Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

8DJH 36
Celdas de media tensin
aisladas en gas
bajo envolvente metlica

Descripcin tcnica

Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Fecha de impresin: 29.01.2016

Pgina: 1 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

ndice
1.

Descripcin de las celdas............................................................................................................... 3

1.1
Generalidades...................................................................................................................... 3
1.2
Diseo de celdas individuales y de bloques de celdas.........................................................3
1.3
Dispositivos de maniobra..................................................................................................... 4
1.4
Transformadores de corriente y de tensin..........................................................................5
1.5
Servicio................................................................................................................................ 5
1.6
Puesta a tierra...................................................................................................................... 5
1.7
Sistema detector de tensin capacitivo................................................................................5

2.

Normas........................................................................................................................................... 7

3.

Datos tcnicos................................................................................................................................ 8

4.

Alcance del suministro.................................................................................................................. 10

5.

Documentacin (celdas)............................................................................................................... 15

Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Fecha de impresin: 29.01.2016

Pgina: 2 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

1.

Descripcin de las celdas1

1.1

Generalidades

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

Las celdas 8DJH 36 son celdas de media tensin montadas en fbrica, con ensayos de tipo y libres
de mantenimiento, con sistema de embarrado simple. Estn diseadas con envolvente metlica
tripolar y aislamiento por gas. Las celdas cumplen con las estipulaciones de la norma IEC 62271-200.
La gama de productos abarca celdas individuales y bloques de celdas. La oferta funcional est
concebida para mltiples posibilidades de aplicacin. Centros de transformacin sencillos, centros de
transferencia al cliente, amplias instalaciones de celdas para industria con funciones con interruptor
de potencia slo con algunos ejemplos de la gran variedad de aplicaciones.
La cuba de las celdas aisladas en gas 8DJH 36 est clasificada segn IEC como "sistema de presin
sellado" (sealed pressure system). Es estanca al gas de por vida.

1.2

Diseo de celdas individuales y de bloques de celdas

Las celdas individuales y los bloques de celdas constan de los componentes funcionales siguientes:

Bastidor con frente de mando uniforme revestido con chapa de acero

Cuba de la celda para alojar los dispositivos de maniobra y el sistema de embarrado

Compartimento de cables

1.2.1

Cuba de la celda

La cuba de la celda est fabricada con acero inoxidable resistente a la corrosin. Las paredes de la
cuba y los pasatapas para las conexiones elctricas y los mecanismos de funcionamiento se unen
mediante procesos de soldadura modernos, formado as un sistema sellado. Los dispositivos de
maniobra y los embarrados integrados en la cuba estn protegidos contra influencias externas tales
como humedad, contaminacin, polvo, gases agresivos y animales pequeos. Por este motivo, las
celdas tambin son adecuadas para su empleo en climas extremos o bajo condiciones ambientales
agresivas.
Cada celda individual contiene su propia cuba. En bloques de celdas, los dispositivos de maniobra de
varias celdas comparten una cuba.
La cuba es llenada en fbrica con hexafluoruro de azufre (SF6). Este gas no es txico, es
qumicamente inerte y presenta una gran rigidez dielctrica. No es necesario efectuar trabajos de gas
en la obra. Tampoco se precisa controlar el estado del gas o rellenar durante el servicio.
Para supervisar la densidad del gas, cada cuba va equipada con un indicador de disposicin de
servicio en el frente de mando. La indicacin es roja/verde, autoverificante e independiente de la
temperatura y de las variaciones de la presin atmosfrica del entorno.

1.2.2

Sistema de embarrado

El embarrado est alojado dentro de la cuba bajo envolvente tripolar. En celdas individuales, y
opcionalmente tambin en bloques de celdas, puede ser interconectado con los embarrados de las
celdas adyacentes a travs de acoplamientos con aislamiento slido situados a los lados hasta formar
un sistema continuo. No es necesario efectuar trabajos de gas ni durante este proceso ni para
ampliaciones posteriores.

1.2.3

Compartimento de cables

En todas las funciones de lnea, salida a cables, proteccin de transformador e interruptor de

potencia, los cables se conectan a travs de pasatapas de resina colada que conducen al interior de
la cuba. Los pasatapas estn diseados como sistema de cono exterior segn DIN EN 50181.
Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Fecha de impresin: 29.01.2016

Pgina: 3 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

El compartimento de cables es accesible por delante. Un enclavamiento mecnico asegura que la

cubierta del compartimento de cables slo pueda retirarse si el interruptor de tres posiciones est en
la posicin A TIERRA. Opcionalmente puede disponerse de otros enclavamientos: El bloqueo de
cierre en las funciones de lnea y con interruptor de potencia impide conmutar el interruptor de tres
posiciones a la posicin CERRADO si la cubierta del compartimento de cables est abierta. De esta
manera sigue siendo posible desconectar la puesta a tierra para ensayos de cables. En las funciones
de proteccin de transformador, el bloqueo de desconexin de la puesta a tierra se encarga de
mantener la posicin A TIERRA mientras est abierta la cubierta del compartimento de cables.
Los pasatapas en las funciones de lnea, cables y interruptor de potencia corresponden al tipo de
interfaz C (DIN EN 50181). Son adecuados para la conexin de cables con conectores de cables con
aislamiento slido en el contacto atornillado M16.
Si se utilizan conectores de cables en T adecuados, los ensayos de cables pueden efectuarse
directamente en la terminacin del cable. No se precisa ninguna toma de ensayo separada.
En la ejecucin estndar, las funciones de proteccin de transformador van equipadas con pasatapas
del tipo de interfaz C con contacto atornillado. Opcionalmente tambin son posibles pasatapas para
tipo de interfaz B.
La profundidad de montaje disponible en el compartimento de cables facilita la conexin de cables
dobles y simples con descargadores de sobretensin en todos los tipos de celdas y si se utilizan
sistemas enchufables actuales.

1.3

Dispositivos de maniobra

1.3.1

Interruptor de potencia

Los interruptores de potencia de las celdas 8DJH 36 trabajan en base a la moderna tecnologa del
corte en vaco. La unidad de corte al vaco est montada en la cuba de la celda conjuntamente con el
interruptor de tres posiciones, quedando as protegida contra las influencias medioambientales. Los
mecanismos de funcionamiento de los interruptores de potencia se encuentran fuera de la cuba.
Tanto los tubos de maniobra como los mecanismos de funcionamiento son libres de mantenimiento.
Los interruptores de potencia disponen del equipamiento bsico siguiente:

Mecanismo de funcionamiento libre de mantenimiento para el interruptor de potencia

Indicador de posicin

Maniobra mecnica de CIERRE y APERTURA con pulsadores

Contador de ciclos de maniobra

Disparo libre (trip-free) segn IEC

El interruptor de potencia al vaco tipo IP 1 est diseado para 25 operaciones de corte con corriente
asignada de corte en cortocircuito, y facilita la reconexin automtica (AR) con la secuencia de
maniobras asignada O-0,3 s-CO-3 min-CO.

1.3.2

Interruptor de tres posiciones

El interruptor de tres posiciones combina las funciones de SECCIONAMIENTO y PUESTA A TIERRA

en un dispositivo de maniobra. El nmero de componentes se reduce considerablemente; el
enclavamiento entre las funciones resulta automticamente debido a su diseo constructivo.
Los polos del interruptor estn montados en la cuba de la celda, sin embargo, el mecanismo de
funcionamiento se encuentra en el exterior, en la caja del mecanismo frontal. El interruptor se acciona
a travs de dos aberturas de mando separadas situadas en el frente de mando, las cuales facilitan
una seleccin clara de las funciones de SECCIONAMIENTO y PUESTA A TIERRA.
Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Fecha de impresin: 29.01.2016

Pgina: 4 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

El interruptor de tres posiciones est disponible con las caractersticas de equipamiento siguientes:

Mecanismo a resorte libre de mantenimiento

Accionamiento manual de los mecanismos a resorte para SECCIONAMIENTO y PUESTA A

TIERRA mediante palanca giratoria; slo un sentido de maniobra segn recomendacin
VDN/VDEW (mecanismo motorizado para SECCIONAMIENTO como opcin)

Indicadores de posicin mecnicos para las funciones de SECCIONAMIENTO y PUESTA A

TIERRA

Dispositivo de inmovilizacin (opcin) para impedir maniobras no autorizadas o no intencionadas

Bloque de contactos auxiliares (opcin) con 2 inversores + 1 NA + 1 NC para la funcin de

SECCIONAMIENTO, as como 2 inversores + 1 NA + 1 NC para la funcin de PUESTA A TIERRA

En las funciones de lnea y proteccin de transformador, el interruptor de tres posiciones puede

realizar la funcin de SECCIONAMIENTO con corriente asignada bajo carga (seccionamiento bajo
carga); la funcin de PUESTA A TIERRA es con capacidad de cierre.
En funciones con interruptor de potencia con los interruptores de potencia tipo IP 1 y 2 se utilizan
interruptores de tres posiciones adecuados para seccionamiento sin carga. La interrupcin de la
corriente en servicio continuo corre a cargo del interruptor de potencia. La funcin de PUESTA A
TIERRA es con capacidad de cierre.

1.4

Transformadores de corriente y de tensin

Los transformadores de corriente en las derivaciones son de tipo toroidal. Estn montados fuera de la
cuba a potencial de tierra. De este modo no hay solicitaciones dielctricas.
Los transformadores de corriente y de tensin en la celda de medida de facturacin son
transformadores de tipo bloque aislados en resina colada. Los transformadores de tensin estn
conectados con el circuito primario a travs de cables flexibles.

1.5

Servicio

Las celdas 8DJH 36 se basan un concepto de servicio uniforme, es decir, el tipo de acciones y los
instrumentos de mando utilizados para una funcin especfica son idnticos en cada celda. Adems,
el concepto completo de enclavamientos mecnicos y - segn la ejecucin - elctricos ofrece un
grado mximo de seguridad para las personas y el servicio.
Todos los instrumentos de mando son fcilmente accesibles y estn ubicados de forma ergonmica
en el frente de la celda.

1.6

Puesta a tierra

Para la puesta a tierra efectiva de las celdas y sus partes integrantes, los puntos de conexin en los
compartimentos de cables de las celdas se conectan con el sistema de puesta a tierra de la
subestacin de forma conductora. La puesta a tierra de los circuitos primarios de las salidas a cables
puede establecerse del modo siguiente, teniendo en cuenta las cinco reglas de seguridad:

En funciones de lnea, proteccin de transformador y interruptor de potencia, con el interruptor de

tres posiciones en la posicin A TIERRA

Las celdas de medida aisladas en aire disponen opcionalmente de puntos fijos de puesta a tierra
adecuados para conectar un equipo de puesta a tierra.

1.7

Sistema detector de tensin capacitivo

Para verificar la ausencia de tensin, las celdas 8DJH 36 ofrecen varios sistemas detectores de
tensin capacitivos para su seleccin. Las salidas a cables de las funciones de lnea, salida a cables y
Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Fecha de impresin: 29.01.2016

Pgina: 5 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

con interruptor de potencia siempre van equipadas con un sistema de este tipo; en funciones de
proteccin de transformador puede obtenerse opcionalmente. Los sistemas detectores de tensin
para el embarrado pueden instalarse en las extensiones libres del embarrado en las celdas finales del
conjunto.
Los sistemas detectores de tensin utilizados en las celdas estn descritos a continuacin.

1.7.1

Sistema HR para indicadores enchufables

El sistema HR es una interfaz de alta resistencia para indicadores capacitivos. Los indicadores
enchufables (accesorios) pueden conectarse con el sistema y leerse a travs de tomas en el frente de
mando. La deteccin de tensin se realiza para cada fase por separado.
El sistema requiere ensayos de repeticin y funcionamiento regulares (IEC 61243-5). Los intervalos
de ensayo est definidos por normas nacionales.

Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Fecha de impresin: 29.01.2016

Pgina: 6 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

2.

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

Normas2

Aparamenta
(celdas)

Norma IEC

Norma VDE

IEC 62 271-1

VDE 0671-1

IEC 62 271-200

VDE 0671-200

IEC 62 271-100

VDE 0671-100

Seccionadores y
seccionadores de IEC 62 271-102
puesta a tierra

VDE 0671-102

Interruptoresseccionadores

IEC 62 271-103

VDE 0671-103

Combinado
interruptorfusibles

IEC 62 271-105

VDE 0671-105

Fusibles ACR

IEC 60 282-1

VDE 0670-4

8DJH 36
Interruptores
potencia

Aparamenta
(dispositivos)

Sistemas
detectores
tensin
Grado
proteccin
Aislamiento

de

de

de IEC 61 243-5

IEC 60 529

VDE 0470-1

IEC 60 071

VDE 0111

IEC 61869-1

VDE 0414-9-1

IEC 61869-2

VDE 0414-9-2

IEC 61869-3

VDE 0414-9-3

Transformadores
Transformadore de corriente
s de medida
Transformadores
de tensin
Instalacin,
montaje

Edicin: 29.01.2016
Revisin:

VDE 0682-415

IEC 61 936-1/HD
VDE 0101
637-S1

Fecha de impresin: 29.01.2016

Pgina: 7 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

3.

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

Datos tcnicos
Tensiones

Tensin asignada..................................................................................................................... 36.0 kV

Tensin de prueba................................................................................................................... 36.0 kV
Tensin de servicio.................................................................................................................. 34.5 kV
Tensin soportada asignada de corta duracin a frecuencia industrial...................................70.0 kV
Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo.................................................................170.0 kV
Frecuencia asignada.................................................................................................................. 60 Hz
Valores de cortocircuito
Corriente admisible asignada de corta duracin Ik...................................................................20.0 kA
Duracin de cortocircuito asignada................................................................................................. 1 s
Valor de cresta de la corriente admisible asignada Ip..............................................................52.0 kA
Valores de corriente
Corriente asignada en servicio continuo del embarrado.............................................................630 A
Dimensiones
Altura de las celdas (sin absorbedor de presin, compartimento de baja tensin)...............1600 mm
Profundidad de la celda (estndar)......................................................................................... 920 mm
Segn el tpico correspondiente y sus variantes de conexin de cables, la profundidad de la celda
puede ser >920 mm; para dimensiones vanse los tpicos correspondientes
Distancia lateral a la pared.................................................................................................... 50 mm
Distancia lateral a la pared para celdas adosadas.............................................................. 200 mm
Distancia trasera a la pared para montaje junto a la pared................................................... 30 mm
Ancho del pasillo de servicio (dependiente de disposiciones nacionales)

Recomendado para Alemania......................................................................................... 800 mm

Recomendado para ampliacin o sustitucin de celdas................................................ 1000 mm

Profundidad del stano de cables o de la zanja de cables (segn el radio de flexin de los cables)
600 mm
Envolvente de las celdas
Clase de separacin....................................................................................................................... PM
Clasificacin de arco interno...............................................................................IAC A FLR 20 kA/1 s
Grado de proteccin de las celdas aisladas en gas (parte primaria)..........................................IP 2X
Grado de proteccin de la cuba de la celda.................................................................................IP65
Grado de proteccin del compartimento de baja tensin...........................................................IP 3X
Prdida de continuidad de servicio
Categora de prdida de continuidad de servicio LSC (Loss of service continuity)
Celdas con dispositivo de maniobra (tipo R, T y L)....................................................................LSC 2
Celdas sin dispositivo de maniobra (tipo K y M)........................................................................LSC 1
Condiciones de servicio (segn IEC 62271-1)
Altitud de emplazamiento...................................................................................................... 1000 m
Temperatura minima/mxima del aire ambiente - service.............................................-5 C / +55 C
Temperatura minima/mxima del aire ambiente - transporte y almacenamiento...........-25 C / 70 C
Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Fecha de impresin: 29.01.2016

Pgina: 8 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

El rango de temperatura depende de los equipos secundarios y de baja tensin instalados as como
de sus condiciones de servicio.
Las corrientes asignadas son vlidas para una temperatura del aire ambiente de 40 C
(valor de la media de 24 h, mximo 35 C)
Aislamiento
Nivel de llenado asignado (valor absoluto) para aislamiento pre.............................................150 kPa
Nivel de llenado mnimo (valor absoluto) para aislamiento pre................................................130 kPa
Clases de endurancia de los dispositivos de maniobra

Interruptor de potencia IP 1 (IEC 62271-100)

Corte, mecnico (IEC 62271-100).............................................................................................. M2
Corte, elctrico (IEC 62271-100)................................................................................................. E2
Corte, capacitivo (IEC 62271-100)..............................................................................................C2

Seccionador de tres posiciones

Seccionamiento, mecnico (IEC 62271-102).............................................................................M0
Puesta a tierra, elctrica (IEC 62271-102)..................................................................................E2
3

Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Fecha de impresin: 29.01.2016

Pgina: 9 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

4.

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

Alcance del suministro4

Se suministra un conjunto completo de celdas de media tensin 8DJH 36 aisladas en gas. La

disposicin de las celdas y las caractersticas de equipamiento relativas a las celdas figuran en la:
Tabla 4.1.
Cantidad

N
tpico

de Nombre de tpico

Extensin
del
embarrado
izquierda/derec
ha

+H01

=HZ01

Funcin con interruptor de potencia, con interruptor de izquierda

potencia L1 (590 mm)
derecha

+H02

=HZ02

Funcin de salida a cables (430 mm)

izquierda
derecha

+H03

=HZ01

Funcin con interruptor de potencia, con interruptor de izquierda

potencia L1 (590 mm)
derecha

Tabla 4.1: Lista de celdas del conjunto 8DJH 36

El alcance del suministro abarca las caractersticas y prestaciones adicionales siguientes:

Ejecucin para montaje libre

Alivio de presin hacia abajo

Pintado de la envolvente de las celdas en color "Light Basic" (SN 700)

Placa de tipo en espaol

Canaleta de cables encima de las celdas, para cableado BT

Puertas de los compartimentos de baja tensin con recortes segn los dispositivos en la lista de
equipos secundarios o segn las especificaciones del cliente

Entrega de los compartimentos de baja tensin por adelantado

Montaje de las interconexiones de celdas en cada unidad de transporte en la fbrica

suministradora

Embalaje para transporte martimo "IPPC" (caja de madera tratada y lmina protectora de PE
soldada, con agente desecante)

Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Fecha de impresin: 29.01.2016

Pgina: 10 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

Posicin

Cantidad

Descripcin

N de tpico

4.0

Funcin con interruptor de potencia,

interruptor de potencia L1 (590 mm)

con =HZ01

Ancho de celda: 590 mm

Corriente asignada de la funcin: 630 A
equipada con los componentes siguientes:
4.0.0

Seccionador de tres posiciones

Dispositivo de maniobra para seccionamiento y puesta a tierra de la
derivacin (funcin de puesta a tierra con capacidad de cierre)
Modo de accionamiento del seccionador:
con mecanismo manual para la funcin de SECCIONAMIENTO (CIERREAPERTURA)
Modo de accionamiento para el seccionador de puesta a tierra con
capacidad de cierre:
con mecanismo manual
Ejecucin del mecanismo de funcionamiento: Mecanismo a resorte
Funciones (para accionamiento
APERTURA a resorte

manual

motorizado):

CIERRE-

Con dispositivo de inmovilizacin: para candado

Con bloque de contactos auxiliares
Ejecucin del bloque de contactos auxiliares:
SECCIONAMIENTO (CERRADO-ABIERTO): 1NA + 1NC + 2 inv., PUESTA
A TIERRA (CERRADO-ABIERTO): 1NA + 1NC+ 2 inv.
4.0.0

Interruptor de potencia al vaco

Tipo LS 1
Tensin asignada: 36.0 kV
Corriente asignada en servicio continuo: 630 A
Secuencia de maniobras asignada:: O-0.3 s-CO-3 min-CO
Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc: 20.0 kA
Nmero de ciclos de maniobra con corriente asignada de corte en
cortocircuito Isc: 50
Con contador de ciclos de maniobra
Tipo de mecanismo del interruptor de potencia:
mecanismo motorizado con acumulacin de energa
Tensin de alimentacin asignada del mecanismo motorizado: DC 125 V

Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Fecha de impresin: 29.01.2016

Pgina: 11 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

Tensin de alimentacin asignada del solenoide de cierre: DC 125 V

Con indicacin mecnica de "resorte tensado"
Equipado con primer disparador:
disparador shunt de apertura
Tensin de alimentacin asignada del primer disparador: DC 125 V
Equipado con segundo disparador:
disparador shunt de apertura
Tensin de alimentacin asignada del segundo disparador: DC 125 V
Con enclavamiento entre el seccionador de tres posiciones y el interruptor
de potencia
Contactos libres del bloque de contactos auxiliares
7NA + 7NC + 2 inversores (11NA + 11NC)
Cierre y apertura del interruptor de potencia:
mecnicamente, precintable para pulsadores de CIERRE y APERTURA
Con certificado de ensayos individuales
4.0.0

Bloque de contactos auxiliares para el indicador de disposicin de

servicio
Bloque de contactos auxiliares para el indicador de disposicin de servicio,
para evaluar la posicin del indicador por va elctrica
Ejecucin del bloque de contactos auxiliares: 1 NA + 1 NC

4.0.0

Conexin de la celda
Posibilidad de conexin de conectores de cables con aislamiento slido a
los pasatapas de la cuba en del compartimento de conexin
Compartimento de conexin previsto para la salida por fase de
1 cable
hacia abajo
Conexin a pasatapas (sistema de cono exterior):
Tipo de interfaz C (EN 50181) con contacto atornillado M16 (630 A)
Cubierta del compartimento de cables:
estndar
Profundidad de montaje disponible para conectores de cables:
270 mm
Profundidad de celda 920 mm
Fijacin de cables:
con 1 soporte de cables y perfil en C

Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Fecha de impresin: 29.01.2016

Pgina: 12 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

Grapas de cables premontadas con, D=36-52 mm

Con canal de cables 114 mm x 20 mm en el compartimento de cables por
cables de secondario del cliente
El compartimento de cables est previsto para la conexin de la celda en
ejecucin estndar. Segn los cables o conectores de cables utilizados
puede ser necesario efectuar equipamientos posteriores.
4.0.0

Sistema detector de tensin capacitivo en la derivacin

Ejecucin:
Sistema HR (high-resistance modified), para indicador enchufable para la
tensin de servicio seleccionada

4.0.0

Transformadores de corriente en el pasatapas

Tipo de transformador de corriente:
Diseado como transformador de corriente toroidal, tipo inductivo,
independiente del clima, conexin secundaria a travs de regleta de
bornes en el compartimento de baja tensin de la celda, diseado como
transformador de corriente trifsico.
Ubicado fuera de la envolvente primaria (cuba).
Montaje de los transformadores de corriente:
Dimetro interior: 106 mm
Nmero y asignacin de los ncleos de los transformadores de corriente::
3 x 1 ncleo en L1/L2/L3
Corriente primaria, ncleo 1: 100 A
Corriente secundaria, ncleo 1: 5 A
Potencia, clase y factor de sobrecorriente
del primer ncleo: 5 VA / Cl. 10 P / 20
Cableado: con

4.0.0

Compartimento de baja tensin

AL=600 mm, PR=400 mm
Grado de proteccin para el compartimento BT: IP 3X
para alojar los equipos siguientes:
Relevador de proteccin 7SJ8021

Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Fecha de impresin: 29.01.2016

Pgina: 13 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

Posicin

Cantidad

Descripcin

N de tpico

4.0

Funcin de salida a cables (430 mm)

=HZ02

Ancho de celda: 430 mm

Corriente asignada de la funcin: 630 A
equipada con los componentes siguientes:
4.0.0

Bloque de contactos auxiliares para el indicador de disposicin de

servicio
Bloque de contactos auxiliares para el indicador de disposicin de servicio,
para evaluar la posicin del indicador por va elctrica
Ejecucin del bloque de contactos auxiliares: 1 NA + 1 NC

4.0.0

Conexin de la celda
Posibilidad de conexin de conectores de cables con aislamiento slido a
los pasatapas de la cuba en del compartimento de conexin
Compartimento de conexin previsto para la salida por fase de
1 cable
hacia abajo
Conexin a pasatapas (sistema de cono exterior):
Tipo de interfaz C (EN 50181) con contacto atornillado M16 (630 A)
Cubierta del compartimento de cables:
estndar
Profundidad de montaje disponible para conectores de cables:
300 mm
Profundidad de celda 920 mm
Fijacin de cables:
con 1 soporte de cables y perfil en C
Grapas de cables premontadas con, D=36-52 mm
Con canal de cables 114 mm x 20 mm en el compartimento de cables por
cables de secondario del cliente
El compartimento de cables est previsto para la conexin de la celda en
ejecucin estndar. Segn los cables o conectores de cables utilizados
puede ser necesario efectuar equipamientos posteriores.

4.0.0

Sistema detector de tensin capacitivo en la derivacin

Ejecucin:
Sistema HR (high-resistance modified), para indicador enchufable para la

Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Fecha de impresin: 29.01.2016

Pgina: 14 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

tensin de servicio seleccionada

4.0.0

Compartimento de baja tensin

AL=600 mm, PR=400 mm
Grado de proteccin para el compartimento BT: IP 3X
para alojar los equipos siguientes:

Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Fecha de impresin: 29.01.2016

Pgina: 15 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

Accesorios
Posicin

Cantidad
1
1
1
1
9
1
1
1

Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Descripcin

N de tpico=HZ00

Certificado de ensayos individuales 8DJH 36 (AL/ES)

Palanca de maniobra (ng) para mecanismo de palanca giratoria
(SECCIONAMIENTO/PUESTA A TIERRA, IP)
Llave para compartimento de baja tensin
Instrucciones de servicio 8DJH 36, espaol
Indicador de tensin enchufable para sistema HR, marca Horstmann
Delivery without factory acceptance test
Operating instructions - 1st copy free of charge
Hand crank for circuit breaker

Fecha de impresin: 29.01.2016

Pgina: 16 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

5.

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

Documentacin (celdas)5

5.1

Diagrama unifilar

5.2

Esquema de disposicin de celdas

5.3

Datos constructivos

Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Fecha de impresin: 29.01.2016

Pgina: 17 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Fecha de impresin: 29.01.2016

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

Pgina: 18 / 19

Cliente:

Benteler

Proyecto:

8DJH36

Referencia:

O-U277-MX-16-00xx.1

Edicin: 29.01.2016
Revisin:

Fecha de impresin: 29.01.2016

Especificacin para celdas de

media tensin
8DJH 36
8DJH36-05617

Pgina: 19 / 19