LITERATURA
NOTAS PRELIMINARES
Sobre a grafia da palavra But, no presente artigo, optamos por
usar a forma j dicionarizada1. Entretanto, em citaes, conservamos a grafia
da preferncia do autor de cada citao.
Porm, vale a pena comentar que h variaes na grafia, mas no
no significado. Estas variaes podem ser Butou, Butoh ou But,
dependendo do sistema de transcrio que se usa.
O critrio aqui foi este: conservar a escrita de cada autor e, no texto
deste trabalho, optar pela grafia dicionarizada.
E, embora
Segundo o dicionrio Aurlio, software: [Do jap., palavra composta pelos ideogramas chineses bu,
dana, e t, bater o p, andar pesadamente.] Substantivo masculino. 1.Teatr. Movimento (7) que
combina dana e teatro performticos, criado por dois japoneses, Tatsumi Hijikata (1927-1986) e Kazuo
Ohno (1906-2010), em meados dos anos 50. [Marcado pela experincia nuclear, o but funda-se numa
esttica que proclama o belo-horrvel e expe o lado obscuro e simultaneamente sublime da natureza
humana]
2
Jean Viala, francs, coautor do livro Shades of Darkness, editado em 1988 no Japo, conclui: Se Kazuo
Ohno a alma do butoh, ento Tatsumi Hijikata o arquiteto.
4
Inicialmente Tatasumi Hijikata acrescentou o adjetivo ankoku (escuro) ao substantivo buyo (dana).
Estava criado o ankoku buyo (dana das trevas). Mais tarde, mudou para ankoku butoh e, logo em
seguida, para butoh.
O Surrealismo foi um movimento artstico e literrio nascido em Paris, na dcada de 1920, inserido no
contexto das vanguardas que viriam a definir o Modernismo, no perodo entre as duas Grandes Guerras
Mundiais
Referncias bibliogrficas:
BAIOCCHI, Maura. Butoh: dana veredas dalma. So Paulo: Palas Athena,
1995.
CUNHA, Euclides. Canudos - dirio de uma expedio. So Paulo: Companhia
das Letras, 2000.
_____________. Os sertes Campanha de Canudos. So Paulo: Ateli
Editorial, 2002.
FARO, Antnio Jos. 1933-1991 Pequena histria da dana. Rio de Janeiro:
Jorge Zahar Ed., 2004.
GREINER, Christine. But: pensamento em evoluo. So Paulo: Escrituras
Editora, 1998.
KLEIN, Susan Blakely. Ankoku But, the premodern and postmodern influences
on the dance of utter darkness. New York: East Asia Program Cornell
University, 1988.
PIETRANI, Anlia Montechiari. (org.). Euclides da Cunha: presente e plural. Rio
de Janeiro: EdUERJ, 2010.
SANGENIS, Anabelle Loivos; SANGENIS, Luiz Fernando. Euclides da Cunha:
Da face de um tapuia. Niteri: Nitpress, 2013.