Manual Refugio (Agosto 2012)

Cmara de Refugio
Informacin y
Manual de Instrucciones
Cmara de Refugio Minera
Strataworldwide.com
Where Safety is Success
Cmara de Refugio para Emergencias

La Cmara de Refugio ha sido construida con
materiales de calidad y ha sido diseada para proveer
seguridad y aire respirable en el caso en que el aire de
la mina se ha visto comprometido y no hay opcin de
escape
Strataworldwide.com
Advertencias de la
Cmara de Refugio
Las Cmaras de Refugios Mineras SOLAMENTE
son usadas en situaciones de emergencia
Son una alternativa si el escape no es posible
Mantener un cuidado apropiado, operacin y mantencin
es esencial
No la altere durante operaciones diarias
Siga todas las instrucciones cuidadosamente
Strataworldwide.com
Vista General de la
Cmara de Refugio
Entrada Airlock con
sistema de filtracin
de aire y bao
separado
Interruptores de luces,
Sistema de Filtracin
de Aire, extintor y
botiqun de primeros
auxilios
Asientos y
almacenamiento,
depurador de aire CO2 y
cilindros de oxigeno
Strataworldwide.com
Airlock Compartimiento
rea de entrada de la Cmara de
Refugio, separada por una puerta
secundaria de acero o cortina de
PVC de alta resistencia. Esto
previene que ingrese humo y aire
contaminado a la Cmara
cuando la puerta de entrada est
abierta
Incluye bao qumico ubicado
detrs de una cortina PVC de
color opaco para mayor
privacidad
Strataworldwide.com
Aire Respirable
La Cmara de Refugio tiene dos
fuentes de aire respirable:
Aire Minero que proviene
desde las lneas de aire
comprimido de la mina.
Este incluye sistema de
filtracion de aire y
silenciador de alta calidad
Al interior de la Cmara
incluye sistema depurador
de Aire CO2 SCRUBBER y
cilindros de Oxgeno
Strataworldwide.com
Aire de Mina
Strataworldwide.com
El primer nivel de seguridad es el aire de la mina que

llega a travs de las lneas principales de la mina.
Aire comprimido pasa a travs del sistema de
filtracin removiendo aceites, olores, agua y/o
componentes orgnicos.
Luego el aire es liberado va silenciador
al interior de la cmara.
Aire de Mina
Cuando est disponible el aire de la
mina debe girar la manilla hacia el
smbolo de encendido ON para
presurizar la cmara.
Operando con el suministro de Aire
de la Mina, la duracin de aire
respirable es virtualmente ilimitado
El aire es renovado a travs de la
cmara y el aire contaminado es
arrojado al exterior va vlvula
ubicada en el rea Airlock de la
cmara.
Strataworldwide.com
Sistema de Filtracin de Aire
Sistema de filtro
de 3 etapas
Vlvula de paso
(abrir y cerrar)
Silenciador
Regulador
de
presin
0,01 Micras
5 Micras
0,05 Micras
Ingreso
Strataworldwide.com
Sistema de desviacin de CO
(si es aplicable)
Caja de control del sensor de monxido de carbono
Sistema de aviso visual/audible completamente ajustable
Vlvula
solenoide
Aire
Cable
elctrico
Strataworldwide.com
Sistema de desviacin de CO
Monitoreo completamente automtico de CO en la

lnea
de abastecimiento de aire
Parmetros de alarma ajustables se pueden ajustar

para
detectar niveles de CO desde 5 ppm y ms
El sistema de desviacin de CO est diseado para

monitorear el CO en la lnea de aire y derivarlo
automticamente hacia la atmsfera exterior
cuando se detecta.
El aire comprimido proporcionado a la camara debera ser de por lo menos

90 PSI para que la valvula del solenoide se active y desve el aire fuera de
la camara si se detecta CO.
Strataworldwide.com
Convertidor de CO Strata
(si es aplicable)
Strataworldwide.com
Convertidor cataltico autnomo,

autocontenido. Convierte CO en CO2.
Accionado por bateras.
El aire ingresa por la parte superior,
fluye a travs del lecho de catalizador y
del ventilador, y sale por las ranuras.
Se instala arriba del filtro de CO2
para la circulacin del aire.
Completamente automtico
Sistema de Aire Respirable

El segundo nivel de seguridad es un activo depurador
de aire Scrubber y cilindros de oxgeno
En el caso que el aire principal de la mina es
interrumpido o no est disponible, los ocupantes de la
cmara deben activar el sistema de respaldo de aire
respirable
Instrucciones para su operacin estn ubicadas en la
pared sobre el sistema depurador Scrubber
Strataworldwide.com
Filtro (Scrubber) de dixido de carbono activado
Con el sistema de enfriamiento

Strata
Sin el sistema de enfriamiento

Strata
Strataworldwide.com
Sistema de Respaldo de Aire Respirable

Este sistema se ubica en la
parte posterior de la cmara.
El Scrubber es alimentado por la
fuente principal de la cmara o por
el sistema de bateras de respaldo
Cilindros de Oxgenos estn
conectados al Scrubber
Strataworldwide.com
Sistema de Respaldo de Aire Respirable

El Scrubber remueve Dixido de Carbono usando
quimicos Soda Lime
Soda Lime viene envasada en baldes de plstico y se
almacena debajo de los asientos
El tiempo de duracin depende del nmero de
ocupantes al interior de la Cmara
Strataworldwide.com
Operacin Elctrica
Indicador de Poder de la
Mina-seala que la energa
est disponible
- ON: Cmara operando por
energa de la mina
- OFF: Cmara en modo de
respaldo
Indicador LED Digital
Indica estado del voltaje de
bateras*
* Al menos 24volt cuando
energa de la mina esta
disponible
Strataworldwide.com
Batera de Respaldo
Con el sistema de enfriamiento

Strata
Sin el sistema de enfriamiento

Strata
Strataworldwide.com
Batera de Respaldo
La Cmara de Refugio tiene un respaldo de energa
de emergencia
En el caso de una emergencia y la energa de la
mina es interrumpida automticamente cambiar al
modo de batera
El sistema de respaldo de energa ha sido diseado
para operar la cmara por un periodo de tiempo
entre 12 a 96 horas, dependiendo de las
especificaciones de los clientes. Este incluye
iluminacin interna, aire acondicionado (si aplica),
luces de emergencia y sirenas.
Strataworldwide.com
Instrucciones de Operacin
Strataworldwide.com
Posicionamiento
La ubicacin de la cmara est predeterminada e
indicada en el mapa de la mina
Ubique la cmara en posicin y ajuste las fuentes de
electricidad y aire comprimido segn aplique.
Asegrese de que al interior de la Cmara la puerta
secundaria est completamente cerrada
Asegrese que la puerta de acceso principal est
completamente cerrada
Remueva el remolque, si ste se encuentra ajustado a
la cmara (esto es muy importante ya que la puerta no se abrir si
el remolque esta ajustado a la cmara)
Strataworldwide.com
Operacin de la Cmara
Una vez al interior de la
cmara, encienda las luces
delanteras y presione el
botn para activar la
sirena de emeregencia y
las luces de alerta
Luces
Luz de
advertencia
Sirena
La sirena y las luces deben

permanecer encendidas
hasta que todos los
mineros estn al interior
de la Cmara. Desde este
punto pueden ser
apagadas
Strataworldwide.com
La primera persona en ingresar
a la camara activa el aire de la
mina girando la palanca roja
90 en direccin de las
manecillas del reloj.
El aire fluye a traves del sistema
de filtracin y del dispositivo de
deteccin de CO (Si es que esta
instalado) y hacia la camara a
traves del silenciador.
La fuente de aire es indefinida
mientras la lineas permanezcan
intactas.
Strataworldwide.com
En caso de que este instalado el

sistema de desviacion de CO
monitorea la calidad del aire de
la mina que ingresa a la camara
de refugio.
Si se detectan mas de 25 ppm de

CO, el sistema emite una alarma
visible y audible y desviar el aire
afuera de la cmara*.
El aire de la mina entonces debe

ser apagado.
El aire comprimido proporcionado a la camara debera ser de por lo

menos 90 PSI para que la valvula del solenoide se active y desve el
aire fuera de la camara si se detecta CO.
Strataworldwide.com
Contine llenando el compartimiento

Airlock con la mayor cantidad de personas
posible.
Cierre firmemente la puerta exterior.
Abra la puerta secundaria o cortina y

avance hacia la cmara principal.
Strataworldwide.com
Si hay ms personas afuera, cierre la

puerta secundaria y repita el proceso hasta
que todos estn en la cmara principal.
Mientras haya disponible aire de la mina

es mejor probar el aire cada 30 minutos
para detectar niveles elevados de CO.
Si se interrumpe el aire de la
mina o se cierra la vlvula,
deber activarse el filtro de CO2.
Usted sabr cundo se

interrumpe el aire
de la mina porque dejar de
escucharse el
ruido sibilante que proviene del
silenciador.
Strataworldwide.com
Si el aire de la mina se detiene, no entre en
pnico. El aire al interior de la Cmara es
suficiente por un periodo de tiempo mientras se
activa el suministro de aire de respaldo.
Este aire en el interior de la camara durar el
suficiente tiempo mientras se familiariza con la
operacion y entra en funcion el depurador o
scrubber (45 minutos).
Usted sabr cuando el aire del compresor de la
mina se detenga ya que el sonido que se escucha
desde el silenciador se detendr.
Las instrucciones para la operacion del scrubber
son claras y se encuentran escritas sobre el
mismo.
Strataworldwide.com
Operacin del Scrubber

(depurador de aire)
Abra completamente las vlvulas de cada uno de los

cilindros
Encienda las vlvulas de control de oxgeno
Fije el medidor de flujo de oxgeno acuerdo al
nmero de ocupantes
Medidor de nivel de flujo
Vlvulas de control de oxgeno
Strataworldwide.com

(depurador de aire)
El tornillo regulador de flujo debe estar

encendido para que oxgeno suficiente
ingrese a la cmara
Los ocupantes necesitan litro por persona
por minuto. (30 litros por persona/hour)
Ejemplo: Si 10 personas se encuentran al
interior de la cmara, el medidor de flujo
debe fijarse donde la bolita flotante est
alineada con 5 en escala. (nmero de
ocupantes 2)
Una vez que el oxgeno fluya y el medidor de
flujo se haya fijado, active el Scrubber
Strataworldwide.com

Scrubber
on/off
Abra el cajn del Scrubber y

vace un paquete completo de
Soda Lime (16.8 kg containers de
Soda Lime almacenados debajo de los
asientos)
Cierre el cajn y encienda el

Scrubber utilizando el
interruptor On/Off
El cambio de Soda Lime est
indicado sobre el Scrubber
Como precaucin, se recomienda que utilice guantes y lentes de

seguridad mientras manipula la Soda Lime
Strataworldwide.com
Eliminacin de CO
Si est equipado con un

catalizador de CO, el
dispositivo deber instalarse
arriba del filtro de CO2 y
activarse
El catalizador de CO convierte
CO en CO2, el cual
es a su vez filtrado por el
filtro de CO2
Dura hasta 80 horas
Strataworldwide.com
Cambio de Soda Lime
Apague el Scrubber
Abra el cajn completamente
Vace los qumicos en el
compartimiento
Devuelva los qumicos usados a
los envases vacos o ubquelos
debajo de los asientos o en el
piso.
Vace un nuevo paquete de
qumicos en el cajn, cirrelo y
encienda el scrubber
Como precaucin, se recomienda que utilice guantes y lentes de

seguridad mientras manipula la Soda Lime
Strataworldwide.com

En el caso poco probable que el Scrubber deje de
funcionar, reparta en el suelo toda la Soda Lime que
no haya sido utilizada
Mueva frecuentemente los qumicos para maximizar la
absorvencia
Como medida de precaucin, se recomienda que utilice guantes y

lentes de seguridad mientras manipula la Soda Lime
Strataworldwide.com
Suministros de la Cmara
Agua potable, alimento de emergencia y qumicos Soda
Lime alamacenados debajo de los asientos.
Strataworldwide.com
Suministros de la Cmara
Botiqun de primeros auxilios
ubicado al interior del Airlock y
al interior de la Cmara.
Extinguidor (s) de fuego
montados en el Airlock y
ubicados debajo de los asientos.
Bao qumico y suministros se
ubican en el Airlock y tienen una
cortina para privacidad y mayor
higiene para los ocupantes
Strataworldwide.com
Equipamiento de la Cmara
Sistema Aire Acondicionado
de dos niveles 24V CD
(opcional)
Ventana o escotilla de escape
Ubicada a un lado de la
cmara
Esta ventana de escape
debe ser solo usada en el
caso de emergencia
cuando la puerta principal
no pueda abrirse
La ventana de escape se
abre al remover las
perillas y jalando las
manillas de los costados
Strataworldwide.com
La informacin entregada aqu es para asistir e instruir

a las personas en el uso y operacin de nuestras
Cmaras de Refugio.
Strata Safety Products es lder mundial en el diseo y
desarrollo de cmaras de refugio.
Toda informacin u opinin de nuestros clientes es
considerada e incluida para un continuo
mejoramiento.
Strataworldwide.com
Strata Safety Products sabe que la seguridad

minera es importante. Nuestros productos son
construidos bajo altos niveles de seguridad y
confiabilidad, de fcil operacin y mnima
mantencin.
Usamos materiales y accesorios garantizados de
alta calidad y accesorios tanto mecnicos como
elctricos que proporcionarn muchos aos de
servicio.
Esta informacin es entregada de buena fe y est
sujeta a nuestras condiciones y trminos
generales.
Strataworldwide.com
Informacin de Contacto E.E.U.U

Strata Worldwide LLC
8995 Roswell Rd
Sandy Springs, GA 30350
Tel: 770-321-2500
Toll Free: 1-800-691-6601
Fax: 770 321 2520
info@strataproducts.com
www.strata-safety.com
Strataworldwide.com
Informacin de Contacto
REMINSA, S.R.L de C.V.
Pedro Valdez
Calzada Abastos No. 727-A
Col. La Estrella
Torren, Coahuila. Mxico
CP 27010
Telfono: (871) 2040-657
reminsa.ventas@hotmail.com
Strataworldwide.com

Manual Refugio (Agosto 2012)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Refugio (Agosto 2012)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cmara de Refugio

Cmara de Refugio Minera

Where Safety is Success

Cmara de Refugio para Emergencias

Where Safety is Success

Where Safety is Success

Where Safety is Success

Where Safety is Success

Where Safety is Success

El primer nivel de seguridad es el aire de la mina que

Where Safety is Success

Where Safety is Success

Sistema de Filtracin de Aire

Where Safety is Success

Where Safety is Success

Monitoreo completamente automtico de CO en la

Parmetros de alarma ajustables se pueden ajustar

El sistema de desviacin de CO est diseado para

El aire comprimido proporcionado a la camara debera ser de por lo menos

Where Safety is Success

Convertidor cataltico autnomo,

Where Safety is Success

Sistema de Aire Respirable

Where Safety is Success

Filtro (Scrubber) de dixido de carbono activado

Con el sistema de enfriamiento

Sin el sistema de enfriamiento

Where Safety is Success

Sistema de Respaldo de Aire Respirable

Where Safety is Success

Sistema de Respaldo de Aire Respirable

Where Safety is Success

Where Safety is Success

Con el sistema de enfriamiento

Sin el sistema de enfriamiento

Where Safety is Success

Where Safety is Success

Where Safety is Success

Where Safety is Success

La sirena y las luces deben

Where Safety is Success

Where Safety is Success

En caso de que este instalado el

Si se detectan mas de 25 ppm de

El aire de la mina entonces debe

El aire comprimido proporcionado a la camara debera ser de por lo

Where Safety is Success

Contine llenando el compartimiento

Cierre firmemente la puerta exterior.

Abra la puerta secundaria o cortina y

Where Safety is Success

Si hay ms personas afuera, cierre la

Mientras haya disponible aire de la mina

Usted sabr cundo se

Where Safety is Success

Where Safety is Success

Operacin del Scrubber

Abra completamente las vlvulas de cada uno de los

Medidor de nivel de flujo

Vlvulas de control de oxgeno

Where Safety is Success

Operacin del Scrubber

El tornillo regulador de flujo debe estar