las discusiones que tengan
un objetivo bien definido como son las que por conviccin o por inters prctico
tengan la necesidad de convencer al otro, porque en ese caso la discusin no es
libre, no es ella su propio fin, desea explcitamente un objeto sin el cual la
discusin no tendra razn de ser, la finalidad se halla precisada y afirmada.
Bien es verdad que pensamos que, indirectamente, siempre buscamos algo,
puesto que en general esperamos obtener una manera u otra de adhesin de la
persona a la cual nos dirigimos. Pero la cuestin es saber por qu. En esta
perspectiva percibimos el mecanismo de la reina madre la madrastra de Blanca
Nieves Espejito, espejito, Dime quien es la ms bella! .
Si la reina madre apreciaba tanto su propia belleza, Qu necesidad tendra de
preguntarle al espejo si es ella la ms bella? Qu necesidad tendra de
compararse a la pobre Blanca Nieves?
Evidentemente, existe una relacin cierta entre el hecho de encontrar a alguien
bello y el hecho de amar, a otro o a s mismo, y as como ya lo expuso Platn en el
Banquete, es difcil saber qu sea antes si la belleza o el amor. Nos amamos por
ser bellos o nos encontramos bellos porque nos amamos? Y para volver a la
palabra a la que estamos poniendo en cuestin qu ocurre? Encuentro que mi
palabra es fea porque no me amo? O bien no me amo porque encuentro fea mi
(01 722) 2773052
Facebook/Twitter: CECADFIN
cecadfin.com
contacto@cecadfin.com
palabra? Dejaremos que esta cuestin sea zanjada por cada cual a su modo, o
puede que sea un buen tema para especialistas. En cuanto a m, como prctico de
la filosofa, ms preocupado por el fondo del pensamiento en s que de la
subjetividad humana, a pesar de los lazos que los unen, me preguntar (como al
principio de este texto) cmo podra reconciliar al sujeto con su propia palabra. No
por la preocupacin de hacerle feliz o por algn proyecto eudemonista, sino
nicamente porque si no se reconcilia con su propia palabra, no podr pensar.
Proteger la palabra
Antes de explicar esta ltima frase, precisemos que para m, el hecho de
reconciliarse con la propia palabra no implica encontrarla maravillosa, ms bien al
contrario. El xtasis ante la propia palabra es demasiado a menudo la expresin
narcisista de una subjetividad exacerbada, de un mal ser, de una ausencia de
distancia, de una incapacidad de mirada crtica. Un poco como un padre que
tiende a ver a su hijo maravilloso para vivir por delegacin una felicidad que no
sabra encontrar en s mismo. Reconciliarse con su propia palabra, es aceptar verla
como es, tomarla por lo que es, no atribuirle virtudes que no manifiesta en
absoluto, ni intentar protegerla de la mirada de otros, a travs de la timidez o
una argumentacin excesiva llena de lo que quera decir y de no me
comprendes . Reconciliarse con la palabra de uno, es aceptar or las palabras tal y
como suenan en los odos de los dems, es hacer un duelo de un sentido que est
visiblemente ausente de la formulacin tal y como est forjada, es desear ver los
abismos, las rupturas y las traiciones de las palabras que han sido pronunciadas,
es aceptar la brutalidad de las palabras. Aunque solo fuera porque las palabras
que hemos pronunciado nos dicen ms sobre lo que pensamos y lo que somos que
todas las palabras que todava tenemos ganas de expresar. Proteger la palabra de
uno es por otro lado una de las motivaciones primeras de lo que comnmente
llamamos, precipitadamente y por qu es fcil, timidez. En efecto, buen nmero
de estos tmidos son de hecho personas que tienen una muy alta opinin de lo
que tienen que decir, pero temen sobre todo que los otros , los que les
escuchan, no participen de esa admiracin por sus palabras.
Consideran ms seguro y menos peligroso abstenerse de hablar con el fin de
conservar esa apariencia de genio, gracias al beneficio de la duda, ya que se les
puede atribuir todas las virtudes de la esfinge, mientras no hable. Pero hay ms, si
temen el anlisis crtico de sus palabras, es que ignoran o huyen de esta prctica
hacia s mismos. A semejanza de los grandes inspirados, piensan estar en lo cierto
(01 722) 2773052
Facebook/Twitter: CECADFIN
cecadfin.com
contacto@cecadfin.com
sin pronunciar ni una sola palabra, y sin ser verdaderamente conscientes, estn
ms apegados a un pretendido fondo ilusorio de su pensamiento que a sus
propias palabras. Por lo tanto intentarn evitar la crtica de su palabra haciendo
referencia a lo que queran decir, o bien abandonarn o renegarn de sus palabras
de la manera ms abrupta para replegarse en su fuero interno, o lanzndose a un
discurso sin fin. Pero nunca aceptarn tomar sus propias palabras como la
sustancia misma de su pensamiento: sera exponerse mucho.
Arriesgarse a pensar
Aprovechemos por un instante la antinomia que hemos identificado en el tmido.
Oponiendo el fondo del pensamiento a las ideas ya expresadas, oponemos de
hecho el infinito al finito, ya que oponemos la todo poderosa virtualidad a la finitud
de lo concreto, el potencial indeterminado a la determinacin de lo que ya ha sido
actualizado. Lo virtual lo puede todo, todo es posible, todo puede ser todava
dicho, mientras que lo concreto est ah, bien presente, comprometido con la
alteridad de lo real, anclado en el tiempo y el espacio. La palabra que es dicha est
dicha, y es por eso especfica, compromete a una palabra formada, un modo de
ser, una perspectiva particular.
Siempre podemos interpretarla, reinterpretarla, y requete-interpretarla, podemos
hacerla decir lo que queramos, aunque solo fuera por que no est acabada, pero a
pesar de eso ya ha anunciado algo de particular, y a menos que no recurramos a la
mayor mala fe (cosa no de extraar y a no excluir) no podremos hacerle decir
cualquier cosa o transformarla en lo contrario de lo que ya dice. Por otra parte, es
esta exclusin lo que molesta: el hecho de que afirmando, sea la que sea su
afirmacin, esta frase conlleva necesariamente una negacin, como nos ensea
Spinoza. Todo lo que afirma, por el hecho mismo de la afirmacin, niega. Niega de
hecho: rehsa lo contrario de lo que afirma. O tambin por omisin, olvidando de
decir algunas cosas, relegndolas a un segundo plano. Pero ms de un hablante
forcejear todo lo posible para rechazar esta dimensin negativa de la palabra, en
particular la segunda, ms fcil de ocultar, refugindose en la totalidad de su
pensamiento, en lo que podra todava decir. En este sentido, aceptar uno su
discurso o sus palabras como la expresin de su pensamiento, ms todava como
la sustancia misma del pensamiento (Hegel), o como los lmites del pensamiento
(Wittgenstein) es el equivalente psicolgico o filosfico de aceptar lo que hemos
hecho, aquello que hemos llevado a cabo, como la realidad de lo que somos
(Sartre). En efecto, podemos todava refugiarnos en lo que podramos ser , lo
(01 722) 2773052
Facebook/Twitter: CECADFIN
cecadfin.com
contacto@cecadfin.com
que podramos haber sido , lo que querramos ser , lo que nos han impedido
ser , aquello que fuimos , lo que seremos y estas diferentes dimensiones
virtuales del ser o de la existencia tienen un cierto sentido y una realidad, pero
tambin pueden fcilmente representar una especie de coartada, de refugio, de
fortaleza, para no ver y asumir lo que somos. El pasado, el futuro, el condicional, lo
posible o incluso lo imposible constituyen los repliegues para ocultar el presente y
lo actual. Y si no pido en absoluto ocultar o subestimar esas diferentes
dimensiones, que componen a su manera la riqueza del ser y su libertad de
concebir, s deseo sealar la trampa que representan y poner en guardia contra la
utilizacin abusiva de esta multiplicidad.
Ya que si abusamos del presente en detrimento del pasado, del futuro o del
condicional en lo que se refiere a la satisfaccin de los deseos y a la bsqueda del
placer, lo ocultamos muy fcilmente en lo que concierne a la realidad de nuestra
palabra.
Maltratar la palabra
Centrmonos en lo que podra amenazar a esa palabra temerosa. De manera muy
juiciosa, los sofistas perfilan dos crticas contra el modo de Scrates de discutir, o
mejor dicho, de preguntar. La primera: Me fuerzas a decir lo que no quiero
decir. Ya que Scrates, con su odo aguerrido, entiende lo que dice y lo que niega
una frase u otra, y exige de su interlocutor una interrupcin, una congelacin de la
imagen, para que rinda cuentas sobre esa frase, para que se d cuenta de su
frase. Ese dar cuenta termina prcticamente siendo para l la definicin de pensar,
o de filosofar, ya que razonar es dar razn de algo. Invita pues a su interlocutor a
encontrar la gnesis, la arqueologa, de su propsito, para tomar de l el sentido y
la realidad. Pero no se trata de la gnesis singular de la intencin del locutor, sino
la gnesis del sentido, de la universalidad del trmino. Y sin embargo esta
realidad, visible a travs de las palabras, es frecuentemente olvidada o negada por
el autor de las palabras, simplemente porque no est dispuesto a aceptar de ellas
una realidad ms all de la intencin especfica que le empujaba a pronunciarlas.
Intencin que Desgraciadamente para l! no es ms que una parte nfima y
limitada de la realidad propuesta a travs de sus palabras: la intencin es
reductora. Y curiosamente, el oyente atento, ajeno a la intencin de las palabras
percibir mejor esa realidad objetiva de la palabra puesto que l no est
habitado y cegado por el deseo particular que la ha motivado. Pero el locutor, por
(01 722) 2773052
Facebook/Twitter: CECADFIN
cecadfin.com
contacto@cecadfin.com
cecadfin.com
contacto@cecadfin.com
cecadfin.com
contacto@cecadfin.com
cecadfin.com
contacto@cecadfin.com
Malos modos
Como consecuencia de la realidad socrtica y de los conflictos que genera se
deducen los trminos ltimos o primeros- de la acusacin: Tienes algo contra
m , o Tus intenciones no son buenas . Desde el momento en que no es
natural interesarse tanto por el discurso y el pensamiento de otro y que no es
normal cuestionar de ese modo, en lugar de decir y afirmar, se puede considerar
indecente desmenuzar de una manera tan abusona la mnima palabra que oye
uno. Ruptura de las tradiciones que pone en cuestin el funcionamiento habitual. Y
es que si un comportamiento tal no fuera considerado perverso, tendramos que
admirar a este hombre, un sabio, capaz de tal ascesis, de tamaa indigencia,
animado por una confianza tan grande en el otro que cree poder descubrir la
verdad siempre y sea cual sea su congnere. Ya que es esto lo que a fin de cuentas
anima a Scrates. Pero por desgracia, la fragilidad humana, su inseguridad,
percibe esta andadura confiada y halagea como una agresin. Cuestionar a
alguien es declararle la guerra, quererle humillar, intentar reducirle a la nada, en
resumen, obligarle a pensar y sobre todo a pensar sobre s mismo. Concete a ti
mismo! As conoceremos el universo y los dioses. En efecto, qu significara el
objeto conocido, si ignorramos el instrumento del pensamiento, el espritu mismo,
como destaca Hegel. Y es que precisamente lo que nos asusta es el conocimiento
de nuestro espritu. Ya que si por un lado nos dejamos seducir por un filsofo que
hable bien de la apertura y vacuidad del alma, y nos sentimos bien cuando
comprendemos o entrevemos la ceguera y la banalidad en la cual viven nuestros
(01 722) 2773052
Facebook/Twitter: CECADFIN
cecadfin.com
contacto@cecadfin.com
Aceptar la finitud
Y sin embargo, cmo reconciliarse con la palabra de uno y por lo tanto
reconciliarse con uno mismo, si no es aceptando las lagunas y las taras que afligen
a nuestro discurso, si no es contemplando las rigideces que lo constituyen en su
elaboracin, si no es entreviendo los lmites de su extensin. Reconciliarse con la
palabra de uno es aceptar la finitud, la imperfeccin, a riesgo de sentir un
profundo ridculo. No amamos a nuestros ms prximos y a nuestros nios a
pesar de sus defectos y sus tics? Tenemos que estar ciegos para amar a los que
nos rodean? Si se tratase de eso, nos arriesgamos a una gran decepcin cuando se
nos abrieran los ojos, por efecto del paso del tiempo o como consecuencia de
algn acontecimiento fortuito y generalmente dramtico. Lo mismo pasa en la
relacin con uno mismo. Podemos ciertamente intentar, conscientemente o no,
alimentar la ilusin de la transparencia, de bienestar, de satisfaccin, de algn tipo
de contento, a riesgo de una complacencia efmera o parcial, y de una decepcin
segura. Es en ese momento cuando el Scrates en cuestin, o su equivalente, el
extranjero de dilogo tardo, puede ser considerado como nuestro verdadero
amigo. El que osa hablarnos con toda franqueza, el que osa sealar a otro lado.
Ese otro lado que nos obliga a llevar anteojeras, porque igual que el clsico
caballo de carreta no podemos soportar ciertas realidades laterales: nos ponen
nerviosos. Miramos de frente y seguimos nuestro camino recto sin preocuparnos
de las llamadas desde los bordes que nos haran vacilar, dudar o hasta
paralizarnos. Scrates nos interpela: Eh, tu amigo! Has visto lo que est
pasando? Qu piensas de sto o de lo otro ? Y nos escucha la respuesta, con la
falsa ingenuidad que le caracteriza. Pero el humano es listo, como el perro o el
felino, y sabe por dnde le da el viento. Instintivamente lo ve venir. Y ah es donde
se da la experiencia crucial, el momento de la decisin, la que separa a los
humanos de los humanos. Va a querer reaccionar biolgicamente y huir o
agredir al que amenaza su integridad existencial? o bien percibir en ese
hombre de aspecto y discurso extrao al amigo que nunca haba encontrado? El
amigo que no tiene amigos. El enamorado sin amante. Ese al que le anima una
pasin sin objeto. O quizs es l mismo el objeto e ignora quin es el sujeto, cual
es el sujeto.
cecadfin.com
contacto@cecadfin.com
Claro que se trata de un amigo raro con un humor ms que extrao: qu irona es
esa que no es sino una mentira. Cmo podemos confiar en l? Si a guisa de
discusin nos cuestiona. Peor todava, nos constrie a una miserable eleccin si
fuera el caso- entre un s o un no , entre esto o lo otro . Porque es
obvio que ciertas preguntas tienen trampa. Pero al fin y al cabo, puesto que
estamos lanzados en esta perspectiva imposible, veamos como este hombre que
no es humano pudiera de todos modos querer nuestro bien. Justamente, no lo
quiere, nuestro bien. Ese es su principal inters. No quiere sino su propio bien, lo
busca, necesita de ti, y lo dice; no es mucha la irona cuando est pidiendo a cada
uno que se convierta en su maestro, el maestro que busca desde siempre.
Ciertamente al final el trato con un ser as se hace insoportable. Pero Acaso est
pidiendo que se conviva con l? Sus interlocutores son numerosos, incluso
cambian al hilo de sus dilogos, y esto no es casual. Aquellos que dice amar
cambian al hilo de los dilogos. Platn que hizo de este ser su pitanza, antes de
lanzarse en su propia trayectoria, lo habr conocido muy poco tiempo. Esto explica
la pasin que le anima. Al final, el efecto corrosivo del cuestionamiento no puede
provocar ms que alejamiento.
cecadfin.com
contacto@cecadfin.com
cecadfin.com
contacto@cecadfin.com
cecadfin.com
contacto@cecadfin.com