^^vNi
ANTHOLOGIE CRITIQUE
DES
POTES NORMANDS
DE
iqoo
1920
COLLABORATEURS DE CE LIVRE
Rmy de GOURMONT
Jean
D'ARMOR
GOURMONT
HAUCHECORNE
Jean de
F.
GOHIN
Paul MORISSE
Gabriel-Ursin LANG
Wilfrid FLEURY
Raymond POSTAL
Cta.-Tb.
FRET
Rmy
de Gourmont.
Robert de Cantelou.
Maurice Le Sieutre.
Laurent Cernires.
A.-P. Garnier.
Ed. Dujardin.
Auguste Bunoust.
Paul Harel.
Achille Paysant.
Paul Labb.
Pierre Nebout.
Andr Fontaine.
Camille CE.
Jean de Beaulieu.
Lon Hilard.
Louis Foisil.
Ren Fauchois.
Eugne Crespeu
Georges Laisn.
lonor Daubre.
Pierre Varenne.
Amde Bocheux.
Tous
les
ANTHOLOGIE
CRITIQUE
DES
OTES NORMANDS
DE
igoo
1920
POMES CHOISIS
INTRODUCTION, NOTICES ET ANALYSES
PAR
Charles-Thophile FRET
Raymond Postal
et divers auteurs.
PARIS
LIBRAIRIE GARNIER FRRES
6,
3? 03
INTRODUCTION
le
mouvement
et
nation,
analyser
et n'est
les
et
sub-
uvres
les
fils
redites,
sous peine
litt-
France en qualit
et
quantit.
A vant
donc
Lorsque
cit Bouilhet,
Gla-
plus de
30 ans.
Le temps,
tude.
INTRODUCTION
II
Le temps,
par
c'est
un
sicle
nouveau, o tout
renouvel
s'est
la
vieilles for-
par
le
littraire
Il
bien d'lves,
rdit
et
Les Cendres
le regrett
et
au moins de Levavasseur, ne
subit
dont
planait au-dessus du
La Lande
les
put constater
cette
et
du doux
historiens locaux
dont
et la
chasse
une
du gentilhomme
Il existait
une plume de
les
un
chez les
monogra-
autre groupe
au chteau du
mis sur
le
cimier
pas sans
et d'tudes,
le
beaut
vritable
Ce qu'on
matre.
passion pour
aux documents.
Comte de Contades,
dor
Germain-Labour,
phies
le
abondant
spirituel et
Je
Normandie continenaux
les,
j'ai fait
Introduction
un
un
pote de langue
La
langue,
dialectes
je
n'y trouvai
c'est
le
Je
avec franchise
normands que
patoisants?
les
Nous sommes
Question de mots.
sommes
potes et nous
les
deux
qualificatifs (i).
dialecte
Que
nos
ds la fin
du
par
les
Norvgiens
Exalte
Mais
Xe
impos
le
nom
de Saxonie Etlingue,
et les
tmoigne de
Danois de Rollon,
ma
la
conquise
Normandie
sicle, l'usage
Normandie;
regarder les
et,
du
lors
les
Normands comme
Scandinaves cessrent de
des allis naturels,
comme
le reste
et les
des habi-
(i) Dites s'il vous plat mieux : Potes de Normandie, ce qui ne prjuge rien
de la langue, mais seulement de l'origine.
INTRODUCTION
IV
nouveaux
contre leurs
immense
messagers leurs
bornais la
en voulaient
de cet
tirer
comme
Septentrion, y envoyaient
fils,
Bayeux
et
more
si je
sujets, et
du
rservoir
langues du Nord,
terre,
Normandie
dans
Eh
danico.
littraire
du Duch
bien, la Critique,
l'idiome du Cotentin
tre,
fils
romaniss de Rollon
l'exception,
Comme
Bresle
aux
et le
le
subordonner
le
Aller
les
Vous
au patois,
particulier
au gn-
Couesnon,
les dialectes
de Beuve
et
de Le Sieu-
qu'en des
fidles
mmes
lots, les
la langue de Lodbrog, et ce
domaine
se rtrcit tous
les jours.
Je
le
crois si
du
crire,
patois,
une
Rimes
chansons des
les,
les
d'Aurigny,
refrains de la
au
Hague depuis
XIII e sicle,
la
le
tout
Normandie
INTRODUCTION
inconnue
purin de Rouen,
la
Muze normande
le
patois
de David Ferrand,la
vritable rnovateur
le
et
du
son chef-d'uvre,
sonfisset, la
Vendue,
etc..
les
Mais
que m'et
offert le patois
tre n'crit
Manche. Demoug,
le
dernier
rien que des inflexions de voix, des dformations, des locutions archaques.
roman,
et
Que peut
le
Normanniste
le
fille
du
toujours en pays
latin.
cet tat
Et
il s'est
trouv
bien
un
cette
diteur
il s'est
pour
cette
le
l'Italie o,
un
un
uvre normande,
comme
trouv
cha-
de littrature, o
que
ville
crer
importante
est
foyer d'art
et
Hlas !
INTRODUCTION
VI
Rouen
n'est plus
beaux
esprits
Pour
La
justifier ce
province
la Source des
tait
reste la
Race.
le
Aux noms
noms
Saxia,
et
et
sol, les
se confondirent
les
Saxons de Sez,
les fils
de ces hommes.
tent encore.
Et personne ne nie
et
de Cabourg, avec
faces,
Nordi-
tirs
Les Danois
de Caen
les Cattes
Nos
par
du
qu'il existe
l'attes-
Gourmont
Latins,
se
et se
mme dans
certaines villes.
Rmy de
les
mark.
normand
balance
les
mme
seuls.
plutt que
deux apports,
si
le
si l'on
comptait
et
mesurait
les
INTRODUCTION
Au
compte dans
faille tenir
le
VII
formation d'une
la
il
littrature.
le sol
tel
le
mme
air?
continue Voltaire
On peut croire
une
une
pelle
loi oublie,
Pensaient-ils dans
mands,
Saint-vremond.
et
le
trs
comme
mme
Mme quand
ancienne tradition,
la non-lision
de
l'e
il
sem-
il
rap-
muet.
ces
inspiration
diffrent
pu
et
et la traite
comme
dire que
le dialecte
littrature
tel.
du jour o
franais,
il
Mais
un
notre
un instrument
fait dfaut.
la pense des
si
On a
Normands a
donc
choisi
subsistent, puisqu'il
cer*
veau.
Avec
la facult
l'esprit pratique,
fait et
du
succs.
d'avance l'action
non
dans
et,
Un
et
le
contradictoire de l'enthousiasme,
l'espce,
raliste,
le
respect
du
l'engendre.
Un
INTRQproJ'
VIII
frivolit.
Une
Normand
regarde
cher, ce droit
relles
l'tude
le
et
Un
sins,
srieux qui
se dgager, ce
qu'on
nomme
et
notre
comme son
droit; d'o
pour
le
le
recher-
l'interprtation des
lois, et
un meilleur
Un
la patrie originelle.
mais souvent
lgitime,
De
l'adresse devient
la ruse, disent
mais parfois
pour inventer
la procdure.
le
nos voi-
En
ncessaire.
dote la vieille
terre
par
prompt
les
et
eu aussi
pique
l'esprit
{V avranchinais
Chanson de Roland,
la
quand nous
Ds que
le
et
Wace
le
Theroulde a
Roman
crit
de Rou),
et
polie afflua
dans
Broul
t
et
moins
fconde
jours
Thomas
et riante.
comme
Au XV e
le
Mais on
une
terre
sicle
Alain Chartier
laissons le pote,
et lui
il
est
a calqu la prose
INTRODUCTION
certaine mesure,
le
nombre
IX
et
mande!
Dans
Domjront). Nous pouvons
{de
Cahors Marot,
Racine,
On
Beauce,
la Satire et de l'ptre.
vaux
se rclamait de
Chartres en
fils
petit-fils
le thtre
d'un Caennais,
d'un saunier de
peut se demander ce
nor-
matre de
Corneille, et
Mari-
aussi reprendre
et
La Fert-Milon
la Feuillie-en-Cotentin.
que serait la
Au
le
nous au
ville
grand
littrature franaise
sicle,
presque tous
les
me de Villedieu,
dry,
et
omis
les satiriques
de
La
et
Gaultier-Garguille.
Vauquelin de
La
Et
j'ai
Fresnaye, Garaby
nire,
Claude Le
Mais
les
Rmy
Petit, et ce
de Gourmont,
malgr
cette
malchanceux de Montchrestien.
de Flaubert
la dissociation constante de
Maupassant
et
les
les
mariages hor-
INTRODUCTION
Considrez cependant
logie. Il
n'y
noms
les
a,
Le Rvrend,
s'il
Nos
en
familles
vieilles
migrs
ont assez
rsist.
du
ct maternel
flamand. Ici
une remarque
n'est
tel
celui-ci
un
je constate
alliance
parisienne,
picarde.
Mais
selon
souvent qu'exacerber
basque,
une
le cri
berrichonne,
armoricaine,
loi
image du pays
qu'il veut
Tous
les talents
qui en justifiaient
normand
tions en
le titre et le
programme,
mon
sujet lui
carac-
offrent
un
qu'elles
(i)
Syffert
les
Brumes de
(i)
la Vie,
et
Roubaix, 1907.
INTRODUCTION
Normandie
est
mme
consonnance trangre
des
noms
(i).
quand
ils se
pour participer
Moi,
fils
rclamaient
mon
ainsi que
d'elle,
le fit
jadis
le
sang de
mon
pre.
Hugues Delorme,
mais plusieurs se trompent : il est du Midi ; Allorge, mais il
est de Magny, dans la Seine-et-Oise ; Le Moul, que sa naisPlusieurs m'accuseront d'avoir omis
exclusivement Breton
son droit
et
comme son
son vu. Je ne
Maintenant
regrette
la question pose
mandie un gnie
littraire
uvre)).
chacun selon
s'il
normand
existe encore
n'est
en Nor-
pas lucide
les constatations
de
l'tat civil.
un de nos compatriotes son type, son accent, ses locutions dialectales ; mais le reconnatre son style? Comment
tre
normand dans le
communes tous
langage
les
crit,
(r)
pour
la
et
Roger-Eng, de
douteu-
Vire,
mort
INTRODUCTION
XII
Un
ses.
peut-tre
moins
difficile
saisir,
original sera
et
Del*
rue-Mardrus.
Renouvelle qui voudra
qui
fit
fureur au grand
le
sicle,
en opposant
Cur
Virginal
vign-du-Dzert
le
aux
parallles
mysticisme
au mysticisme
rvolution-
brutalits voluptueuses
et
le
d'un
Un
Lou-
Rmy de Gour-
celui de Francis
Yard;
du jeune Dutheil;
de Falourdin
la satire directe
Floupette;
Thomas aux
et la
noblesse
mou-
orgueilleuses lgies de
Gustave Valmont.
A
frre
ou un
anctre,
il
faut constater
d'avoir pareillement
tituerait
qu'une
trs superficielle
de s'affranchir des
celle
ques; mais
le bnfice
jeunes
du
Cependant
fait
cons-
dance, c'est
les
efforts
dispersent,
se
vieilles lois
prosodi-
vers libre.
je discerne quelques traits
de famille
Ils
INTRODUCTION
ils
XIII
n'ont pas
ou bien
saignent sous
ils
est
nerfs
les
cur
dchir,
le
du Nord.
mme en
Ils ont
posie
parmi
les
les
pinces
et
de Vau-
Fernand
Fleuret,
le
Vard
de
Rmy
Je
de Gourmont,
le
demain
le
des invectives,
et
Je n'oublie pas
le droit d'tre
temps oppress de
silence.
amer, ayant t
Les symbolistes
c'est
si long-
Jean de
La
note
normande
A .-P.
Garnier dont
les courts
les
ce livre de province.
Flancs
Je
de-
mon silence
A vous, mon cher
parle pas
due
du pays, Hau*
pomes du Vieux
est
ici,
indif-
sur
bc
mme
sol, et
appartiennent la
mme
race, se pr"
XIV
INTRODUCTION
sentent en groupe uni devant le public, oubliant toute querelle d'cole, toute diffrence
La
de philosophie ou de croyance.
aux
autres, et
Ce
tabli
et
aux
uns
aura au moins
livre
les
intrts matriels.
trs attache
aux rali-
intense qui va
pas chasser
les
ciels pastelliss,
un peu
le
bras
n'en
Bcheron,
les
Normands
l'ouest,
et ce
sera
que pour
le
Parmi nous
bruit de Paris.
les
pas perdu
ma
peine
si
nom
sonore.
Je n'aurai
roses, et cinq
ou six d'une
couronne de laurier.
Charles-Thophile Fret.
PREMIERE PARTIE
LES
I
MORTS
ANTHOLOGIE CRITIQUE
DES
POETES NORMANDS
DE I90O A 1920
PAUL BLIER
(1822-1904)
GOURMONT
PAR RMY DE
Bibliographie
1859
la Socit impriale
de Valenciennes,
suivi de Chansons
1867
1869
1878
1880
La Lgende dore.
Posies lgres. (A Avranches chez
M me Tribouillard.)
Blanc-Hardel.)
1881
1882
1885
1885
Posies. (Idem.)
Octobre 1889
La
La Tour. Deux
Sur un
imprimerie.)
1893 Bellrophon. Viviane. (Idem.)
1891
Doone.
rondes.
air flamand.
(Mme
A un ami
Le
1899
1898
vieillissant.
Le pays fantme. La
lys. (Idera.)
Savitri,
La Flte de roseau.
la lettre sui-
Paul Blier
crire sur
Je ne puis
f aurais
l'article
que
paru
valoir
un chaquand on n'a
ne m'a jamais
l'homme ni
vie.
le
Le
pote,
Von
en
rdige,
M.
professeur. C'tait
et
Blier,
un
fervent de posie
il
se tint
fisqua
et
Il fut
mon
un
Vous avez
professeur de seconde
cahier de vers,
soigneuse, et devint
prit,
Sa conversation
mais malgr sa
dans
cette petite
mo Oursel
Paul-Romain Blier est n Saint-L, le 27 septem(1) De
bre 1822. Il a t professeur aux collges de Valognos et d'Argentan, puis au
lyce de Coutances.
:
PAUL BLIER
morne
un peu
ville
de Coutances,
lait
Charles Frmine,
is,
et
morte, s'tait
Paul Blier
fut
le
deux amis,
il
lettre
si
en va-
vous y
cette
trci. Il
et
de Charles Canivet.
Veuillez
me
croire,
etc.
a
RMY DE GOURMONT.
La vieillesse de Blier fut mieux inspire que son ge mr. Il s'pura des rhtoriques en se rapprochant du tombeau. Ses derniers
pomes, par leur lvation, leur srnit, leur patine, V apparentent
notre Achille Paysant, dont il eut aussi l'indulgent optimisme, la
magnifique humilit, et ce sont ces novissima carmina que doivent
publier ses amis, pour rester justes envers sa mmoire, plutt que de
style
Napolon III.
Ch.-Th. F.
HYAGNIS
du
Prs
Un
vent sonore et
fleuve.
dans
frais passait
les
roseaux
Et
j'coutais
mle au chant
clair des
oiseaux
me
Et
je
De
ces
dis
muets roseaux
un
tire
frisson sonore,
Mon
N'en
tirerait-il
les
sept tuyaux,
Et
Du
fragile
instrument que
Les pasteurs,
Tout
les
ma
lvre parcourt
monts,
les
ombrages,
en flottantes images.
ADOLPHE VARD
(1832-1908)
teille
gallois
que
Par
(1)
les
le val
Jean d'Armor
fragments
angevin et
fait allusion
la plaine
normande
Que
le
Par
le val
Il
dchane
Par
comme un
le vouloir
du
(1)
pote,
comme un
Dieu,
de pense
le
tait chrtien et
adorant aussi
et
la Vierge, mais
mythologiques.
Un nom
La
race
la
du
vaillant survcut
au Donjon.. ..
Dans
main secourable
leur
La brumeuse
et indigente.
En eux
Aprs
Dont
le
comme
des dards.
le buis, lion
Hier tu
Et
Ta main
L'Arc d'Ulysse
Ch.-Th. Feret.
ADOLPHE VARD
Paris l'attira. Il partit, lger d'argent, riche d'illusions. Il frquenta des potes oublis, des artistes : Thaes Bernard, bohme de
talent; Alexandre Mass, un Normand qui dirigeait la Neustrienne Paban, Pitti, le sculpteur toscan Zanarelli. Il soumit un
;
un
en somme, perdues pour la posie. Car c'est un paradoxe de prtendre qu'un pote ouvrier puisse se hausser jusqu au gnie. Et Vard
ne fut rellement pote qu' l'instant o il put jouir d'un peu de loi1
absolument
le
classer
parmi
du gnie. Il fut suprieur un Magu, un Savinien-Lapointe,
un Maheut, un Prior.
En 1886, mis la retraite (et quelle! ), il revint, une deuxime
fois Aubevoye, habiter la rustique maison paternelle. C'est l que
je le connus, au soir de sa vie. Jardinier, apiculteur et rosiriste, il
les potes-artisans, je dirais que, de tous, il fut
le
...Sub iEbaliae
memini me turribus
le
par Virgile
altis,...
J'aimerais
ici,
voquer
les
longues causeries o
Tout
le
vieillard retra-
ct de sa maisonnette,
Nous nous y
A Ifred
attardions souvent,
Poizat en a trac
achevant ses jours garder ses troupeaux d'abeilles et lever ses
roses; avec ses cheveux agits du vent, avec son front aux rides
yeux
nier.
annes! Les
lettrs
les rves
de trente
un
et
de la beaut
curieuses.
L'Ame
Vard
la belle dition
un
fort
un choix
vari d'images,
une grande
on y ren-
richesse de vocabu-
laire.
A. Vard a laiss un recueil de posies posthumes qui devait s'ap: Envoles et Accalmies. Lieds et Sonnets l'Aube. Les plus
belles paratront dans un Livre d'Or en prparation.
Adolphe Vard est mort Aubevoye, le 14 mai 1908.
peler
Son nom vivra. Un jour, son buste "se dressera sur la place d' AuJe propose que sous son nom, on grave dans le marbre le
beau vers de Ronsard qui rsume toute sa vie de pote :
bevoye.
ADOLPHE VA RD
AU JARDINIER PHILOSOPHE
JEAN LABICHE
Tour
J'ai pass,
tes,
N'empruntant personne
et surtout
aux mchants
En
Mais
le
oisifs,
et faux aptres.
me
De
cette tourbe
Que
le
fleurs,
ma
tche,
mes vers.
humaine
aussi sotte
que lche,
Qui mprise
les
(Heures noires
et
Nuits blanches.)
lo
STRETTE
Fragment.
Quand
ma
mes yeux.
Dj tout luit, tout vit dans la vaste campagne
De la brise et des eaux la rumeur accompagne
Le cri des oisillons, leurs sifflets et leurs chants.
Tout ruisselle d'amour, tout resplendit de joie,
Qui relve
tche ennoblie
lit la fraise,
du
Mle au thym
La
luit
Oh
Que n'y
comme un
que
les
puis-je porter
Le
au
soleil
et,
cessant d'tre un
couchant
somme.
homme,
ADOLPHE VARD
Il
A RISETON
ma
coup plaintive
me
rit.
Si
Et ma
J'irai, je resterai
Et
si
Je
fuirai...
joie
amre,
Pour revoir
leur empreinte,
ma
blonde chimre
SONNET FUNRAIRE
Fille
le
de
Rve
la
Donnant
la vie
Nuit sombre,
et l'Amour,
flamme et d'ombre
le jour.
dont
l'il
d'azur
me
luit et
me
secourt,
les toiles
pour conr.
crpusculaire,
Mes
fils
plit.
12
CHARLES FREMINE
(1841-1906)
ici
Lemerre, et
Un
le
mai 1841
et
bacher), et
les
Franais dans
les Iles
de la
frre
Armand Le
Manche (Picard
et
Baily (Fisch-
Kaan). Seul
de 1882 1906.
De
ce
De
la perte d'Aristide,
rocher.
j.
Pour
je vive encor
qu'elle
m'accompagne aux
le
sauverait pas,
compagne dvoue de sa
106, rue d'Assas,
le
il
carta
vie, et se
la
de son frre
ILS
ressemblait Flaubert. Il y a
Dans
un
un
portrait de Frmine.
vers Paris
nous
Et
c'est
les
et
le
mon-
Son Ida
croise,
est
qui
est
de mansarde lutcienne.
Loin des
pas
CHARLES F RMINE
15
le pote amoureux vers la page 47. C'est seulepage 53, Promenade d'automne, que la Normandie apparat des signes non douteux, et prcisment ce sont les premiers
Suzette a rendu
ment
la
Des
Les
iris,
De
Comme
de vieux sabres
rouilles.
Le vent
Il
a d'heureuses notations
Le couchant couleur de
jonquille
Un
matin
prodige
Prends
bli.
d'avril,
feuilles,
sonnait sous
les
du
apparu sur le chemin, et lui a fait une promesse :
livre aux pages blanches, remplis-le, et il vaincra l'ou-
lui est
ce
oiselets
pers
dont
l'clat tenait
Mais
le
16
Aussi, pareilles
aux beaux
rares et brves,
jours,
Faciles
Et
lgres
et lui
les cits,
fleuriste
consacres
ses
ses
Adieux Octavie
Pluies sur
le
au dcor parisien o
Carrousel
il
ses dclarations
et les
pt l'mule
autres pices
heureux d'Albert
mritent
la
Dans
La
les ples
bise aigre
Cependant
nous
bouleaux et
du
les
pins rsineux
je
CHARLES FRMINE
17
collines
Le
Et
y mnent
leurs trombes,
Au
front
du
Qu'un
Mais
Je
l'ai
le
tailleur
de pierre aurait
Frmine
faite
c'est la
au
tour.
Chanson du Pays.
Que
le
vent chasse de
la
mer
!...
Il
me
suffit
Pour que,
d'y revenir
18
la Saint-Michel.
Pour
Pour
Pour
De
ses lignes,
O mon
Si je
(Bouquet d'automne).
Frmine, etpovr votre destin, nous vous ddions
q.-.e vous rviez pour votre tombe, elle
grave dans nos c..rs dsuets, dans nos curs point dpayss,
Po.r ces
vers-l,
nos larmes;
est
car votre
et
Finscription
amour
de
notre amour.
Ch.-Th. F.
WILFRD CHALLEMEL
(1846-1916)
le
I er
vrier 1916.
octobre
uvre
1846
La Fert-Mac
principale
{Orne).
et
V histoire de toutes
les
13 f-
vers latins,
rons
le
eaux-fortes de
Mort
Le Promenoir, avec
Le pote connat
les
par
les
vieux
Va
col
le
tuyaux de
de la dame, y peser
le
les
la
jupe ; puis
est
et
guind
Malin,
Elle a dans le branle et le
motivand
ami le comte
Par toutes
elle
le
G. de Contades.
sortes d'attaches cette posie
le
pote
promne une
de roses blanches.
Mais
le
20
belle
romaine
le
long
litire
rumeur des chrtiens, celle qui des catacombes montait vers les
Dieux vaincus. Il y a mieux l-dedans que des bibelots d'art. Et
toujours nous pouvons le suivre sans peur de fastidies. Tout le premier il hait les longueurs, mme la Socit historique. 77 bouchera le trou d'un programme svre avec une exquise ballade improviste. Il rimera d'alertes strophes pour saluer la fin des sances,
songe son brquand l'abb
ses prires rituelles en retard,
est inquiet du potage.
viaire, quand Chrysale
qui a des invits,
Le pass n'est pas, cette Mttse, une cendre de mort qui la suffoque, mais une poudre fine qui la farde. Challemel eut beau vivre
longtemps dans les livres, il a connu aussi le paysan dans l'Estaminet, dans la Ferme, le garde champtre un peu bu des routes. Il a
t tourdi par Gaudissart aux tables d'hte ; touch par la nostalgie
; il
a vu
les ftes
populaires
Mais
il
normands, narquois,
et
et les
et fins.
diserts,
d'eux) en pr-
pas le coin le
beaucoup vcu, j'imagine, dans cette bonne ville
de Sez que j'aime tant, o l'on ne se heurte gure aux bruyances,
aux ateliers criards, mais o l'on voit une antique cathdrale, des
sminaires, des couvents, dans les rues de l'herbe, d'aimables chalat, et
moins curieux.
Il a
Avec
Domfront,
au
gibet
la ville
Domfront,
ville
de malheur;
Mais
Dans
le
nouveau Domfront o
L'archologue dne,
et,
l'on
aime venir
rassur, digre.
WILFRID CHALLEMEL
21
Aprs d'autres
logis
qu'on
dchance des
ha Muse
tre,
quand
et
tue. Toutefois
fiers
Une au-
normande, d'entre
la Vre et le ruisseau de
Maure.
La riche moisson
h-
d'pes
encore qu'il
donne regarder votre jalousie! Ce Fertois
Marches de la Duch
n'a point song aux horzains. C'est
pour tre de nous seuls got qu'il agena sa peinture anecdotique
et vernaculaire trs averti des choses normandes, de celles qu'on ne
voit pas de la gare, qui ne se devinent pas de la table d'hte.
Dans les bibliothques avez-vous hant les exquises Dsutudes?
Connaissez-vous les us de nos vieilles bourgeoisies, la noblesse des
que
je
soit des
monogrammes
Oui? Lors cy
Ch.-Th. F.
AUX FERTOIS DE
Prface d'une tude historique sur
En
le
La
1749
Fert
cette
poque.
vieux cimetire
jardiniers profanes
Au
hasard disperss;
Souvent
histoire,
avec vous.
Le
petit
bourg
le
Quinzime
fertois.
Levez-vous
place
WILFRID CHALLEMEL
23
Du
les
monstres fantastiques
toits
antiques
Dans
cet
humble
Ils
Ils se
les coulisses
Quand
sombres
aussi, vaines
ombres,
En
Notre
(i)
sur
Dans
les
la
Potes de
(i)
j'ai
Ch.-Th. F.
24
SONNET
A UNE PINTE EN ANCIENNE FAENCE
DE ROUEN
trouve
La
Fert-Mac.
'
Honneur de mon
D'Antoine de Lacroix,
Oh que
!
le
prieur respectable?
fertois
mmoire
Wilfrid Chali.emel.
CH. FLORENTIN-LORIOT
(1849-1905)
glise champtre,
David
Ltvingstone, Explorations
et
quatoriale, etc..
un
26
// eut le
et les
un
service
pour
le
il fit
clbrer
Notre- Dame
d'
A lenon,
XVI.
Enfin,
rection, excite
le
mme
ces
correspondant, vinrent
s'ajouter des erreurs de conduite, des inconsquences, quelques ridiet, ce qu'il y a de plus grave dans un pays conservateur {de
son bien), la mauvaise gestion de sa fortune.
cules,
demander un
asile
aux
rochers
du Mont-Saint-Michel.
Loriot se confina, trois annes, dans une maison qu'on dit a voir
t celle de Du Guesclin.
J'emprunte
ce
qui suit un
article
le
d'Oscar
Havard
: 1
Le Montles senti-
CH.
27
FLORENTIN-LORIOT
ments qui rgnaient la fois dans son me : culte des horizons infipour les stabilits monumentales, tendresse atavi-
nis, prdilection
que pour
les
chants de VOcan,
les souffles
peau de
Le
soir, lors-
coques
et
et
Une
le
lite d'artistes et
gnie
de
du
le
seul cri-
pote d'Oriens.
lettrs,
H. Onfroy,
le
souriantes tendresses
77 s'chappait de
Lieux Saints
et
Comte de Contades
Normandie de
dans l'Orient
impressions de voyage
archologue
et
un
V enveloppaient de leurs
grec. Il
la
en rapporta un
Faillite des
Dieux
livre,
.
aux
ses
Ce fut un
gyptologue rudit.
pas connu jeune, mais son dclin, lui qui fut si brillant/ Une cravate mal noue, un col ferm d'un seul ct et battant
de Vautre comme le cercle cass d'un tonneau ; une houppelande
chauve, vrai manteau de pluie pour vieux chanoine sans servante ;
des grgues tortes, ingales, dont les boutons aux cous tirs pou-
Je ne
l'ai
moins la boucle et qui rabotent les cailloux, tel j'ai vu celui que la
mort a fait auguste, et qu'un gnie acide et intermittent ne permettait pas de prendre pour un bonhomme.
En 1902, dj trs malade d'albuminurie, toussotant, il avait eu
peur d'un hiver de plus dans la maison de Du Guesclin, au Monto pensez-vous qu'il vint chercher de la tideur?
aux fentres sans bourrelets, un sixime
sur la plus havte maison de la Butte.
Saint-Michel;
Dans xm
tage,
et
logis d'artisan,
28
// est mort chez des parents qui V arrachrent ses courants d'air,
son nid de cigognes entre deux chemines, le soignrent quelques
mois et hritrent de lui.
La premire fois
un
nom
vieux
tuit.d'un pre
un
normand, qui Va
vite
ramen dans
mon ami
le
Bocage. C'est
Loriot.
mmes moustaches en
bataille,
mais
les
la
yeux
mme
tte
surtout, les
yeux, l'un presque ferm, Vautre dcochant des carreaux de soufreLe pote aimait beaucoup cette chine de noir velours. Ils se caressaient l'un Vautre, la bte et l'homme, en des gestes clins et flins,
pareils;
nous ;
ils se
affranchie
il s'est
le
corps lec-
mortem,
Dj gourd comme un demi-paralytique
sans armature, coul et fondu dans la tonne de sa pelisse, tranepieds, il semblait parfois absent ou lointain. Eh bien, non, il avait
Cette attitude de chat ironique et batailleur, reprise post
rappelait
fugaces.
naturel,
De
le
phrases incidentes,
les
vingt couteurs
il
avait t
est celui
qui a
le
les
Une phase
quand
la destine tragique.
ses derniers
CH.
29
vers, et
un un
les
FLORENTIN-LORIOT
pesants problmes de
du mort pour
ses
l'a-
ma-
cette
fraternellement accroch
tout
sions nos rflexions blesses, n'empchaient pas toujours notre sensation de s'corcher
Florentin
Dans
Alenon.
ami disparu
il
Que
le
Mont.
les
Que Loriot
ait eu le
don prophtique,
je
et
fois
Pendant
nuits de
battre. Il lui
nage.
La
aLoriot quitta
tempte
au tranchant du mot.
Loriot est
il
me
au
car-
et serait-il le
premier?
lui
promit un gage.
sur la grve
Et
je
me mis
rauques, de
ma
main midi
Le jour mme, me
une femme
gorge, que
elle tait
le
enlize
et
mme
le
mur
30
peinte
en-
Ch.-Th. F,
FLORENTIN-LORIOT
CH.
3I
THERMONTHIS
A
Memphis dormait. Six
rois
de
pierre,
dans
le vol
Estve.
la
pose
des ans,
L'aube sur
les
degrs des
tombeaux imposants
le
jour close
Mose, en ce
Et
la fille
Ce
fils
les
palmiers vers
moment,
des
rois,
passait,
le Nil violet...
dormant encore,
Thermonthis, recueillait
32
Si pesants
que
Sans pouvoir
Le
le flot
qui
les
frappe en travers,
pilote aperoit
d'ge en ge.
Par
Et dont
la
tamarins verts,
Monument que
j'rige
comme un
sarcophage.
d'oubli,
Ton bauche en
Aux grand
btir,
CH.
33
FLORENTIN-LORIOT
COURTISANE JUIVE
Pleure, trangre ple, avec ton Meyerbeer
Tu mconnus
le Christ,
manque
me
plaintive,
Que donne en
Trop longtemps
au sommet des
terrasses,
le ciel
chaste et bleu.
34
L'hte et
le serviteur,
dans
le palais
Par
la porte
Du
Murmurant
tout dort.
illusoire,
Le vainqueur
Les grottes,
d'Ilios, est
et quelqu'un de terrible,
dj revenu.
reconnu;
Comme un
Tourne sur
un
sacrifice
invisible,
aux dieux
Tourne et retourne en
lui
De
la captive
impure
ils
possdent
les flancs,
demeure;
Et dans
la
CH. FLORENTIN-LORIOT
35
PITI
Sur
que
les bois
La dame en
Ouvrez au
DE LA DAME
jaillit la
le
bte effarouche,
Une eau
tinte
Que
lambrisse un grand
lierre'
dont
Se coucha sur
Ne
de
le crucifix
feu,
le cerf,
les
aux
victimes.
le seuil, et les
clos,
la feuille immobile.
Et
cour en repos,
la
toits,
Aux
chez moi
au milieu de
chiens furieux
NNUPHARS
Sur
les feuilles
tincelle;
on
d'Elfes
fleur
elfes
au
flot
qui dort,
aux barques
du nnuphar
le
d'or,
dirige.
au vol lger
ses divins
mensonges?
Ch. Florentin-Loriot.
36
ROBERT DE LA VILLEHERV
(1849,1919)
II est
le
le
ans sa
en oubliant
Retour
la
Campagne.
Il a dit,
Roses. Voici
Villeherv, la pipe
aux
dents, coiff
un
vers,
colonne de chiffres,
comme un
grands inspirs, comme leur insu. Selon l'ex: il n'eut de gnie que dans la mesure o il se
connut. Ce pote n'eut jamais V exaltation indicible, les jaillissements sublimes de l'inconscient. Il s'enferma dans le cadre troit de
explosent chez
les
pression de G. Sorel
38
Amusant
appris son mtier chez son patron Banville, et fabriquant froidement de mirobolantes poupes. Des poupes bien corsetes, quittant
le
au bout du
vers. Car,
et
savamment
par un mystrieux
gendre Vide
pour
et fatal
leur ruade
dans
la rime.
C'est donc
lait
mot
le
coutons.
Dans Ko-Mat,
obtenir
ou
somme ne
Il
il
le
chantier pour
va
le
pouvant
satisfaire.
venir, celui
que j'attends,
le
le
homme
nomme
jeune
qui
le pillerait,
II se livre, il est
Qu'on
le
il
peut dire
sans dfense,
il
J'offrais.
bien voir,
cette richesse se
du charme de
et
l'Inattendu.
frais
la
a command
le
vers suivant
ROBERT DE LA VILLEHERV
39
faifi
Que
pour
le
le
II se livre,
De
le
il
il
la
trature
un
les
nous montre
les
et
et
Martin Le-
de
tant, cre
Malherbe
leurs malheureuses
enfin
Hugo
La
Tra-
de dissiper
un
et
sages conqutes.
Mais le vers
La Villeherv
libr
n'ac-
S final?
Aprs
la
40
Chanson des Roses, le Gars Perrier, roman chez OllenPuis un autre roman en collaboration avec Georges
dorff (1886).
Millet
la Princesse Ple,
chez Vanier,
Et
mme
le
Boniment,
les
comme
Paroles du Rgisseur,
dcors
Sonnet du fond de
ville,
temps,
vers.
vaincront
En mme
diteur (1889).
Toute la Comdie, en
etc.
Madame
Aprs
Cas-
les acteurs,
le
repaire
jouer
un
le
doigt
pour
LE PDANT
Mais plus gonfl de vin qu'une outre pleine
(Tournez un peu les yeux de ce ct)
Voici venir,
comme un
autre Silne,
C'est le
Glose,
En
Et
le
changement des
saisons.
faire
ROBERT DE LA VILLEHERV
41
II fut
deux
fois candidat
races,
V Acadmie,
il
eut
une voix
et
on lui
deux
il
y avait eu
les
Villeherv, et frappa
ce petit
homme
le
au
Mais
70 ans.
pour
Schrer,
fonce, dut
ni' arracher
y mettre
les
42
juge de paix,
le
mdecin,
le
Comme
notaire, l'aubergiste
il
du
Soleil d'or
s'en
amuse
et tire d'blouis-
santes fuses.
En
la fort de
ROBERT DE LA VILLEHERV
43
sans
V intrigue?
Hlas! il arrivait tout juste placer de temps en temps un lever de
rideau, ou dcrocher un prix de 25 louis V Acadmie fonde au
La municipalit havraise fit
Havre par ce bon potard Foloppe.
donc une bonne action en lui confiant une petite chaire, un cours
d'histoire de la Posie franaise, et, pendant la guerre, d'humbles
de la Villehevv, avec
mysticit.
En
le
riches, le mystre
fonctions V htel de
ville,
*
* *
Un
loge
au disparu
il n'tait
De
la Villeherv,
Gentilhomme,
dmocrate.
parmi
les Normands. Mais pas toujours, comme en tmoignent le Parnasse breton de Tiercelin, et V Anthologie des Potes du Terroir de Van Bever, o il se voulut sous la bannire d'Armor, ayant le choix. Si le
Havre commmore par un buste son pote municipal, que ce soit au
Breton d'origine,
il se
caractristique
talent,
un
toiles
Et
le
mieux,
c'est
Sur
le
plus volontiers
le
et
/'Ode la nuit.
44
Et
faudra
Il te
Les
toiles,
cueillir sur ta
route plie
Mira changeante,
dans la lumire o l'oiseau chante,
Vers l'Orient plein de prils;
Et
t'en aller
Non
Gmit
Mais,
et s'en
va seule en
comme au
dlires,
La Rose, de sa
Te sourira sous
Nos Amours te
rameaux
entrelacs,
Une couronne de
tes tresses,
baisers.
(La Nuit.)
Je
citerai ce dbut de
Ce
Mythologie
Dryade
les bois
est morte,
ROBERT DE LA VILLEHERV
45
Sa langue chtie et calque sur les plus nobles modles n'a manqu que d'motion. Corolle gracieusement dcoupe, mais raidie par
le gel, fleur sucre de givre, fleur de percale. Il pille Ophir et met sac
Golconde. Son vers est pur, froid et brillant comme le cristal, vide
comme une coupe sans breuvage, et sans fleur coupe. Son art videmment l'amuse et l'merveille. Si ce n'est dans le livre trange, o
elle
s'imposa de par
le
Ame
sans rsonnances.
fit
un
dons naturels,
Le
du fond et le fini de la forme.
a surtout demand son vers d'tre pittoresque
De
par
la Villeherv
les associations
mme
Un
pote de
tres.
trs
li-
les
pomes dont
elle
en quelques cris, naissent dfine sont pas plus susceptibles d'une retouche qu'un bb.
Voil une sincrit, une spontanit
si vous voulez,
asiatique
De
la Villeherv
broy avec
les
poussires prises
46
et
le
lime.
Mais
du Paros.
* *
cur
le
range parmi
les htes
comme Malherbe
de la
Chambre
le
sec,
(1),
Ch.-Th. F.
le
mena
JEAN LORRAIN
(1855-1906)
camp
le
dit
tait
du plus
du plus impulsif des crivains d'aujour-
du plus
d'hui. Dans
naf,
sincre,
la brutalit
complique
et atroce
Gaubert, nous re verrons les traces d'une mentalit faite de dsolation, de solitude, et de nostalgie.
d'Arcueil,
il
Mais bientt guri de sa crise mysaux hussards de Saint-Germain, puis par per-
tique, il s'engagea
48
en
s' administrant
un
Henri Bataille a
lavage intestinal.
me
de raffinement
de bestialit.
et
Paris, 1907).
fesseurs?
De Rmy
de
Gourmont
de Sainte Muqueuse,
s'il
Si
pote,
M. Jean Lorrain
oui.
Comme
a propag
le
culte
Et j'ai moi-mme
Muses {Paris, 191 1)
crit les
vers suivants
dans
le
Verger des
A JEAN LOKRAIN
S'il tend les mains vers tout ce qui luit, ce barbare,
Qu'en Lutce-la-Chaste a vomi sa gabarre,
Ses sens, extasis d'art et de volupts,
Asservissent la Ville ses brutalits.
JEAN LORRAIN
49
Son
La
Se heurte en ses
iris
effars et hagards...
O
De
Ch.-Th. Fret.
Tous
les recueils
de vers de
publis au plus
rentre
la date de sa mort,
Mais
en 1906. Parlons
En
effet,
Jean Lorrain a
4
50
Richepin, voire de Theuriet. C'est ces noms qu'il ddie ses vers.
les raffinements d'une pense trs contemporaine assouplissent souvent leur rigidit parnassienne, et en amortissent la solen-
Quoique
nit,
ses
acides
et les
yeux ambigus
il
la flexible
prose
dcompose par
chante
les
LES PHBES
morts parfums tranges,
Des
Des
sicles
Nus
nom,
Au
impudiques,
les fards.
{L'Ombre
Ganymde
les
phbes aux
d'or.)
JEAN LORRAIN
51
Ont
Alexis
Car Alexis
est chaste
Hylas
Narcisse,
Bathylle
Au
est fe,
les marins..;
Ce vers de 1882 ri'voque-l-il pas prmaturment le dcor prcompagnons favoris du futur chroniqueur scandaleux
des Pall-Mall, de celui qui dcrira amoureusement les cloaques de
fr et les
la
Riviera?
lors sa Normandie, mais Mtnier lui
qu'ayant parcouru nos plages, nos prs et nos
fait ce reproche
bois,
au
tard y dcouvrir,
et
d'Orades.
il
Mais
ne
les
c'tait obligation de
Parnassien.
52
Nains, et les Fes, il a recueilli tout le folklore nordique qui intresse nos origines danoises.
La Douleur du roi Witlaw, c'est un long pome, frre de Thorborge, reine de mer, de Lucie Delarue-Mardrus, de la
Tombe du
Normandie
exal-
te.
Donc
le
...Il
roi de
mer
est triste.
Oui
le
font roi
Jean Lorrain ne
reconstruire
du
De
fils
de
rois,
durs et
fiers,
une aube de
plus.
Pourquoi?
C'est qu' travers l'pre horreur des mles,
Les meurtres et
Le
Ne
les cris
renia jamais le
nom
du
JEAN LORRAIN
53
Ce ne sont pas
les seuls
le
dcor de nos
apparat dans
falaises. Etretat
URGLE
Au
aux
reflets
du
sel et
du
corail
amer,
fer,
{L'Ombre glauque.)
Dans
le
livre de
Saint-Andr
dont
le
et
bleutre et froid
d'Iseult... et
pour
les
cherchons,
le
reconnu de sa volupt.
Jean LorV explication (unique) du caractre
Nous
rain,
Que
54
le
les
cri
trous de la lance!
Mais que
la blessure
Comme un
qu'on cache,
sinistre et
sombre enfant,
l'pi
triomphant.
(lvation.)
infidlits,
Je
regrette de n'avoir
de mornes pomes,
il
RENAISSANCE
Salut, Renaissance, fort enchante,
Comme un
cor,
corps,
ct
JEAN LORRAIN
55
La
vision des
Par
comme un cur
Ch.-Th. Fret.
d'h-
REMY DE GOURMONT
(1858-1915)
Bibliographie des Pomes Hiroglyphes, pomes, manuscrit autograde 19 feuillets (o m. 34 sur o m. 44), avec une lithographie originale
de Henry de Groux, en frontispice (tirage 25 exemplaires). Paris, d. du
Mercure de France, 894, in-fol. oblong.
Les Saintes du Paradis, dix-neuf petits pomes orns de xix bois originaux
dessins et taills par Georges d'Espagnat (tirage 145 ex.).
Paris (se vend
la librairie du Mecrure de France), janvier MDCCCXCVIII, in-12 cavalier.
Simone, pome champtre (1892). (Tirage petit nombre sur papier verg,
couverture en papier peint). Paris, au Mercure de France, 1 901, in- 16 couronne.
Simone, avec onze compositions de Georges d'Espagnat. Paris, librairie
du Mercure de France, 1907, gr. in-4
Oraisons mauvaises, pomes, orn par Georges d'Espagnat de vignettes en
deux tons. (Tirage 97 ex. sur alfa verg, 12 ex. sur japon).
Paris, dition
du Mercure de France, 1900, in-8 cu.
Divertissements, pomes. Portrait de l'auteur, grav sur bois par P.-E. Vi:
phique,
bert.
Un vol.
in-16,
fr.
Divertissements,
Paris, 1913.
pomes.
Un
vol.
in-18,
3 fr.
50,
Mercure de France,
RMY DE GOURMONT
ETUDE
PAR JEAN DE GOURMONT
Rmy de Gourmont naquit au chteau de la Motte, Bazochesen-Houlme (Orne), le 4 avril 1858, d'une vieille famille depuis longtemps fixe en Normandie et qui, selon la tradition, remonterait au
vieux roi Gormon, prince de Danemark.
L'un de ses neveux serait venu en Normandie la suite deRolIon et y fit souche d'une famille qui devait, aux xv e et xvi e sicles,
produire
meurs
cette
les Gilles,
Jean, Franois
et
D'argent au crois-
Ce fut
Gourmont qui imprima en France le premier livre en callQ de
ractres grecs. En outre, par sa grand'mre maternelle,
Malherbe, Rmy de Gourmont se rattachait la famille de Franois
Gilles de
Malherbe.
Il passa son enfance Bazoches, en pleine campagne, dans un
paysage qu'il a not dans Sixtine et dans ses Histoires magiques.
C'est peut-tre dans ce dernier recueil que l'on retrouverait les plus
fraches images de son enfance, et jusqu'aux lgendes familiales
dont il fut d'abord troubl. Il avait une dizaine d'annes lorsque
Manche,
d'crivain,
il
il
en 1883,
58
il
le
mtier
du monde ne
bliothque
got de la mthode
cle intitul le
(1891),
et
lui
aura pas
de la prcision.
t inutile,
On
le
d'un
poque date
le
le
arti-
Mercure de France
De
il
bi-
puisqu'il y prit
et
cette
de sa pro-
duction.
C'tait
compagnon de
capti-
le
Vieux Roi).
En
il
roman de
et dif-
simplicit et de puret, et
un
vrai
roman d'o
les ides se
dgagent
ront
aux tudes de
et
Ce sont
le
de
avec la
le
condui-
la
langue
l'ex~
RMY DE GOURMONT
59
pression varie
crit
que
et
complexe.
un grammairien ou
tout
les ides, et
plutt
de plus dcisives.
V poque o
il
dbuta dans
phie,
il se
manifestait par
le
un
joies
naturalisme s'talait
les lettres, le
roman
et
bas matrialisme.
Rmy
de Gour-
Villiers de VIsle-Adam,
qui fut bien le grand prcurseur du symbolisme, non seulement par
son esthtique, mais par sa philosophie hglienne. Villiers etMallarm furent les deux grandes pits littraires de Rmy de Gourmont; je ne dis pas influences, car il tait trop personnel pour ne
mont
pas s'assimiler
et faire
cisme
Comment dire
un mlange de mysti-
sa pense.
Mais
mme. Long-
temps dans
ces
progrs, la religion
fit
une
sorte de
du moment,
il
accumula
les
ngations, et s'en
cette loi
fit
gence
et
place,
dans
qu'il pr-
La Revue
d'un Bohn,
ception physique de la
vre critique de
Rmy
vie.
On
dira mieux
et
un jour
des Ides
cette
quelle fut
de Gourmont.
Il a,
de valeurs.
titre
con-
V u-
la
II
60
ne faut pas oublier que Rmy de Gourmont fut pote, pote dans
<f Une nuit au Luxembourg, Les Divertissements sont le
sa prose
Au
cours de sa vie
littraire, il
comme
jet,
le
tent-
dans son
intelligence
lise ) qu'il
trouva
Il parlait peu,
crits, il
les
a vcu
lui.
Sa
(l'intelligence est de
plus grandes
la sensibilit cristal-
joies.
la conversation
mots. L'uvre de
Rmy
de
Gourmont
est considrable.
respect des
On
Rmy
de
Gourmont
et
en trou-
M. Paul
son uvre.
Jean de Gourmont.
RMY DE GOURMONT
6l
RMY DE GOURMONT
(Extrait
Le cerveau bourdonnant de
Et
Il est
par
les
Libert,
que
des Muses.)
critique rudite,
jeux d'Aphrodite,
qu'humble de cur.
intrieur,
De somptueux,
du Verger
subtils, et
barbares joyaux.
Et
De
trs vieilles
chansons avec
profilent.
Beaucoup de
livres,
L'ont-ils trahi?
peu d'amis.
Du moins ce
Nous roucouler de
Sous son manteau
plainte lche,
!
Il
il
hommes.
Il fuit les
fier
a saign
les
comment
soupire la luxure...
Or
ces blancs
Simone doit
Oh
mangers de
cleste
62
bourdeau
Dont
les
ait
eu
foi,
Il
homme
Quand
Mais
la
laisse le
s'vanouit,
De
Dans
Louis
DUMUR
dans
la fort littraire
avait-il
hache en main et
les
lui-mme trou
le
les
premires avances, la
qu'il
en
soit,
il
s'appariait
si
mont
se faisait jour,
Nul mieux
RMY DE GOURMONT
63
que
que
lui ni plus
effort.
ni plus
lui
Il
compltement ne saura
vie.
fmes entre
les
voudra
se faire
Nul mieux
Quand
la
celles
du
fit le
lire
sera signe
Louis
Rmy
Dumur.
BERCEUSE
Viens vers moi quand tu chantes, amie, j'ai des secrets
Que tu liras toi-mme au reflet de mes yeux.
Viens, entoure
mon
cou de
silencieux.
Dont
le
murmure
seul est
comme
j'ai
des paroles
une douceur.
Et pourtant
leur
musique enchante
la douleur.
de
ris,
amie,
64
des regards
j'ai
Et tu
ils
Qui captent
les sanglots
j'ai
des caresses
lvres.
(Le vieux
coffret.)
LE SOIR
Heure
incertaine, heure
Ont un
La
les roses
mtamorphoses;
La
triste
Si tendres,
Le jour
charmante et
prairies,
RMY DE GOURMONT
05
*
* *
Heure
incertaine, heure
Se promnent travers
Et
Sous
Une
charmante
le
vent qui
les
et triste
amoureuses et timides,
comme un
adieu
semblent tout en
des voiles
naissantes toiles,
les
la fentre
feu,
*
* *
Heure
incertaine, heure
charmante et
triste
les
panche sur
La lumire
Un
le
monde
sa candeur et sa grce
se trouble et s'enfuit
reste,
heure dernire
dans l'espace,
dans la chair de la
Oh
heures
fleur,
terre,
prire.
charmante
femmes
Laissent dans leurs regards voir un peu de leur me;
Le soir a la douceur des amours qui commencent.
Heure
incertaine, heure
et triste
les
Aimez
filles
66
de l'absence,
main
la vie fatigue
spirituels. )
LE VERGER
En
entrant dans
le
verger
pommes.
Car
Il
les
pommes
se fait
un grand murmure
RMY DE GOURMONT
67
* *
Tu
Et
tes
pommes
mains,
tes
Du parfum doux
de l'automne.
*
* *
Simone, tu seras
mon
Et mon pommier de
verger,
doux*aux-vefies ;
Simone, carte
De
les
68
gupes
mon
ton cur et de
verger.
(Simone.)
FRA
SOSPES
Le
La
peine avec
le
mon
amie
doute enfin
s'est
endormie.
Comme
'
Et
ces
mes
flottaient
de la gloire
du Nord.
l'enfer,
ciel et terre.
RMY DE GOURMONT
69
Le cur
est
un
Les soucis ni
(1889)
les roses
fleuri.
(Hiroglyphes.)
HENRI BEAUCLAIR
(1860-1919)
N Lisieux.
sur Henri Beauclair par Ch.-Th. Fret, Paris, chez Dumont, 1904.
Bibliographie
1884). Triolets.
uvres potiques
l'ternelle
Pente-
cte
Ce
la
dits
pseudonyme),
ils officiaient
ces Prtres,
HENRI BEAUCLAIR
71
dont
fut
un
le rite
latin sacerdotal.
La mtaphore aux
rendre
le
V Abscons
les vo-
La syntaxe
fameuse de
et
la couleur des
Mots,
d'un clat de
rire, et
du fouet de
faste,
Les potes nvropathes avaient cru sucer du rosoaux tripes. Las/ voici, au
difie
en
lio, et
raillerie.
mur de la Ville, leur cas pathologique dessin, comme l'on fait des
poumons d' alcoolique pour dgoter les adolescents de l'aguardiente.
Et le livre eut un tel retentissement, que l'cho n'en est pas calm.
Il
fit le
dpart entre
les
las
le
gines, sa naissance, la figure qu'il a, les habits qu'il porte, les fem-
le
caf
fond de bourgeoise
o il dit ses
et
ne cache pas un
les allures
superbe-
ment sataniqaes
qu'il affecte.
Par malheur,
Le
les
72
vite,
avec
un bonheur
dans
l'tui
d'inspi-
d'une prose
crois tre le
Je
cette prface.
Voici
le
premier qui
DCADENTS
Nos pres
Inapptence exquise
tre gteux,
Nos
une philosophie;
deux sous,
c'est toute
Notre
cervelle,
Le taedium
au vent
d't, se liqufie
lettres, ces
Hartmann
et
Shopenhauer.
le
pseudonyme
HENRI BEAUCLAIR
73
de
Grme dans
niste.
Dans
mann
commenta dlU
Revue moder-
Monde potique
la Justice, Sulter
la
le
la
Monde
Revue
Le mince bouquin
comme
je
Vai
dit, la
mais prvenir
derne
faisait prime.
Et
les
auteurs agrmentrent,
les navets.
De Maurice
plei-
ns mains sur
les petits
Cependant
main ont
du
droit
les
Ces recherches
tes
Nouveaux
Le Vinci
et fins.
et
et
au public
les efforts
des
perflus.
comprit
tard.
les
choses au point
74
le
lents, il
dit le
a dblay
le
les
lazzis rapides.
raille.
les
il est
Surtout Floupette se
Syrtes de Moras.
Que ce
livre
dlicate, souligne
Pour cela,
ncessaire d'aimer
que
car
c'tait sur-
prouv ),
ce livre lui soit donc honneur et pareillement imput crime. Qu'il ait crit cela en 1885,
qu'il ait eu la veine de conqurir la grande notorit d'emble, et detout lui l'ironiste, il l'a
HENRI BEAUCLAIR
75
VILLE NATALE
(Lisieux. )
Du
Et
je t'ai
mers et
conserv
Lorsque
je
Devant
les
j'ai
mon amour
filiale
les ruines,
Je
rvais de
Le guide
me
pommiers devant
disait
les
les
Et
comme pour
Au
je songeais, alors
orangers!
vallon de la Touque,
les
t'abandonnai
herbages.
Je n'ai
ville
comparer,
si je
je suis
ah
Jadis, je te quittai
pour
La
vie aventureuse
courir,
76
jeunesse
Et
je
cur
C'est le
Fouler
les
attendri que
j'allai,
ce matin,
Du
revu
le collge
Palais de l'vque
J'ai march,
j'appris le latin.
comme un
Et moi,
le
grises,
m'asseoir.
tes glises.
II
Ah
c'est
Comme
je les
mon
enfance,
recherche en vain...
HENRI BEAUCLAIR
77
Mes parents?
J'ai
En
cinq ans
j'ai,
perdu
sur
cinq
les
le
me fut svre;
gravi comme un calvaire
sort
fois,
yeux, je doute,
Tout
Je m'attends
va
sur la route.
Et
les
mmes
roquets jappent
Cependant que
l'on
m'a dj
finir...
mme
sur mon
feuillage,
le
passage,
dvisag...
Et moi,
De
nom
de la commre.
O marmaille, maillons de
l'ternelle
Et
le
mme
vieillard
dans
Est
fait
par
le
le
le
mme
mme
grand-pre et par
chane
mme
scne,
fauteuil?
geste
le petit-fils;
Car
l'aeul
profils,
natal,
on n'est point
prs de ceux de
Gens l'me
Je
j$
la fois
ma
isol.
ligne,
hautaine et rsigne
(Lisieux, 1902.)
ROBERT DE CANTELOU
(1867-1908)
Rouen,
le I er
juin 1908.
Il tait
Paul Hauchecorne,
80
Le
que tu
priais
Notre-Dame-la-Mort
yeux d'amthyste;
pli,
Et ton corps
est
moins
las, et
ton
me
est
moins
triste
dlivre,
De Cantelou.
GABRIEL MONTMERT
(1871-1913)
Bibliographie
La
1914).
ce cadet inattendu.
Montmert,
Pays de
non par V rudition,
mais par l'amour ingnu des Orades et des Surs du DoubleMont, mais par V aspiration vers les hameaux harmonieux de VHellade. Avec une touchante insistance, il voulut sur ses paules le
le
Bray un
non par
le
gnie,
la
sicle
82
le fils lointain
le ciel
je cou.'b
Ah que
!
!...
Ah
la blonde Attique)
(A
dfaut de la Grce,
Montmert
Provence radieuse, au
et accept la Provence
ciel
toujours serein
!...
Bouquet vermeil,
clos
au lumineux
jardin,
l'air
clatant,
GABRIEL MONTMERT
83
Au doux
Mais
mert
et d'Orient.)
vit le
jour sous
le ciel
inclment
htres, et tout de
rizon
le
lestine, attir
se
patrie, se retira
le
dans
l'le
de Cos, pour
et des vignes.
et
comme
son devoir.
Tu
(Instituteur)
au geste harmonieux,
Quelque rythmique, alerte, et svelte canphore,
Dans les ftes ayant offert le vin aux Dieux,
Et qui sache porter en chantant une amphore.
Il
le
fille
dans
fidle,
disciple de
Banville qui ne fut pas sans influence sur ses rimes. De cet an il
apprit le travail de la lime, et plusieurs fois ils ont trait les mmes
sujets.
Mais Montmert
se refusait
dhancher l'alexandrin,
le
et
nambulesque. Moins habile, Montmert fut plus religieux, plus sincre, plus touchant dans sa jeune ferveur. Sa forme est d'un classique qui n'a rien voulu apprendre des dj vieilles nouveauts prosodiques depuis
Parny
et
musique.
le
Avec
un
ses longs
mdu pays qui fut la Grande Grce. Celui qui, ds six ans, menait le btail par la Marche normande du Bray, a-t-il t pasteur
dans un pome latin, dans un conte grec de Longus, au rivage de
rilyssus, aux pentes de VHymte, en une antrieure incarnation?
Le commentateur de la Flte de saule a, dans l'A vant-propos de
cheveux
son nez
droit, il semblait
Italien
ridional,
Comme
beaucoup de nobles
ses disciples :
je fus Ronsqrd. Mais plus modestement ses
mules: Je me souviens d'avoir t Baf. Quant Montmert, il
ne fut pas Chnier. Lorsqu'il crit qu'il fredonne son rve dans la
langue des dieux, traduisez qu'il chante avec une ivresse divine, et
mis
ce livre posthume,
Sachez que
esprits, il croyait
non pas
cette conjecture.
quelques nymphes,
ptres, il
est
Thessalie,
le
dorien du Plo-
au bout de
le souffle court.
Il n'ignore
il
Vers
les plis
des visions,
cendre
il
cette
piiaphe
la cigale
Aussi
inscrirai- je sur sa
Khaire.
Ch.-Th. F.
ALBERT THOMAS
(1873-1907)
Bibliographie
Plume;
Pome du
le
Pome du
dsir
du
et
dsir et
du regret
M.
ciel.
Toujours
a grandi.
quelle il
Mais
la
nature en gnral
et
non
les
il
la-
paysages
styliss
les, les
la
forts, de
Je reprends
14 ans,
la citation de
Thomas
M.
est lve
ment profond.
Lenglet
86
Paulme)
Le pre du pote ayant obtenu une recette buraliste en Seine-etMarne, Albert fut soustrait au dcor natal, et douze pomes de son
recueil de 1908 porteront ce titre collectif : Dans la valle de la
ger ses espoirs. (Henri
Marne.
En
rptiteur
1895
au
il
collge de
Melun, puis
celui de
comme
Meaux. En 1897, ^
De
pomes
la
Guirlande
et
ALBERT THOMAS
87
pomes. Est-ce
mart.
saluait
le
pleurs,
mais
c'tait
pour
attester
au disparu qui ne
comme
le
Cur
solitaire, le
s'il
le
il
des
pouvait plus
Semeur de
cendres,
l'Homme
et
et
amants fu-
(P.
Quillard,
le
Me
refleurir.
les roses
Des
Eh
sombre fiert.
du monde,
te retient
toi,
88
M. Paulme
dans
cette
crit
Quand
je
les
pense que
mon
aux pieds de
du
regret.)
cet
incomparable
et
et le
et
site
les valles
cons-
bien
Mais
ce n'est
pas
la
c'est la
campagne
ALBERT THOMAS
de
les
des Tuileries,
et
surtout les
Lamartine
Musset, de Vigny Samain, de Charles Gurin son ami. Il a t
model par V Amour. On ne vit pas 15 ans les heures dcisives,
mais quand plus tard la volupt rompt les digues imposes l'adoIl a subi Pinfluence des livres lus aprs le collge, de
lescence,
quand
prime, par
les
le
nobles modles
Les dceptions,
les
maux
soufferts,
fait la
le
cheve
Mon
Et si ta pudeur succombe
Avec un cri palpitant,
90
Une
plainte de colombe.
AUX TUILERIES
Sur l'azur calcin de Juillet, le Centaure
Se profile, treignant la femme qui s'plore,
Raidit des bras charmants et livre tous les yeux
Les mystres d'un souple corps harmonieux,
D'un corps dense et douillet, model pour la joie.
Une flche est plante au dos du ravisseur.
Mais, en dpit de l'intolrable douleur,
Le demi-dieu n'a pas abandonn sa proie.
Il se dresse, il hennit violemment, il broie
La terre d'un sabot farouche, et l'on croirait
Qu'il
O, sur
le seuil
Que de
Devant
fois,
J'ai
la fort
lorsque
mon
dsir s'exasprait,
Et d'emporter bien
Plant
comme une
loin
ma
avec l'amour
dans ma poitrine.
proie,
flche d'or
(Aux
Tuileries.)
surprise
ALBERT THOMAS
91
S'treignt
De
dans
ce jardin
Cte cte,
le
les
Men l'nervement
Car
devant
promise :
c'est l que,
la matresse peinte
d'Alphonse de Fer-
92
Si sa vie n'avait
t si brve,
Mais
de mes
Albert
il tait
vers...
Thomas
et conquis
une
tait dj digne de
d'un parfait ouvrier qui asservit sa forme au plan de son inspiration, broie ses couleurs et arrte ses lignes en fervent des arts plastiques ; et cette inspiration, mon gr plus sensuelle que sentimentale, plus virile que celle de Samain, plus savante que celle de Musset ; et ces images ingnieuses juteuses comme la cerise close des
,
tres,
cur
et
poignantes ;
cette infinie
rains
et
devant
ranon de sa gloire ;
De
Thomas
le
telle
au mot,
et
dj
Ch.-Th. F.
ARGENTIN
CH.-TH.-A.
(1897-1919)
est mort,
et cruelle
28 jan-
le
maladie,
le
10
oc-
Bibliographie
fl comme une cloche brutadans le creuset les anciens fondeurs de campanes. Il n'a sonn qu'un tintement grle l'aube, et s'est
teint dans une vibration harmonieuse. La Mouette, du Havre, a
donn le dernier quatrain de Paysage d't, crit avant l'agonie :
lise.
le
cur s'est
jetaient
Dans la semaine o
s'teignait
le
le
Matre
le
le
94
le
repr-
Belles-Lettres, saluait
le
jeune Apprenti ;
un vieux
il se
Charles Leconte,
confrre,
sensations dj subies,
il
CH.-TH.-A.
95
LES
ARGENTIN
BUFS AU LABOUR
Paysage d'automne.
Hiop
hue
Avec lenteur
le
champ.
le torse
Au
le ciel
la brise parpille
Hue
Et
parcourent
Et
ils
le
hiop
Et
le
flambe au couchant.
soc
Couche
Et parmi l'automnal
enlve en marchant.
et triste crpuscule,
L'homme, sur
la terre qu'il
la charrue inclinant
hume,
son poitrail,
C.-T.-A.
Argentin.
Roger ENG.
GUSTAVE VALMONT
(1881-1914)
(Paris,
Calmann-Lcvy, 1911).
fique.
les
Bachelier lettres-philosophie en
comme
ex-
thousiasme,
tour.
il
il
Rouen
avait sollicit
avait rclam
ds
et
le
dbut.
le
prilleux honneur. Il
Dans son
patriotique en-
GUSTAVE VALMONT
97
V aiment
Gustave
collaborait
articles
connaissance,
Revue intellectuelle de Bruxelles Pen Caen une confrence o il esquissa V histoire de Caudebec-en-Caux et de la rgion.
Tous les journaux normands ont salu son uvre et sa mort glorieuse, aussi Bruchard, dans le Figaro, Le Goffic dans la Revue
hebdomadaire, Clouard dans la Renaissance littraire, et /'Intransigeant et /'Action franaise... Il eut la mdaille de la Fondation Barrs. La Comdie-Franaise a donn de lui, le 27 dcembre
1917, les Morts immortels en un acte. La pice des Aeux y fui
Il
fit
paratre dans la
ses d'Italie
et diter
cite.
Il laisse quelques
quel
il travaillait
pomes indits
et
un roman
V quivoque
au-
et
il
avait
pu
servir
V ordre du jour.
Le
mais
les
dj attribues.
Le
livre dbute
par un sonnet
Les Rves
Au
98
Et moi-mme,
Devant
Qui,
le
mme aux
Tout
le jour,
J'errerai,
Mais
alors, retirant
mon
clos,
sein,
En
La
La
autels.
lgie
XXI V
Mens bona,
si
Properce,
si tu es
une
le
desse, je
me
consacre
tes
qua dea
es,
tua
me
in sacraria dono.
Valmont, dans ses plus vives inquitudes amoureuses ou philosophiques, appellera son secours l'orgueil de sa jeunesse, les assurances de sa culture, mais surtout l'quilibre de ses facults d'ima-
99
gination
frotibles
et
de jugement,
d'un
le
Possder
lui seul
Interrogeant la Nature,
ait
il
tout
le
qui voudrait
bonheur humain.
a compar
les inutiles
Mais il possdait en son heureux temprament de voluptueux senles espoirs de gurison et d'apaisement. Il a men par
timental tous
les vergers
dlicats et
mais
il
a refus
Mais
la
bague
il
le
purs avec
muscat,
les
jeunes amies
et la pche, et la rose,
attendait Cynthia!
Quand
Au
Un
mme dans
le
divin effort.
L'Amour
Il suffit
aussi
Avant
le
il
donne
le fier laurier,
la ra-
du
ioo
pote latin
La forme
Mais pourrais-je,
relle
amante,
GUSTAVE VALMONT
loi
Il
Que ne
De
Et que
pote ne
le
ni
le
nelle,
VA venture
LES AEUX
Je sens derrire moi vos svres personnes,
aeux obscurs, matres du pass
O mes
Oh
du
passion-
Et
Mais
cette
Mais quoi!
le
Son
Et ne
redoute encore,
comment en
lche
Amour
saura-t-il m'imposer
son inquitude?
garder sous son baiser
frisson,
puis-je, viril,
Tout
Dans
et
(i)
l'orgueil
de la solitude ?
Piti trompeuse
de la fable grecque
En
(i)
c'est
un
il
petit
Dieu
La Revue
bre 1919, a, sous la plume de M. Andr Bcheyras, honor la mmoire de Gustave Valmont Nous nous runissions dans son appartement de la rue Solfrino, chaque semaine; l'aurore bien des fois nous a surpris dans son cabinet
:
de
GUSTAVE VALMONT
io3
De
telles blessures, il
Le
beau
caresses, Silence
Des
souffles
ont pass
les portes
de l't;
Et qu'au
LE PIGE
Vous choistes, un peu soucieuse, une alle
Qui dormait prs d'une eau de branchages
voile...
Mesurant
mon
si
doux...
sans
crit
rompu par
le scrupule de l'Aime,
qui fait plus songer La Vallire qu' une amante antique. Rupture sans cris? Cynthia, de mme, disait Properce : Je ne t'accuse point ! car longtemps j'ai rgn dans tes vers en souveraine :
cris,
Non tamen
insector,
Longa mea
II
me
104
au tendre vu de Valmont
Pnitente, j'obis
Vous
seuls,
pomes
O mon cur va
chers,
tombe
secrte et pure,
Pour
les
(Oh
!)
sceller
tmoins jaloux
qu'ils
ne brisent point
la dalle fire et
tendre
Et que
leurs doigts
O dorment
N'est-ce pas
la cendre
les secrets
une
libre imitation de la
Ombrien?
les distiques
du pote normand
et la
ma
mmoire aux
Ne mea contempto
s'
et
par des
GEORGES MORE
(1891-1915)
De
vieille
Pasquier, pour
nel), n
Rouen,
le
aux
cts
nat V hrosme
tt
More
et
dont on a lu
dont on con-
lettres.
partit
La
le
3 aot, curieux
Guerre de 1914
de faire partie de
laissant
cette
grande machine, la
et
des vers
es-
nombreux pomes.
les
plus caractristiques.
un
puis sa mort.
En
1918,
A.-M. Gossez.
TON CHAPEAU
Sa plume
Un
est
Elle susurre
Ta plume
fe,
un mensonge, un
un dlice;
est
Ton bicorne
Sur
une
une
est
tes lourds
fe et ton
frou-frou.
amant un
un diable impudent
cheveux bruns
Ton
caprice,
il
et
fou.
un brave,
communions
griss,
GEORGES MORE
107
LA BRAVOURE
Sur un dessin
un grenadier de
C'est
la
de Willette,
Garde
On
l'a
mis
l,
en avant-garde,...
Il est fichu.
Son vieux
Il
fusil
sur
attend, stoque,
Que
la
le
il
bras gauche,
attend
Mort en passant
lui
fauche
Mordieu
Adieu
Il
faudra en dcoudre.
la Gloire.
La Grande,
Il
La Mort
elle
voici
l'aime ainsi.
s'est recule,
La
hagarde
sans un cri
un grenadier de la Garde
Qui meurt et rit.
108
La mort m'a
dit
Cette tincelle,
Qu'importe puisque de ma
J'ai
eu
belle
le baiser.
Tu souffriras.
Je n'ai point peur,
Je crache ta face, et te brave,
Car
j'ai
son cur.
ri,
Tu
j'ai
vu
ivre,
plir le jour.
G.
More.
ROGER ENG
(1892-1916)
Bibliographie
le
Voyage
1917).
Il naquit Vire, le 5
novembre 1892,
fit
ses tudes
au
collge
prparait sa licence
s-lettres. Il fut
mu-
il
lges (1).
tte
des Plourants de
il
un groupe
socialiste.
(1) Roger Eng est n en Normandie, d'un pre qui lui-mme y tait n;
mais son grand-pre paternel tait Alsacien, et sa mre est Parisienne. Je dois
prvenir le lecteur que je ne considre pas le petit-fils d'un Alsacien comme un
pur Normand; je lui ai rserv une place en faveur de sa mort hroque.
10
menace,
et le
dant
il
il dit
4 septembre 1914,
...Le
il
par un
clat
mains
aux
des
les illettrs...
Le 13
l'art,
tivit.
Vers dans
prit part
puis sergent,
aux
retour
le
il
comme
lve officier.
; il
son
expira
Luc Meriga.
Y uvre du Mort. Il nat Vire, o son
imprimeur, publie un journal le Bocage. C'est l qu'il fait
socialiste
au contact des
phie
la
Je
et
une expression bien vague pour caractriser une philosolittraire faisait alors grand abus. Croire
dont la jeunesse
crois
un
au mystre de
Eng proclamera
qu'il
la
naissance
et
de la mort.
et
malsaine
Tout de
mort pour les dfendre. Il exaltera le temps o les savants ont combattu les retires, o l'pigramme a sonn clair contre
mme,
il est
ROGER ENG
III
cuirasses d'acier
les
reth, c'est
tifes,
l'
vous
le
devinez
fait la classe, et
mme au
Il
mne en voyage
menue,
et
et
doctoralement,
il
dira
La
Tu ne
De
Mais
t'
car
il
voit le
il
mne aussi sa
belle
voquer l'ennui,
ce socialiste
Dans
aime
le
chagrin et la mort?
la cathdrale
harmonieuse,
Comme un
Voici
Et
livre
L'Amie nouvelle
112
la rivire,
le
courant;
mon me
d'enfant.
prsent
elle
La bruyre dcore
et le lierre festonne
De
la plainte
comme une
monotone
Et quand un hurlement
te glace en ta cabane,
dans
le taillis la flche
de Diane.
Car
les
Et
leur
accoutumance voque
le p;r
ROGER ENG
"3
En
O
flamboient
les
Mais
le
plus souvent
loyal, le
sa faon
aux
il
brisera
Et
c'est
Va rendu pieux
encore qu'
aux tours et aux flches des glises,
aux croulants colombages, aux crpis bar-
au provincial
dcor,
bouills d'ocre.
Comme
Enfin
pour lui
il
une
ramne
vieille
la bien-aime
signifier la sparation
la
chambre nuptiale. Et
c'est
Un
il est fort, la
douce
Paix ensemence les champs et tente le chaland par les rues. Mais le
fantme de la Mort touche ce front de sa cendre, glace les balbutiements de
Vois-tu... je
Et
ne
sais plus
que
dire...
On
114
S'il
Si
La Sagesse souveraine, qu'il nia des lvres, avait dj marqu lhaut sa place, ct des Martyrs, dans la maison du Pre, et
V avertissement du Dpart tintait au timbre de son me inquite.
Contemplateur du Pass, il dut certaines influences de n'en
tre pas le Contempteur. Dans les Plourants de Saint-Michel, il
parle sans irrvrence de
dit-il
y ai
feint
que
II c0m7nev.ce ainsi le
les
pome du Btisseur
In nomine Patris, et
Mais
il finit
par
et Chevalier.
si
Deo
placet...
me
Ch.-Th. F.
POETES NORMANDS
MORTS DEPUIS
1903
NOTICES
A. Christophle
La Lgende
palefroi,
d'Ariette,
Robert
et
le
Vair
Isabelle,
Gentil
et
par-
fums, Grisailles.
Germain Lacour
G. de
Raimes
Lon Tyssandier
1886.
La
premire
mme
M me
Schalck de la Faverie
passion,
Dentu,
date.
diteur.
DEUXIEME PARTIE
LES
VIVANTS
ACHILLE PAYSANT
(1841)
M.
Son pre
tait
le
27 septembre 1841,
Ville pail.
M.
au mouvement
littraire
la
Revue des
Un
troisime volume,
On
Minima Minimis
Pour
en prparation.
un
est
dfinir, et
M. Paysant
est la leur,
il
quel que
sa simplicit, de grandeur.
Mais
normands,
et,
dans
et
tant
le
M.
lations
matre de son
Musique
art, ce pote
l'art.
Nous
rente ;
Amour
vraie,
tre
la rvolte... Qu'il
et
y eut peut-
et
littraire.
M.
et
aime avant
par la pense autant que par la langue, cet Anamot est de Fret), qui ne s'est inspir qu'aux
plus hautes de la posie, a donn ses chants une forme
Traditionaliste
cron chrtien
sources les
aussi pleine
et
{le
et claire
que pure
et
musicale.
un
Au
double
titre
de Vart
livre de chevet.
Raymond Postal.
Lettre crite
parut
Vers Dieu
M.
Achille Paysant
quand
ACHILLE PAYSANT
121
que vous aimez; mais encore que dolentes, vous ne les avez pas
perdues ! Elles sont l. Plus elles ont besoin de vous, plus s'attise
votre dvouement. Et puis votre peine ne sait-elle pas qu'elle sera
mue en de beaux rythmes ! Plus elle sera vive, plus elle sera rare
et riche, elle-mme spectacle sublime... Vous ne hantez que les
la colre et
Dans
votre clos
jamais ne sonne
le
du ressentiment.
la haine.
Vous avez vcu sous les feuilles des bois de Clamart, du Parc
Saint-James, et du Double-Mont. Vous avez t aim des Potes
et des oiseaux. Enfin vous nous faites vous envier ce bien suprme,
la Foi. Ainsi les peines qui ont pu rsister votre philosophie,
aux consolations de vos admirateurs fidles, que la Posie n'a pu
distraire, votre Dieu les a consoles. C'est en lui que rayonneront
vos bien-aimes : Heureux Paysant
Maintenant vous voulez mriter la mort? Que les destins loignent longtemps encore de vous cette rcompense ; nous souhaitons
des renouvellements infinis ce bon billet qu'a la Parque. D'ailleurs pourquoi partir puisque vous tes aim?
Tous mes sens bruissent aux accords de votre mandore. Merci
de Vers Dieu que je traduis Vers d'un Dieu , puisque
l'homme qui chante est divin comme le brin d'herbe, ou les pouI
mons du
rossignol. Affectueusement.
Ch.-Th. F.
VIEILLE CHANSON
A
Eugne de
Deux
Du
je pleure.
rayons teints
jour dj crpusculaire,
un de
C'tait
O gmit
l'me populaire.
Refrain banal
et je pleurais;
Et
voil
nuit
Le bois
Et
que
je pleure encor.
l'anglus
au
aux sons du
ciel s'lance
cor,
Ribier.
ACHILLE PAYSANT
123
Et dans
les
L'veil
lumineux et sonore
vermeilles,
comme
des abeilles
et pleure,
l'heure
(Vers Dieu.)
L'HAMADRYADE
A
Printemps, Aurore
L'adorable
Daphn
Et pour
Cit.
te fuir,
Florentin-Loriot.
Dieu du Jour,
ses branches
insensible l'amour
et l'il ardent
124
du dieu
Mais plus
Plus la
il
la poursuit
Nymphe
autour
son
feuillage.
il
se couche et s'endort,
Toi, tu laisses
Tu
laisses
DANS CE LIVRE
A
Dans
J'ai
ce livre,
moins
fait
o vingt
uvre
ans, je
me
Henry Thdenat.
suis racont,
feinte,
Je
Ma
me
laisse sduire
piti
ACHILLE PAYSANT
25
LA DOULEUR
(Fragment.)
le Ciel,
chaque apothose
il
Avant
d'aller s'unir
ton me
infinie
fleur,
DOMI
Tandis qu' des autels barbares
La
Et
Un
126
Tchons de nous
Soyons
Et
les
Si
mon
citoyens
J'aurai
le
faire oublier;
les prtres
du Foyer.
mon
prie.
Et tout
le Ciel,
ma
chrie
VUX
Mon
Dieu,
s'il
ma
prire,
les forts, la
mer,
le ciel
Demander au
devoir
le secret
immense;
silence
du bonheur;
ACHILLE PAYS A NT
127
Ni d'argent
Rendre heureuse
Me
faire
ma femme
aimer de tous
les
phmre
et consoler
ma
mre
(Vers Dieu.)
STANISLAS MILLET
(1842)
Bibliographie
les
drame
roman
et
Tahurel,
STANISLAS MILLET
129
LE POME DE LA LAMPE
A. Ren Cotard.
lampe antique
la terre,
l'argile bless?
Quand
ta lueur veillait en la
demeure
hellne,
l'pouse, le soir,
ayant
fil
la laine,
mergeant de ton
sein
comme
le repos?...
oliviers,
les
muets
sabliers ?
Et
le
sommes touchs?
o
Sous la
fidlit
130
de ta pure lumire,
Avant de
les fouiller
dans
le
marbre et
la pierre,
mur de
Sur
le
Du
forgeron, dont le
Tu nous
L'arme et
Que
la
saveur de ce
Mon
Ils
esprit se
lait
Athnes
la cit prudente,
abondant
la nourrice,
mon
me,
mes yeux
ranime et
vieille
mon cur
les
lampe,
religieux,
se retrempe
immortels aeux.
PAUL COLLIN
(1843)
marche.
Bibliographie
Du
les
et
Carillons (1874);
grands compositeurs.
PAUL HAREL
(1854)
Bibliographie: Prose : Chez Pion Madame de La Galaisire; A l'endu grand Saint-Andr; Demi-Sang; A la Chapelle Montligeon, Imp.
Souvenirs d'auberge, chez Lemerre; la HanLibr. de l'uvre expiatoire
Sous les Pommiers (1879); Gousses d'ail et Fleurs de
terie (1889). Posies
serpolet (Ollendorft", 1881); Rimes de broche et d' pe (Paris, Sauton, 1883);
Aux champs (Lemerre, 1886); Voix de la glbe (Lemerre, 1895); Les Heures
:
seigne
lointaines;
l'Herbager
(1891).
Il
le
18
dit de
pour
les
deux
cuisses.
mesur,
Puis d'un
mouvement
Mangez
le
lent, rflchi,
PAUL HAREL
133
parfaits, tous
sur
un
Ni vin,
avec
tions
dez-vous sur
un
Au
rti, attar-
antique Romane. Si
le
caf,
un
Ce faisant vous aurez deux volupts pour une. Songez-y longuement, en fumant un cigare qui ne soit ni trop sec ni trop blond.
L'autre soir je dnais en compagnie de M. Emile Cheysson,
Prsident de la Ligue anti-alcoolique de France. Il voulut disserter... Soit, direz-vous, mais le peuple? Voici : il ne faut pas
l'empcher de boire, il faut lui apprendre boire. Pas de trois-six,
pas de vins frelats, pas d'eau-de-vie frache. Des boissons naturelles, saines et par l'ge adoucies. J'en conviens, la rforme est
impossible avec ce gouvernement, et les rpublicains n'ont jamais
aim le peuple. Alors quoi? La Monarchie! Monsieur, la Tradition ! Du vin mousseux, plein hanap, une ivresse gnrale, o,
bien portants, joyeux, fraternels, srs du lendemain, nous ferons
clater dans nos gorges sonores, rafrachies et purifies, l'antique
cri de
Vive
le
Roy !
Paul Harel.
pas un
le
134
rfl-
le
croiriez-vous
grands-gousiers ne
mait
le
vint
si
Quand
il
le
il
sifflait
aucun de
verre, et
ces
diffa-
une
si
Lemerre (1896) qu' Harel n'a pas fait d'tudes classiau cur de Montreuil-L'Argill, mais le
bonhomme avait ses messes dire, ses malades visiter, ses morts
mettre en terre chrtienne. Et puis il rimait en secret des odes
aux braves pompiers de Saint-L !
Dsormais, crit Poizat, Paul Harel savait un moyen irrsistible de couper court aux ennuyeuses leons : c'tait de redemander
dite chez
ques.
On
l'avait confi
aux pompiers.
Le malheur c'est qu'ayant
l'ode
viter le latin
le
Confrres
pour
deux
Aprs avoir
tt de
la
pharmacie,
le
jeune
il
homme
se
reconnut
devait faire
PAUL HAREL
135
aubergiste.
le
<c
et les bouteilles
alignes
du Pays d'Auge.
du pays,
tion des
et
lui
amena
la familiarit des
grands bourgeois
des chanoines,
il
fut accueilli
coutez
le
l'enseigne
du grand Saint-Andr
L'htellerie est maintenant dsaffecte, elle a perdu son mouvement et son bruit. Elle n'est plus l, mais les souvenirs restent;
des clients qui ne sont pas morts s'obstinent... Mirbeau, Truper,
Haraucourt, Poizat, y sont venus. En d'autres temps des gnraux et des prfets y festoyrent ensemble. Plus d'un ministre s'y
attabla.
Coppe
Des
reprsentative de la gat
et
Ses relations
gagne en trinquant.
temps hroques sont
loin, les illustres d'autrefois ne voyagent plus que sur la barque Charon. Et les contemporains semblent avoir bu l'eau du
C'est
clients.
un homme
avis.
littraires,
il
Malheureusement
les
ces
Lth.
sage et qui
n'a pas
136
scepticisme
t glace
par
fit
jouer
VHerbager
absorb par
le
un
effort d'art
un
homme
au
village?
dfaut de savoir
il
a du
savoir-faire.
Ils ronflent
La
et riche,
lui,
SCNE XII
La Hanterie,
Ta
fille
seul.
je te cracherai
Respecte
Pour
mon
cette
bande
ma
Un
jour, triste
semeur de
En
pousant
La
bl,
PAUL HAREL
i37
Tu
Tu
Il s'enfuit,
Il
trana sa charrue
ici,
sur le coteau.
Il arrachait,
La mousse,
Au
le
Pour son
Octave,
c'est
le
fils
de
La Hanterie
qui veut
se
marier par
amour.
Octave,
Je bois aux laboureurs,
Aux
debout.
je bois
aux paysans
138
Aux
Coupablement fond
pas sur
pres,
le seul capital
Quand
l'aeul,
Le
rire
seuil,
La
et
de plus honorable.
Beaufermant
...Lequel de nous deux va se mettre genoux?
Voyons, te souvient-il, beau-frre, que chez nous,
Au temps o mes enfants souriaient leur mre,
Chaque berceau souffrit de ta rancune amre?
As-tu donc dsappris, as-tu donc oubli
Ce langage ironique o sifflait ta piti?
On
un enfant
baptise
quand
l'autre
baptme?
PAUL HAREL
139
La maison
sans berceau,
le
II brise
On y
cherche un
L'hritier meurt, le
nom
un mal profond
fait
vont
de calcul.
La Hanterie.
L'homme
austre
Le laboureur
ici
menace
l'herbager.
Beaufermant.
Brave homme, ils pourraient bien quelque jour les
Le parent qui grandit doit valoir l'tranger;
Si notre terre un jour courait quelque danger,
dfendre.
mieux
140
la charge,
Ont
fils
sont
les
Gousses
Amer
et rsistant
comme
le souvenir.
141
PA UL HAREL
Germain Lacour
d'uvre
un pur
chef-
Et
la
les soleils
cette
page
et le
pote
y retrouve
Car
prompt
dans
les
deux;
Dont
le
reflets
de
gloire.
cratrice
142
Rayonnants d'immortalit.
Est-ce la destine auguste
le
que
reste-t-il
dans
le
creuset?
l'insuffisance.
et peut-tre
fait
que des
d en moins
vers, il
parler
Humble
Pour
le
main s'ouvre
Mais
et
dont
le front se
penche,
La Bonne auberge
tublc.
PAUL HAREL
143
Mme note dans les Truands, et dans cette Histoire du PetitChemin auquel l'htelier fit 30 ans crdit. Louons cette droite
gnreuse, comme il sied, mais pourquoi la main gauche sait-elle
uvres?
pas Harel qui
Je
n'affligerai
tion ncessaire
encourage
son salut
aussi
de
est chrtien
prix modestes
la
Posie
et la
critique et
emprunt les
au vieux Corneille ! Le juge-rapporteur ne reconnut pas le
dur martellement cornlien! Il prit pour des contemporains de
Louis XVI les carmes forgs par V auteur de Surna.
Mais les auteurs du Mmoire n'eurent qu'an accessit. On avait
actes dont ils donnrent quelques extraits. Ils avaient
vers
Harel ne
serait
ce
panneau,
je gage. Il est
Wilfrid
Fleury.
pru-
PAUL LABBE
(1855)
M. Paul Labb
Bien
est
n Thiberville (Eure)
le
10 janvier 1855.
industrie,
natal
et
sa vie offre
de fidlit la posie.
M. Paul
Son amour des horizons rustiques et de la vie simple, les joies qu'il
demande tour tour aux Lettres et au labeur, se rsument dans
son uvre en une sagesse familire et traditionnelle : ce rveur
suit d'un il indulgent les couples qu'il croise sur
de ses promenades.
Et s'il se retourne
le
sentier fleuri
vers sa jeunesse,
comme en son
dernier livre, la chre mlancolie qui baigner alors ses chants leur
un
honnte
homme
Raymond Postal.
PAUL LABB
l45
LE
MUR D'OMBRE
le prix,
Le Rve
l'autre incompris,
La terre sent
Quand l'aube
passer
comme un
frisson vital,
Le bruit
La
s'teint, les
du
soir
l'ombre descend,
Tout
s'arrte...
Le rve
alors,
Et l-haut une
toile s'allume.
L 'oubli momentan
I4G
ou
d'illusions
du sommeil,
Fils
il
Grands ouverts et
fleuris d'esprances.
Sur
les cailloux
Il libre l'esprit
humain de sa
Par del
Il
donne
Mais
Le
la nuit seule
Que
c'est
les
monts
intresse,
et l'horizon,
silence infini
Car
prison,
me
dans
dans
la
le pli
de ses
voiles,
toiles.
le
Rve.
Paul Labb.
PIERRE
NEBOUT
(1856)
M.
le
22 aot
au Pensionnat de Tles, il
entra comme boursier au Lyce de Rouen, o il fut le condisciple
de Dorchain et de Roinard. Bachelier es lettres en 1875, veQ u
Vcole normale en 1876, agrg des Lettres en 1879, M. Nebout
fut successivement professeur au Havre, vreux, ClermontFerrand. Il revint Rouen en 1889. // demeura quelque temps
Paris, mais ses travaux littraires lui firent tort auprs de la m1856. lve V cole primaire, puis
diocrit,
Pome de
est considrable.
M.
et se
Pierre Ne-
Mort
tudes et
pomes (Ollendorff, 1888^, France et Belgique, -propos dramatique en vers reprsent pour la premire fois au Thtre-Franais
de Rouen, le 21 fvrier 1915 (de Boccard, 1916/ Il a crit en
outre deux tragdies en vers, Tristan et Iseult (inspire de la verbout a publi
le
de Corneille, pome
sion Scandinave )
et
(Lecerf, diteur,
Rouen,
1884,},
La
et
enflamme, vritable
148
M.
Silvain,
versificateur.
Un
a entour jusqu' prsent V uvre de M. Nea renonc, non produire, mais se produire,
est un de ceux qui honorent le plus la Normandie. On reconnat en
lui un riche temprament potique servi par une langue pure et
injuste silence
Ce
bout.
pote, qui
les
aussi
les
les
Mais
et
il
et
entendait exprimer
mrie par
la guerre,
l'a-
un
loquent pome,
quelles
de son
En
plus
fixe
tard, et tmoi-
et
de la vigueur
vers.
1888, voici
objectif,
un second
mais
recueil,
la personnalit de
posie et de sagesse,
dres modulations de
l'lgie,
comme
il
les
les
ordonne
et les
lune de l'Attique.
Du
thtre de
Belgique,
un
M.
succs.
au poncif qui
mouvement de piti
tribut
rsistance de la
virtuosit
du
Nebout,
En
le
le
moindre
au double
et d'enthousiasme que suscitait chez nous la
Belgique. L'motion et la grandeur du sujet, la
svissait, le pote' accordait sa lyre
vers, la richesse
et
vocatcur pla-
PIERRE NEBOUT
149
enviable
Les Normands
qu'ils
le
regretteront
voudraient
aussi pur,
et
qui
pour
le thtre.
autant
et
Mais cette
un acte de rparation.
leurs campagnes.
lui doivent est
crites
de ne point retrouver
Raymond Postal.
M.
a
le
Pome de
Jeunesse o
la
il
et l'arl
et
est
encore
de tableaux
ce que la vie
Mme
Que sous
Ne
O
Capable de
son grand
cette
nom
serait sculpt
..
comme prcdem-
150
un homme
rare
Diderot se sentirait
Ou
un
je
aujourd'hui.
faible
(Revue Universitaire).
PIERRE .YEBOUT
151
LA LYRE
A
A
Car dans
le
Au
du
dsir pieux de
comprendre et de
croire,
Puis, notre
me de chants
Tremblants
comme
et de
rythme
la feuille et prts
enivre,
dfaillir,
la lyre dore
d'aimer et de pouvoir
souffrir,
Nous avons,
152
*
* *
le
et notre
cur
palpite
front crite,
et la Libert;
Mme
flamme
Des
Et
dsirs inconnus
ce
Pourquoi donc
comme vous ne
lvre,
Sentons-nous avorter
est
venu de vous.
savons-nous
le dire?
amre trahison,
ou prier ou maudire,
cris,
prire
ou chanson?
PIERRE NE BOUT
153
Lorsque vous
Demandant
taliez,
mendiants radieux,
Le sang de votre
les
cieux
le gnie,
Une miette de
Que vous avez
l'art et
de la posie,
1878.
154
TRISTAN ET ISEULT
(Fragment. )
(Dans
la fort, Clair
de lune.)
Tristan.
Mets-toi bien
Que
l,
Mon bonheur
Car
je voie
Le lendemain
mon chemin
Tu
Et
je
me
dis
que
j'y croie,
je suis fou,
mes bras
Ont possde, et que mes lvres savent toute,
Et que tout ce bonheur je l'ai rv sans doute.
Quoi ce serait moi ce corps qu'on n'oserait.
Effleurer d'un dsir, c'est moi que serait
Cette Iseult avec qui je dormis, que
Ce
trsor
lilial,
cette beaut de fe
L'autre
me
PIERRE NEBOUT
l 55
Vous
Se donne,
Celle
du
Est pure,
Vous
quand
le
jour
luit.
jour,
liliale
Iseult.
Ah!
laisse,
soif
de
toi,
comme du
CALLIMAOUE DE CORINTHE
(Fragment.
Ainsi ton
nom
Callimaque, et toujours
les
divins Parthnons,
156
les collines,
les ruines,
Et moi,
triste
De
t,
comme
des ombres
(Antiques.
Un
Pour
les
Sur
je
noms
vnal,
jusqu'ici
mon
et Pomes.)
journal,
Parce que
Que
du
tudes
livre aplati
vers sonne,
Juge en deux mots trs lourds mes vers qu'il n'a pas lus.
Mais ne nous fchons pas nous lui pardonnons, Muses
;
Il
Vous
tes
Quand de
en cela
tels
comme
ailes.
fois,
PIERRE NEBOUT
Ij7
Mme un
On
dit
lvres
fiel,
de miel,
(bauches
et
Croquis.)
ROINARD
P.-N.
(1856)
Naissance
au
lyce Corneille,
En
la
1887, collabore la
Revue
Revue
septentrionale, dans
il
trouva
un
Plume
de Deschamps ; et en 1889, la
du Club de l'Art Social, entreprend
de fonder /'En-Dehors avec d'Axa. L'En-Dehors parat en mai
1891, au lendemain de Fourmies. Quitte /'En-Dehors pour s'occuper d'une adaptation du Cantique des Cantiques {voir les notes
La
Rmy
Salle, l'Art
du Club de
P.-Ar
159
aux Portraits du
Ml au combat
Portraits
les
du prochain
ROINARD
sicle en rplique
sicle.
politique
par /'En-Dehors
et
/'Art social, et
craignant d'tre compris dans la seconde fourne projete de la fameuse association de malfaiteurs, sans attendre la sentence, il
part pour Bruxelles dans la nuit
du
verdict
reste
belges.
La fin
ardeur
et
est
croit.
grand
de l'Odon, qui
zle le
l'lut
l'unanimit.
crit
dans
le
Mer-
il
en
est
et
bleraient divergentes ;
rythmes
tumulte
le
et
160
et le
tre
la
une
Car jusqu' la
les
et
dans
; et
celle
mme
et le
gnie
si
choses et les
l'amour
il
semble succomber,
c'est
par
que
soi-
gateur, Scingult
les
le
moins
mais
fort,
le
me humaine; le paroxysme
folie, quand Scingult, non le
sur la
terre libre, et
dans l'Occident,
le
; il
l'abat
Rve mort
et
le
Rve,
vainement
imprissable
Cette
uvre
est
et
de
cris.
LE BANQUET ROINARD
donn a l'occasion des
Les amis
tion de son
pote et de
cl
uvre
les Miroirs, et
l'artiste, se
sont runis en
un banquet
et la vie
du
de cent cinquante
la prsider,
P.-N.
II
ROINARD
en avait
de complter
les
grand labeur
Votre vaillance, cher ami, est digne d'un tel espoir. Je la salue avec
et me joins de tout l'esprit, de tout le cur aux potes et
dvotion
aux compagnons de
De
Original
lutte
Journal de Rouen
indpendant,
carrire dj longue, le
le
tel se
du pre Melotte,
bon camarade,
il
il
dtresse...
compter parmi
les
Mais
auteurs
difficiles
la Valle
de Bray,
le
Chant de
ddi Rodin, et
Toi qui
cette
la Tisserandire, la Prire
de la
fais la
le
villes
Et
Au
Remueurs
d'esprits,
162
De Guillaume
Apollinaire
il
Mort du Rve, dans ses Miroirs tant de grandeur simple, d'humanit et de raison qu'on s'tonne de savoir que ces uvres sont encore
nouvelle sorte
la
lyrisme. Celle de
La
vie des
Roinard
grands potes
douloureuse
est
est
et
un mode de
leur
harmonieuse. Ceux
qui V approchent l'aiment aussitt, car il leur dit les paroles divines
qui donnent chacun confiance en soi-mme, et ceux qui lisent ses
livres deviennent dvots leur puret, leur vrit.
De
la Technique du vers
Lettre de
Il n'existe
qu'ils
que
pas de vers
libres
dans
la
Fret.
ne soient dans
mon
Roinard Ch.-Th.
la
P--N.
I3
ROINARD
ments
trs
me
les
la particulire
un
le caractriser...
Je ne puis
me
d'un
pour traduire
et
Non/ non!
je
ne suis pas un
verslibriste
P.-N. Roinard.
de
l, ils
dmontrrent
les corrlations
en vue d'agrables ou dissonantes harmonies, susceptibles d'mouvoir, soit en bien, soit en mal, toutes les activits nerveuses de
notre
tre...
La meilleure manire de
odeurs
comme
la
comprendre
comme
comme
les
les
164
Bacon
et
une foule
d'cri-
vains aprs lui ont essay de dmontrer que l'harmonie des couleurs s'accorde avec la mlodie de la gamme. Voici comment Fied
Bleu = Do
= Fa; Jaune = Sol;
dispose l'chelle
Orange
Les
R ; Rouge
=
= La.
Pourpre
Vert
les
sons ; do
mi
Mi ;
produisent la
sol.,
gure au Thtre d'Art. Je suis revenu de mes fructueuses expriences avec le pareil acquis dont bnficient les peintres qui s'a-
donnrent jadis au pointillisme, puis F abandonnrent. J'ai renonc aux parfums pour cette cause d'ordre majeur qu'une salle
de thtre est dj trop sature d'odeurs composites pour qu'on
puisse imposer la sensation du spectateur tel ou tel parfum choisi
entre tous.
Il
me
suffit d'inscrire
au programme
quels sont
suivant ma
gique.
les
P.-N. ROINARD.
(Notes des Miroirs).
* *
J'apporte
mon
tour ce tmoignage
cet
homme
si
il
tourment
n'est
pas
son
de combattant plus gnreux, d'crivain plus longtemps
fidle
I5
P.-N.
ROINA RD
mais aussi
voix et du
orateur, il en
a tous
les
buste.
Ch.-Th. F.
166
CLOCHES D'PITHALAME
fleurs,
fleurs,
Sme de
la lumire
autour de sa personne,
o l'oranger
frissonne,
Et l'poux
la
les
yeux.
la rose.
P--N.
167
ROINARD
et qu'on s'aide,
Avec
le
L'avril
main dans
fasse
les
renat.
Que
la
main
gammes
d'amour
Qui retresse
Vous
la
ce charmeur puissant,
un doux
lien
Sages sont
les
Heureux qui
les
garda
comme un
cueillis,
pieux pcule.
ANIMALIT
Accoude au rebord du
Sinueuse au
ciel
talus,
dont
grimpe et longe
la sente
le ptis,
mal
btis,
168
Leur a
La
De
la
bouse aux
Le corps
las
les reins,
de croissance et
tels
le cuir
roux de taches,
comme ceux de
ses vaches.
(Extrait de Thurrbal.)
RANCUR D'AMANT
femme, qui
Pourquoi
te
fis
un bouffon d'un
novice,
toi,
paillet,
l6g
P.
-.Y.
ROINARD
Aux hypnotiques
tes pieds je
Mon
tombai
comme aux
ta chair
si voisine,
Ds
Tes sourires
cruels,
du diamant des
pleurs.
Mon
celles qui
Du
viendront
garderai rancune
Elles m'excuseront
Un
je
avili.
(Extrait de Fulgor.)
JEAN BERTOT
(1856)
Bibliographie
La France
(Tours, 1902);
Lemerre,
En
Caveau.
Au
lazaret,
de
souvenirs de quarantaine
M me
1907).
normande-bretonne,
cit.
EDOUARD DUJARDIN
(1862)
Si nous suivons
De
les thories
morales
et
laiss de
maintenir sa supriorit
les autres,
et le goth,
adultre
Edouard Dujardin
le
(r)
Lettre d'Ed.
Mais
oui, je
me
et plutt
deux
fois
qu'une;
Ij:
porte sur
fond de son uvre,
le
sensualit est
comme
les
antennes de rame,
le
Chez
lui,
en
effet,
la
revtement charnel de
l'esprit.
Il
fit
au
lyce Corneille de
Rouen, puis
sparer
le
il
les
arcanes de la musique
tudia la Composition.
musicien du pote
et
et
On
entra d'abord
au
ne saurait en lui
du savant. pris
d'absolu, c'est
le
Sentiment (Musique),
et l'Ide
(Posie).
une chose qui revient souvent dans ma conversation; et par une consquence tout humaine, devient dterminante dans mes dbats psychologiques. Dans une ddicace que m'a faite Mallarm de l'Aprs-Midi d'un faune,
il invite son Faune s'en aller trouver
c'est le quatrime vers d'un qua-
c'est
train
Ed. Dujardin.
EDOUARD DUJARDIN
173
l'art est
la religion.
Comme
elle,
nous
dira-t-il
En
1887
il
publie dans
contrrent, et ce fut
logie est
un beau
les
tri-
vivant, bien que trs intrieur, ce pome de l'ternel fminin, EveAntonia, devient V expression mme de l'humanit entire.
Cette suite d'annes qui va de 1885 1893, c'est la premire
En
les affaires.
Annes d'apprentis-
Mais
les
il les
les ralits.
possdera. Il
174
En
En
Mais
ds 1907
il
un
cours d'histoire
du public populaire.
elle
en
un micro-
on y peut trouver
toutefois
le
hommes en
aux
luttes les
plus pres,
et l'autre
lui,
paix lointaine.
En
publi au Mercure,
voyant
au
l'alexandrin,
lieu de revenir,
La forme
comme maint
Dujardin emploiera
le
et
plus
de ses vers
symau got
pote
verset,
duquel
Paul Mrisse.
EDOUARD DU JARDIN
175
BIBLIOGRAPHIE
1886 Les Hantises, 13 contes, Vanier, diteur.
1891
1891
1892
1893
1906
1908
191 3
anciennes, Le
1919
Mercu ve.)
De Stphane Mallarm au
prophte Ezchiel,
Le Mercure.
PRLUDES
Citations de Ed. Dujardin.
Et dans
Des
leurs
violettes,
yeux de brunettes
et de blondettes
refrains de chansonnettes.
*
* *
Elles seront
femmes un
jour.
dames
d'atours.
* *
Aux
176
&DOUARD DUJARDIN
177
*
* *
Et
leurs regards,
Droit devant
elles
Et
les fleurettes
Sont des
fils
lasss;
fins
vous
tissez
JE VOUS AI
Je vous
ai
Aujourd'hui, je pars.
Vous
Votre
tes bonne,
me
est
un
fruit
d'automne
En
vous rsonne
L'cho des
Vous
cris
tes bonne.
*
* *
Vous
tes jolie,
les
fleurie.
la gentillesse, la rverie,
jolie.
*
* *
vous vous
feriez
une amoureuse.
*
* *
Trop tard
je
vous
ai
connue,
17S
EDOUARD DUJARDIN
179
ramages,
carnage.
Ah que
!
* *
le
*
* *
Trop tard
je
vous connais;
l,
d'autres regrets,
D'autres souhaits;
HOMMAGE
O
Vrone
Au
le
jamais.
A SHAKESPEARE
voyageur
cours dlicieux de
l'Italie
humbles
rverie),
180
*
* *
Mais un frisson dj
Comme
Et
lui
poind
le
cur,
nostalgie,
Vers
le
Balcon de sa ferveur.
*
* *
Deux amants
illusoire,
*
* *
Aucune
ralit plus
que
Car sous
les
cieux
EDOUARD DUJARDIN
jgj
I.
Aucune femme ne
Au
sera
un
but.
Tends aux
Mais
lvres de la
pour
femme
elle,
tes lvres;
mon
fils,
sera
un
but.
*
* *
Ainsi que
sve,
*
* *
La femme
je serai roi
tu dois
l'espoir
*
* *
le
L'homme
soir;
un
guerrier.
182
G.
LEBAS
(1862)
N Dieppe;
t directeur
actuellement bibliothcaire de la
nyme
de
de
ville.
l'Impartial de Dieppe,
Adopte souvent
le
est
pseudo-
Jean Mirval.
Bibliographie
Palinods
et
Dieppe), uvre d'une grande rudition; Histoire d'un Port normand (Dieppe,
1912); Guide archologique et historique de Dieppe ( Rouen, 1908); Pr-
MA VILLE
De
en forme de bouquet
La
Et
l'ardoise gristre,
Dans l'atmosphre
de
la rose vermeille;
o de
l'azur sommeille,
*
* *
Les
toits,
Pour
Que
pistils
la preste hirondelle
Et dans ce
Jaillissaient
Mon
rve
fit
de
la rue
en lignes symtriques,
184
JEAN D'ARMOR
(1863)
Lettre de
Vous voulez, mon cher ami, que je figure dans votre Anthologie
normande, et vous me demandez quelques lignes pour prsenter au
public la toute petite toile apparue dans notre ciel potique.
Je dois d'abord rassurer votre conscience d'diteur. Mon nom,
en littrature, indique une origine armoricaine. Il n'en est rien.
Je suis Normand authentique, n dans l'Eure, en 1S63, pas trs
loin de ce Roumois que vous avez chant.
Je pourrais signer Jean de Neustrie, sans offenser la sainte
Vrit. Mais alors, pourquoi Jean d'Armor? Ceci, mon cher ami,
est une autre histoire dont le rcit m' entranerait hors des limites
raisonnables
(1)
(1).
les crivains
dont
il
est le
Une
ma
186
Ptronille (i).
Je
Hlas
et revues,
en dernier lieu au
Donjon rouennais de M. Alexandre Etienne. Et vous vous souvenez que nos relations si cordiales remontent une tude critique
que
j'y publiai
tes le
sur
le
gardien vigilant.
Comment
j'habite
trouve
la
tard,
Son luxe
pour
un Ronsard in-folio
le
lisire
fort,
un
Parmi
du xvi e
sicle
une
larges marges,
Ta solitude errante
suscite qu'une
C'est
Mon
Et ton image
Ch.-Th.
(i"
C'est ainsi
col-
ces derniers, se
Tu n'accueilles qu'un
N'y
La
ermitage,
consiste surtout en
la plupart.
de la fin
lve d'Apollon ?
d'une
la Littrature.
JEAN
187
un jour
le
contenu, je
D'A
KMOR
V poque ; admirant
le
relus souvent, et
Je vous
serre fraternellement
main.
Jean cTArmor.
RONSARD
comme
Mais,
Ma
fort
toi,
Mon
Mais
je te le redis,
ma
ma
voix.
matresse hautaine
Comme
Elle
toi,
rythme
doux
pote, en
un rapide
essor
crire
le
Mais, las
sous
le
labeur
demy
sommeillant,
Tira rveillant
JEAN D'ARMOR
Tu
N'ayant jamais
Dont tu
En
fis
la
moisson de
de la vie
LE PASS
Pour Jeanne
des Brumes.
Cette pudique
fleur, je
puis
l'offrir
encor;
discret
embaume
vos annes
Mais
190
le
EN COUTANT RONSARD
A
Non, non, plus d'un berger
Notre
Il
sicle
de
fer n'est
Jean cTArmor.
L'amour
Les jours
Mais
la
bonne Nature
Et malgr
On
les
aile,
emmle
mchants,
les
grondeurs et
les sots,
De
La
les vers
un
peu... verts,
Fontaine...
JEAN D'ARMOR
ici
Il
Et regardons Ronsard
vivre
aux genoux
d'Hlne...
N'ATTENDONS A DEMAIN
Pour Jeanne
des Brumes.
rebelle,
Lui
disait souriante
Pour" cueillir
au Verger
Attendez demain,
la rose frache et belle.
Que
Si je
les vierges
le
verbe
veux soulever
le
masque du
Mes
clairs vergers
Destin,
mon amour
fidle?
Ne
ruisselle,
viendrez-vous jamais
si
vants;
y moissonner
les
roses?
192
du
lointain horizon,
Jean d'ARMOR.
Qui
sert
Hlne
le disait
Et Ronsard
Mais vous,
Et
en pensant
le contraire,
mon doux
Aujourd'hui.
le
comme
lui,
Verger
solitaire
Mettre un grain de
folie
le
repos,
JEAN D'ARMOR
93
SONNET RENAISSANCE
A
j'ai
Que
lisaient
nos aeux
le soir
les
vieux auteurs
la chandelle;
Du Bocage
De l'Hymette
Regrettait
De
sol,
Rome, sa beaut
rebelle,
monte
la
douce haleine
Que sauva de
l'oubli le clair
Rythme
vainqueur.
194
ma
requte,
d'ARMOR.
Jean
EN ECOUTANT RONSARD
C'est
une
toile d'or
dans un
A
Je mets sans hsiter
Dont
la voile se
le
Jean d'Armor.
l'espoir.
Et
asseoir.
Je suis Laure,
Le
Et
file l'or
et la soie...
JEAN
Uj-j
D'A
RM OR
Qu'importe
Quand
le ciel s'claire
d'un rayon,
LE MISSEL
A
C'est
Sa
un
trs
reliure antique
S'est use
aux
au toucher du doigt
D'une Abbesse
titre,
fin et poli
Le
frle
le
La Vierge admirant
Dans
les feuillets
lit,
jaunis
du prcieux
Missel,
empreinte.
laisse
deviner la
femme
sous la sainte...
enseveli.
Jean d'ARMOR.
196
ALBERT BOISSIERE
(1864)
Bibliographie
pomes
d'mes (1900), pomes (La maison d'art) 1 vol. in-8, puis; les Magloire,
roman (1899) (Fasqu elle, dit); Les trois fleurons del Couronne, roman (1901)
Fasquelle);
de faence,
M.
Duplessis veuf,
roman
roman
Chiens
les
quelle);
danseuse,
;
Aime ou
la jeune
marier
fille fr
romans dont
le
dernier
La
fin
le 26 janvier 1864.
l'Ermitage, dans
de Stphane Mallarm. Les Aquarelles d'mes (1900)
du symbolisme
le sillage
le
trouve la
Plume
et
criti-
hardie volte-face,
romans
il
198
Revue Bleue, une critique acerbe d'Anun article enthousiaste de Jean Lorrain.
dr Beaunier, et au Journal,
Un crime
ALBERT BOISSIRE
I90
LA FERME AU GU
Leur
nid,
dans
Et pour y
Des
La
Le
les
gu pour y construire
le
ont pris
le pli
d'y reposer.
D'un
du r qui
flatte les
chatouillis si frais,
que
naseaux
le plaisir
d'y boire
Le gu
est
De
le
plat.
les
d'ombre
rumeurs de
la
ferme
au centre du dcor,
c'est le
les
btes s'enferment,
gu et
c'est encor
Toute
la robustesse et le
charme, et l'atour
la vie
la srnit
du
quand la journe
tombe du haut des toits,
Quand
200
jour.
s'achve,
Qu'changer
les
serments
furtifs
Quand, face
face,
sont
le
gars et la vachre,
ANDRE FONTAINE
(N avant 1865)
M. Andr
Prosateur,
il
Un
et les
de la critique d'art; les Thoriciens de la peinture franaise au xvn e et au xym e sicles; des Confrences indites de
l'Acadmie royale de peinture et de sculpture. Son uvre potique comprend deux volumes, Matines (Fontemoing, diteur, Palois
la
Ch.-Th. F.
ris,
1903^
et le
Serpente, Paris,
Sine,
202
diteur,
34,
rue
1905).
cieuse.
monde
plus gnreusement
Raymond Postal.
le
ANDR FONTAINE
2cv
IVOIRE
Aux
Le Christ sur
la
Qu'en sa perfection on
Et que
Sa
la vie
en
lui s'attarde et se
D'un
roi
il
si
ferme
le croirait paen,
le
renferme.
regard surhumain
Ni
la plaie
au ct n'altrent sa noblesse;
Ces tourments de
Or, sachant
Il
souffre;
Et
le
les
la chair le
pchs dont
porte la somme,
Andr Fontaine.
(Le Livre d'espoir.)
ROBERT CAMPION
(1865)
Rimes paysannes, prface de Ch.-Th. Fret, chez MoLe Jardin dfleuri, prface de Fernand Fleuret, bois
de Maurice Le Sieutre, au Havre, chez Quoist, 1907.
Bibliographie
Campion
est
n Lisieux
le
mai
1865.
Nul ne
du Lieuvin ;
sait
les
mieux que
meubles de la
comme les assiettes peintes du vaisselier, craqueles par le rissolement des tripes ou la cuisson des bourdelots. C'est un imagier qui
cisle au couteau les fruits de bois, copis aux pommes de son clos,
pour illustrer la huche ou les panneaux de V armoire normande.
Tout chez lui, f entends en sa mmoire, en ses chansons, et aussi
dans sa maison, est du bon vieux temps, les landiers et les pichets,
les chaises de paille et le coffre cannel de l'horloge. C'est un grand
gars robuste, avec des yeux de la Renaissance italienne, une^ insouciance et une gat de condottiere, des poumons hroques pour
chanter Sur la mer, une chanson crite en collaboration avec feu ce
pauvre Gabriel Hugon. Pour juger cette chanson-l, il ne faut pas
la sparer de la belle voix du Pote, ni de la belle musique de Bautz.
ROBERT CAMPION
205
Campion a
gaspill sa jeunesse,
mais
un peu
il
loin des
Muses,
il
parat
mais
nous donne la fin ses Clos de Jadis depuis longtemps achevs et publis par bribes dans ma Vie
normande, et dans les Marges. Il y campe ses humbles personnages dans leur milieu familier, et les situe en traits sobres et
qu'il la rebtit; ses dons d'motion, d'observation artiste,
tout n'en sera point perdu, s'il
justes.
Estampe exquise
Normandie y per-
et dcolore, la vieille
me
en ces types du bedeau Hlie, du chantre Harel, de
ville, du petit clerc lampeur de burettes. Nul conteur de
siste
nous,
et cela
profession,
justesse.
s'explique
n'a su
Pourquoi
par
Neuchez
colorer ses
n'a-t-il not
paysans avec
que des
traits
de
murs
et
des
atti-
telles
leine...
qualits vivifiaient
Mais
le
chante plus.
Pour
le
pote
comme pour
le
PETIT VIOLONEUX
Do mi sol
Ont fleuri
do.
Viens-nous-en,
Chanter
Pques
fleuries
la
ma
viole,
Pque aux
au
soir
mtairies,
s'il
lai
vous
plat.
* *
Bonjour, bonsoir,
madame
Rose,
*
* *
Cent
La
fois le
joie
prix de
ma
chanson;
au cur de la maison;
jo6
ROBERT CAMPJON
207
s'il
vous
plat.
(Pour
petite
LA CHANSON DE LA MER
I
Les
souffles
chauds d
la terre fleurie,
Nostalgiques et doux,
S'en sont venus des lointaines prairies
vous venez
me
J'aime
les
J'aime
les gars.
Jeanne.)
208
II
LA PCHE EN ISLANDE
Le ple
a doit
est clair, le
tre
Quand on
comme
voit
si
chez nous
brun;
filet
toiles.
Un
peu d'argent,
la
pche
faite,
fte...
III
L'PAVE
Le
ciul illimit
sur
l'infini
Se penche,
des eaux
ROBERT
>oy
CA
MPI ON
Le
soleil
sur l'horizon
Robert Campion.
(Le Jardin
dflev.ri.)
CHARLES BOULEN
(1868)
l'imprimerie
Boulen, a crit
Van
le
la guerre,
ils
Sigogne, Scudry et Saint-Amant. Sa langue curieuse, image l'excs, tient la fois du patois et de l'argot des mtiers.
CHARLES BOULEN
Un pote cultivateur.
Boulen est bachelier es lettres et es sciences. Il est n VarengeriUe-sur-Mer V ombre du Manoir d'Ango, cet autre conquistador. Que ce rapprochement modeste soit permis au pote qui pilota
tant de galasses et de caraques
Couleur
locale.
Varengeville, c'est
htres,
qui surgissent
CHARLES BOUIEN
211
De Dieppe o
il
et fleure
aima
il
Vt cosmopolite
V hliotrope. Il aspira
et
les bouffes
les pices
sans d-
qui a des
de houille
de la Sonde vo-
du Loin, qui
Comme
sal...
qu'il resta
au coin de
Il
a voyag depuis.
Garde-notes?
Pays de Caux.
ferait
un bon
Faujte-d'argent
et
Besoing-de-Vivre
le
Ferme de Saint-Maclou-de-Folleville, au
cultivateur.
Mais
ce
Vpret
Le magique paria
foires de
Vard graissa des wugous, uu autfe fait l'cole, Georges lis est vtriBunoust greffier, Marie Ravenel vendait la farine de son moulin,
Boulen est cultivateur, etc.
(i)
naire,
Le
au coin de
soir
charge plus
le
au
banneau.
lit,
Boulen aveint
Hue!
dia!
c'est
le
cingle.
L'exalt, crit
isolement
en des
et
Fernand
lettres
Fleuret,
de son mutisme.
Le
soir venu
pain bis, les assiettes peintes et les fourchettes de fer ; mais derrire
une pile de plats, des bouquins chers s'entassent, comme un magot
Parmi des remugles de cuisine, cette cachette est parfume d'une odeur particulire. Il y a l Virgile et Martial, le grouil-
dissimul.
lant Rabelais, et
le
Delarue-M ardrus.
et de
Lucie
Il crit en franais,
la
de nos chaumires, que cela relve des longs ddains, des longs
servages, d'tre prcieusement mesure en sonnets comme une lan*
gue d'apparat, d'tre mene au bal des rimes.
J'ai vu Boulen pour la premire fois aux Fles normandes du
5 juin 1904, Petit-Couronne. Il rattrapa notre clan de potes
un
petit Voltaire
Nous vmes
et
s'avan-
35 ans,
de guetter
me
les collines
gars coeurus
retentissantes,
lasser
que
Paur
tit
Quand
billes
vers f Estuaire,
De Boulen Le
cur d'par
Sieutre
ils
ichitte, ej'erais
eurent tt l'identit
le rible
qui pleure,
CHARLES BOULEN
213
J'attrave en
mes
La
le
mauture
les fichiaux
effleure,
des bers.
dans
le
sauvage
sants avec
le
(i), et
pour
aux pas-
pauvres bougres, bord du terre-neuvier, leur chante sa merveilleuse chanson polletaise de Fan-Ma-Douh.
C'est
un
Et
Un
les chattes
pote dlicat
de mars
Mais
Et
l'iris
vertical,
La dame de
Plus souvent un
neige en
raliste brutal
le fout-bas,
l'air caracole.
Et parfois un symboliste
vous sque
la goule.
(i)
214
les
Libraires ? )
Ch.-Th. F.
CHARLES BOULEN
215
LA TERRE AMOUREUSE
L'humus
De
(i).
Oscillent de
Pour
glauques chaupires
d'amour et
la joute
le
baiser
du Preux.
Tend
ses taches
le
pis lourds
l'illet,
La
trayeuse clippe
(i)
(2)
(2)
Ppinires de colza.
Chaupires
clippe
Eclabousse.
:
le lait.
Et
la fermire
Et Phbus
apporte un courroux
216
violet.
amoureuse.
Jadis
Un
Ch.-Th. Fret.
Sivire,
Quand
allaient Neufchtel,
l'trivire,
Dont
La
l'aisselle
la bouvire.
deux communierons.
procession passe o la
Madone
assiste
CHARLES BOULEN
217
Le vent
seul de
Deux jaquemarts
depuis, qui
les
heures de l'horloge.
(Voyages
travers
la
Couleur locale.)
L'INTRIEUR CAUCHOIS
comme un muse
En
Qui
Les chandeliers de
travers la croise.
fer
Un
Et
Sur
cicatrise.
au chambranle entr'ouvert
au champ de brique un
bas-relief
en fonte.
218
Aux
L'ART D'TRE
D'une main o
l'ortie assaille
le
NORMAND
bassin
nu la veine
Qu'entame
* *
Apprends
Quand
l'art
Et compte chaque
fois s'il
l'air,
ne manque un poussin.
*
* *
Tu
(1)
Cayen
naine.
CHARLES BOULN
219
* *
et rue,
la servante.)
GRANGE HYDROPIQUE
Et
la cour
La maison
penche
o rampe un escalier.
Le dcrottoir observe, en passant, les souliers,
Et l'huis pans coups ferme en bas la clenche.
Frileusement
La mare
Le
Le
btail,
l'oreille
jusqu'au ventre,
d'ardoises.
Et
four, gros
cet Eden,
ma
gourmand,
chre,
il
220
des souris;
Paris.
Ch. Botjlen.
( Sonnets
pour
la servante.)
MAURICE CANU
(1869)
Maurice Canu, n
crit
la
avocat et publiciste; a
Nouvelle revue, au Magasin pittoresque, la Trve-
bas-normands.
ctrts
Dieu, la Phalange,
Successivement
etc.
CE PAYS, LE TIEN
Ce pays,
Que
Sur
toi-mme. Le rocher
le tien, c'est
mer
violette et
Tes
dans
fier,
l'air
Brlant
Le
Au
Sur ton
L'odeur de
Et
tes
le flot
sonore a modul
rire
tes
emphase;
cheveux dans
musicien
le sien;
Dbordant de
ciels d't.
MA URICE CANU
223
AU JARDIN DU ROI
Le
pompes de l'automne,
le
fastueux dcor
Et
le lierre festonne,
Un
le
devine et s'tonne,
le
le
vent
Et,
Les
froisses,
sicles se levant,
mles
alles.
Maurice Canu.
EDWARD MONTIER
(1870)
posies
De l'amiti, brochure
cation sociale des
in- 16,
filles,
Au
1909;
1911;
(Versailles, Trianon, le
lys,
De
le
Moulin
Temple), 1902;
brochure
in- 16,
filles,
De
1909;
l'du-
Midinette
de France, etc. (Les titres de ces ouvrages indiquent assez les directions de
cette grande activit). Dernier recueil de vers, 1912
V auteur
pose
dans
un
ii
fils
la
de l'Idale jctincboc
les
Empires sans
rige en ducateur.
bonne
1900, crivait
Il se
fin.
sup-
X. Brun,
M. Montier est un
parole.
EDWARD MONTIER
225
V amour
srables vivants
torture
enseigner
les
que
le baiser
tourmente.
jeunes recrues.
M.
15
2?6
C'est
ici,
Dans
En
De
les jardins
d'or.
arbres
Les ruines
Et l'agrment du
lieu
orgueil.
ici s'est
abm;
EDWARD MONTIER
227
LES
NYMPHES DE LAURENTE
Le
Ne
mer
polie,
salie
Et mme de
les
dactyles
Le temps a nivel
la gloire et le pays.
en a
cueilli la
ici la
Et
Et
dans
les
lauriers
couronne odorante.
Comme
trace errante,
de Laurente
coliers.
de Turnus et d'ne,
Et toute
l'Italie
Remonte
LE PIN PARASOL
Sa longue frondaison d'un seul ct jete,
Comme au souffle invisible et continu du vent,
Semble une chevelure en son envol sculpte
Dont l'art adroitement fixa l'aspect mouvant.
Il
a bord jadis
Jadis
Il
il
voile
les
ombragea
routes triomphales,
le fate
des palais;
dalles,
Une
Rome
entire apparat
Bijou dans
le feuillage et le
marbre enclav
Edward Montier.
22S
JULES DE CLAIRFONTAINE
(1870)
le
21 dcembre 1870;
et
Bibliographie
villiers,
1902;
le
Minutes de
loisir,
pomes
et proses.
Impr.
Rillet,
Monti-
et
des
230
dominant
les
Que novembre
la
Jules
les
de Clairfontaim:.
GEORGES
TIS
(DAVENET)
(I8 7 I)
M.
ville,
les,
Davenet, en littrature Georges Tis, n en 187 1 Lingrevtrinaire sanitaire Tens, Algrie. (Dardanel-
Manche,
au Courrier
franais,
il
man ;
les
velles;
notamment
les
Intentionnistes,
ro-
Sermons profanes,
labore
l'Afrique
En
du Nord
illustre
Col-
le
LES DPARTS
Haute
Vagues
s'enflant
comme
des
seins...
le
pont
trpide,
Sanglots des
Et
flots,
Oh comme on
!
Dans
le
Que
l'on
Partir... et
a des choses
dnouer
la
Partir... et laisser l,
finies
Comme
si rien
la crainte
n'avait t.
232
GEORGES TIs
233
Ne pas
Au
Et
vers les
yeux
le front,
ne vous verront,
Et sa
petite
Comme un
Que
main
se tient
l,
dans la vtre,
Hlas
et
que
l'on n'y
peut
rien.
Les grands
cris
Tout
Et
l'on s'en
va pourtant... Dj
Glissent avec
Entre nous,
Un
Le
un
mme
les passerelles
Le
ciel fait
On
triste.
preuve de beaux
aux beauts du
zles.
dcor,
Le mouchoir
ailes,
Et-il
Et-il
On
ne
sait...
On
mais tout
se cache...
234
se connatre?
se quitter?
seul, ainsi
pour sangloter
Geoiges Trs.
F.
LE
GONIDEC DE PENLAN
(1872)
Quillebuf (Eure),
et
Bibliographie
un acte en
Evreux, 1915;
l'Etoile
1912; Douze
merveilleuse,
DANIEL DE VENANCOURT
(1873)
petit cousin
Goffic. L'loge
fut gnral.
De 1901 1914
de Venancourt a publi
En
collaboration avec
drame en 5 actes en
champ de courses.
Quand
vers. Il
en janvier 1915,
et
comme
il
crit
a donn encore un
aux
Libres
livre
jeunes.
curs,
curieux
il fit
secrtaire gn-
si large accueil
Emile Blmont
la guerre clata,
de posie lyrique
un
le
service
Au
livre
arm
DANIEL DE VENANCOURT
237
que bien d'autres Normands, jugs dignes de compter comme soldats d'lite, malgr leur ge. Il tait aux tranches en octobre de la
mme anne, avec le 311 e rgiment territorial, et il resta au front
jusqu' la
fin.
Bibliographie
travers le Havre,
en collaboration
Le Havre,
Vie
1892);
le
et
Compagnie,
fivreuse.
curs,
mont
et publi
238
UN CIMETIRE
morte avec
Elle est
Le
Mon
frre
J'ai
la fleur de la jeunesse
toi,
chant
ma
le
mconnaisse,
dernire chanson
Ton exemple
est en
Quelque jour de
soleil,
sur la terre o tu
gs,
De beaux
Ainsi, par
ma
L'amour
Non
la nuit
lois
festin,
les
miens;
Pour qu'
l'effort
Car
je n'oublierai
ton
vu
nouveau
le
nombre s'accoutume,
mpris t'agitait de
si
frissons,
nous l'accomplissons
Daniel de Venancourt.
LAURENT CERNIERES
(7
novembre 1873)
Mettant
des contes
Une
dlicate sensibilit
s'y traduit
En
trs
sr de paysagiste
et
de psycholo-
1905-
1914)-
Paul Hauchecorne.
DERNIRE TAPE
Dont
les
Je m'assoirai sur
le talus
Au bout
Se dorent au
soleil
Par
solitaire.
le dsir
du
qui brle,
plis
crpuscule.
Un
Un
Marcheront sur
le
couchant
rose,
240
LAURENT CERNIRES
241
Je suivrai
l'essor familier
De
En
imaginant
le
foyer
Mais, sur
le
j'eusse aimes,..
La paix
ternelle
du
soir
Descendra parmi
le silence.
Ce sera doux, et
triste
un peu
le ciel
ma
bleu
vie.
Rves d'amour
et de voyages,
De
la
Crpuscule.)
16
242
CLOCHES DE PAQUES
Trois heures
Du
grand
Ma
soleil
dominical.
tinte,
Par-dessus les
Vibre leur
Et
le refrain
Est
toits,
me de
la fois
sans contrainte,
mtal,
de leur complainte
doux
et fatal
Leurs appels
Une
C'est
clairs, leurs
sourds reproches...
D'une
glise
ne va pas
(Fragments d'un
livre bris
les Petites
preuves.)
LAURENT CERNIRES
243
DUO
Lorsque, par ce soir lourd d't,
Au
Tu
Ton pur
Quand
ta
L'ivoire,
La
De
profil
d'ange
main
attrist,
fine et
longue effleure
secrte et
sombre beaut
mon cur au
Je
tressaille
comme
mes yeux,
la corde
livre bris
les Petites
preuves. )
FRANCIS YARD
(13 septembre
Bibliographie
1876)
terre,
posies
Rouen
1909).
De
du Caux
Ce
fut
un
Il
vcut
FRANCIS YARD
245
longtemps au village
plein-airisme
Rest seul
et
(i)
un volume
qu'il publia
de vers dont
le titre est
un programme
de
Dehors.
sans appui ds
le
il
n'eut d'autre
Aussi
le
pote dans
en dveloppe tous
Nous
L'il
moderne
les
le
du
travail, et si
aux
Comme
au del de l'enveloppe. Ce
de Malherbe,
l'me des
et il
est
celle
rve les
un
Mais
il
pntre
et froid
trouve toujours
hommes que
comme on
sr ;
n'est
c'est
le
visuel.
et la
fils
pudeur de l'me.
de la
moins
du sen-
sentiment. Il analyse
plantes
surtout.
terre, les
C'est
un fils
de
Aussi
a-t-il
me dans
leurs contes et
la
Il
un
cette
246
(Dans
un
c'est
En l'orgueil des
de Verhaeren.
effrois,
La
langue dans
campagne,
(1)
les
Yard par
la solidit
Depuis,
amis srs
il
s'est
et fervents,
mari;
il
un nom qui
FRANCIS YARD
47
et la
au
pote flamand. Il
harmonise les arbres, l'horizon, les vieux murs, l'anglus, le crapaud, l'oisillon, le nuage, le vieux chemin, le talus, le chemin de fer
qui roule et rle, son drame intrieur. Pour ses regrets, il sait
que la plainte ne nous console qu'esthtiquement formule.
Ch.-Th. F.
J'ajouterai aujourd'hui
Yard ne vit plus dans les champs, ni des champs, comme BouSon pome est donc un recul, un regret, une idalisation, une
ralit transforme par le souvenir, une riche matire dans ses
mains oisives.
len.
C'est
Tu
un
effort de concentration
possdes
l'tre rel
Tu
Thme
Il parvient souvent
dgager
le
il
il
le
Devant
248
de la campagne,
descriptions,
le
souvenir
me
vateur, qui chante avec plus d'enttement les bufs, les semailles,
les
muions
et les troupeaux.
Boulen ne
voit
pas
la vie
manante en
Yard de s'tre
Verhaeren. Tous ceux qui
Je
flicite
dons de peintre.
ses
Un
trs
tableaux.
Ch.-Th. F.
FRANCIS YARD
249
Chantez-moi la chanson de
L'hymne de mon
mon
glise
blanche
Dans
les
Mais
je l'entends...
Par del
les
Elle vient
Sonnez
pays,
mon cur
faire
de doux reproches.
Pour que
je vive
encor
les
enchanteur et
forgerons
baptmes
d'autrefois...
les
du matin,
lointains,
mdianoches
cloches.)
250
LE VIEUX POMMIER
Le vieux Pommier se chauffe au soleil matinal
Sur le bord du sentier, loin de toute chaumire.
Il fume dans un bain d'clatante lumire
Comme le dos d'un buf ou le flanc d'un cheval.
Dans
la frache
Il respire, il
splendeur de ce matin de
Tordus et crevasss
Il
fte,
mouvants,
Car
Un
la bise
du nord
l'a
centenaire,
Et son ombre
Sous
le
l'air
s'tale
vanouie,
au labour qui
fuit,
reluit
Il
Il
carte sa fourche
o tremble une
fougre.
FRANCIS YARD
251
Il tressaille, il
murmure
la brise lgre.
Il
ses
rameaux.
Sous
les
Mais
il
vit!
Au
soleil
on
Il
a cru mourir.
il
va
fleurir
Il
va
fleurir.
(A l'image de l'homme.)
DANS L'GLISE
Ah
je
ne crois
plus...?
quand
Quand
choses meilleures.
la vie tait
jeune et
les
j'aimais,
252
Et
j'coute bruire
un
silence de foi
Encore en
soi,
parmi
Triste science
les
brumes du
savoir...
l'orgueilleuse incertitude.
Mais
il
faut
un cur simple
Parfois, le souvenir de
me
d'avril;
FRANCIS YARD
253
Mais
les
O donc
est-il le
temps o
Et pourquoi venir
j'tais petit
puisque
je
mon
ptre
ne crois
tre.
plus...?
Francis Yard.
cloches.)
JEAN DE
GOURMONT
(Janvier 1877)
Bibliographie
Jean Moras,
vol.
de Rgnier
et
son uvre,
1 vol.
Hommes
et
les
Henri
Ides).,
Jean de Gourmont, n le 23 janvier 1877, au Manoir du MesnilVilleman (Manche). Aprs ses tudes, au collge de Saint-L, il
vint rejoindre
Paris son
associe
celle
frre
Rmy, dj
clbre, et se fits
on dis-
contemporaine,
%l
au Mercure de
Quand
je reois
de
lettre,
j'ai l'impres-
sion que c'est encore son frre qui m'crit, tant se ressemblent leurs
JEAN DE GOURMONT
255
critures. Prenez-le
sensibilit, le
dialit franche,
nom normand
dans
les
deux
aussi l'rudition.
continue d'honorer
sens.
Jean a de Rmy
la philosophie
la fine
amuse, la cor-
Ch.-Th. F.
256
Entrons dans
Nous
crirons nos
noms
pistil
tes
cheveux
d'or,
blonde
de pourpre namoure,
Entrons dans
La gerbe
La
Le
le silence
lumire que
treillis
filtre
en teintes violettes,
JEAN DE GOURMONT
257
Frles des
De
la tristesse
Que
mes mains
ples
Couche-toi sur
Sur cette
les
mousses d'or
touffe d'herbe,
o de
pose ta tte
petites btes
Et
Azyme, o
le
dieu
Maintenant
tes
yeux ont
le
calme des
verrires,
Ta
Tes
prires,
ont des
En
dchirant
les
GEORGES CLERGET
(Fvrier 1877)
N au Havre
illustr, la
pre en filles,
Horizons brumeux
GEORGES CLERGET
259
COMBIEN?
Il
me
Dans
Avoir dj vcu
les
prsentes annes,
Combien de
En
le
fois,
hlas
devrons-nous revenir
nos destines,
fit
Combien de
stations,
Devrons-nous
en l'tendue immense,
en
faire encore,
calice
De
la dsesprance,
du
fiel?
Devrons-nous parcourir, en
l'infini
du
ciel?
G. Clerget.
BANVILLE D'HOSTEL
(JDcembre 1877)
N Rouen
le
Cette
mme anne
sieurs
j>
BANVILLE D'HOSTEL
2I
par
les petits
chemins des
petits traits...
M.
les
les autres.
le
protocole
ment
lgitimes
pour
tisme du pass.
la
le
grossier systma-
Banville d'Ho'stel,
C'est
empruntons
En
les vers
qui suivent.
M.
B. d'H. a fond la Fdration internationale des Arts, des Lettres et des Sciences, qui tmoigne d'un
fvrier 19 19
juillet,
et
ds
le
mois de
262
LA CARMLITE
Par
le clotre dolent,
le
La jeune
S'tiole
Mais
hant de nostalgie,
dans
ses
yeux de
lapis,
la candeur de
l'eau,
Un
Et
c'est l Satan,
il
est plus
cet
asile
Banville d'Hostel.
(Le Semeur de sable.)
CAMILLE CE
(1878)
Caen
et
Rouen;
il est
actuellement
Paris.
Le Livre des
le
tion avec
lettrs.
M. Jean Gaument,
Il
de 1913 ; il vient de publier avec le mme collaborateur les Chandelles teintes (dition franaise illustre), recueil de nouvelles
valeur. Les deux crivains prparent un
Grand' route des hommes, qui aura pour
cadre, ainsi que leurs nouvelles, de vieilles cits normandes.
M. Camille Ce, qui a collabor Vers et Prose de Paul Fort,
la Revue des Potes, et collabore aujourd'hui la Grande Revue,
achve un nouveau pome, le Livre du retour, o il exaltera sa
d'une exceptionnelle
roman
social
Normandie
Le Livre
la
natale.
vation sociale.
Dans
ce livre
M. Fernand
Gregh
retrouvait
264
mer Vhumilit de
ses rsignations,
M.
Rouen tu peux
!
Lourde de
Ton
gloire,
les
plus
Raymond
belles pices
Postal.
CAMILLE CE
J5
RETOUR A ROUEN
Te revoici, ma ville aime, au
Avec tes clochers gris trouant
Mon
les
Font
Et
secrets
grises
aux
vaciller
tes
comme
des flammes,
L'aube coule
Des
tombe
brumes
Et
les
Mon
soir qui
eau
d'azur
Comme un
grand souvenir
Pour
jaillir
la
les cintres
Fusent ta
mon
de
sicles et las,
flche et tes
cur.
Et sous
coupe de
deux
lilas,
tours, Cathdrale
Tes
266
tes
automnes,
Et ton vieux
Marche vers
fleuve,
l'infini,
Voguaient dans
les
bois
roux couronnent;
comme mes
jeunes rves
Mon
l;
opales...
mes souvenirs
mon me
est revenue,
Mon me
Camille CE.
O
Au
Un
c'est l'heure
calme et doux
jardin...
Dans
aux sobres
t' asseoir
l'air pli
du
soir
tinte...
Emplis
tes chers
le ciel
vide
teintes
CAMILLE CE
267
Comme
Sur
la route qui
Dans
Aux
La
les
mne au
village, et vois-tu
ma
fille,
vieille et
Apaisement descendre en
toi,
blanche tte
un peu de
laisse
ta tche est
divin
faite,.,
yeux ples
Et moi
je la
contemple en secret
visage
Sur ce fond
Vous
paysages,
De
D'autrefois (
Voyez-vous
mon
yeux
!)
Nos
Qui
fleuriront
Et
mains maternelles et
268
sres,
les blessures,
C'est
toi,
tout appris,
me
l'as apprise,
femme courageuse
aux Rsignations
vie
glissent
CAMILLE CE
269
les secrets
le
Ton me en
!...
Camille CE.
Ddicace. )
JEAN DE BEAULIEU
(1879)
barreau de Paris.
Un
en 191 1.
les
au moment de la dclaration de guerre. De Beaulieu a col divers journaux et revues, et collabore la Revue normande; il a fait, tant Paris qu' Rouen, de nombreuses confrences sur la Posie lyrique au xxe sicle, Barbey d'Aurevilly,
ratre
labor
dons
De
et
Pour
la
servent des
L'tude
Pour
le
vers libre
le
but que
introduire
le
dbussysme dans
JEAN DE BEAULIEU
271
la littrature
On
cet effort
impressionniste ait
valeur.
et
aux mtres
le
plus souvent
traditionnels
a rien perdu.
Une
lyrique ou descriptive,
du symbole,
une langue colore (qui use des rptitions avec adresse et des
inversions par systme) donnent son caractre personnel la posie
de Jean de Beaulieu.
le
et
Raymond Postal.
272
LES PARFUMS
Presque immatriels
En
comme
le
sont
les
mes,
Quand
la nuit solitaire
Presque immatriels
a mis
comme
fin
le
aux
sont
labeurs,
les
mes,
le vin,
parfums des
Jusque dans
forts
les cits
que
le
printemps apporte
qu'accable la chaleur,
Et que
le
parfums des
Bleu parfum
Il
porte en
Comme
Et
forts
que
le
embaum du
lui
Bagdad
la jalouse
met
la cohorte
sa pleur
Espagne en
tabac d'Orient
au
la
embaum du
printemps apporte
et toute l'Arabie,
Bleu parfum
le vin.
coffret souriant,
moucharabie.
tabac d'Orient
'273
la bote
de safran
le
sa subtile essence.
D'o
sort, sans
Et quel
dsir
immense
Au
Des parfums
Et sur
les
rveills aprs
un pre
hiver,
me au
sortir
du
bois vert.
Quelquefois
Un
symphonie
Au
dsert
De
Oh
la triste
comme
la mer.
Qu'un parfum
respir rapporte
au cur dsert
Jean de Beaulieo.
(Extrait
du Cadran
d'ivoire,
paratre.)
tS
LES
Pourquoi
Et
les
les
Ils
condamne-t-on
Cependant on
On
274
le fait et
la nuit ternelle?
regardent trs
loin,
beaucoup plus
loin
que nous.
Sont
fixs
Une
terreur
si
le reflet
de l'horrible?
fixes
yeux.
Comme
Quand
Au
il
le
noir corridor
s'en allant
du monde.
275
Ils
les
pris
paissit et se gle.
Nous ne
les
voyons gure en
les
blmes visages,
Et
loi,
Aussi nous
les
Lorsque baisant
le
C'est le
Tassant
les
On
fait
durer longtemps,
les
Car
souvenirs dans le
ils
ont assez vu
les laideurs
Puisque
les
la
Et
maison
ne contemplant plus
d't,
quand
les volets, le
Des blancs
vie.
rien,
En
On
a mis
de la
l'hiver
calme
va
paratre,
l'investit.
logis dserts
d'o
le
Jean de Beaulieu.
du Cadran d'ivoire.)
{Extrait
LON HILARD
(23
aot 1879)
Lon Hliard
Il s'y plaisait ; il
tie et
est
le
prix de la modes-
Ima-
et
C le
dit.
c'est
rouge
un homme,
et
la vrit de
En marge du
le sous-titre.
Mais
livre
ce soldat reste
observation prcise
Ce
celui de l'observation
et le
met en vapar
LON HILARD
277
le
un
mrite ;
il le tient
de la v-
les
plus
beaux ; ce sont les seuls qui puissent mouvoir les hommes qui sont
revenus de la grande aventure.
On interrogera avec sympathie les prochaines uvres de L. Hilard.
Raymond Postal.
278
LA CATHDRALE
immense, l'avenue
Le double alignement de
Ils
normes, monstrueux,
tels
Et
Ils
clotre,
l't,
un mystre de temple
Et
ciel
largement entr'ouvert.
LON HILARD
279
Un
air dlectable.
Le
Il
manquait
l'glise
une
divinit;
yeux demi
Que nous lmes ensemble et que
Mais
je
fermai
les
Se rouvrit de lui-mme au
Et
Le
je revis
le
beau
livre
j'aimais revivre
feuillet regrett,
Nous
!...
l'autel...
J'ouvris les
yeux
Au sommet
La
vision
Comme
la
lampe d'or
elle
tait ravie
le
parc
ma
vie.
Lon Hilard.
(Images
et
ftus.)
MAURICE
LE
SIEUTRE
(1879)
Maurice Le
n au Havre en
Vie normande
et
ces chansons,
il
enregistrait
du pays de Caux,
mais encore il lui donnait une forme grammaticale raisonne. Le
Sieutre crivant le patois, c'est Vaugelas gaulant des pommes, des
pommes savoureuses qui ne se desschent pas sur la table du linavec une scrupuleuse
fidlit
d'accent
le
parler
guiste.
explorer
demanda
Vun,
il
la clef de
MAURICE LE SJEUTRE
S8i
l'oubli,
le litre
Chansons et Cantilnes (Eschig-1913).
Maurice Le Sieutre a encore crit des nouvelles et des articles de
Quant
pour
la
plupart indites,
elles
Son
une
Mille,
Le
un
du banal
les
paysages
pas de chansons,
et les
et
du mdiocre. Ses
amertume. Il observe
consciences ;
et,
mme
lorsqu'il
Paul Hauchecorne.
MAURICE LE SIEUTRE
D'o vient son poil more, Le Sieutre ?
Au bord cauchois quelle Armada
Fraise godrons, manche maheutre
Du
il
burine?
citrine
Sur
le
Il
Et
se
fit
feutre,
Troupeau de
haut en cou-
clichs
Nenni da
282
D'une
Sur
le
Ou
Nave de
La
Envoi
J'extrais
les vers
suivants
Oh
Son
MAURICE LE SIEUTRE
283
Sur
plaqus en ex-voto,
En
shall quadrill
comme un
carton de loto.
Mon
neur,
Ma nuit,
maire,
pouse,
Mon
de Normandie,
Ma
future,
Ma
garon d'hon-
Ch.-Th. F.
Si l'on
me
des palais
cadeau
faisait
du mikado,
peut-tre
prfrerais-] e
le
tout a
nid d'aronde de sa
fentre,
Le fenestron dcor
d'un petit rideau carr
de cette
masure, au perron
sautillent
troit,
deux ou
trois
pucettes.
et son huis,
dment
boucl
284
MAURICE LE SIEUTRE
285
Douillette
comme un
sofa,
sa couchette m'toffa
de linge,
si
ple et
que
parfum
si
de mousm,
je rvai
de sphinge.
Devant sa porte
le sol,
plant de pin-parasol,
ondule,
haussant vers
tout nu
le ciel
un clocheton de menu
module.
Comme
minuit s'grenait
un
souffle
subrepticement
et
souffla,
camoufle.
hululrent trente-six
hulottes ;
jambes vides de
culotte.
ma
souffler la
le
plancher
Danseuses
au pas
souple, si lent
si
danseuses
si silen-
cieuses
Je m'endormis cela
comme
Dauphine)
et j'eus, dans la nuit d't,
Mon cur
vibre
comme un
luth
chut
!
tout lasse.
bon quoi
Tout
se ressasser?
tout passe
Maurice
Le Sieutre.
286
LOUIS FOISIL
(1880)
d'une
et
Paris.
dans les Lettres en 1906, en publiant, sous le pseudonyme
de Franois Brzelles, une plaquette de sonnets o se croisent l'influence de Hrdia et celle de Ch.-Th. Fret : Figures et choses du
pass normand. Il a publi, depuis, la Lgende du Mont-SaintMichel (chez Jouve, dition de la Revue des Potes, ign ) et un
pome crit en marge de la victoire : le Beau jour de la SaintMartin (Pion, 1919/
Laurat de la Pomme, de la Socit havraise d'tudes diverses
(prix Follope), des Amis du Mont Saint-Michel, Louis Foisil a
collabor la Revue hebdomadaire, au Mois littraire et pittoresque, la Revue franaise, la Revue des potes, la Revue
catholique et royaliste. Il allait runir, en un volume intitul Pommiers-sur-Orne, bon nombre de pices d'un normannysme authenentires. Il
fit
Caen,
et se fixa ensuite
Il dbuta
et sort
Sa
fer-
littrature
et
qu'harmonieuse
relief
et
Sa
langue,
tre
288
dignement chants,
les
cette
plus colore
fermet et ce
thmes de la Race
de la Terre.
Raymond
Postal.
LOUIS FOISIL
289
LES CROISADES
Sur
le
monde
Dressant
Un
le crucifix qu'il
ermite,
un hraut de
chrtien, tel
Dieu,
porte sa ceinture,
la robe de bure,
Et l'Occident
entier
dont
la piti
s'meut
cris
de
Dieu
le
veut
Et
en Palestine,
Du
Les Normands de
Sicile et
(Figures
les
Conqurants,
ceux de Normandie.
et
choses
du pass normand.)
19
DE
AU CHEF D'AZUR
SABLE...
(Le
290
Mont
Saint- Michel)
(1467)
veille
Suscita la Pucelle
Aussi,
comme un
La
coquille
Le
roi
Courber devant
Mais
l, le
bon
le saint
plaisir
sa tte souveraine.
du monarque
fut
tel,
souffrances,
En
cu,
Coudre
le
champ
LONOR DAUBRE
(1881)
Gouville (Manche),
Bibliographie
s.
d.);
sur la
vie,
pomes
L,
Les Fleurs de
le
mon
31 janvier 188 1.
pays,
Un regard
EUGENE CRESPEL
(1882)
le I er
gne Crespel n'a quitt sa province que pour remplir son devoir de
soldat. Il est
traire, Paris,
Raymond Postal.
RENE FAUCHOIS
(1882)
au Retour de Jrusalem, de Donnay. Puis tiende Pilote, cre par Ver a Sergine en 1908, au Thtre
des Arts et reprise Vanne suivante la Porte-Saint-Martin, a{ ris
l'apparition de Beethoven, trois actes en vers au Thtre national
prose, rponse
nent
la Fille
de l'Odon.
dant
En
la guerre le thtre
Sarah-Bernhardt.
En
membre de
l'Ins-
est
REN F AU CHOIS
293
Confrencier,
il fit
a fond
d'action, il
le
le
homme
est
Secrtaire.
rare degr,
le
Son langage
rpondent parfaitement aux exigences du
son souffle
lui, sert le
un
don d'exprimer l
vie
thtre ; l'ampleur de
la mesure des sujets les plus hauts : mais, le pote, en
dramaturge qu'il est d'abord. S'il n'ignore pas la grce
est
(Vitrail en est
tique
tres illusoires.
une preuve)
et s'il s'attache
des idals les plus chers ses hros, son thtre, par les
le thtre
de l'nergie.
ce titre, et
et bienfaisante.
Le
ton de la
Danseuse perdue,
trois actes
plus vif succs au Thtre des Mathurins, n'infirme point notre opinion, bien que cette
pice ne propose aucun modle de vertu et qu'il n'y ait point
d'tre crs avec le
mica. Le dialogue
chons reste
poaque,
un
et la
est
Ren Fau-
il
en joue
ave- matrise,
Raymond Postal.
294
LE BEAU TRAVAIL
A
Dehors,
La
le soleil luit
Pierre Varenne.
mes yeux
chambre obscure o je travaille;
La faneuse aux beaux bras, aux cheveux pleins de
Qui lorsqu'elle me voit sourit toujours de loin,
puret du
ciel blouirait
Si je quittais la
mes
Une paule
Le vin doit
Des
le
cabaret
Qui, contre
Et frappe
tre
Devant
ma
les
voisin...
fentre,
la
grange
carreaux,
Ne bougeons
Laissons tous
La
rose rouge
brises,
bouge
si je la respirais,
immense
secret, le
le bruit, la
je ferais
!...
lumire et l'espace...
l'instant
en chantant
aux moindres
Au
dans
devant
l'encrier...
de la terre crier
Et quand
paille,
REN FAUCHOIS
295
Qu'au
La
ciel
de
juin, les
soleil
grave;
d'esclave
Me
versera,
le
grand vin
de
les cris
mon cur
le
rythme antique,
sauvage et potique...
Ren Fauchois.
ORGUEIL
Orgueil sombre
comme un
remords,
La
Me
blesse, et hausse
mon
dsir
Oh que
mes mains
Le seul pain qui te fera vivre,
Et que tous mes actes humains
Forment le parfum qui t'enivre
!
jours,
Inspire-moi
Et
les
les
vux
magnanimes
Puis pargne-moi
guerriers
prouesses,
les lauriers
desses.
Ren Fauchois.
296
WILFRID LUCAS
(29
septembre 1882)
le
29 septembre 1882.
au cabaret Bruant en 1904 avec deux romances. A fait reprsenter sa premire saynte en 1907 au Trocadro, au Thtre
Mondain et V Athne-Saint-Germain. Comme membre de /'Union
dbut
des Jeunes, a
la Sorbonne.
Bibliographie
La Sirne, petit in-4 romance (Marius Hervochon,
Chemineau, petit in-4 romance (Marius Hervochon, dit.,
:
dit., 1904); le
1904);
les
Roses s'ouvrent,
1 vol.
GEORGES LAISNEY
(1883)
N
au
Coutances,
le
suivit les
depuis 191 1,
il
sit.
il
doit
vers
L'motion
et le pittoresque se
qu'il porte
sa province.
En
prparation
Le Rose
normandes.
et le gris [pomes)
Raymond Postal.
GEORGES LAISNEY
2Q9
LE SOIR BLEU
Le
mon paule
me frle.
;
coute,
le
main
Reposer dans
Regarde, dans
le ciel,
une
toile s'allume;
et
gris.
le soir
L'aubpine fera
Les
rosiers
vont
fleurir
On
dirait
J'aime
Tous
le jardin se recueille.
le soir tranquille et
les
mots que tu
dis
pur comme
tes yeux.
semblent mystrieux.
Et
je vois le
300
Le
Si
soir est
demain va
comme
Est
la
les bois;
Je ne
me
Chanter, dans
me
le soir bleu,
caresse et j'entends
mon me
et le printemps.
Georges Laisney.
(Extrait de la Premire chanson .)
JULIEN GUILLEMARD
(1883)
Bibliographie
mon
frre (ditions
Les Voix de l'me (chez Jouve, Paris, 191 3); Vers pour
la Mouette, au Havre, 1919); les Rflexions de Matre
de
sa ville
J. Guillemard, n au Havre, le 15 novembre 1883, habite
o il fait paratre, avec une rgularit mritoire en ces temps
natale,
difficiles, la
revue
la
Mouette
Il m'crit
Ta*
vie. Il
terrible
jeunesse et sa sant,
le
publi en 191 3, chez Jouve les Voix de l'me, des vers crits la
nuit, sur un lit d'hpital, sous l'aile sinistre de la Mort, dont le
vent cinglant sa face blme faisait jaillir du cerveau l'inspiration
douloureuse
Guillemard
est
un
pote de sentiment.
La forme
sincre de sa
302
fins.
livre, le
il
Dans
le
soulve
ne sera
le
; il
jure de consacrer sa
Un
Et
le puis distinguer
Car
mon me
le
les hor-
du
Annibal nos
Il crie
portes...
Oh
Qui
En
heureux
l'artiste
mconnu,
!...
Avec
La
lequel
piti
JULIEN GUILLEMARD
3 03
Le pote
accepte V ensevelissement et
de rayon, son
bruyct
Mourir, ah
comme
disait
le
le ver,
povre
mais
il
veut
-sa
part
eschollier.
tomber dans
l'oubli
Sonnez
mon
Ah comme
Pour
se plaindre,
attitude ambitieuse
pour
souffrir, le pote
du marbre;
il
met
ses
ne
se
mains sur
Comme
Verlaine,
Il lui
La
En
il est
pieux
la Vierge
comme on
moments
Je
me
si
ma
Marie,
parle sa mre.
dtresse,
sens
si petit,
ma
faiblesse,
304
Que
N'y
a-t-il
de la suavit
du pauvre Llian?
Ch.-Th. F.
un peu
FERNAND FLEURET
(30 juillet 1884)
ses
uvres annonces
la
Comtesse de Ponthieu,
roman du
Murs du
1920);
(Paris,
la Sirne,
les
xm e
xvir3
sicle,
sicle,
en
Regrets d'amour
en collaboration avec Perceau (Paris, la Sirne, 1920); les Satiriques franais du xvi e sicle (Paris, librairie Gamier, avec la collaboration de Perceau);
les
Satiriques franais
du xvh6
du xvne sicle
de Perceau, en 40 volumes, l'dition (Paris, 4, rue de
Sigognes, Matin, Mathurin Rgnier, Claude d'Esternod, Jean
avec
la collaboration
Furstenberg)
Petit,
Vauquelin de
la Fresnaye, etc.
306
enfance,
Fleuret est
plus vari,
Mais
le
dans
et
ses
uvres
libres et
bourrues
le
le
plus curieux,
le
plus fougueux.
demande aux
ques d'un pote plus notoire. Je ne me plais gure telles maladresses qu'on attribue l'motion, ni la voix hsitante et molle d'un
vieil
Et
il
il
il
juge et
Quand
il
il crivit ce livre,
beau comme
un
jeune Dieu,
la nostalgie
du Pass,
celui de la Renaissance
1830.
FERNAND FLEURET
3<>7
bleuir
lines,
venir,
par
le recul.
ct des
aux
mont dans
et
les
dernires ber-
Le sou-
le tendre joueur de viole qui dans Fripeaccompagnait Kate au clavecin, la ramenait de la messe dans
vieux salon o Von cause mi-voix, quel dieu ironique ou quel
mauvais ange Va conduit jusqu' la taverne o Louvign-du-Dzert outrage Egl comme Saint-Amant la fille d'alliance de Montaigne, o ce vieux bretteur de Louvign avale de rage ses chicots
en guise de pistache, et dans la langue du neveu de Desportes, surpasse les plus gros pchs de Thophile et de Claude Le Petit, mais
aussi efface
Friperies
les
prparait donc
mour du Dcamron
Falourdin
comme
la chronique railleuse
meurt?
Connaissez ici Vlgiaque pour avoir un jour la surprise du sati rique, du Swift qui fait saigner dos et ventres gros bouillons. Quand
nous donnera-t-il ses pigrammes qui ne sont pas mousses la
grecque? Quand Louvign videra-t-il sa salire? Ce livre est donc le
tombeau o Fleuret enterra sa jeunesse sentimentale et rveuse?
Il faut, m'crivait-il alors, abandonner le souvenir comme un ami
puril, qui ne serait plus de votre ge. Libr des tombes romanti-
Mais quand
il
le
matre
difficile
de la joie.
dans
l'illusion
des occupations mystrieuses ; les devinait issant des corridors vermiculaires du bois, inquites, chasses par des forces hostiles. Un
insecte invisible lui comptait les secondes,
du bout de
308
contre
le
leurs frocs de
sa douce
me
fatigue.
Et pourtant
et toujours,
du
Mais
de retrouver
les
reconnatre
le
aprs
d'un calante htif mais sr, belles sans s'occuper de l'tre, parce que de lui rien n'est vulgaire, mme dans l'abandon d'une lettre
familire o d'un amical entretien.
fois
FERNAND FLEURET
3 o9
tout
suppliants.
Oh !
matres.
les
laisse-nous encore
un
Je
les
instant,
sens crain-
mon
enfant !
Ne
reprends pas ta conscience ! Laisse-nous retoucher les vieux objets que tu gardes : nous t' abandonnons la connaissance de leurs
Remets
secrets.
Je suis
point de fils
l'air
cette
bote...
Fleuret a fait ses tudes en divers collges de Normandie, de Breoret de Jersey. Il s' est plu davantage au Petit sminaire de
tagne
tain
Ce
petit
d'Orient,
un
parc,
un moulin
couvent,
aux
et
une
au temps des
Lettres portugaises.
Mar-
La
des belles nonnes. L'enfant pote en creusait souvent la terre et s'tonnait du remugle ftide que conservait encore
t le cimetire
creux de sa
main
les ensevelissait
et
les
sicles,
de pitinements, de
Et songeant
gels,
de
dans
il
de dlices.
De
mon ami
de l'ouragan,
le fortifie.
Je m'asseyais sur
La mer y
la jete
J'aimais aussi
malheureux que ce ne
est belle.
soit
plus
le
310
anglaises ont la forme des tombes orientales. Ce sont des pierres leves dont
sommet
le
est arrondi.
il
y a
choient de
eux-mmes
vers
l-
Nan-
le
nom
se
lise encore.
Le mien
corce, hlas
qu'il a
le
Quand
a grav
le
un
Ni fils,
ni gloire
(1)
je
Je vous
voudrais respirer
les roses
le
nom.
La correspondance de mon
gnie rudite, auront compt
F. Fleuret.
parmi
les
ma vie.
XV
En
un Penthivre persiste,
yeux chargs de secrets dfendus,
Et dans
tes
les crivains
FERNAND FLEURET
3 ii
elle
aussi
Friperies
r>,
ce
hautaine?
me
de Pin,
les
Satiriques
ret,
Passy,
f voque
f voque
le
cabaret de la
du xvi e
et
je feuillette
du xvn e
sicle.
Pom-
Libertins et
le
studio de Fleu-
les
originaux de sa
Et dans
en sa riche bibliothque
les
sa
commenta-
Sonnet a
Dans un
F.
Fleuret.
Tu
Pour
toi,
Dont rgne
ces imprimeurs
Nos vieux
la devise
Tu
croire qu'en
non pas
certes le dernier;
Ores,
Ch.-Th. F.
312
n'tait
celui de
franais,
M Ue
qu'ici parses
dans
manuscrits.
En
cette
cette
nouvelle
poque, et nous
prouve l'influence des satiriques italiens sur cet auteur, quelque dix
ans avant que Mathurin Rgnier y ait trouv lui-mme la source deson inspiration. Fleuret dmontre que, contrairement l'opinion
reue, les crivains qui passaient pour des disciples du neveu de
Desportes, l'ont au contraire prcd. L'cole dite de Mathurin Rgnier est une cole posthume, le plus souvent sans synchronisme ni
cohsion, et dont les principaux reprsentants sont le Percheron du
Laurens et le Normand Garaby de la Luzerne, sans parler des plus
illustres,
en deux volu-
et franaises.
les
les
ditions pri-
mitives.
Fleuret,
riques,
pour complter
poque
l'tude de cette
les
Ch.-Th. F.
FERNAND FLEURET
3T3
UN SOIR
La
Et
me
Car au
ciel
en
l'glise
lgre,
des bois;
Tremble
l'hostie lunaire.
*
* *
Et
les vieilles
la Nuit,
meurent embaumes,
humide de sanglots
et des forts
jets d'eau.
S'il est,
par ce beau
soir,
d'automne;
monotone
*
i
pour en orner
les cieux,
soit donne,
314
*
* *
Et que
ait la
Que
les
bues
champs.
(Friperies.)
LE MATIN
Le
vieil
Hastons
Saturne
!
les
imite
Le matin nous
Et
le faict dire
Oy
le
invite
bouvreuil et la linotte,
Et le verdier et le pinson
Dans leurs trilles rouler ton nom;
Oy
Oy
la
trompe
L'hermitte
au
loin,
tirer sa
du
chasseur,
campane,
FERNAND FLEURET
315
Voy
En
Et
la girouette
Qui
je
d'un chasteau
Impatiente, la campagne
Penche au nuyde
La naade ses
Et le petit pi
crystal,
cheveux peigne,
qu'elle baigne
le coral...
sa noix
Le
au
vallet;
Et
l'ont jete
la
mousse
en molle housse
Pour
Ont conserv
la terre
Recognoist-on pas,
Que
ame
les veoir,
Courbe
l'
Anglus du
soir?...
Que
le
Si bien
Boisteux
que
fist
le Fils
dans sa
forge.
de Junon
Luy
316
FERNAND FLEURET
3i7
Un
Et
Ryme
Pour
de chacun d'eux
l'aisselle
le
nez
comme pour
les
yeux.
La
feuille
morte et
le bois
les deslie;
Au
vent nocturne
Quand
ils
mort
et declos,
s'exfolie
Exsudent l'Ambre et
Ou ressemblent deux
Les
flots les
Et dans
le
Succin,
coquillages.
ont abandonnez,
D'o
Que
filtrent
basmes odoreux,
l'eau jamais
Blanchis et
ne
te cognoisse;
je suis desgris,
dlaisse
!
(Le Carquois.)
FALOURDIN,
Macarone
318
satirique.
Le Dbut
coute un peu, Mary,
laisse
pendre requoi
Nonobstant
le fracas,
rembarras et
toi,
la boue,
Ce
l'oreille et l'chin
nouveaux auteurs,
n'est point
Aille encor
de Pallas dcouvrir
les
les
Topinambous,
Hiboux;
libert
Articule
un
Devant
les
comme Caton
d'Utique,
du Gabon
Opinants de la Case-Bourbon;
Pour
lui btir
C'est...
ah
je
ne
sais pas,
Mary, comment
nommer
FERNAND FLEURET
319
Si c'est
Ou
un conte en
engendr de la Nue,
l'air
Car
De
Pour dmler
N'importe
le
un nouvel Evhmre
Et
tires
fire
Hyperbole.
La Fin
Oui
Pour
te vituprer s'lance
filles
ton retour,
Comme
les
Ayant
amas repoussant
dit, je
Qui me
fait
m'en
fus,
amoureux de mon
ire
Et de
ce long discours et de
ma
et de femmes,
vision
...
320
Dut chez
Au
toi
il
s'est achemin...
Du
un branle bourgoing;
Dans
le
coutant
la
Soit,
vrai
deux gobelets de
avec Apollon,
le
vin,
les Moralistes,
Fernand Fleuret.
(Falourdin. )
GABRIEL-URSIN LANGE
(1884)
un vieux
ma
mre,
Pninsule gmtique,
apercevait souvent le Cardinal-Primat promener sa pourpre dans le dcor xvne sicle de son palais. Il semble que ces paysages aient touqui naquit dans
ma
mon
vie.
logis de la
Ensuite,
premier
mon
les
et
Gabriel-Ursin Lang.
:u
322
P.-J.
Poitevin (Figuire).
Collaborations
Paris-Journal,
la
les
le
Donjon,
Mouette,
le
Images de
GABRIEL-URSIN LANG
323
Et
j'coute
un peu de
un noir ptale
sur mes jeunes saisons
deuil
Une
Sur
dans
le
enfance vanouie,
mon
mes aeux
Car
Du
du
linteau...
324
la
vrit...
Et soutenez
En
cette
Donnez
ma
si
pure,
le
foi
son de voix de
mon
pays normand
si
Vers
les
belle,
je sais
saint,
Dont navigue
la
proue au mystique
dessin...
GABRIEL-URSIN LANG
325
la terre lointaine,
me moins
inquite,
Car
mon me
est semblable
aux clochers
sculaires,
AUGUSTE-PIERRE GARNIER
(1885)
Bibliographie
le
Garni er.)
Minerve
franaise.
AUGUSTE-PIERRE GARNIER
327
Vhorizon
ou
est
la brise
largement ouvert;
bres, il s'illumine
toute proche.
chesse
du
desse;
un
une
La
le ciel
trs
V occident des
pur,
et
reflets
mme dans
les
le
vent
jours som-
mer
sol et la
De
foi tranquille
cette terre et
de cette race,
mmes
de sa pense, par
le
son uvre.
Au
lieu
et
lyce de Coutances,
d'une
lite
Paris au
littrature
Auguste Garnier
quand
il
devint
le
se
il
fit
remarquer au mi-
faire sa carrire
dans la
Les Lettres n'y perdirent rien ; non content de les cultiver, le jeune diteur se voua les servir de toutes les ressources et de tous les moyens
dont il disposait dsormais. Ce qu'il tait d'abord prt faire par
got et par choix, il allait le faire par devoir et conviction. C'est
pour dfendre notre littrature dans ses traditions les meilleures
et ses tendances lgitimes qu'il a fond rcemment une nouvelle revue littraire, la Minerve franaise, hospitalire et gnreusement
ouverte toute pense et toute uvre sincres. Quand sa tche
d'diteur est termine, Auguste Garnier, qui est aussi un bibliophile rudit et artiste, aime se recueillir, travailler encore, au
milieu des livres rares
dans
cette riche et
L'auteur n'a pas livr au public ses deux premiers pomes ; ils
pas la critique. Qu'il soit permis du moins
c'est
Sully -Prudhomme
les
D'innombrables
Dans
et ce vers de
vivre
M.
328
celle-ci
vont de
premier
douloureux,
liens, frles et
l'univers entier
le
mon me aux
choses.
En mon me
Dans
s'agite
un monde de
tendresse.
quand
il crit
et
:
Monte vers
Tendresse
l'idal,
l'me
et toute la
mrir et
posie d'Au-
s'largir, il
plon-
gera de plus en plus dans la ralit ; mais l'idalisme temprera toujours l'exactitude de l'observation, et dans l'homme,
au cur
rest
voulu consacrer
les
un
talent, et se
sentant attir
en
triptyque: la Geste de
tre de Sainte
AUGUSTE-PIERRE GARNIER
329
charme de
mots
pote qui a
deuil de
en des mots fleuris
de lgende et pntrs d'hroque tendresse la gloire d'un pass
trs vivant; car ce pass a prpar le prsent, et les douleurs du prsent nous le rendent plus cher et plus sacr ; comme l'a remarqu
Ch. Le Goffic, bien des vers de ce Mystre, de ce Dit et de cette
Geste, s'ajustent exactement des situations actuelles. Mais de chaque lgende le pote n'a retenu que les pisodes essentiels; il les a
resserrs encore dans le cadre du sonnet, la seule forme potique qui,
le
ses
et la
depuis Sully
ou jongleur a su
Prudhomme
et
: le
dire
Hrdia, se prte
le
mieux,
et
galement
l'expression concentre des sentiments et aux brves vocations de la lgende ou de l'histoire. En mme temps, le pote s'est
bien,
il s'est effac
avec la simplicit et
Le
nos vieux
imagiers
tte
il
de la Geste de Jehanne
il
Pour
me
d'enfant et la navet charmante de nos vieux potes des Mystres. En ces vers qui suivent, humbles et sans prtention, Fesprit
ne trouvera ni la grandeur des tragdies, ni l'clat des popes,
ni le prcis de l'histoire, mais des visions, des rveries, et un
timide essai de symbole glorieux.
Il nous avertit ailleurs qu'il a voulu faire revivre simplement
en laudes et pomes ces mes de bergres, d'hrones et de saintes ;
et, propos du Mystre de Sainte Genevive, ce mystre trs
humble, dit-il, n'aspire qu' demeurer le geste de pit d'une
me dans la foule .
Le sentiment religieux, qui domine partout, purifie et ennoblit
les deux autres sentiments,
celui de la famille et celui de la nature,
qui remplissent ces posies. Car jamais, a-t-on dit avec
raison, M. Garnier n'est mieux inspir que par sa comprhension
de la nature ou quelque tendresse familiale . (H. Charasson.) L'amour paternel s'exprime avec une douce et grave motion dans l'ode
que le pote adresse sa fille, une toute jeune enfant, pour lui ddier
330
reconnaissant qui sait tout ce qu'il doit au pays natal, la terre maternelle.
De
cet
dborde dans
de la ferme,
les
ches, le jardin
amour
les
jaillit cette
Le
rveil
le
V abreuvoir au bord de
clo-
la
dans tous ces tableaux, que relie le fil souple et tnu d'une idylle, que de varit, mais surtout que d'motion,
quelle effusion et quelle lvation ! Le pote aime et admire ; il aime
et glorifie la terre, les paysans
route, le vieux manoir...,
comme
il
blanc
Des
fleurs
il
forts,
admire
aux yeux
les vieilles
francs,
en bonnet
sa pense
bien
la gloire de la terre
ici,
chante
et travaille,
de la nature
et
des mes.
C'est
les
dans l'amour de la
nuancent de gravit et de pntrante
douleur. D'autres potes ont, avec une lyrique loquence, dcrit les
horreurs de la guerre, clam la haine, exalt l'hrosme; avec une
simplicit et une sobrit non moins mouvantes, Auguste Garnier a
dit les douleurs et les sacrifices; il voque le dernier baiser des mres
qui ont consenti l'adieu suprme, il montre la vaillance des femmes
et des enfants aidant les vieillards au travail des champs, il interl'inspirent ordinairement se retrouvent l fondus
ils s'y
AUGUSTE-PIERRE GARNIER
331
du danger. Les
(Pour un paysan,
plus
Un
La
que resplendit
divine lumire.
recueil
plus noble
l'autre,
effort d'art
et la dlicatesse
des sentiments,
le
got de l'lgance
et
de la mesure,
C'est toujours en effet vers la beaut qu'il tient ses regards fixs,
une beaut
factice et de
non
faite
pote
; la
332
et
en
fond de
tout idalisme sain et fcond; cette conception, qui est celle d'Auguste Garnier, se reconnaissent les vrais potes; et puisque son
talent est encore dans la fleur de son printemps, on peut attendre
avec confiance
I er
le
gerbes de
le
l't.
fvrier 1920.
Ferdinand Gohin.
AUGUSTE-PIERRE GARNIER
333
LA VOIX DU PAYS
Et
O parmi
d'abeilles,
les fleurs
sont admis
Les semis
Sont au matin
Rgal de moineaux et de merles,
Char pesant et
lointain,
Noix et glands de
la sente,
Beaux
De
Et que
vergers, diaprs
trfles,
les
Comme un
ciel
Grillon,
Fume au
de luzernes,
yeux de
loin discernent
pourpre en un
chanteur de
vitrail,
l'tre,
334
Pour
les
gens de misre,
temps de Nol,
amour innocent
Au cur
jeune
Pour
d'un
tel
la terre paisible
homme
et charnel
o coula sa jeunesse,
Par
la vertu
du
sol natal
il
soit repris.
LE TERROIR
du
midi.
Aux
Les
taille.
et la vigne a grandi.
AUGUSTE-PIERRE GARNIER
335
Le bourg
est affair
Dans
l'appel
il
du
les futailles.
des semailles.
foires,
comme aux
Jeune homme,
s'arrondit,
jours de lendit.
tes
mains hles,
de
terroir.
LE BATON
j'ai grandi sur la haie
fleurit l'glantier,
Un
La
serpe au
Un
Me
fil
aigu
fit
saigner
mon
force,
corce.
fidle.
Et battu
le
pav de
la ville et
du bourg
Si jadis,
l'enfant, je semblai
336
rude et lourd,
LE PAV
Le pav de
comme aux
fait
Du
Un
un
un
il,
bl.
de fatigue accabl,
Gicle.
Las sont
L'omnibus de
Un
les
curs et ternes
l'htel
a ferm ses
les
propos.
portires...
VITRAIL
Au-dessus de l'autel qu'orne
Voici,
dans un
Et, pareil
aux
vitrail, le
le sacristain
bon samaritain,
AUGUSTE-PIERRE GARNIE
337
Un
Ils
portent
On
les
Des
Au
Le bourgeois donateur
et sa cleste pouse.
UN POTE
La maison du pote
est
Le doux
Il
soleil
fait,
vallon.
elle reoit
Les baisers du
au creux du
ou
le
l.
la saulaie
au tournant du moulin,
Fume
sa pipe et
rit
dans sa barbe
plaint,
fleurie.
LA VEILLE
Dans
l'tre,
au coin du
Viens reprendre,
Un
de bois
place d'autrefois...
Parent
Le
exil, la
fusil
Dehors,
le noir
il
vente,
L'enfant rieur,
le
il
pleut et
bon
le
passant mouill,
voisin, la
le
fille
accorte
marteau de
la porte.
Dans
Un
la nuit le
volet bat,
Le chat
s'est
un chien
aboie,
endormi dans
la
LA TABLE
Fille aux doux yeux, laisse un instant aiguille et fil,
Donne aux serins dans leur cage le grain de mil,
Et, retroussant sur ton bras ferme et nu ta manche,
338
AUGUSTE-PIERRE GARNIER
339
La bonne odeur
Sur
La
le dressoir
corbeille
Montrent
Voici
le
aux
l'or
fraches.
Le repas en
famille
y devient un
Et
l'on sort
du bahut
le sel
rgal,
des causeries,
LE JOUEUR DE VIELLE
Humble joueur de
vielle
Tu
Ou
la plainte
Un
dsir d'harmonie,
340
LA MAISON
C'est
le jardin
roses,
aux
On y
vit dans le
La maison
un
calme avec
exil
aux
yeux
cieux.
idoltrie...
A. -P. Garnier.
ROGER ALLARD
(1885)
Bibliographie
la
Divine aventure
Beffroi, 1905);
Posies
(Lille,
Le
La
1905);
Beffroi,
nouveau
filles
(Paris,
les
lgies
martiales
(Paris,
Bloch,
Critique
1917);
Baudelaire
O
Du
et le
d'invisibles
Soleil,
mains harnachent
qui gravit
le
taures.
Puis
chair
et
le
vent imprieux
.
les
chevaux
et
qui sme
les
Cen-
de sa
je rouvris les
yeux
342
les
herbes inutiles,
Lille,
clos ses
en agrable holocauste
Et
il
mres
il
n'est que
la
le
qui
sceptre et l'pe.
le
et t
si
le
bris, et parfois il
songe qu'
Et de mourir
l'espce
Dans
r de
dont
le
et le
me
couvrant
les paules
ROGER ALLARD
343
Passager dsespoir
messes si tendres
et
maintenant chanter
pre d'adorables
La
voix
du
la Sagesse de
fillettes, et il
V amour
A llard
Il est mari,
n'opposerait plus
le
peut
il
est
vert laurier
qui
Dufy ;
tuelle
un
il est
en
soit
tel
Raoul
dans les affaires, sans que son activit intellecamoindrie ; et c'est chez lui comme chez Ed. Dujardin,
entr
normand
trs
compatible avec
le
sens
commercial.
Dans
fut compos
Ch.-Th. F.
344
INSCRIPTION FUNRAIRE
Si tu crois
que
Et que l'ombre
la
Mort
est la
sur du
mon
ternelle habite
Silence,
tombeau,
Dont
la
se balance.
Le
souffle
du
dsir, pre,
puissant et beau,
il
le
feu
mon
le
En un
Aux
Et
frisselis
du flambeau,
renat et s'lance.
pass repose,
les
les lvres
des Ombres.
ROGER ALLARD
345
Au
le
comme
des lances;
Aux
souffles frais
de septembre.
Quand
la villa s'allumera
dans
les rosiers.
En
pige
neige...
-filles.)
ADLADE
La
saison
meurt
et vous partez,
Adieu
Les
Le
la raquette sonore,
Il
nous a menti,
le
les
bancs.
langage
Sur mlodieuse
L'amant d'une
des
frle
ifs
cousine
A ct
de la crinoline
Ici peut-tre
vint s'asseoir...
346
ROGER ALLARD
347
Bouquet
Un
Est-ce
un braconnier dans
Ou le pistolet
Mon cur est
Ma
bouche a
la plaine,
de Werther?
ivre de sa peine,
le
got de
l'hiver.
filles.)
GASTON
RVREND
LE
(1885)
en 1885, en Lieuvin.
Bibliographie
Au
Pays du
En
Pour
le mille-
E. Deville,
(imprim Rouen chez Lecerf, 1917). Epi Fret, illustrations de Andr Hardy, la Revue normande, 1920.
Chemin
publi
Au Pays du
dbut excellente
comme
les
Damon
et
cidre
Malherbe.
dans
terroir, riche
de sve
La Normandie
ces
pitto-
Sous
il fit
l'influence heureuse
paratre
un second
recueil
GASTON LE RVREND
349
et des
de la Mer,
Trne d'Odin,
le
pote avec
le
Pendant
Pme forte
la guerre,
normandes des
Paul Labb,
posies didactiques
Damon, etc.) o Von trouve la clart, le bon sens, V lgance des podu xvme sicle. Aprs les rauques coups de clairon, les airs de
tes
flte...
En
avril 1919
Le Rvrend a
de bibliophiles, le
ple, gracieuse,
tres
Chemin
publi, dans
dlaiss.
grave parfois,
le
En
pote voque
le
les clos
herbeux
nouveaux. Il
reste
un
un
lit-
tionaliste et
traire
; c'est
moderne
au
(1).
6 janvier 1920.
Jean d'Armor.
(1)
350
LE CIDRE
Quand vous
Cueilli
Ouvert aux
Et vu
Quand
fruits
les clos la
juteux
pomme
les
les
aurez, de l'aube
dans tous
pleins paniers,
en
efforts
monotones;
Auront vers
leurs flots
Normand vieux
Pour
toi seul, je
me
le cidre
dans
les
Tu
sommeillent encor,
fais
tonnes
comme
sol
mon
or vermeil,
des aromates,
mris dans
le soleil
(Au Pays du
cidre,
1910.
GASTON LE RVREND
35 i
SONNET
POUR UN
Loin de
FILS
la ville ingrate
QUE JE
N'AI PAS.
ans.
Marchand
Tu
le
joyeux hte,
Et soumis au
Gotant
Tu
destin,
mais choisissant
tes ftes,
LES DIMANCHES
La blaude
Et le
Dans
manches.
La femme, en
de dentelle,
coiffe
Se rajeunit en demoiselle,
Pendant que
la
soupe mitonne
Suivant
On
le
quitte
Pque, au
temps ou
ou garde
soleil
la saison,
la maison.
ouvrant
la porte,
l'escorte,
352
GASTON LE RVREND
353
Pur
En
nouveau,
le cidre
revanche des
vieilles peines.
le dais
On
fait
pour un an sa
De
Ouvrent
La
le
ou
la bannire,
prire...
Puis,
quand revient
la saison morte,
La Toussaint referme
Et
le
domino
tient les
Entre l'apptit et
Ainsi, tant
Se suivent
la porte;
les
hommes
sommes.
que tournent
les
les ans,
dimanches blancs,
>
23
Un
354
ciel
dimanche temel.
joli
(Revue
illustre
du Calvados.)
PITRE A DAMON
Damon,
je n'irai
les
beaux
esprits,
mon
la petite ville
Et, revenu de
Lisieux,
ma
Je gote ces
A
Je
courte,
loisirs
misre,
cit,
au pauvre, pour
l'essor
que procure
ma
l'aile est
Dans
et sr de
Courtonne,
plaisirs
d'autrefois,
crire quelquefois.
mon
village,
mon me
gale
aux mes
d'autrefois.
Peut-tre
Dsignera
GASTON LE RVREND
355
un doux
provincial,
homme
Et
si
De
Me
quelque jeune
Pour de chers
alors m'appelle
me
Matre
repatre,
mmes
G.
saluts.
Le Rvrend.
(1917)
AUGUSTE BUNOUST
(1888)
Bunoust
Auguste Louis-Emile
est
jardin
AUGUSTE BUNOUST
ET LES
En
tions.
NONNES AU JARDIN
Je songe
il est,
malgr
de pures mo-
repli,
comme un
Nonnes au Jardin,
ce soir-l,
tout,
un
AUGUSTE BUNOUST
357
avant
vait ds
de voir
mon
la
conscration
telles
del
de ses
et
lettres
pay au
Nous avions
Revue normande qui
s'chappent de
justifi et
aura ainsi rvl au public un talent, et sans doute, plus qu'un talent... Gaston Le Rvrend, en une savoureuse chronique parue
dans Normandie nous apprend que Bunoust est havrais d'origine...
Au Havre, deux grands hommes se font vis--vis, dans le bronze
ternel : Bernardin de Saint-Pierre et Casimir Delavigne. Mais un
pote, dont l'art est fait de plus d'intimisme, cela dans une forme
a
classique qui n'enlve rien une admirable fracheur de style,
son
effigie
au bord de
du Jardin public ;
c'est
Jules
Tellier, mort vingt-six ans! dont Raymond de la Tailhde prpare l'dition des uvres compltes. La gloire de Jules Tellier
atteindra peut-tre la gloire un peu prime du pote des Mess-
humain.
Aujourd'hui,
naissance,
un
je crois qu'il
bronze
mineux,
le
sur d'invisibles
Raymond
recueilli,
le
visage de ses
comme
Bigot avre
aux mplats
geste des
stalles,
c'est
un
accentus, front
mains
croises et
bomb
les
et lu-
yeux
comme appuyes
effet,
rgne dans
mal ! Car
de
au
enfants coul dans
servent d'issues, et
du
le
Visage
et
portrait de
point. C'est
jardin.
un jour
s'enflent, ils
Un
un
358
le silence, il
u-
accomplit sa tche,
Et il ralise lui-mme, dans le mme temps, une auuvre de choix qu'il ddie sa jeunesse...
Oui, s'il est une uvre belle accomplir, c'est aussi de parler
d'une vie intdes vivants... Et Bunoust est un pote vivant,
crit le pote...
tre
rieure
aux profondes
tranges sensibilits...
et
En
cette
cette
centaine de
pnible impression
du dj entendu qui ennuie chez beaucoup l II y a ici une inspiun tout... chaque pome est
le rsultat d'une mditation, non point un devoir, un exercice de
composition patiemment dvelopp, et les dieux savent que la chose
cette
je dis
Est-il possible
qu'un premier
livre
il
la perle devine,
dsenchsser enfin
cette
Mais
mme
se vantait d'avoir
importe peu de
supprim
le
mot
dfinir...
comme
AUGUSTE BUNOUST
359
louer
du
le
pote des
Nonnes
vers libr...
Sur
Que pensez-vous de
Et
j'ai
et
au moins
Mais ce
vingt-cinq dont
celui qui
a dit
f aimerais
encore
le ton...
De ma chambre
Un royaume
Qui a grav sur sa
vu,
ville cette
lithographie
Chaumes
la ville entoure
carillons d'glises...
Tomb
Rimbaud :
Son cou de
Qui a
la
du tout
petit village
Qui a compos
ces savoureuses
Vpres
Vu:
Une lampe
Filtrer
...Sa petite
me
luit.
Et chant
les cits
la
Couronne des
360
me
Exaltation d'une
clame
qui, perdument,
Par
le fate
vux
brandis
Nous
De
De
A
O
Pote,
Et
comme
le
doute,
main
qui se dcide,
ces fins arcs-boutants d'abside,
rechercher nos doigts humains
l'Infini
mais
il
n'est
lys
dans
le
milieu
du cur.
cependant que sur notre route nous rencontrions celui qui a senti monter en lui la Voix sublime...
du cur
Gabriel-Ursin Lang.
AUGUSTE BUNOUST
361
ORIGINES
Normandie,
que
j'ai
puis
L'amertume de vivre?
Nourrice fauve au got de cidre alcoolis
Dont
le
Et
Quand
O ma
Sous quel
En
et bas
dj j'emportais de
Le
mome
ciel
de brumaire,
M'as-tu berc,
ma
mre?
mon
Traverser
les
pommiers en
Font
Pourquoi
village
fleurs
que
l'avril
a frangs
l'clat
Et
O ma
mon
il rflchit
terre
Ni dans
Ni dans
tes cours
Parmi
reconnu,
les
Ni dans
le rire pais
Ni dans
Et
de
le deuil frivole
candeur de
la fausse
Qu'un vieux
O ma
tes
soleil viole;
patrie
si loin,
De
Ni
mon
grises,
Pour accorder sa
De peur qu'ayant
reu
lyre,
le jet
Pays
d'aise
o l'ampleur de
tes fermiers
rousseaux
Et que
Sur
Et qu'
natre?
tes toits
De
de chaume
ses gouts
moroses?
"
Sa langueur
ruisselants
ternelle?
362
AUGUSTE BUNOUST
363
GRAVURE
Ma
ville
En
refltant sa
Ma
ville
Quand
Des
flamme
ruelles
aux
sifflets
cailles
des autans,
racailles,
le
Qui boursoufflent
la panse,
enluminent
les fronts
le pif
normandes
Dans sa halle sonore o roule grand fracas
Le flot des cris, de l'or, des offres, des demandes,
Les marchands portent toge et pattes d'avocats.
Elle est le rendez-vous des astuces
Elle crase
Que
le
Dont
bouffies
nez...
je l'aime, ainsi
la teinte agonise
ma
Dans
si
Pourtant
Car
364
ma
ville s'enlise
mi-corps seulement,
l'paisse matire,
Car
ma
ville se coiffe
mme
les feuillages
Ma
ville
Des barreaux de
Et
le
fentre aigus
comme
des lances,
Elle a le noble
poutrelles,
Le troupeau
me
ses
Et
l'il
se
posant sur
elles,
sa
des Dimanches
harmoniums,
manches
La
Flne au cur de
ma
ville,
sitt
Et
les soirs
de
ma
ville,
monde
atteigne
qu'une chtaigne
l'arbre
du boulevard,
AUGUSTE BUNOUST
365
Lui
taillent
dans
sa snilit
Que
si
si
vague dcor
paiement s'incarne
moi
l'aube et
brume un
la
LA VISITE
Sous l'ombrage
irrel
de l'unique dcor
Et
la petite ville
a la tte tourne.
qui
Et quand
il
mal
exquis.
Sur sa tempe, au
moment
Un
De
filles
du
notaire.
Demain
Ils
sortent
cit
la lune projette
d'vque aux
mous,
feutres
Et
un
passent,
Dont
ils
toits pointus.
manteaux, carricks
las
renifle
un
lit
d'illustres rles.
les
ennuis
aux
De
Un
Maintenant
la fausse
La
drles,
d'htel,
fard accidentel
Ils
les
Du mme
366
les
fontaines,
hros se taisent,
va jouer son
tour,
froce antithse.
tirs
Aux coups
Le
du
soleil.
AUGUSTE BUNOUST
367
lente en disant
Aug. Bunoust.
PAUL HAUCHECORNE
(1889)
En
Dans
chant
le
pays de Caux.
a surtout
As-
pas
Il est
PAUL HAUCHECORNE
369
MES GRANDS-PARENTS
Matre Hauchecome, de Braut, venait
d'arriver Goderville, et
la place,
quand
bout de
ficelle...
La
Les
Ils
Mat'Hauch'corne
il
il
se dirigeait vers
(Guy de Maupassant.
l'table et
du
pommiers,
bl sur la plaine.
De
Ils
gonfls de grains,
Du
cidre en la barique et
Ils
du
lait
dans
les cruches.
Des
Caress des
Sur
Ils
flots
un jambon
la table, le soir,
Ficelle.)
assiettes
de soupe;
24
Chez eux,
repas,
soucoupe.
les
la
d'asile.
main.
fidles
au devoir.
On
ne
les
Mais
elles
le logis,
Dans
Ils
Et,
les
fauchaient
quand
370
les pis
l'clair
dont
le
le soleil
brls,
les
des pis,
les bls,
la plaine plate.
PAUL HAUCHECORNE
37i
Et dans
les
Aux
Vers
le
bourg voisin o
la foire se tenait,
En
tirant leurs
Le dimanche,
cuir
au poignet,
l'glise
le sol
de bouse.
o ronflait le serpent,
que le chantre, les psaumes,
Gaiement
S'ils
Ils
les
chantaient du latin,
ils
parlaient le patois.
disait la longueur
Et
du
croix,
rudes.
sillon;
les zigzags
de la herse.
372
LA MAISON D'AUTREFOIS
(Yvetot.)
La
la salle,
Son
Elle a
histoire
Le
livre
Par
les
de messe jauni
morceaux de pain
bnit,
La
Elle a
Dans
vu
la tante cline,
PAUL HAUCHECORNE
373
Et dans
ses
manches
Qui chantait
le
gigot,
Roi d'Yvetot.
les
dimanches.
Aux
vieille fille,
Recevait monsieur
Son cuivre
le cur.
Regardait toutes
les voitures
Un
Les clats de
Le
le
pav,
rire
des joies,
le seuil,
de deuil,
Il
!...
Dans
le soir
aux
fraches senteurs,
Et l'me du
logis
obscur
Paul Hauchecorne.
374
PIERRE VARENNE
(1S92)
le
3 octobre 1892.
a pris au mouvement littraire de sa province une part fort active, et dont on aurait le droit de s'tonner, en
me Annie de Pne,
V admirant, si on ne savait qu'il est le fils de
Trs jeune encore,
il
que,
telle
une bonne
fe, cette
mre
le
Sur Vronique,
marqua, ds
le
et
berceau, des
professeur
M.
au
Jaloux d'autres
lyce Corneille de
en 1910, avec
le
au
thtre
mais
il
il
la Cit intrieure
midi galante, Rouen en 1915; Sylvette ou le Devoir domestique, en 1917 (L. Wolf, diteur, Rouen, 1917 ) ; et nombre de re-
vues,
Paris, au
Journaliste
thtre
Caumartin,
et critique, il
et
376
flicitations et d'encourage-
toutes sortes de
ments ; mais, si les Normands se contentrent d'adhrer platoniquement son initiative, on a pu dire du livre dont celle-ci fut l'occasion, le Bon Gros Saint-Amant (J. Lecerf, diteur, Rouen,
1917) qu'a, il vaut tous les monuments du monde (1).
Trs moderne de pense, mais discipline dans sa fantaisie, parce
,
Varenne
et lgante
est l'expression
sans affectation,
harmonieuse, mais
La
sensualit, l'idal
Un
qui trouve des accents d'une tendresse moins tourmente, mais aussi
frmissante.
Raymond
(1)
Le Mercure de France, n du
15
novembre 1917.
Postal.
PIERRE VARENNE
377
Une
abeille
Semble
flotter le
les fleurs
sont
l.
soleil.
Voici la clmatite
Sur
Et
le
les
le
parc est
l...
Et
marbre
378
ANDROMAQUE
Pour Raymond
Vos longs
voiles
Postal.
triste
le seuil
du temple
dsert,
Andromaque,
les
la
Le murmure nocturne
Et
l-bas,
Un
ptre,
Sur ses
pareille
Vous regardez
Toutes
reste,
est noble
au sommet de
ramenant
frles
la
sombre
chant.
colline,
pipeaux pour
comme un
les
Dieux et
les
Hros
PIERRE VA RENNE
379
DE LA TERRASSE
Pour Ch.-Th.
Fret.
De
la terrasse,
on voit
les
Et sur
les
le
le
marbre
comme
des maux;
est blond
comme une
tons sont
joue,
De
Et des nuages
Un
lents
que
le soleil efface...
Varenne.
HENRI DUTHEIL
MIGNET)
(H.
(l8 9 2)
vtres. J'aurais pu naen Normandie et vous tre tranger. Mais je suis n par hasard Paris, dans l'le Saint-Louis, et je suis Normand par toute
ma famille. Mes parents sont d'une vieille souche d'pingliers
de Saint-Sulpice-sur-Risle, et toute
cette
tre
commune
et celle
ma
emprunt
gros mot).
En
signer
1892, j'ai vu
le
mes
jour
le
uvres...
21 fvrier
(hum! un bien
comme Chateau-
avant la guerre dans presque toute l'Europe. J'ai vcu assez longtemps Nuremberg, en Bavire, et c'est l'poque de ma vie o
plus pote. En sortant du lyce aprs mon baccalaurat,
en 1910, je publiais le Missel de Suzanne; V dition fut conftsque cause d'un centon jug immoral.
je fus le
Pou-qui-
HENRI DUTHEIL
3 8i
le
Verbe,
le
Sou-
rire, la
H. Dutheil.
Les Roses-Sang
clairs
que
Brisach
les
En
juin 191 3
il tait
Neuf-
Par
le
Mais
petite
soldat?
Non
je n'tais pas
Joueur de
Cependant
il
flte gar
celle
qui
vit
Pansent
Lui
les
est
les
flirts
382
jamais inno-
cents.
Llia
rends-moi
C'est le regret de
Que
les eaux,
que
ma
toi,
les
Songeries d'hpital
Les heures, l'une aprs
S'envolent, grenes
l'autre,
aux
calmes et douces
Comme
le lointain
Cafard
Mais
la plaine et sur
mon
cesser.
HENRI DUTHEIL
383
Et Dutheil retrouva
n'a pas menti
amour dont
il
le
sourire de Llia,
Ch.-Th. F.
grand
384
MARIE
me
dans
le
jardin
dire
au
en pleurant,
revoir,
si
mon
Elle dit
Je vous aime.
Je pensais
c'est
me
plaindre.
Et plus bas
faisait geindre,
Mon
chri
c'est impossible.
c'est la
la caisse
et,
de tous
les cafs
air
songeur
de province,
commis-voyageurs.
lui ai lu
j'ai
!...
HENRI DUTHEIL
385
Elle embrassa
mais j'aurais
ma
grande passion
d songer que
aux probables
triste,
je suis goste
en
vrit,
flirt
Quand maman
on ne
Colibri rsiste
je rde.
au jeune amant,
je l'aimais
vraiment.
Henri Dutheil.
25
MARCEL LEBARBIER
(1894)
serrs ait
irises,
petit
amas
Rien que
peu toutefois c'est de la vie. Il en garde le got, la saveur. Il l'exprime suivant le rythme intrieur qui suit les ressants^ et les contours de la pense ; parfois il pleure, mme il a su se vaincre. Et
il ddie son pass l'homme qu'il est devenu, celui qui sera demain la Force et la Joie, et que je salue, parce qu'il est ds main-
MARCEL LEBARBIER
387
TAlmanach des
Pou-qui-Grimpe. Il a publi dans cet almanach, printemps 1920, la mmoire d'Edmond
Adam, Fabart et a plante, V histoire touchante d'un soldat qui,
dans la tranche, oublie la guerre auprs d'une fleur.
Lebarbier fait la chronique des Pomes dans
au
logis
du
Ch.-Th. F.
soleil est
Au
mort;
ple couchant
Perdure un lac
d'or.
Dans
Les
le feuillage.
l'air
plus
un
vol;
rieurs alourdies
Penchent vers
le sol.
388
AMEDE BOCHEUX
(1895)
(Seine-Infrieure ). Il
fit ses
dbut de notre
et la couleur.
de rimes, sa vision
cette facilit
mme
beaux espoirs.
souvent sa compagne. Plus svre avec lui-mme, Bocheux s'pargnera bien des faiblesses, accrocs fcheux la robe brillante qu'il a
donne sa muse.
Raymond
Postal.
390
Le matin, au
Un
Il
roule ses
On
rveil,
fait
il
un bon repas
dit
que
Dupont,
homme
courtines.
Dupont n'y
croit pas.
il
oui,
cultive sa
mine
En
soir
il
ronfle
Tout
le
jour
il
Dupont applaudira
le
il
jour de la Victoire.
Amde Bocheux.
JOSEPH QUESNEL
(1897)
Il m'crit
et
un groupe
ici.
etc..
D'un mysticisme
chrtien,
crits
J.
Quesnel
Ch.-Th. F.
A Madame
392
X...,
Monsieur A. Willette
sur
le
dpart
du 14
ont
tir la
langue, lentes,
lentement; c'est
dpart
le
ailes.
* *
La lucarne a
l'il
hagard.
*
* *
Et
les
la
vigne-vierge en feu.
*
Tout
mme, on
le ciel
s'tonne de voir
en habit
gris-bleu.
octobre 1918.
JOSEPH QUESNEl
393
chemin
visibles sur le
aux
et font penser
ornant
les
dessins
mottes de beurre.
* *
*
* *
Tout
est
calme
la barrire. Alors
que sans ce
Seul
le
vent balance
pendu
carillon tant
de
fois
entendu
voisinage,
le
Et
je
voudrais savoir
les
mon
gr se dvident.
transcrire aujourd'hui;
394
*
* *
De
la
Je reste
le
bedeau gardant
au grenier de
mon
les accessoires
cur.
J.
Quesnel.
DANS LES
PRCDENTES NOTICES
POTES DIVERS
397
BELLIARD
N
maintenant,
il
notre
histoire locale.
De Lyon,
KARL BOES
Qu'on se rassure, c'est un pseudonyme, emprunt par un pote
son pays natal, avec une lgre dformation. Notre compatriote
est n Boos (Seine-Infrieure) le 21 janvier 1866. Famille pater,
dans
le
L'ABB HENRI
398
BOURGEOIS
Dame, Rouen
illustr,
ses vers
Notre*
1906.
RMY BOURGERIE
N
Cherbourg en 1895.
LE
Posies
Annonce
VICOMTE DE BROC
Paysages potiques et
littraires, chez
Plon-Nourrit, 1904.
POTES DIVERS
399
JACQUES DEBOUT
C'est ce prtre, n
Rauville, au
diocse de
Cotmes,
le
12 d-
services
Sur
critoire
Car
Il
la spontanit.
Je passe
mis au masculin
Ils
Couvrent des
lieues.
Sur
le
le
primitif
400
Le
pote
manque
Ton luxe
Est un
Et
qui
en nous claboussant
ceux qui dorment nus sous l'herbe.
s'tale
soufflet
ailleurs
Des
cocasseries
Car les morts ne sont pas que dans les pleurs des veuves;
Leur me erre sur tout ce qui va rajeunir,
Dans le meuble en bois blanc et dans les pierres neuves.
Que font les morts dans ces meubles en bois blanc? Tourner
Des trous de ver?
Page 46 :
Vous priez dans notre mmoire
les ta-
bles?
dans
les
morts
( ? ?)
la
POTES DIVERS
4 oi
Et comprenez-vous que
le
sang
est
blanc
quand
il est
pur?
La blancheur en
style
Que M. Roblot ne
Mont. Apollon
traduirait pour
La
Ou
le
au Double-
nihil obstat se
FERNY
Georges-Franois CHERVILLE,
Yer ville
{Seine-Infrieure),
le
dit
Jacques Ferny.
nier.
VICTOR LEMARCHAND
De
Falaise.
Robert
L'ABB
C'est
1910
le
Diable
et Ariette. Posies.
CHARLES LEMERCIER
402
II n'a pas dpouill son caractre sacerpour laisser parler en lui l'enfant. Pour l'motion sincre
tout au moins, c'est un livre rapprocher de Maman, de Lucie
Delarue-Mardrus.
dotal
RENE LECOEUR
N
et Trianeries
velles.
RAYMOND MENSIRE
Un
Il chante
d'une
vieille traneuse
l'hospice, le
Lamento
trs
mu
etc.
et trs sincre.
HENRI PIQUET
N au
publies Paris,
s. d.,
chc:
Bumont.
vers,
POTES DIVERS
403
CHARLES PITOU
De
Senonches.
Feux
follets,
Larmes
d'or,
etc..
CAMILLE SAINT-SAENS
tre
le
et s'exhiber le
dernier de nos
rimeurs !
XAVIER SIMON
N
raudes
Eme-
et
GEORGES THOURET
Du
N'a
Havre. Donnait
Quoist.
les
Mon
et
puis
s'est tu t
404
PAUL VAUTIER
20 mai 1884. Au pays de Maupassant,
Paris,
Dumont,
1910; John le Conqurant, Socit
chez Ernest
franaise d'imprimerie et de librairie, 1914. A crit des vers non
N Caudebec-en-Caux,
le
pseudonyme de Bourgine.
Ch.-Th. F.
PIERRE PRTEUX
(1875)
M.
attaches avec la
Il est
qu'il participe
la vie
Je suis
n,
du
silence.
406
m'a montr
les
multiples influences
vice-versa.
C'est
pendant
normande,
la guerre
et l'orientai
que j'assumai
Revue
la direction de la
le
rgionalisme.
M.
et
trs
etc.
et littraire
anctre.
Ch.-Th. F.
Il pr-
de son
PIERRE PRTEUX
407
L'CHANSON
Je viens
magiques symboles,
du pays d'or o le miel des corolles
Parfume
le
anges blonds,
les
eaux
rire
les fronts.
des cascades
Un
un
cleste breuvage,
les
Curs
S'emplissent de
Et
se
soleil,
s'enivrent de ramage,
parfument de senteur.
Que
40S
ivres
de fantaisie;
je suis la
le
Posie
POETESSES
M me
Lucie
DELARUE-MARDRUS,
GEORGE ASTER
(Mue Marguerite
GEORGE)
LE
Tu
m'as dit
J'ai
NUD
les
Hlas
tu m'as menti;
mon
Pour
De
las
tour, ce mystre.
foi,
solitaire,
sa libert.
dans la tour
il
haute
la plus
Mon
tre
la
Une
Et
la terre,
ne peut
Mais quand,
412
ramne
la haine
George Aster.
HENRIETTE CHARASSON
Elle est ne
mais
il
au Havre,
il
m'' crit-elle,
dame
Mercure de France
le
16 octobre 1909 par une tude sur le pote havrais, Jules Tellier;
et donna la mme revue Vanne suivante les Origines de la sentimentalit moderne. Jusqu' la guerre elle a fait la critique des
Pomes au Temps prsent. Suivirent des posies dans Vers et
Prose, des Contes. Elle collabora Renaissance, Opinion,
Revue
ATTENTE,
3,
place
du
femme, dune
le
16 fvrier 1920,
M. Ren Johannet,
que ses
nombreuses
plac la
et
tte
414
morale.
Par un
de ses ascendants,
Ce fut
lle
le cas de
de Gournay, que nous dispute le Sancerre ; car
ne fut Normande que d'une cuisse, F hroque pucelle qui, de bec
d'ongles, gratigna la potique de Malherbe, et lui arracha ses ci-
elle
et
comme
vage
je n'ai
les
notations justes,
classique de
Il n'eut
lie
les
Charasson.
1919, aimerait fort ilf lle Charasson, parce qu'il apprciait la conqute des mots exacts et imprvus... L'amour d'un frre et F amour de
et la
puret du con-
un
belle
ici
du
dis-
strictement
sur
pli de sa chlamyde.
R. Havard de
la
Montagne
crit
ce faire
nu
et d-
Af" e
45
Avant
HENRIETTE CHARASSON
par
mais ordonns, par cet atticisme persuasif,
lgant et si noble. Mme quand elle dfaille, cette douleur reste si
pure et si sobre ! Nous avons sous les yeux, et offerte notre attouchement, une vraie chair de femme, amoureuse, suppliante, innoces lans magnifiques,
par
un
la place
destin
par
dieu grec.
J'ai
russite de
lle
Charasson,
et que, s'il
ne peut s'appliquer dans son sens commercial une sincrit dsintresse de toute rhtorique, une droiture qui ne veut rien devoir
qu' son cur angoiss, ses paupires meurtries, et au poids de ses
chanes.
les
Je
d'un sou, vtues d'oripeaux ouvrags, avec rien que du son dans le
ventre. Des chevilles forces par le mtre adopt eussent chang
quelque chose au ton
et
ct de l'art
Ch.-Th.
F.
Citations
douce libert
Il
et
fers,
tait bien
DOUCE LIBERT
per tes
je
ne savais pas
Amour
qu'il ft si
doux d'chap-
beau cependant
mes mains
Amour, je ne
416
le
jour
je tendis
mes pieds
au-dessus de sa tte,
mon sang
O douce libert
per tes
fers,
je
je
a coul sous
ne savais pas
Amour
me
le
qu'il ft si
doux d'chap-
*
* *
IL
11 est
des
moments o
je soupire
je
encore
ne t'aime
Je t'aime.
encore.
Et mme quand
masque arrach,
aperu sous
le
M"
417
J'ai
HENRIETTE CHARASSON
mon cur
je
Je t'aime.
Ames
unies,
que spare un
Se briser
est encore
retomb comme
porte.
l'aile
murs
gelier,
nous n'entendons
mme
J'appuie
ma
mon
bien-aim,n'a
Et
je
ne
suis
je
me
taisant...
Henriette Charasson.
(Attente.)
27
ne
LUCIE DELARUE-MARDRUS
Occident (dit. de la Revue blanche, 1901); Ferveur,
Bibliographie
de la Revue blanche, 1902); Horizons (chez Fasquelle, 1904); la
Figure de proue (chez Fasquelle, 1908); Par vents et mares (chez Fasquelle,
:
(dit.
petites
filles,
Toutoune
et
Un
cancre,
la
Monnaie de
Un roman
civil
singe,
en 1914,
l'Inexpri-
Deux amants,
Comme
tout le monde.
fille
de la mer, violente
rive, si la
maison
et
spontane. Si
le
naire.
Nous devons
Posies
aussi
^ me LUCIE DELARUE-MARDRUS
419
le
mouvant dans sa
et ce vert herbager,
cette
polaire.
Par V accent et
temprament
le
Aussi devons-nous, de notre fervente pit, la venger des vipmordre le talon. Cela n'est pas une mta-
phore.
Souffles de tempte, est sa dernire confidence.
mes de
vers, cette
lui plat, de
nous ramener
renouvelle avec d'autres accents qui ne font pas regretter les an-
Devant
N.-D. de Grce, et les ex-voto de la Chapelle, devant sa ville et sa
maison btie pour Marie-Antoinette, devant Alexandrie, l'Egypte
dj chants, c'tait
et l'Orient,
le
danger,
sion de dj joui.
le
; mais gardezou de forc. Lucie Delarue s'exprime, et elle ne peut qu'exprimer une grande me, une originalit
puissante.
auras s'est jadis tromp qui croyait que son art seul
intervient, sa tte, et nullement son cur. Nous trouvons dans
George Malet plus de clairvoyance, et tant d' uvres mouvantes ont
d'artificiel
qu'elle
mme
la douleur
que
le
pote
prend de
lui-
possession plnire.
Dans
enfance
les
le
les
aveux d'une
folles curiosits,
aux
Encor que
dfaillante, et la sueur
le
toi,
aux tempes.,.
Qu'importe?
monde dans
Dans
fuira
elle
420
Car
le
Pourquoi
monde
du mal?
Est-ce
me
toi,
mon
retourne.
Et dont
le
sang sacr va
me
Prudent qui
Sa
clt
au pays du Prude et du
pas plus pour qu'on lapide
son bec
77 n'en faut
Hypathie.
Je
qu'on a tu
L, dans l'alle,
crois
Trop
Mon
l't
effeuille.
Du
sang peut-tre
Va
m'apparatre.
M me LUCIE DELARUE-MARDRUS
4 2I
Je
crois
qu'on a tu l'Amour,
L, sous ce htre
O meurt
Et
le jour.
ailleurs
cette plainte.
Se rappeler
Dfi
La
Sa
vux
dsesprs.
Noble femme, ce n'est qu'une crise passagre, allez! N'avezvous pas votre gnie, et le grand arc cynthien, et cette beaut pathtique qui n'a pas encore fui votre jeunesse? Rassurez-vous. N'avezvous pas la mer?
Ne
Lucie Delarue
est familire
avec la nature
comme
l'est
un homme
avec une matresse longtemps possde. Elle la prend dans ses petites
Pour
cette fille
et
un peu
42:
Mais
justement
admirations pour
le
par nos
lit-
mage
la fcondit. Elle
O
De
France, salue-moi, je
t'ai
donn un
fils.
quel clairon
quelles belles
Lucie Delarue-
Mardrus,
duchesse de la
Mon
Normandie
idale,
un
M me
423
LUCIE DELA RU E- M A RD RU S
le fruit
les lignages,
s'allient
de vos
aux
loups.
entrailles,
lavs.
Citations
ORAISON
Notre-Dame de Grce, vtust patronne
Des pcheurs et des matelots,
Dame
ma
flots,
au bas de
la cte,
ville
Tous gens de
Et, de
Tout
roulis et
de houles;
nomme
sa reine,
madone un peu
sirne,
424
425
Vois
leur reconnaissance
LUCIE DELARUE-MARDRUS
encombre ta
chapelle,
Et
Joujoux de bois et de
Tout
comme deux
doigts,
ficelle.
pour orner
cela
T'arrive
Dame
maritime
Que tous
ils
ont pour
Dans
la
toi,
navement intime,
misre et
le pril.
si dure...
Et protge,
(Par vents
et
mares.)
A RAPHAL
Vous avez
fait surgir
Voici donc
ma
Car avec
SCHWARTZ
un peu de
mon
le
bronze futur,
l'avez campe,
l'insigne poupe,
enthousiaste et pur?
mon
terre
double inquitant?
elle est
Ainsi,
*
1
mon
visage,
*
* *
Ma
statue
426
Elle est
l,
debout. Je la regarde,
comme
moi,
nus,
-M me
427
LUCE DELARUE-MARDRUS
*
* *
La
Un
jour s'affirmera
mon
moi
mon
je vieillirai.
ge dor.
*
* *
ma
bouche
et
mon
nez,
mon
dur orgueil,
ma
sombre quitude
*
* *
Nous
Neuve, et
Fille
de
Et ceux
si
chaude encor du
mon grand
uvre,
l, s'lve,
Autrefois
*
* *
Ils
diront
Elle fut
Ils
Mon
mon cur
le
ardent,
bronze funbre.
*
* *
Va triomphalement
vers l'immortalit.
(Souffles de tempte.)
AUMONE
Nulle ivresse ne m'est venue
D'avoir frquent
tonns par
les
humains.
mon me
Us ne me tendent pas
nue,
les mains...
428
DELARUE-MARDRUS
M" LUCIE
429
On
Mon bonheur
Dans tout
moi je
les
l'ai
aime.
mis
J'ai Paris et
ma
Normandie
mon beau
Dans le mme
J'ai
les
J'ai
ma
musique et
Mon doux
mon
grimoire,
piano reposant,
Ma grammaire d'arabisant,
Mme mon violon, ma gloire
J'ai
mes pinceaux
Pour
les jours
Puis
j'ai
mon
et
mes crayons
me sens peintre.
qui me cintre
je
rve
Dans
le visible
et l'invisible
Je me promne en souriant.
Mon destin n'a rien d'effrayant
Je suis seule, mais je suis libre
pareille
mon
fantme,
Au
O
tout
A l'cart
belles
de vos
annes
tristes bruits
Et
je
vous
les
fruits,
aurai donnes.
(Souffles de tempte.)
430
LUCIE DELARUE-MARDRUS
M me
431
HONFLEUR
L'ombre d'un grand nuage est sur l'eau comme une
L'estuaire est plus beau qu'aucune fiction.
La
vieille
Bat des
navigation
ailes
parmi
commence
Aprs
Et
les
L'odeur des
la ville.
le
pommes
le
grand
foin,
vient de loin
Je n'ai pas vu la
Honneur tout en
fin
de mes ravissements,
ardoise
o pourtant
je suis ne,
Ta
petite
marine et ta campagne
verte
Que
je chris,
Qui
si fort,
le.
Moi qui
suis
ville-ci.
la chimre,
et sa mre.
(Souffles de tempte.)
HYMNE
Qui
*
* *
La dure
cathdrale et
Depuis des
sicles,
Tes charrettes de
le
mol
toit
de chaume,
voient s'entasser
bl, tes
les
moissons.
barques de poissons,
Le commerce
Ta
432
433
rae
LUCIE DELARUE-MARDRUS
l'Histoire,
forts.
*
* *
La mer brusque
Tant d'aspects
reflts
au fond de
qu'ils ont,
tes enfants
brumeuse mais
solide.
*
* *
n'est
Qui
Car
comme
hier,
d'tre
n Normand ne
les tiens
soit
grasses
heureux et
fier,
*
* *
A
A
A
fleur,
les
pommes
sont mres,
*
* *
Douceur et
force,
en
mchante.
fruits,
gras bestiaux,
28
Nobles
Et
cits
434
belles eaux,
*
* *
Nous t'aimons
O
O
le
sang
De
ciels mouills,
de nos
gonfles,
valles,
tors,
*
* *
Je revois
les
beaux yeux
les bestiaux,
le
blanc de leur
dos...
Mme LUCIE
435
DELARUE-MARDRUS
*
* *
Louange
En
toi,
beau
lait
gnreux qui
Louange
jaillis
mon royaume
mon
toits
de chaume.
pays
*
* *
Mon
cher pays,
Chez
lui,
le seul
o mon cur
se retrouve
bien
couve.
*
* *
Louange
Donne-moi
Puisses-tu
Avant
toi,
beau
lait,
la vigueur qui
me
mon
lait
menait mes
maternel
anes.
l'ennui profond
du repos
ternel.
Raymond POSTAL
ET
CH.-TH. fret
RAYMOND POSTAL
*
N Caen. tudes Caen et Rouen. Fonde la Revue normande Rouen, en 191 6. dite la Revue normande, en 1917,
les
front en 1918.
440
LES SOUVENIRS
Chalyce.
Te
Du
silence,
Tu
m'expliquais
o dans
le
doux mystre
monde
terre,
Dieux?
Chion.
Oui...
Chalyce.
Tu
Les
Et
soleils
les
splendeurs sans
Ta voix
tait
fin
un hymne trange
et surhumain,
Je
Et
tes
main,
Troublaient toute
Tu me
ma
mon me
et charmaient
mes
de l'amour.
jour...
Chion.
Hlas
Je
oui.
oreilles.
RAYMOND POSTAL
441
Je sus
le faste
immense
Que tu ne connais
et bruyant de cits
pas...
il
tait
ma
richesse
Chalyce.
Tu
m'aimais?
Chion.
Lorsque
je
elle
mon me
le seul aim...
Il
lgre
Chalyce.
bonheur
Chion.
Et
le
Les danses du
La
soleil
villes, leurs
honneurs;
Et
Le
la
442
s'apaiser
et de roses;
Et
loin,
bien loin de
moi ce souvenir;
toi, je te
possdais toute...
Acte
(Chion,
II,
scne
fis le
...Je
mon
jolis
Et d'harmonie
la
apaise les
la
me.
flamme
de femme un peu de
douceur
maux
faite
de miel
et fait taire
ciel,
iv.)
RAYMOND POSTAL
443
Et
fragiles
de la terre
N'a pu troubler
l'Art.
le
regard
Vous
De
gloire imprissable et
diadme
de pure beaut;
Que
fidle
qui vous
je
les fivres.
l'autel,
suit, et tel,
prise, la
Un peu du
Tragdie
je
mendie
briller
en
mon
regard,
444
ses voiles,
Raymond
Postal.
LOIN D'ELLE
A
Lionel D...
Tu
vins,
Ton me
amours
clairs,
interdites,
Mais dont
Ton
le
cur
l'absent.
fier.
RAYMOND POSTAL
445
Tu
Un anonyme
Et
parmi d'autres
effort
Feront de nous ce
homme
efforts;
qu'ils
dans la foule,
houles,
voudront, faibles ou
embaum
forts.
d'aromates,
Et des
Il n'est
dsirs fougueux,
ton rve
l'Infini
les
Et songe aux
Car
fiers baisers
plages cubaines,
finis.
Une pouse
foi
la lumire,
toi...
d'or,
Son cur
et son
amour seront
Raymond Postal.
(Juillet 1917.)
CHARLES-THOPHILE FRETO
Bibliographie Pomes la Normandie exalte (1902, Paris, chez Dumont, 42, rue Barbey-de-Jouy, puise). Prochainement nouvelle dition
entirement refondue; le Verger des Muses (Sur le Parnasse normand, 191 1,)
:
Paris, chez
Dumont, puis)
fr.
50).
puis).
:
Du Bidet au Pgase. (Toutes les Potesses
normandes, de Marie de France Lucie Delarue-Mardrus), chroniques en
prose et en vers. Portraits ( Paris, 1907, chez E. Dumont, puis); les
Cendres d'Ernest Millet, avec notes de Ch.-Th. Fret. Tirage 90 exempl.
sur japon (chez Herpin Alenon, 1904, non mis dans le commerce); tude
sur Henri Beauclair ( Paris, 1904, chez E. Dumont, puis); le Palinod de
Normandie, an 1904 ( Paris, chez E. Dumont, puis); les Origines normandes de Franois Villon (1904, Paris, chez Floury, puis); les Potes
originaires de la Fert-Mac ( la Vie normande, 1904); tude sur Lo TrePrfaces Des rimes paysanzenik (1903, Paris, la Vie normande).
nes (de Robert Campion, Lisieux, Morire, 1902); Des voyages travers la
couleur locale (de Charles Boulen, Paris, chez Rey, 1906, et des
la servante du
virois (Albert
Sonnets
Le Voisvenel) 90 exempl.
mands
(Paris,
Contes
(1)
De
librai-
commerce); Dans l'Anthologie des Potes norchez Floury, 1903) : Essai sur l'Histoire de la posie normande.
Henacchius, l'Express algrien, Alger, mai 1899; Venus
le
CHARLES-THOPHILE FRET
447
Sur Barbue,
les
les
Chauffeurs, la Fille
du meauisier,
De
V Enfant de
Contes de Quilleboeuf
le
lle
Dousse,
Frre de Norvge,
Sixime prcepte,
Roman
Prsences
moi, je
servir et
me
servir.
448
ROSSIGNOL
soir
drapent
le
ft
Et
De femmes
*
* *
Rveillez-vous,
Ame
Dryade
De
et
Nymphe
veille-toi,
lourde et fane,
soir le
jeune moi
ta seizime anne.
*
* *
Dj l'ombre
tressaille, et le
lyrique oiseau
Fait
jaillir
*
* *
Mais,
lieu,
CHARLES-THOPHILE FRET
449
Et
se cacher
une
un Dieu
aile.
* *
Dont
cette
plume
le
sang
est rousse
le caillou
du mchant
*
* *
De
Avec
les sottes
aime
assortir
muables saphirs
huppes.
*
* *
Et puisque
La
Que
un
buisson, mouler
l'orgueil
Ton
du gnie
enfle
clefs
gosier de pote.
*
* *
Chante
comme
Et pour
le
t'our,
soudaines,
29
Qu'
450
eaux
* *
Pour
les
Dames
Vendosmois de
un sonnet
la cendre,
L'Ombre qui
fut Cassandre.
* *
Celui,
dont
le
chant doit
Chante
Chante
si
Aux
prir,
chante l'cart
clestes portes,
doucement
que
se
penche Ronsard
Et t'approuve Desportes.
(L'Arc d'Ulysse
Des
potes et de la gloire.)
Le luxe
Il te sied
insolent d'un
de servir
les seules
beau
crin;
Muses. Crains
belles joues.
CHARLES-THOPHILE FRET
451
Lorsque tu dors,
Et court
Qui parmi
Tes secrets
Ulysse,
Mditant
l'arc
comme
sur sa bouche
des raisins.
aux
corridors obscurs,
De
Et de mensonge
La
belles dents.
Emplit
Mais
le fort
Dont
Et tu
les
misrables curs.
gourmand
dois prfrer
fait
les
grand cas;
sauces
452
Au
pas
lent,
l'agile
main,
(Vers pour
les
servantes.)
RESSEMBLANCE
Le Destin me redoit du bonheur, des baisers,
Et ces tendres regards qui couvent.
Car je n'ai bu qu'un lait mercenaire et rus,
Car
Ma
je n'ai tt
qu'une louve.
Imprimait
ma
les
joncs
du marais
couche rugueuse;
Mais de
ma
Mre, morte au
loin,
il
n'est rest
Son doux
bruit,
CHARLES-THOPHILE FRET
453
bleus,
fuit, l'oiseau
roseau,
Une
fille
Le
Et
ces
Ils
yeux
d'autrefois
que
le
ver a mangs,
de belles joues.
portrait,
respire, elle
me
ma
mre, la voil,
frle.
est l,
je baise
Ma
fille
La vivante
Avec
454
ou
ma
mre l'emporte.
les lvres
de la morte.
(L'Arc d'Ulysse)
(9 fvrier
191 5.}
Et
les chacals,
Par
le caillou
je passais
Et
ont aboy.
tranchant ou par
collier,
laiss fuir
le
cep punie,
de la sanie.
le
triple aboi-
Il n'tait
Pour
point d'obole, oh
non, ni de couronne,
le
cur qui
se
donne;
CHARLES-THOPHILE FRET
455
Car
le
Aux
il
* *
Qui va par
les
chemins publiant
Ouvre au passant
Un
les
poignard fraternel
bras et
le
le
ses trsors,
nomme
N'empruntant
son frre
rencontre et l'enferr.
nuit,
graiss des
ses abeilles
!),
les ddains,
Une
bouche.
mais un serment me
!
Millet,...
scelle ici la
456
*
* *
altiers,
O
Et
sans-couronne.
Ch.-Th. Fret.
(1)
FIN
ORDRE ALPHABTIQUE
DES NOMS CITS
Pages
A
Roger Allard
Ch.-Th. Argentin
341
93
185
411
Jean d'Armor
George Aster
B
Banville d'Hostel
Beuve
Blanguernon
Blier
(P.)
v
1
Amde Bocheux
K. Bois
389
397
Albert Boissire
Charles Boulen
197
Abb Bourgeois
R. Bourgerie
Vicomte de Broc
210
398
398
398
191
356
C
Robert Campion
R. de Cantelou
Maurice Canu
Camille
260
418
70
270
397
170
xi
Pages
CE
Laurent Cernires.
A. Christophle
DE CLAIRFONTAINE
G. Clerget
J.
204
79
221
263
239
19
413
115
229
258
Paul Collin
131
291
II
D
Elonor Daubre
Jacques Debout
Lucie Delarue-Mar-
drus
291
399
418
45S
Pages
Demoug
Edouard Dujardin....
Henri Dutheil
321
171
Marcel Lebarbier
386
380
G. Lebas
183
402
235
401
401
348
280
xi
Elie
Roger Eng
109
R. Fauchois
Fret
Ferny
Fernand Fleuret
Ch. Florentin-Loriot.
Louis Foisil
292
446
401
305
Frmine
Gentil
Rmy de Gourmont.
Julien
Guillemard
M
402
George Mtivier
Ernest Millet
vin
128
224
326
Millet
Edward Montier
M. Montmert
115
George
Stanislas
Jules
11
47
297
i-j
Auguste-Pierre Garnier
Levavasseur
Jean Lorrain
W. Lucas
Luce
25
287
201
Andr Fontaine
Charles
V. Lemarchand
Abb Lemercier
G. Le Rrrend
M. Le Sieutre
Maurice Le vaillant.
J.
G.-U.
Ren Lecur
Le Gonidec de Penlan.
Charles-Thophile
Pages
Lang
254
56
301
More
ir
81
105
N
Nebout
Nozeroy
P.
147
H
p
Paul Harel
Paul Hauchecorne ....
132
368
Lon Hilard
276
Paul Labb
Germain-Lacour
Ch. Pitou
Raymond Postal
G. Laisney
Paysant
H. Piquet
Achille
144
vi-115
298
P.
Prteux
J.
QUESNEL
119
402
403
439
405
Q
39I
45?.'
Pages
Pages
R
R. de Raimes
P.-N.
115
158
Roinard
Alb. Thomas
G. Thouret
L. Tyssandier
85
403
115
V
S
Gustave Valmont
Adolphe Vard
M me SCHALCK DE LA Faverie
Saint-Saens
Xavier Simon
115
403
403
Pierre
Varenne
375
404
Paul Vautier
De Venan court
R. DE LA VlLLEHERV.
T
Georges Tis (Davenet)
96
236
37
Y
.
231
Fr.
Yard
244
Pages
Introduction
xiv
PREMIRE PARTIE
A)
LES MORTS
l
P. Blier
Ad. Vard
Ch. Frmine
Wilfrid Challemel
Ch. Florentin-Loriot
R. de la Villeherv
Jean Lorrain
Rmy
de Gourmont
Henri Beauclair
Robert de Cantelou
Gabriel Montmert
Albert Thomas
Ch.-Th. Argentin
B)
Gustave Valmont
Georges More
Roger Eng
5 a
13
19 a
25
37
47
56
70
79
4
12
18
24
36
46
55
81
85
93
69
78
80
84
92
95
MORTS DE LA GUERRE
96 104
105 108
109 1 14
462
Pages
C)
1903
II5
DEUXIME PARTIE
A)
LES VIVANTS
Achille Paysant
Stanislas Millet
Paul Collin
Paul Harel
Paul Labb
Pierre Nebout
P.-N. Roinard
Jean Bertot
Edouard Dujardin
G. Lebas
Jean d'Armor
Albert Boissire
Andr Fontaine
Robert Campion
Charles Boulen
Maurice Canu
Edward Montier
Jules de Clairfontaine (Godefroy)
Georges Tis (Davenet)
F. Le Gonidec de Penlan
Daniel de Venancourt
Laurent Cernires
Francis Yard
Jean de Gourmont
Georges Clerget
Banville d'Hostel
Camille Ce (M. Chemin)
Jean de Beaulieu
Lon Hilard
Maurice Le Sieutre
119 127
128 130
131
132 143
144 146
147 157
158 169
170
171 182
183 184
185 196
197 200
201 203
204 209
210 220
221 223
224 228
229 230
231 234
235
236 238
239 243
244 253
254 257
258 259
260 262
263 269
270 275
276 279
280 286
463
Pages
Louis Foisil
lonor Daubre
287 290
291
291
292 296
297
298 300
301 304
305 320
321 325
326 340
341 347
348 355
356 367
368 374
375 379
380 385
386 388
389 390
391 394
Eugne Crespel
Ren Fauchois
Wilfrid Lucas
Georges Laisney
Julien Guilemard
Fernand Fleuret
Gabriel Ursin-Lang
Auguste-Pierre Garnier
Roger Allard
Gaston Le Rvrend
Auguste Bunoust
Paul Hauchecorne
Pierre Varenne
Henri Dutheil (H. Mignet)
Marcel Lebarbier
Amde Bocheux
Joseph Quesnel
B)
POTES
397 404
405 408
Pierre Prteux
C)
POTESSES
411 412
413 417
418 435
M.
D)
Raymond
Postal
Charles-Thophile Fret
Chartres.
Imp. Garnier.
439 445
446 456
38.7.20.
PQ
3803
N7F4
potes normands
PLEASE
CARDS OR
DO NOT REMOVE
SLIPS
UNIVERSITY
FROM
THIS
OF TORONTO
LIBRARY