Anda di halaman 1dari 44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

Whoweare

Termine

Untersttzen

Links

Kontakt

HomeJournalZuordnungoffenManifestocontraotrabalho

Manifestocontraotrabalho

Hiersuchen...

Los

31.12.1999

I.ADITADURADOTRABALHOMORTO
Umcadverdominaasociedadeocadverdotrabalho.Todas
aspotnciasdogloboestocoligadasemdefesadesta
dominao:oPapaeoBancoMundial,TonyBlaireJrgHaider,
sindicatoseempresrios,ecologistasalemesesocialistas
franceses.Todoselesstmumapalavranaboca:trabalho,
trabalho,trabalho.
Cadaumtemquepoderviverdoseutrabalho,rezaoprincpio
emvigor.Poderviver,portanto,algoqueestcondicionado
pelotrabalho,enohdireitovidaondeestacondiono
estiverpreenchida.
JohannGottliebFichte
FundamentosdoDireitoNaturalsegundoosPrincpiosda
DoutrinadaCincia,1797.

Autor_innen
!
NonGerman
Zeitschrift

Krisis
Bcher
Medien Untersttzen

Theorie&
Diskussion
Enteignung&
Aneignung
Ideologie&Bewegung
Politik&Rechtsform
Subjekt&Aufklrung
Wert,Arbeit&Krise
KrisisBeitrge

Quemaindanodesaprendeudepensarreconhecesem
dificuldadeainconsistnciadestaposio.Porqueasociedade
dominadapelotrabalhonoviveumacrisetransitria,antesest
chegadaaoseulimiteltimo.Nasequnciadarevoluo
microelectrnica,aproduoderiquezadesligousecadavez
maisdautilizaodaforadetrabalhohumanonumaescalaat
hpoucasdcadasapenasimaginvelnaficocientfica.
Ningumpodeafirmarcomseriedadequeesteprocessovoltara
parar,emuitomenosquepossaserinvertido.Avendadessa
mercadoriaqueaforadetrabalhosernosculoXXIto
promissoracomofoinosculoXXavendadediligncias.Porm,
nestasociedade,quemnoconseguevenderasuaforade
trabalhotornasesuprfluoeatiradoparaalixeirasocial.
Quemnotrabalha,nocome!Esteprincpiocnicocontinuaem
vigor,hojemaisdoquenunca,precisamenteporqueestatornar
seirremediavelmenteobsoleto.Tratasedeumabsurdo:a
sociedade,nuncacomoagora,queotrabalhosetornousuprfluo,
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

Journal
Prozessder
Aufklrung
KriegundGewalt
Kulturund
Ideologiekritik
Antisemitismus,
Rassismusund
Kulturalismus
Subjektkritikund
Geschlechterverhltnis
Wertformund
konomiekritik
Staat,Nation,
Demokratieund
1/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

sociedade,nuncacomoagora,queotrabalhosetornousuprfluo,
seapresentoutantocomoumasociedadeorganizadaemtornodo
trabalho.Precisamentenomomentoemqueestamorrer,o

Demokratieund
Rechtsform
Naturverhltnisund

trabalhorevelaseumapotnciatotalitriaquenotoleranenhum
outrodeusjuntodesi.Dentrodavidapsquica,dentrodosporos
dodiaadia,otrabalhodeterminaopensamentoeos

kologie
Krisentheorieund
Krisenanalyse

comportamentos.Eningumpoupadespesasparaprolongar
artificialmenteavidadessedolo,otrabalho.Ogritoparanico
dosqueclamamporempregojustificaatqueseaumentea

Kritikdertraditionellen
Linken
Arbeitsund

destruiodosrecursosnaturais,comresultadoshmuito
conhecidos.Osltimosobstculostotalcomercializaode

Sozialkritik
Konfliktund

todasasrelaessociaispodemserpostosdelado,semqualquer
crtica,namirademeiadziademiserveispostosdetrabalho.
Eaideiadequemelhorterumtrabalhoqualquerdoqueno

Emanzipation
Termine

ternenhumtrabalhotornouseumaprofissodef
universalmenteexigida.
Quantomaissetornaclaroqueasociedadedotrabalhochegou
definitivamenteaofim,maisviolentamenteserecalcaestefacto
naconscinciapblica.Pordiferentesquepossamser,
porventura,osmtodosdetalrecalcamento,tmum
denominadorcomum:ofacto,mundialmenteconstatvel,deo
trabalhoserevelarirracionalenquantofimemsimesmo,deser
algoquesetornouasiprprioobsoleto,transformado,coma
obstinaotpicadeumsistemadelirante,emfracassopessoalou
colectivodosindivduos,dasempresasoudecertas
localizaesgeogrficas.Aslimitaes,queobjectivamenteso
doprpriotrabalho,devempassarporproblemasubjectivodos
excludos.
Enquantoparaunsodesempregosedeveareivindicaes
exageradas,faltadedisponibilidadeoudeflexibilidade,outros
acusamosseusgestoresepolticosdeincompetncia,de
corrupo,degannciaoudetraioadeterminadasregies.
Mas,aofimeaocabo,todaessagenteestdeacordocomoex
presidentedaAlemanha,RomanHerzog:seriaprecisoum
abanoemtodoopas,exactamentecomoseoproblema
fosseidnticofaltademotivaodeumaequipadefutebolou
deumaseitapoltica.Todosdevem,deumaformaoudeoutra,
agarrarseaoremocomfora,mesmoqueoremotenha
desaparecidohmuito,etodosdevem,deumaformaoude
outra,prmosobra,mesmoquejnohajanadaparafazer
(ouscoisassemsentido).Osubtextodestamensagemtriste
inequvoco:aqueleque,apesardasuaaplicao,noobtiveras
boasgraasdodolotrabalhoresponsvelporessasituao,e
notemquehaverproblemasdeconscinciaemabatloao
activoouplonarua.
Eestamesmalei,queditaosacrifciodohomem,vigoraescala
mundial.Unsapsoutros,pasesinteirosvosendotriturados
pelaengrenagemdototalitarismoeconmico,comprovando
sempreomesmo:pecaramcontraaschamadasleisdomercado.
Quemnoseadaptarincondicionalmenteesemreservasao
cursocegodaconcorrnciatotalserpunidopelalgicada
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

2/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

cursocegodaconcorrnciatotalserpunidopelalgicada
rentabilidade.Osquehojesopromissoresseroasucata

econmicadeamanh.Masospsicticoseconmicosdominantes
nemporissosedeixamabalarminimamentenasuabizarra
explicaodomundo.Trsquartosdapopulaomundialforamj
declarados,emmaioroumenormedida,lixosocial.As
localizaesprivilegiadasdesaparecememcatadupa.Depois
dodesastredospasesemviasdedesenvolvimento,doSul,e
depoisdessasecodasociedademundialdotrabalhoqueerao
capitalismodeEstado,noLeste,soosalunosexemplaresda
economiademercadodoSudesteasiticoquedesaparecemno
infernodasfalncias.EtambmnaEuropaalastrahmuitoo
pnicosocial.Mas,napolticaenagesto,osrespectivos
cavaleirosdatristefiguralimitamseaprosseguir,cadavezcom
maisraiva,asuacruzadaemnomedodolotrabalho.

II.ASOCIEDADEDOAPARTHEIDNEOLIBERAL
Oimpostortinhadestrudootrabalho,eaindalevaraconsigo
osalriodeumtrabalhadoragorahdetrabalharsem
salrio,mas,mesmonamasmorra,hdepressentirabno
dosucessoedoganho[].Pelotrabalhoforado,deverser
educadoparaotrabalhomoral,enquantoactividadepessoal
elivre.
WilhelmHeinrichRiehl
OTrabalhoAlemo,1861.
Umasociedadecentradanaabstracoirracionaldotrabalho
desenvolvenecessariamenteatendnciaparaoapartheidsocial,
seavendaeficazdessamercadoriaqueaforadetrabalho
deixadeseraregraparapassaraseraexcepo.Hmuitoque
estalgicasecretamenteaceiteeatapoiadaactivamentepela
totalidadedasfacesintegrantesdoimensocampodotrabalho,
queabrangetodasastendnciaspolticas.Jnodiscutema
questodesabersecadavezmaiorescamadasdapopulao
soempurradasparaamarginalizaoeexcludasdequalquer
participaosocial,masapenascomoimporestaseleco.
Afaconeoliberalentregaotrabalhosujo,socialdarwinista,
moinvisveldomercado.Nestesentido,asestruturasdo
Estadosocialsodesmanteladasdemodoamarginalizaromais
discretamentepossveltodosaquelesquejnoconseguem
participarnaconcorrncia.Sreconhecidocomoserhumano
quempertencerconfrariacnicadosvencedoresda
globalizao.Todososrecursosdoplanetasonaturalmente
usurpadospelamquinaautotlicadocapitalismo.Quandojno
soaplicveisdeformarentvelparaessefim,sodeixadosde
pousio,mesmoqueaoladopopulaesinteirasmorramdefome.
Paratratardolixohumanoindesejvelhapolcia,asseitas
religiosasredentoras,aMafiaeasopadospobres.NosEstados
UnidosenamaiorpartedosEstadosdocentrodaEuropahmais
gentenaprisodoqueemqualquerditaduramilitarmediana.Na

http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

3/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

gentenaprisodoqueemqualquerditaduramilitarmediana.Na
AmricaLatinasodiariamenteassassinadospelosesquadres
damortedaeconomiademercadomaismeninosderuaeoutros
pobresdoqueoposicionistasnostemposdamaisnegra
repressopoltica.Aosexcludosjsrestaumafunosocial:a
deserviremdeexemplodissuasor.Asuadesgraadeverservir
paraespicaartodosaquelesqueaindaseencontramnacorrida
paraaterraprometidadasociedadedotrabalhoalutarporum
lugar,aindaqueentreosltimos,eparamanteraprpria
multidodosperdedoresnummovimentofebril,demodoaque
nolhesocorraaideiadeserevoltaremcontraasexigncias
desavergonhadasdosistema.
Mas,mesmoobrigandoamaiorpartedosindivduosapagaro
preodaautorenncia,oadmirvelmundonovodaeconomiade
mercadototalitriareservalhesumlugardehomenssombra
numaeconomiasombra.Slhesrestaservirhumildementeos
maisbempagosganhadoresdaglobalizao,desempenhandoo
papeldemodeobrabarataedeescravosdemocrticosda
sociedadedeprestaodeservios.Osnovostrabalhadores
pobresestoautorizadosalimparossapatosaosltimos
homensdenegciosdamoribundasociedadedetrabalho,a
venderlheshambrguerescontaminadosouavigiarosseus
centroscomerciais.Osquetiveremdeixadoocrebronovestirio
podemaindasonharcomapossibilidadedesetornarem
milionriosnaprestaodeservios.
Estemundodeterrorjumarealidadeparamilhesdeseres
humanosnospasesanglosaxnicos,parajnofalarno
TerceiroMundoenaEuropadeLestequantoEurolndia,
mostrasedecididaarecuperarrapidamenteotempoperdido.A
imprensaeconmicahmuitoquedeixoudefazersegredoda
perspectivaqueidealizaparaofuturodotrabalho:ascrianasdo
terceiromundo,quelimpamosprabrisasdosautomveisnos
cruzamentospoludos,sooluminosoexemplodeiniciativa
empresarialquedeveorientar,tosolicitamentequantopossvel,
osdesempregadosdanossasociedade,supostamente
carenciadadeprestaodeservios.Omodelodofuturoo
indivduonaqualidadedeempresriodasuaforadetrabalhoe
dasuaprotecosocial,escreveaComissoparaasQuestes
doFuturo,dosEstadosLivresdaBavieraedaSaxnia.E
prossegue:Aprocuradeserviosindiferenciados,directamente
prestadosaumparticular,tantomaiorquantomenoscustarem
osservios,ouseja,quantomenosganharemosprestadoresde
servios.Nummundoemqueaspessoasaindativessem
respeitoporsiprprias,umatalafirmaoprovocaria
necessariamenteumaondaderevoltasocial.Mas,nummundode
animaisdetrabalhodomesticados,suscitaapenasumincuo
encolherdeombros.

III.ONEOAPARTHEIDDOESTADOSOCIAL
Qualquertrabalhomelhordoquenenhum.
BillClinton,1998.
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

4/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

BillClinton,1998.
Nenhumtrabalhotodurocomonotertrabalho.
TemadeumaexposiodecartazesdoOrganismoFederalde
CoordenaodasIniciativasdosDesempregadosda
Alemanha,1998.
Otrabalhocvicodeveserrecompensado,masno
simplesmenteremunerado[].Quemprestatrabalhocvico
libertasetambmdoestigmadodesempregoedaassistncia
social.
UlrichBeck,AAlmadaDemocracia,1997.
Asfacesantineoliberaisdocampodetrabalho,quea
sociedadenoseuconjunto,podemporventuranogostarmuito
destaperspectiva,massoprecisamenteaquelasquemais
fervorosamentedefendemaideiadequeumhomemsem
trabalhonoumhomem.Nostalgicamenteagarradas
concepofordistadopsguerra,assentenotrabalhode
massas,pensamapenasemressuscitaressestemposidosda
sociedadedotrabalho.OEstadodeveriavoltaraencarregarse
daquiloque,emdadomomento,omercadonocapazdefazer.
Asupostanormalidadedasociedadedotrabalhodeveriaser
estimuladaatravsdeprogramasdeemprego,da
obrigatoriedadedetrabalhocomunitrioparaosbeneficiriosdo
rendimentosocial,desubsdiosrelocalizaodeempresas,de
endividamentopblicoedeoutrasmedidaspolticas.Esta
estatizaodotrabalho,umaespciederequentamentopouco
convicto,notemamnimahiptesedexitonoentantocontinua
aseropontoderefernciaideolgicoparalargascamadasda
populaoameaadaspeladerrocadasocial.Eaprticapoltica
dadecorrente,precisamentenaausnciadeesperanaquea
caracteriza,mostrasertudomenosemancipatria.
Atransformaoideolgicadotrabalhoescassoemprimeiro
direitodocidadodeumEstadolevaconsequentementeaexcluir
todososquenosejamcidadosdesseEstado.Algicade
selecosocialno,pois,postaemcausa,masapenasdefinida
deoutraforma:alutaindividualpelasobrevivnciadeveser
mitigadaporcritriosdenaturezatnicaenacional.A
escravaturanacionalparaosnacionais,ogritoquesaidaalma
dopovoque,noamorperversopelotrabalho,sereencontracomo
comunidadenacional.Opopulismodedireitanofazsegredo
destaconcluso.Asuacrticasociedadedaconcorrncia
apenasvisaalimpezatnicadaszonasderetracodariqueza
capitalista.
Pelocontrrio,onacionalismomaismoderado,deinspirao
socialdemocrataouverde,pretendeequipararosimigrantesmais
antigospopulaoautctone,einclusivamentefazerdeles
cidadosnacionais,medianteatestadodebomcomportamento
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

5/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

serviledecarctergarantidamenteinofensivo.Porm,deste
modo,acrescenteexclusodosrefugiadosdoLesteedoSul
podesermaisfacilmentelegitimadaemtermospopulistaseposta
emprticademaneiramaisdiscretanaturalmentesempre
escudadanumatorrentedepalavrasdehumanidadeecivilizao.
Acaaaohomemmovidaaosilegais,acusadosde
pretenderemapoderarsedosempregosnacionais,nodeve
deixarumrastosujodefogoesangueemsoloptrio.Parao
efeitoexistemoserviodefronteiras,apolciaeospases
tampodoreinodeSchengen,quetudoresolvemsegundoaleie
odireito,depreferncialongedascmarasdeteleviso.
Asimulaoestataldotrabalhoj,emsi,violentaerepressiva.
Elaserveavontadeincondicionaldeprolongarportodososmeios
disponveisadominaoexercidapelodolodotrabalho,mesmo
paraalmdasuamorte.Estefanatismoburocrticodotrabalho
nopermitequeosexcludos,ossemempregoesem
oportunidades,ouaquelesqueencontramboasrazesparase
recusarematrabalhar,possamficarempaznosltimosnichos,j
desidrasticamentereduzidos,doEstadosocialem
desmantelamento.Soarrastadosporassistentessociaisepor
funcionriosdosserviosdeempregoparaasalade
interrogatriosdoEstadoeobrigadosaajoelharsepublicamente
diantedotronodocadverdominante.
Seemtribunalvigoranormalmenteoprincpiodequenadvidaa
decisodevefavoreceroru,aquiinverteseonusdaprova.Os
excludos,senofuturonoquiseremviverdoaroudacaridade
crist,devemaceitarqualquertrabalho,pormaissujoou
escravizante,ouumqualquerprogramadeocupao,pormais
absurdo,demonstrandoassimasuadisponibilidadeincondicional
paraotrabalho.Seaquiloquelhescabefazernotemsenoum
longnquosentido,ourelevadomaispuroabsurdo,
perfeitamenteindiferente.Sprecisoquecontinuemem
movimentoperptuo,paraquenuncaesqueamaleiaqueasua
existnciatemdeobedecer.
Noutrotempo,trabalhavaseparaganhardinheiro.Hoje,oEstado
nopoupadespesasparaquecentenasdemilharesdepessoas
simulemumtrabalhoinexistenteemestranhosateliersde
formaoouemempresasocupacionais,preparandosepara
umpostodetrabalhoregularquenuncaconseguiro.
Inventamseconstantementenovasmedidas,cadavezmais
estpidas,apenasparagarantiraaparnciadequeavaziarotina
socialpodepermaneceremmovimentoateternidade.Quanto
maisdestitudadesentidoaobrigatoriedadedotrabalho,mais
brutalmentehaverquemartelarnocrebrodaspessoaso
princpiodequenopodeganharseopodeoutramaneira.
Nestaperspectiva,oNewLaboureosseusimitadoresemtodo
omundomostramseperfeitamentecompatveiscomomodelo
neoliberaldaselecosocial.Comasimulaodeempregoe
comaficoenganosadeumfuturopositivoparaasociedadede
trabalho,criasealegitimidademoralparatratardeformaainda
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

6/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

maisduraosdesempregadoseosqueserecusamatrabalhar.Ao
mesmotempo,otrabalhoobrigatrioimpostopeloEstado,os
subsdiosaosalrioeochamadotrabalhocvicoreduzemcada
vezmaisoscustoscomamodeobra.Fomentaseassimem
grandeescalatodooprsperosectorquevivedosbaixossalrios
edotrabalhodemisria.
Achamadapolticaactivadetrabalho,segundoomodelodoNew
Labour,nopoupasequerosdoentescrnicosouasmes
solteirascomfilhospequenos.Quemrecebeapoioestatals
conseguelibertarsedoestrangulamentodaburocraciaquandoo
seunomeestivernojardimdastabuletas.Onicosentidodetoda
estaimpertinnciaconsisteemlevaromaiornmeropossvelde
pessoasanoapresentarqualquerpretensoaoEstadoeem
exibirperanteosexcludosinstrumentosdetortura
suficientementemonstruososparaquequalquertrabalhode
misrialhespareacomparativamentemaisaceitvel.
Oficialmente,oEstadopaternalistaapenasbrandeochicotepor
amorecomaintenodeeducarseveramenteaquelesseus
filhosquesoconsideradospreguiosos,paraquetenhamum
futuromelhor.Mas,narealidade,estasmedidaspedaggicas
tmcomonicoeexclusivofimafastarosclientesdaportaa
pontap.Queoutrosentidopoderiaterumamedidacomoade
mandardesempregadosparaacolheitadosespargos?Nos
campos,essesdesempregadosservemparaafastaros
trabalhadoressazonaispolacos,quealisaceitamsalriosde
misriaapenasporque,deregressoaoseupas,ocmbiofaz
comquetaissalriossetransformemnumaquantiaaceitvel.
Masamedidapostaemprticanoajudaostrabalhadores
forados,nemlhesabrequalquerperspectivaprofissional.E,
paraosprodutoresdeespargos,oslicenciadoseoperrios
especializados,contrafeitos,quelhescabememsortetambm
nosomaisdoqueumestorvo.Contudo,nomomentoemque,
noite,apsdozehorasdecostascurvadassobreosoloptrio,o
desesperofizercomqueadisparatadaideiadeabrirumavenda
ambulantedecachorrospareamaisagradvel,entooauxlio
flexibilizaoterproduzidooseudesejadoefeitoneobritnico.

IV.OEXACERBAMENTODARELIGIODO
TRABALHOEODESMENTIDODORESPECTIVO
DOGMA
Otrabalho,pormaisbaixoqueseja,pormaisquetenhaem
vistaapenasodinheiro,estsempreemrelaocoma
natureza.Osimplesdesejodeexecutarumtrabalhoconduz
sempremaisemaisverdade,sleisepreceitosdanatureza,
quesoaverdade.
ThomasCarlyle
TrabalharenoDesesperar,1843.
Onovofanatismodotrabalho,comoqualestasociedadereage
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

7/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

mortedoseudolo,aconsequncialgicaeoestdiofinalde
umalongahistria.DesdeapocadaReforma,todasasforas
dirigentesdamodernizaoocidentalpregaramasantidadedo
trabalho.Sobretudonosltimoscentoecinquentaanos,todasas
teoriassociaisecorrentespolticasforamdominadaspelaideiado
trabalho.Socialistaseconservadores,democratasefascistas,
combateramentresidetodaamaneiraefeitio,masapesardo
diomortalquevotaramunsaosoutros,sempresacrificaramem
comumaodolodotrabalho.LOisifiralogerailleurs(Oocioso
irviverparaoutrolado),diziaotextodohinodaInternacional
dostrabalhadoresoecomacabrodessaspalavrasfoiadivisa
Arbeitmachtfrei(Otrabalholiberta),exibidaporcimado
portodeAuschwitz.Asdemocraciaspluralistasdopsguerra
fizeramtodasassuasjurasemnomedaditaduraperptuado
trabalho.EataConstituiodamuitocatlicaBavieraaconselha
osseuscidadosnamaispuratradioluterana:Otrabalhoa
fontedobemestardoPovoegozadeespecialprotecopor
partedoEstado.NofinaldosculoXXtodasascontradies
ideolgicasseesbateram.Apenasficouodogmacomume
impiedososegundooqualotrabalhoodestinonaturaldo
Homem.
Hoje,aprpriarealidadedasociedadedotrabalhoque
desmenteestedogma.Ossacerdotesdareligiodotrabalho
semprepregaramqueohomem,segundoasuasuposta
natureza,seriaumanimallaborans.Ssetornariaserhumano
namedidaemque,comofezPrometeu,submetesseamatria
naturalsuavontade,realizandoseasimesmonosseus
produtos.Estemitodoconquistadordomundo,dodemiurgoque
escutaumavocao,semprefoi,alis,umautnticoescrnioem
relaoaocarcterdoprocessomodernodetrabalho,embora
pudesseteraindaalgumsubstratorealnapocadoscapitalistas
inventores,dotipoSiemensouEdison,edosoperrios
qualificadosquehaviaentreoseupessoal.Hoje,essapose
tornousecompletamenteabsurda.
Quemhojeemdiaperguntarasiprprioqualocontedo,o
sentidoquecontinuarafuncionaraqualquerpreo,epontofinal.
Quantodescobertadosentido,paraissoexistemos
departamentosdepublicidade,exrcitosinteirosdeanimadorese
depsiclogasdeempresa,osconsultoresdeimagemeas
dealersdadroga.Quandosepapagueiainterminavelmenteo
lemadamotivaoedacriatividade,certoesabidoquedeuma
edaoutrajnadasobra,anoserenquantoautoengano.
porissoquehojeascapacidadesdeautosugesto,de
autopromooedesimulaodecompetnciassecontamentre
asvirtudesmaisimportantesdosgestoresedastrabalhadoras
especializadas,dasestrelasdosmediaedoscontabilistas,das
professorasedosarrumadoresdeautomveis.
Tambmaafirmaodequeotrabalhoseriaumanecessidade
eterna,impostaaohomempelanatureza,foicompletamente
postaaridculopelacrisedasociedadedotrabalho.Hsculos
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

8/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

quevemsendopregadooprincpiodainevitveladoraodo
dolotrabalho,quantomaisnofosseporqueasnecessidades
nopoderiamsersatisfeitasporsimesmas,semosuordolabor
humano.Eafinalidadedetodaaorganizaodotrabalhoseria,
obviamente,asatisfaodessasnecessidades.Seistofosse
verdade,acrticadotrabalhoseriatopertinentecomoacrtica
daforadagravidade.Mas,nessecaso,comopoderiaumalei
natural,queofosserealmente,entraremcriseou
inclusivamentedesaparecer?Osportavozesdocampode
trabalhosocial,desdeasenhoraneoliberalquecomecaviare
manacapelaeficincia,ataosindicalistatipobarrigadecerveja,
quandoinvocamocarcterpseudonaturaldotrabalho,entram
emcrisedecarnciaargumentativa.Ou,comoquereroeles
explicarnosquehojeemdiatrsquartosdahumanidadese
estejamaafundarnanecessidadeenamisria,sporqueo
sistemadasociedadedotrabalhojnopodeutilizarosseus
prstimos?
JnoamaldiodoAntigoTestamentocomersoteupo
comosuordoteurostoquepesasobreosexcludos,mas
umanovaeimplacvelcondenao:tunocomers,porqueo
teusuorsuprfluoeinvendvel.Eseristoumaleinatural?
Nosenoumprincpiosocialirracional,quesurgecomo
coeronaturalapenasporque,aolongodossculos,destruiuou
submeteuasitodasasoutrasformasderelaosocial,impondo
sedemodoabsoluto.aleinaturaldeumasociedadequese
consideraprofundamenteracional,masque,naverdade,
apenasseguearacionalidadefinalistadoseudolo,otrabalho,
dispondosemesmoasacrificarlhe,aeleerespectiva
objectividadecoerciva,osltimosresquciosdasua
humanidade.

V.OTRABALHOUMPRINCPIODECOERO
SOCIAL
Otrabalhador,portanto,ssesenteemsiforadotrabalho
notrabalhosenteseforadesi.Sestsuavontadequando
notrabalha,quandotrabalhanoestnoseudomnio.
Assim,oseutrabalhonovoluntrio,masimposto
trabalhoforado.Noconstituiasatisfaodeuma
necessidade,masapenasummeiodesatisfazeroutras
necessidades.Aestranhezadotrabalhoressaltaclaramente
dofactodesefugirdelecomodapeste,logoquenoexista
nenhumacoeromaterialoudeoutrotipo.
KarlMarx
ManuscritosEconmicoFilosficos,1844.
Noh,emrigor,qualqueridentidadeentreotrabalhoeofacto
deoshomenstransformaremanaturezaeserelacionaremuns
comosoutrosemdeterminadasactividades.Enquantoexistirem
sereshumanos,eleshodeconstruircasas,fabricarroupas,
produziralimentosemuitasoutrascoisas,hodeeducaros
filhos,escreverlivros,discutirassuntos,construirjardins,compor

http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

9/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

filhos,escreverlivros,discutirassuntos,construirjardins,compor
msicaetantomais.Estaumaverdadebanaleevidente.Oque
noevidentequeaactividadehumanaemsi,opuro
dispndiodeforadetrabalho,semqueseleveem
consideraoorespectivocontedoeindependentementedas
necessidadesedavontadedosenvolvidos,setornenumprincpio
abstractoquedominaasrelaessociais.
Nasantigassociedadesagrriashaviatodasasformaspossveis
dedominaoededependnciapessoal,masnoexistiauma
ditaduradotrabalho,enquantoabstraco.certoqueas
actividadeslevadasacabonatransformaodanaturezaenas
relaessociaisnoeramdemodoalgumautodeterminadas,mas
topoucoestavamnadependnciadeumaideiaabstractade
dispndiodeforadetrabalhopelocontrrio,taisactividades
encontravamseenquadradasemcomplexosdispositivosde
normas,configuradasporpreceitosreligiosos,tradiessociaise
culturais,eestabelecendoobrigaesrecprocas.Cadaactividade
tinhaoseutempoeoseulugarprpriosnoexistiaumaforma
geraleabstractadeactividade.
Somodernosistemadeproduodemercadorias,comasua
finalidadeautotlicadetransformaopermanentedeenergia
humanaemdinheiro,veiocriaressedomnioparticular,
apartadodetodasasoutrasrelaessociaiseabstradode
qualquercontedo,quelevaonomedeesferadotrabalhoa
esferadaactividadenoautnoma,incondicional,norelacional,
robotizante,separadadorestantecontextosocialeobedecendoa
umaabstractaracionalidadefinalistadeeconomiaempresarial,
independentedasnecessidades.Nestaesfera,separadadavida,
otempodeixadesertempovividoevivenciado,tornasesimples
matriaprimaquetemdeseroptimizada:tempodinheiro.
Cadasegundocontabilizado,cadaidacasadebanhoum
escndalo,cadaconversaumcrimecontraafinalidade
autonomizadadaproduo.Nolocaldetrabalho,apenaspode
sergastaenergiaabstracta.Avidaficalforaouporventuraem
partenenhuma,porqueacadnciadotrabalhoregeinteriormente
todasascoisas.Atascrianassodomesticadaspelorelgio,
paraqueumdiapossamsereficientes.Asfriassservem
paraarecuperaodaforadetrabalho.Emesmos
refeies,nasfestasenoamor,oponteirodossegundosfaz
tiquetaquenanossacabea.
Naesferadotrabalhonocontaaquiloquesefaz,massimqueo
fazer,enquantotal,sejafeito,poisotrabalhoumfimemsi
mesmojustamentenamedidaemquetrazconsigoavalorizao
docapitaldinheiroainfinitamultiplicaododinheiropor
intermdiododinheiro.Otrabalhoaformadeactividadeprpria
destaabsurdafinalidadeautotlica.porisso,enopor
quaisquerrazesobjectivas,queosprodutossotodoseles
produzidoscomomercadorias.Ssobaformademercadoria
representamaabstracodinheiro,cujocontedoaabstraco
trabalho.Nistoconsisteomecanismodaengrenagemsocial
autonomizadaemquesemantmaprisionadaahumanidade
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

10/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

autonomizadaemquesemantmaprisionadaahumanidade
moderna.
Eprecisamenteporissotambmqueocontedodaproduo
indiferente,comoindiferenteautilizaodadascoisas
produzidaseasconsequnciassociaisenaturaisdaproduo.
Saberseseconstroemcasasouseseproduzarmamento,sese
imprimemlivrosousesecultivatomatetransgnico,seem
consequnciaaspessoasadoecem,seaatmosferapoludaou
seapenasespezinhadoobomgostonadadistointeressa,
desdeque,deummmodooudeoutro,amercadoriapossaser
transformadaemdinheiroeodinheiro,denovoemtrabalho.Que
amercadoriaexijaumusoconcreto,equeesteeventualmente
sejadestrutivo,coisaquenotemomnimointeresseparaa
racionalidadedaeconomiaempresarial,poisparaestaoproduto
nomaisdoqueoportadordeumtrabalhopretrito,de
trabalhomorto.
Aacumulaodetrabalhomortoenquantocapital,
representadasobaformadedinheiro,onicosentidoqueo
sistemadeproduodemercadoriasconhece.Trabalho
morto?Umaloucurametafsica!Sim,masumametafsicaquese
tornourealidadepalpvel,umaloucuraobjectivadaquedomina
estasociedadecommodeferro.Noeternocomprarevender,os
homensnoserelacionamcomoseressociaisconscientes,
limitamseaexecutarcomoautmatossociaisafinalidade
autotlicaquelhesprescrita.

VI.TRABALHOECAPITALSOASDUASFACESDA
MESMAMOEDA
Otrabalhotemcadavezmaisaboaconscinciadoseulado:o
gostopelaalegriachamasej`necessidadededescanso,e
comeaacorardevergonhadesiprprio.`Temosdefazer
istoporcausadasade,dizemosspessoasquenos
surpreendemnumpasseiopelocampo.Porestecaminho,
poderchegarserapidamenteaopontodenomaisseceder
aogostopelavitacontemplativa(ouseja,aogostodepassear
emcompanhiadepensamentosoudeamigos)semdesprezo
porsiprprioesemmconscincia.
FriedrichNietzsche
cioeociosidade(emAGaiaCincia),1882.
Aesquerdapolticasempreadorouotrabalhocomparticular
fervor.Noselevouotrabalhoaoestatutodeessnciado
Homem,comoproduziuamistificaodetransformlonum
princpiopretensamenteopostoaocapital.Nasuaperspectiva,o
escndalonootrabalho,massimaexploraodotrabalho
pelocapital.Porisso,oprogramadetodosospartidosdos
trabalhadoressemprefoisomentelibertarotrabalho,masno
libertardotrabalho.Ora,oantagonismosocialentrecapitale
trabalhoumameracontradiodeinteressesdistintosno
interiordafinalidadeautotlicadocapitalismo(emboraopoderde
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

11/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

cadaumadaspartessejamuitodiferente).Alutadeclasseseraa
formadeexpressodessesinteressesantagnicosnoterreno
socialcomumdosistemadeproduodemercadorias.Fazia
partedadinmicainternadavalorizaodocapital.Queraluta
fosseporsalrios,pordireitos,porcondiesdetrabalho,oupor
postosdetrabalho,oseupressupostocegocontinuavasemprea
seraengrenagemdominantecomosseusprincpiosirracionais.
Ocontedoqualitativodaproduocontatopoucodopontode
vistadotrabalhocomodopontodevistadocapital.Apenas
interessaapossibilidadedevenderdeformaoptimizadaafora
detrabalho.Nosetratadedeterminarcolectivamenteosentido
eafinalidadedaactividadeprpria.Sealgumdiaexistiua
esperanadepoderrealizarseumatalautodeterminaodo
processoprodutivodentrodasformasdosistemadeproduode
mercadorias,averdadequeasforasdotrabalhohmuito
puseramdeladoessailuso.Hojeinteressaapenasopostode
trabalho,oempregoeaprprialiteralidadedestesconceitos
demonstraocarcterautotlicodetodooempreendimentoea
privaoderesponsabilidadequecaracterizaosenvolvidos.
Emltimaanlise,oqueseproduz,paraquefinsecomque
consequncias,assuntoabsolutamenteindiferentetantoparao
vendedordamercadoria,queaforadetrabalho,comoparao
respectivocomprador.Ostrabalhadoresdascentraisnuclearese
dasfbricasdeprodutosqumicosprotestamveementemente
quandosepretendedesactivarassuasbombasrelgio.Eos
empregadosdaVolkswagen,daFordoudaToyota,soosmais
fanticosdefensoresdoprogramasuicidadaindstriaautomvel.
Noapenasporquetmobrigatoriamentedesevenderpara
poderemviver,masporquenarealidadeseidentificamcom
estaexistnciatacanha.Paraossocilogos,ossindicalistas,os
padreseoutrostelogosprofissionaisdaquestosocial,esta
aprovadovalorticomoraldotrabalho.Otrabalhoformaa
personalidade,dizemeles.Comrazo.Formadefactoa
personalidadedoszombiesdaproduodemercadorias,quej
noconseguemconceberumavidaforadasuaamada
engrenagem,qualsevoajustandodiaapsdia.
Porm,damesmaformaqueaclasseoperriaenquantoclasse
trabalhadoranuncafoiumantagonistaemcontradiocomo
capitalenuncafoioagentedoprocessodeemancipaodo
homem,tambmoscapitalistasegestoresnogovernama
sociedadeemobedinciaaumamaldadedecorrentedavontade
subjectivadeexplorao.Emtodaahistria,nuncahouveuma
castadominantequelevasseumavidatopoucolivre,to
deplorvel,comoosacossadosexecutivosdaMicrosoft,da
DaimlerChrysleroudaSony.Qualquersenhorfeudalsentiriao
maisprofundodesprezoportalgente.Porque,podendoele
entregarseaocioedelapidarasuariquezaemquantasorgias
lheapetecesse,aselitesdasociedadedotrabalhonotmo
direitodedesfrutardenenhumapausa.Mesmoquandoestofora
daengrenagem,nosabemfazeroutracoisaquenoseja
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

12/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

daengrenagem,nosabemfazeroutracoisaquenoseja
infantilizaremse.Ocio,osprazeresdoconhecimentooudos
sentidos,solhestoestranhoscomoaomaterialhumanode

quesofeitos.Soelesprpriosmerosservosdodolotrabalho,
simpleselitesfuncionaisdafinalidadeautotlicairracionalda
sociedade.
Odolodominantesabeimporasuavontadesemsujeitopela
coerotcitadaconcorrncia,qualtambmospoderosos
tmdecurvarse,exactamentequandogeremcentenasde
fbricasetransferemmilhes,delugaremlugar,voltadoglobo.
Seassimnofizerem,seropostosdeladocomamesmafrieza
comqueoaforadetrabalhosuprflua.Ora,precisamente
estasuainimputabilidadequetornaosfuncionriosdocapitalto
desmesuradamenteperigosos,enoasuavontadesubjectivade
explorao.Noestoautorizadosmenosaindadoquea
qualqueroutroindivduoainterrogaremsesobreosentidoe
sobreasconsequnciasdasuainfatigvelactividade,eno
podemdarseaoluxodetersentimentosouatenes.porisso
queseconsideramrealistasquandodevastamomundo,
desfiguramascidadeselevamaspopulaesmisrianomeio
damaiorriqueza.

VII.OTRABALHODOMINAOPATRIARCAL
Ahumanidadetevedesesubmeteraprovaesterrveisat
quesurgisseoeu,ocarcteridntico,orientadoparafinse
masculino,doserhumanoeaindaalgumacoisadesse
processoqueserepetenainfnciadecadaum.
MaxHorkheimereTheodorW.Adorno
DialcticadoEsclarecimento,1944.
Mesmoquealgicadotrabalhoedasuametamorfoseem
matriadinheiropressionenessesentido,nemtodososdomnios
dasociedade,nemtodasasactividadesefectivamente
necessriassedeixamcomprimirnestaesferadotempo
abstracto.Porisso,emconjuntocomaesferaseparadado
trabalho,eatcertopontocomoseureverso,surgiutambma
esferadolar,dafamliaedaintimidade.
Nessedomnio,definidocomofeminino,cabemasmuitase
repetitivasactividadesdavidadodiaadia,quequandomuitos
excepcionalmentepodemsertransformadasemdinheiro:desde
limparacasaatcozinhar,passandopelaeducaodosfilhose
pelocuidadodosidosos,ataotrabalhodoamordatpica
donadecasaideal,queretemperaoseumaridotrabalhador,
quandochegaesgotadoacasa,elherecarregaasenergias
afectivas.Aesferadaintimidade,enquantoreversodotrabalho,
portantodeclaradapelaideologiaburguesadafamliacomo
esferadavidaprpriaembora,narealidade,sejaamaior
partedasvezesapenasuminfernonaintimidade.Defacto,no
setratadaesferadeumavidamelhoreverdadeira,masdeuma
formaigualmentelimitadaereduzidadaexistncia,que

http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

13/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

formaigualmentelimitadaereduzidadaexistncia,que
simplesmenteseapresentaafectadapelosinalcontrrio.Esta

esferaelaprpriaumprodutodotrabalho,deleseparada,
certo,masnarealidadesexistentenarelaocomele.A
sociedadedotrabalhonuncateriapodidofuncionarsemesse
espaosocialsegregado,queodasformasdeactividade
femininas.Eleopressupostotcitodeumatalsociedadee,
simultaneamente,oseuresultadoespecfico.
Omesmovlidotambmparaosesteretipossexuais,que
foramsendogeneralizadosnodecursododesenvolvimentodo
sistemadeproduodemercadorias.Noumsimplesacasoo
factodeaimagemdamulhercomoumsersubmetidoaos
impulsosdanatureza,irracionalidadeesemoes,seter
tornadoumpreconceitogeneralizadoprecisamenteemconjunto
comaimagemdohomemdetrabalho,criadordecultura,racional
ecomdomniosobresi.Etambmnoumacasoquea
autodomesticaodohomembrancoparaasexignciasdo
trabalhoedarespectivaadministraoestataldosindivduos
tenhacoincididocomsculosdeferozcaasbruxas.E
tambmaapropriaodomundopelascinciasnaturais,cujo
incioocorreemsimultneocomessesfactos,foi,nasuaraiz,
contaminadapelafinalidadeautotlicadasociedadedotrabalhoe
pelasuaatribuiodepapissociaisemfunodosexo.Assim,o
homembranco,parapoderfuncionarsematritos,expulsoudesi
todosossentimentosenecessidadesemocionais,que,noreino
dotrabalho,srepresentamfactoresdeperturbao.
NosculoXX,eemespecialnasdemocraciasfordistasdops
guerra,asmulheresforamsendointroduzidasdeformacrescente
nomundodotrabalho.Masoresultadofoiapenasosurgimento
deumaconscinciafemininaesquizide.Pois,porumlado,a
introduodasmulheresnaesferadotrabalhonopodiatrazer
umalibertao,masapenasamesmasubmissoaodolo
trabalho,idnticadoshomens.E,poroutrolado,mantendose
intocadaaestruturadadissociao,tambmaesferadas
actividadesdefinidascomofemininaspermaneceuforado
mbitooficialdotrabalho.Asmulheresforamassimsubmetidasa
umaduplacargaeexpostasaimperativossociaistotalmente
contraditrios.Nodomniodotrabalhoficaramathoje
esmagadoramenterelegadasparaposiesmalpagase
subalternas.
Enoserodecertoasreivindicaesconformesaosistema,a
lutaporquotasdestinadassmulheresouporigualdadede
oportunidades,amudaremsejaoquefor.Adeplorvelviso
burguesadeumaconciliaodotrabalhocomafamliadeixa
intocadaaseparaodasesferasdosistemadeproduode
mercadoriase,comela,aestruturadedissociaosexual.Para
amaioriadasmulheres,talperspectivasimplesmenteinvivvele,
paraumaminoriademulheresmaisbempagas,transformase
numposicionamentoprfido,fazendodelasvencedorasnombito
doapartheidsocial,exactamentenamedidaemquepodem
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

14/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

delegaracasaeocuidadodosfilhosemempregadasmalpagas
(enaturalmentedosexofeminino).
Nasociedadeglobal,asacralizadaesferaburguesadachamada
vidaprivadaedafamlia,naverdade,cadavezmaisesvaziada
edegradada,porqueausurpaoporpartedasociedadedo
trabalhoexigeapessoatoda,totalsacrifcio,totalmobilidadee
completadisponibilidadedetempo.Opatriarcadonoabolido
apenassetornamaisselvagemnacriseinconfessadada
sociedadedotrabalho.Namesmamedidaemqueosistemade
produodemercadoriasentraemcolapso,asmulheresvose
tornandoresponsveispelasobrevivncia,emtodososplanos,
enquantoomundomasculinoprolonga,emsimulao,as
categoriasdasociedadedotrabalho.

VIII.OTRABALHOAACTIVIDADEDEHOMENS
PRIVADOSDEAUTODETERMINAO
Aidentidadeentretrabalhoeausnciadeautodeterminao
demonstrase,noapenasfactual,mastambm
conceptualmente.Nohmuitossculos,aconexoentreo
trabalhoeacoerosocialestavainteiramentepresentena
conscinciadaspessoas.Namaiorpartedaslnguaseuropeias,o
conceitotrabalhorefereseoriginariamenteapenasactividade
dohomemsemautodeterminao,doindivduodependente,do
servoouescravo.Noespaolingusticoalemo,Arbeit
significavaotrabalhoservildeumacrianarfouabandonada,e
porissocadanaservido.Nolatim,laboraresignificavaalgo
comocambalearsobumacargapesada,eemsentidogeral
designavaosofrimentoeovexamedoescravo.Aspalavras
romnicastrabalho,travail,trabajo,etc.,derivamdolatim
tripalium,umaespciedejugoutilizadoparatorturarecastigar
escravoseoutrosindivduosdestitudosdeliberdade.Na
expressoidiomticaalemJochderArbeit(jugodo
trabalho)ecoaaindaessesentido.
Ouseja,tambmnasuaorigemetimolgicatrabalhono
sinnimodeumaactividadehumanaautodeterminada,antes
designaumdestinosocialinfeliz.aactividadedaquelesque
perderamaliberdade.Assim,aextensodotrabalhoatodosos
membrosdasociedadenomaisdoqueageneralizaoda
dependnciaservil,eamodernaadoraodotrabalhoamera
exaltaoparareligiosadesteestado.
Estarelaospdeserrecalcadacomxitoearespectiva
exignciasocialinteriorizada,porqueageneralizaodotrabalho
foiacompanhadapelaobjectivaodomodernosistemade
produodemercadorias:amaiorpartedosindivduosnoest
debaixodochicotedeumsenhor,individualizadocomopessoa.A
dependnciasocialtornouseumaconexoabstractainternado
sistemaeporissomesmotornousetotal.Elapodeser
detectadaemtodaaparte,masporissomesmopraticamente
inapreensvel.Quandotodossetornamescravos,todossetornam
simultaneamentesenhorestraficantesdeescravosefiscais,
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

15/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

simultaneamentesenhorestraficantesdeescravosefiscais,
mastraficandoseasiprpriosefiscalizandoseasimesmos.
Todosobedecemaodoloinvisveldosistema,oGrandeIrmo
davalorizaodocapital,queosmandouparaotripalium.

IX.AHISTRIASANGRENTADAVITRIADO
TRABALHO
Obrbaropreguiosoediferenciasedohomemcultivadona
medidaemquesecompraznoseuembrutecimento,poisa
formaoprticaconsistejustamentenohbitoenecessidade
daocupao.
GeorgW.F.Hegel
PrincpiosdaFilosofiadoDireito,1821.
Nofundo,senteseagora[]queumtaltrabalhoamelhor
polcia,queretmcadaindivduopelofreioequesabeimpedir
comfirmezaodesenvolvimentodarazo,dodesejoedo
prazerdaindependncia.Poisfazdespenderenorme
quantidadedeenergianervosa,esubtraiessaenergia
reflexo,meditao,aosonho,inquietao,aoamoreao
dio.
FriedrichNietzsche
OsApologistasdoTrabalho(emAurora),1881.
Ahistriadamodernidadeahistriadoprocessodeinstaurao
dotrabalho,quedeixouemtodooplanetaumamplorastode
devastaoehorror.Poisnemsempreestevetointeriorizada
comohojeaexignciadedespendergrandepartedaenergiavital
embenefciodeumafinalidadeautotlicaexternamentedefinida.
Foramnecessriosvriossculosdeviolnciaabertaeem
grandeescalaparaliteralmentesubmeteroshomenstorturado
servioincondicionaldodolotrabalho.
Aprincpio,noeraaampliaodasrelaesdemercado
supostamentefavorecedorasdocrescimentodobemestar,
massimafomeinsaciveldedinheirodosaparelhosestatais
absolutistasqueobrigavaaofinanciamentodamquinamilitardos
primrdiosdamodernidade.Sointeressedessesaparelhos
estatais,quepelaprimeiraveznahistriasubmetiamatotalidade
dasociedadeaoestrangulamentoburocrtico,veioaceleraro
desenvolvimentodocapitalmercantilefinanceirodascidades,
muitoparaalmdasrelaescomerciaistradicionais.Sassimo
dinheiroseconverteuemmotivaocentraldasociedade,ea
abstracodotrabalhoemexignciasocialcentral,sem
consideraodasnecessidades.
Nofoiporvontadeprpriaqueamaioriadoshomenspassoua
produzirparamercadosannimoseportantoparaumaeconomia
monetriageneralizada,massimporque,comoabsolutismo,a
fomededinheiromonetarizouosimpostoseaumentouosde
maneiraexorbitante.Osindivduostinhamqueganhardinheiro,

http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

16/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

maneiraexorbitante.Osindivduostinhamqueganhardinheiro,
noparasi,masparaoEstadomilitarizadodoincioda
modernidade:paraasnovasarmasdefogo,paraalogsticaea
burocraciaestatais.Foiassim,enodeoutraforma,queveioao

mundoaabsurdafinalidadeautotlicadavalorizaodocapital,e,
comela,adotrabalho.
Embreve,osimpostosetaxasdeixaramdesersuficientes.Os
burocratasabsolutistaseosadministradoresdocapitalfinanceiro
puseramseaorganizardeformacoercivaosindivduoscomo
materialdirectodeumamquinasocialdetransformaode
trabalhoemdinheiro.Omodotradicionaldevidaedeexistncia
dapopulaofoidestrudonoporqueestapopulaosetivesse
desenvolvidodeformalivreeautodeterminada,masporque
tinhadeserutilizadacomomaterialhumanonumamquinade
valorizaoqueestavapostaemandamento.Osindivduosforam
expulsosdassuasterraspelaforadasarmas,paradaremlugar
criaodeovelhasnecessriassmanufacturasdel.Os
direitostradicionais,comoaliberdadedecaa,pescaerecolhade
lenhanasmatas,foramextintos.Equandoasmassas
pauperizadasdeambulavampeloscampos,mendigandoe
roubando,lanaramnasemcasasdetrabalhoenas
manufacturas,paraseremseviciadascomosinstrumentos
laboraisdetorturaeparalhesinculcar,pancada,uma
conscinciadeescravos,afimdesetornaremdceisanimaisde
trabalho.
Masestatransformaogradualdosseussbditosemmaterialdo
dolofazedordedinheirotambmnopodiasporsisatisfazer
durantemuitotempoosmonstruososEstadosabsolutistas.
Estenderam,pois,assuaspretensesaoutroscontinentes.A
colonizaointernadaEuropaefectuouseapardacolonizao
externa,primeironasAmricaseemalgumasregiesdefrica.
A,osfeitoresdotrabalhoperderamdefinitivamenteos
escrpulos.Emcampanhasmilitaresderoubo,destruioe
extermniosemprecedentesatiraramseaosmundos
recentementedescobertosondeasvtimasnemsequereram
consideradassereshumanos.Ocanibalismodaspotncias
europeiasdasociedadedetrabalhonascentedefiniaasculturas
estrangeirassubjugadascomoselvagensecanibais.
Eestavaassimlegitimadaaeliminaoouescravizaode
milhesdehomens.Aescravaturapuraesimplesemquese
baseavaaeconomiadasgrandesplantaesedaextracode
matriasprimasqueconseguiuultrapassarasdimensesda
escravaturaantigacontaseentreoscrimesfundadoresdo
sistemadeproduodemercadorias.Utilizouseapelaprimeira
vez,emgrandeescala,aeliminaopelotrabalho.Foia
segundafundaodasociedadedotrabalho.Ohomembranco,
marcadopeloferretedaautodisciplina,podiaagoradescarregar
sobreosselvagensoseucomplexodeinferioridadeeo
desprezoreprimidoquetinhaporsiprprio.Talcomoas
mulheres,osselvagenseramparaeleseresprximosda
naturezaeprimitivos,ummistoentreoanimaleohomem.

http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

17/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

naturezaeprimitivos,ummistoentreoanimaleohomem.
ImmanuelKantsupunha,comprecisolgica,queobabuno
saberiafalarsequisessesnofalavaporquetemiaser
recrutadoparaotrabalho.
Estaelucubraogrotescalanaumaluzreveladorasobreo
Iluminismo.Oethosrepressivodotrabalhodamodernidade,que,
nasuaversoprotestanteoriginal,sebaseavanamisericrdia
divinae,apartirdoIluminismo,naleinatural,adoptouamscara
demissocivilizadora.Cultura,nestesentido,submisso
voluntriaaotrabalhoetrabalhomasculino,brancoe
ocidental.Ocontrrio,onohumano,anaturezadisformee
semcultura,feminino,decoreextico,ouseja,temqueser
submetidocoero.Numapalavra,ouniversalismoda
sociedadedotrabalhointeiramenteracista,logodesdeassuas
razes.Aabstracouniversaldotrabalhospodeautodefinirse
peladelimitaofaceatudoaquiloquenelenoseintegra.
Emltimaanlise,oherdeirodoabsolutismonofoiaburguesia
moderna,oriundadospacficosnegociantesdasantigasrotas
comerciais.Foramantesoscondottieridosbandosde
mercenriosdamodernidadenascente,osdirectoresdascasas
detrabalhoedascasasdecorreco,osarrendatriosdacolecta
fiscal,osfeitoresdeescravos,osagiotaseoutroscarrascos
similaresqueformaramosolosocialmaternodomundo
empresarialmoderno.Asrevoluesburguesasdossculos
XVIIIeXIXnadatinhamavercomaemancipaosocial.
Limitaramseareorganizarasrelaesdepodernointeriordo
sistemadecoeroexistente,libertandoasinstituiesda
sociedadedetrabalhodosinteressesdinsticosobsoletose
impulsionandoarespectivacoisificaoedespessoalizao.Foia
gloriosaRevoluoFrancesaque,comumpathosmuitoespecial,
proclamouodeverdotrabalho,eque,numaleiparaaabolio
damendicidade,introduziunovascasasdetrabalho.
Ora,istoeraexactamenteocontrriodoquepretendiamos
movimentossociaisrebeldesqueeclodirammargemdas
revoluesburguesas,semnelassedissolverem.Jmuitoantes
tinhahavidoformascompletamenteautnomasderesistnciaou
deobjeco,quecostumamdeixarahistoriografiaoficialda
sociedadedotrabalhoedamodernizaosemsaberoquefazer
delas.Osprodutoresdasantigassociedadesagrrias,quenunca
seresignaramaaceitarinteiramenteasrelaesdedominao
feudal,estavamaindamenosdispostosaaceitarserem
convertidosemclassetrabalhadoradeumsistemaquelhesera
exterior.Desdeasguerrasdoscamponeses,nossculosXVe
XVI,ataoslevantamentosbritnicos,denunciadoscomosendo
movimentosdedestruidoresdemquinas,erevoltados
tecelesnaSilsia,em1844,estendesetodaumacadeia
ininterruptadelutasencarniadasderesistnciacontraotrabalho.
Aimplantaodasociedadedotrabalhosignificou,aolongode
vriossculos,aguerracivil,umasvezesmaisaberta,outras
vezeslatente.
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

18/44

08/07/2016

vezeslatente.

Manifestocontraotrabalho|Krisis

Asantigassociedadesagrriaseramtudomenosparadisacas.
Mas,aindaassim,paraamaioria,acoeromonstruosada
emergentesociedadedotrabalhorepresentouexclusivamenteum
agravamentodasuasituao,umtempododesespero.Na
realidade,apesardetodasasrestries,osindivduostinham
aindaalgoaperder.Aquiloquenafalsaconscinciadomundo
modernosurgecomoastrevaseosflagelosdeumaIdadeMdia
ficcionadafoi,naverdade,ohorrordahistriadessemesmo
mundomoderno.Nasculturasprcapitalistasenocapitalistas,
dentroeforadaEuropa,otempodedicadodiriaeanualmente
actividadedeproduoeramuitomaisreduzidodoqueaindahoje
paraomodernoempregadodeumafbricaoudeum
escritrio.Eaproduodessassociedadesestavalongedeser
tointensificadacomonasociedadedotrabalho,umavezque
todaaactividadeeraatravessadaporumaculturadecioede
relativalentido.Comexcepodascatstrofesnaturais,as
necessidadesbsicasmateriaisestavammuitomaisamplamente
asseguradasparaamaioriadapopulaodoqueemlongos
perodosdahistriadamodernizaoemelhortambmdoque
nohorrordosbairrosdelatageradosnosnossosdiaspelomundo
dacrise.Paraalmdomais,nessassociedadesopodernose
entranhavaataosporoscomonasociedadedotrabalho
totalmenteburocratizada.
Daquearesistnciacontraotrabalhosmilitarmentepudesse
serquebrada.Aindahojeosidelogosdasociedadedotrabalho
continuamafugirhipocritamentedestefacto:aculturados
produtoresprmodernosnosedesenvolveuparaoutras
formaselafoisimplesmenteafogadanoseuprpriosangue.Nos
nossosdias,osesclarecidosdemocratasdasociedadedo
trabalhopreferemresponsabilizarportodasessas
monstruosidadesascircunstnciasprdemocrticasdeum
passadocomoqualelesjnadateriamaver.Noqueremadmitir
queahistriaterroristadoinciodamodernidaderevelatambm,
involuntariamente,aessnciadaactualsociedadedotrabalho.A
administraoburocrticadotrabalhoeaintegraoestataldos
sereshumanosnasdemocraciasindustriaisnuncapuderamnegar
assuasorigensabsolutistasecoloniais.Alis,sobaformada
coisificaoorientadaparaacoesodosistemadespessoalizado,
aadministraorepressivadossereshumanosemnomedodolo
trabalhocontinuousempreacrescereinvadiutodososdomnios
davida.
Precisamentehoje,naagoniadotrabalho,voltaasentirse
novamenteamodeferrodaburocracia,comonosprimrdiosda
sociedadedotrabalho.Aoorganizaroapartheidsocialeao
procurar,supostamente,debelaracriseatravsdaescravatura
estataldemocrtica,aadministraodotrabalhorevelasecomoo
sistemadecoeroquesemprefoi.Domesmomodo,a
brutalidadecolonialregressanovamentesobaformada
administraoeconmicacoercivadoFundoMonetrio
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

19/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

Internacionalnospasesdaperiferia,quevosendoarruinados
unsatrsdosoutros.Depoisdamortedoseudolo,asociedade
dotrabalhovoltaarecorrer,emtodosossentidos,aosmtodos
dosseuscrimesfundadores,quecontudonoapoderosalvar.

X.OMOVIMENTOOPERRIO:UMMOVIMENTOEM
PROLDOTRABALHO
Otrabalhodeveempunharoceptro,
Sdeveserservoquemnocioinsistir
Otrabalhodevegovernaromundo,
Poissporeleomundopodeexistir.
FriedrichStampfer
HonraaoTrabalho,1903.
Omovimentooperrioclssico,quesentrouemascensomuito
depoisdodeclniodasantigasrevoltassociais,jnolutava
contraasexignciasdotrabalhopelocontrrio,desenvolveu
precisamenteumahiperidentificaocomaquiloquelheparecia
serinevitvel.Interessavaseapenaspordireitosecorreces
noseiodaprpriasociedadedotrabalho,cujascoeresjtinha
amplamenteinteriorizado.Emvezdecriticarradicalmentea
transformaodaenergiahumanaemdinheiroenquanto
finalidadeautotlicairracional,assumiuelemesmoopontode
vistadotrabalhoeinterpretouavalorizaodocapitalcomoum
factopositivoemsimesmoe,portanto,neutro.
Assim,omovimentooperrioassumiu,suamaneira,aherana
doabsolutismo,doprotestantismoedoIluminismoburgus.A
infelicidadedotrabalhofoiconvertidanumafalsificao:oorgulho
dotrabalhador,quevinharedefiniremtermosdedireitodo
homemaautodomesticaodoindivduocomomaterialhumano
dodolomoderno.Osdomesticadoshilotasdotrabalhotrataram
de,atcertoponto,daravoltaquestonoplanoideolgico,
desenvolvendoumautnticozelomissionriodirigidoemdois
sentidos:porumlado,areivindicaododireitoaotrabalho,
poroutro,aexignciadeobrigaodetrabalhoparatodos.A
burguesianoeracombatidaenquantosuportefuncionalda
sociedadedotrabalho,mas,pelocontrrio,censuradacomo
parasita,emnomedotrabalho.Todososmembrosdasociedade,
semexcepo,deviamsercompulsivamenterecrutadosparaos
exrcitosdotrabalho.
Omovimentooperriopassouassim,eleprprio,aserumpace
makerdasociedadecapitalistadotrabalho.Foielequeimps,
contraatacanhezdosfuncionriosburguesesdosculoXIXedos
inciosdosculoXX,asltimasetapasdacoisificaodentrodo
processodedesenvolvimentodotrabalho,alisemanalogiacom
aquiloqueaburguesiafizeraumsculoantes,aoassumira
heranadoabsolutismo.Talsfoipossvelporqueospartidos
operrioseossindicatos,comoconsequnciadasuadivinizao
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

20/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

operrioseossindicatos,comoconsequnciadasuadivinizao
dotrabalho,desenvolveramumaatitudepositivafaceaoaparelho
deEstadoesinstituiesdaadministraorepressivado
trabalho,quedefactonopretendiameliminarpretendiamsim
ocuparessespostosnumaespciedemarchaatravsdas
instituies.Assumiram,portanto,comoanteriormente
aconteceracomaburguesia,atradioburocrticada
administraodosindivduosnasociedadedotrabalho,quevinha
doabsolutismo.
Aideologiadauniversalizaosocialdotrabalhoexigiatambm
umnovoquadroderelaespolticas.Emlugardavelha
articulaoentreosdiferentesestadosdasociedade,cadaum
comdireitospolticosdistintos(porexemplo,odireitodevoto
emfunodonveldeimpostopago),nasociedadedotrabalho,
queaindasparcialmenteestavainstituda,tinhadeser
introduzidaaigualdadeuniversal,democrtica,tpicadoEstado
dotrabalhonasuamximaperfeio.Asdesigualdades
decorrentesdofuncionamentodamquinadavalorizaodo

capital,logoqueestapassouadeterminartodaavidasocial,
tinhamqueserreequilibradaspeloEstadosocial.Omovimento
operrioencarregousetambmdeforneceroparadigmapara
esteefeito.Sobonomedesocialdemocracia,tornarseiao
maiormovimentocivildahistria,que,noentanto,spodiaser
asuaprpriaarmadilha.Porquenademocraciatudonegocivel,
menosocarctercoercivodasociedadedotrabalho,queum
pressupostoaxiomtico.Oquepodeserdebatidosoapenasas
modalidadeseasformasdacoero.Hsempreaescolhaentre
oOmoeoPersil,entreapesteeaclera,entreodescaramento
eaestupidez,entreKohleSchrder.
Ademocraciadasociedadedotrabalhoosistemadedominao
maisprfidodahistriaumsistemadeautorepresso.Por
isso,estademocracianuncaorganizaalivredecisodos
membrosdasociedadesobreosrecursoscomuns,masapenasa
formajurdicadasmnadasdetrabalho,socialmenteseparadas
entresi,quetmdevenderconcorrencialmenteasuapelenos
mercadosdetrabalho.Ademocraciaocontrriodaliberdade.E
assim,osdemocrticoshomensdotrabalhodividemse
necessariamenteemadministradoreseadministrados,em
empreendedoreseempreendidos,emelitesfuncionaisematerial
humano.Ospartidospolticos,eespecialmenteospartidosdos
trabalhadores,espelhamfielmenteestarelaonasuaprpria
estrutura.Adivisoentredirigentesedirigidos,baresearraia
mida,militantesesimpatizantes,tornaevidentequeoquadrode
relaesnadatemquevercomumdebatefrancoecomuma
tomadadedecisesaberta.Fazparteintegrantedalgicadeste
sistemaqueasprpriaselitesapenaspossamserfuncionrios
noautnomosdodolotrabalhoedassuasdecisescegas.
PelomenosdesdeoNazismo,todosospartidosso
simultaneamentepartidosdostrabalhadoresepartidosdocapital.
Nassociedadesemviasdedesenvolvimento,doLesteedo
Sul,omovimentooperriotransformouseempartidodo

http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

21/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

Sul,omovimentooperriotransformouseempartidodo
terrorismodeEstadoaoserviodarecuperaodoatrasona
modernizaonoOcidente,transformousenumconjuntode
diferentespartidospopulares,comprogramasefigurasde
representaomediticaintermutveis.Alutadeclassesestno
fim,porqueasociedadedotrabalhoestnofim.Asclasses
sociaisrevelamsecategoriassociaisfuncionaisdosistema
fetichistacolectivoagonizammedidaquetalsistemavai
agonizando.SeosSocialDemocratas,osVerdeseosex
Comunistassedestacamnaadministraodacrise,
desenvolvendoprogramasderepressoparticularmenteabjectos,
comissoapenasrevelamquesooslegtimosherdeirosdeum
movimentooperrioquenuncateveoutroobjectivosenoo
trabalhoaqualquerpreo.

XI.ACRISEDOTRABALHO
Oprimeiroprincpiomoralodireitodohomemaoseu
trabalho.[]Ameuvernohnadamaisdetestveldoque
umavidaociosa.Nenhumdenstemessedireito.A
civilizaonotemlugarparaosociosos.
HenryFord
Oprpriocapitalacontradioemprocesso,[]pois
esforaseporreduzirotempodetrabalhoaummnimo,
enquanto,poroutrolado,peotempodetrabalhocomo
nicamedidaefontedariqueza.[]Assim,porumlado,
chamaaterreirotodosospoderesdacinciaedanatureza,
bemcomoosdacombinaoedointercmbiosociais,para
fazercomqueacriaoderiquezaseja(relativamente)
independentedotempodetrabalhonelaaplicado.Poroutro
lado,pretendemedirpelotempodetrabalhoestas
gigantescasforassociaisassimcriadas,econtlasdentrodos
limitesrequeridosparaqueovalorcriadosemantenhacomo
valor.
KarlMarx
EsboodaCrticadaEconomiaPoltica,1857/1858.
ApsaSegundaGuerraMundial,duranteumbrevssimoperodo
histrico,poderiaparecerque,comaindstriafordista,a
sociedadedotrabalhosehaviaconsolidadonumsistemade
perptuaprosperidade,noqual,custadoEstadosocialedo
consumogeneralizado,pudesseapaziguarseduradouramentea
insuportabilidadedacoeroprpriadafinalidadeautotlica.
Independentementedeestaimagemserumafantasiatpicados
hilotasdaperiferiademocrtica,reportandoseapenasauma
pequenaminoriadapopulaomundial,talideianopodiadeixar
derevelartambmasuainconsistncianospasesdesenvolvidos.
Comaterceirarevoluoindustrial,adamicroelectrnica,a
sociedadedotrabalhoatingiuoseulimitehistricoabsoluto.
Eralogicamenteprevisvelqueestelimitetinhadeseratingido
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

22/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

Eralogicamenteprevisvelqueestelimitetinhadeseratingido
maiscedooumaistarde,jqueosistemacentradonaproduo
demercadoriaspadecedesdeasuaorigemdeumainsanvel
contradiointerna.Porumlado,elevivedesugarenergia
humanaemgrandesquantidades,atravsdodispndiodefora
detrabalhoinerenteaoseumecanismoQuantomaisenergia,
melhor.Poroutrolado,contudo,aleidaconcorrnciada
economiaempresarialobrigaaumpermanenteaumentoda
produtividade,numprocessoemqueaforadetrabalhohumana
vaisendosubstitudaporcapitalfixocientificizado.

Estacontradiointernatinhasidojacausamaisprofundade
todasascrisesanteriores,nomeadamentedadevastadoracrise
econmicamundialde192933.Porm,essascrisespuderam
sempreserultrapassadasatravsdeummecanismode
compensao:emcadanovopatamardeprodutividade,apsum
determinadoperododeincubao,porintermdiodaextenso
domercadoanovascamadasdeconsumidores,osistema
acabavaporabsorvermaistrabalhodoqueaquelequehaviasido
eliminadopeloprocessoderacionalizao.Diminuaodispndio
deforadetrabalhoporproduto,masemtermosabsolutoseram
produzidosmaisprodutos,detalformaqueadiminuioacabava
porsercompensada,inclusivamentecomganho.Enquantoa
inovaoaonveldosprodutossuperouainovaoaonveldos
processos,acontradiointernadosistemapdetraduzirsenum
movimentodeexpanso.
Oexemplohistricomaisimpressionanteoautomvel:coma
linhademontagemeoutrastcnicasdaracionalizaocientfica
dotrabalho(usadaspelaprimeiraveznafbricadeautomveis
deHenryFord,emDetroit),otempodetrabalhoporautomvel
ficoureduzidoaumapequenafracodotempoanteriormente
gasto.Simultaneamente,otrabalhointensificouse
gigantescamente,ouseja,multiplicouseexponencialmentea
absorodematerialhumanoemigualperododetempo.
Sobretudoaconteceuqueoautomvel,atentoumprodutode
luxoacessvelapenasscamadasmaisaltasdasociedade,foi
introduzidonoconsumodemassasdevidoaoembaratecimento
resultantedoprocesso.
Destaforma,apesardaracionalizaointroduzidapelaproduo
emcadeiacomasegundarevoluoindustrial,adofordismo,
foipossvelcontinuarasatisfazeraumnvelbastanteelevadoo
apetiteinsacivelqueodolotrabalhotemdeenergiahumana.Ao
mesmotempo,oautomvelumexemplocentraldocarcter
destrutivodomododeproduoedeconsumodasociedadede
trabalhoaltamentedesenvolvida.Nointeressedaproduoem
massadeautomveisedageneralizadacirculaoindividual,a
paisagemasfaltadaedestruda,oambienteenvenenado,e
aceitaseresignadamentequenasestradasdetodoomundo,ano
apsano,decorraumaterceiraguerramundialnodeclarada,
commilhesdemortoseestropiados.
Ora,sucedeque,naterceirarevoluoindustrialada
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

23/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

Ora,sucedeque,naterceirarevoluoindustrialada
microelectrnica,estemecanismodecompensaopor
expansosoobra.verdadequecomamicroelectrnica
tambmsoembaratecidosmuitosprodutosecriadosoutros
novos(sobretudonocampodosmedia).Mas,pelaprimeiravez,a
inovaonosprocessosultrapassaainovaonosprodutos.Pela
primeiravez,hmaistrabalhoeliminadopelaracionalizaodo
queaquelequepodeserreabsorvidopelaexpansodos
mercados.Nodesenvolvimentolgicodaracionalizao,a
robticaelectrnicasubstituiaenergiahumanaeasnovas
tecnologiasdascomunicaestornamotrabalhohumano
suprfluo.Desaparecemporinteirosectoresounveis
anteriormenteexistentesnaconstruo,naproduo,no
marketing,noarmazenamento,navendaemesmonagesto.
Pelaprimeiravez,odolotrabalhosubmeteseinvoluntariamente
aumregimederacionamentoduradouro.Ecomissocavaasua
prpriasepultura.
Comoasociedadedemocrticadotrabalhoconstituiumsistema
autotlicoamadurecido,fechadosobresimesmo,orientadopara
oconsumodeforadetrabalho,asuaestruturanoaceitaa
simplespassagemparaumareduogeneralizadadotempode
trabalho.Porumlado,aracionalidadeeconmicaempresarial
exigequequantidadescadavezmaioresdeindivduos
permaneamduradouramentedesempregados,eportanto
postosmargemdapossibilidadedereproduodavidaque
imanenteaosistema,masporoutrolado,onmerosempremais
reduzidodosempregadossubmetidoaumaexignciade
trabalhoedeeficinciacadavezmaior.Nomeiodariqueza,
mesmonoscentrosdocapitalismo,regressamapobrezaea
fome.Hmeiosdeproduoqueficamparados,terrenosde
cultivoqueficamdepousioemlargaescala,comoemlarga
escalaficamvaziasashabitaesouedifciospblicos,enquanto
onmerodossemabrigocresceimparavelmente.

Ocapitalismotornaseumainstituiodeminoriasescalaglobal.
Noseudesespero,odolotrabalho,agonizante,tornaseocanibal
desiprprio.Embuscadesobrasdetrabalhoparasealimentar,o
capitalfazestourarasfronteirasdaeconomianacionale
globalizasenumaconcorrncianmada,emquecadagrupo
procuradesalojarooutro.Regiesinteirasdomundosoprivadas
dosfluxosglobaisdecapitaledemercadorias.Comumaondade
fusesedeaquisieshostissemprecedenteshistricos,os
cartisarmamseparaaltimabatalhadaeconomiaempresarial.
OsEstadosenaesdesorganizadosimplodem,easpopulaes,
empurradasparaaloucurapelalutaconcorrencialde
sobrevivncia,digladiamsenaguerratnicadosbandos.

XII.OFIMDAPOLTICA
Acrisedotrabalhoarrastaconsigonecessariamenteacrisedo
Estadoe,portanto,dapoltica.Basicamente,oEstadomoderno
deveasuacarreiraaofactodeosistemaprodutorde
mercadoriasprecisardeumainstnciasuperiorquegaranta,no
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

24/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

mercadoriasprecisardeumainstnciasuperiorquegaranta,no
quadrodaconcorrncia,osfundamentosjurdicoseos
pressupostosdavalorizaodocapitalincluindoumaparelho
repressivoparaocasodeomaterialhumanoseinsubordinar
contraosistema.Nasuaformaamadurecidadedemocraciade

massas,nosculoXX,oEstadotevedeassumir,deforma
crescente,encargosdenaturezasocioeconmica:noapenaso
sistemadeseguranasocial,mastambmasadeeaeducao,
arededetransportesedecomunicaes,infraestruturasdetodo
otipoquesetornaramindispensveisparaofuncionamentoda
sociedadedotrabalho,enquantosociedadeindustrial
desenvolvida,masquenopodemserorganizadasdeacordo
comoprocessodecapitalizaodaeconomiaempresarial.Eisto
porqueasinfraestruturastmdeestarpermanentemente
disponveisparaoconjuntodasociedadeetmdecobrirtodoo
territrio,nopodendoportantoserobrigadasaadaptarses
conjunturasdaofertaedaprocuranomercado.
MascomooEstadonoumaunidadeautnomadevalorizao
docapital,eportantonopodetransformartrabalhoemdinheiro,
temdeirbuscardinheiroaoprocessodecapitalizaorealmente
existenteparafinanciarassuastarefas.Esgotadooprocessode
ampliaodocapital,esgotamsetambmasfinanasdoEstado.
Aquelequepareciaserosoberanodasociedaderevelaseafinal
totalmentedependentedacegaefetichizadaeconomiada
sociedadedotrabalho.Podelegislarcomobementender,mas,
quandoasforasprodutivascrescemparaalmdosistemade
trabalho,odireitoestatalpositivoficanovazio,umavezques
podereferirseasujeitosdotrabalho.
Comodesempregodemassas,semprecrescente,secamas
receitasestataisprovenientesdosimpostossobreosrendimentos
dotrabalho.Asredessociaisrompemseassimqueseatingeuma
massacrticadesuprfluosque,emtermoscapitalistas,s
podemseralimentadosatravsdaredistribuiodeoutros
rendimentosfinanceiros.Nasituaodecrise,comoacelerado
processodeconcentraodocapital,queultrapassaasfronteiras
daseconomiasnacionais,desaparecemtambmasreceitas
fiscaisresultantesdatributaodoslucrosdasempresas.Os
truststransnacionaisobrigamosEstadosemcompetiopelos
investimentosprticadodumpingfiscal,socialeecolgico.
precisamenteesteprocessoquelevaoEstadodemocrticoa
transformarseemmeroadministradordacrise.Quantomaisse
aproximadoestadodeemergnciafinanceira,maissereduzao
seuncleorepressivo.Asinfraestruturassoorientadassegundo
asnecessidadesdocapitaltransnacional.Comooutroranos
territrioscoloniais,alogsticasocialrestringesecadavezmaisa
umnmerorestritodecentroseconmicos,enquantoorestofica
abandonado.Privatizaseoquepodeserprivatizado,mesmoque
comissocadavezmaispessoasfiquemexcludasdasmais
elementaresformasdeabastecimento.Quandoavalorizaodo
capitalseconcentranumnmerocadavezmenordeilhasdo
mercadomundial,deixadeserpossveldarcoberturaao
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

25/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

mercadomundial,deixadeserpossveldarcoberturaao
abastecimentodaspopulaesemtodooterritrio.

Namedidaemquetalnodigadirectamenterespeitoaos
sectoresrelevantesparaaeconomia,jnointeressasaberseos
comboiosandamouseascartaschegamaodestino.Aeducao
passaaserumprivilgiodosvencedoresdaglobalizao.A
culturaintelectual,artsticaetericaentregueaocritriodo
mercadoeagoniza.Osistemadesadedeixadeserfinancivele
degeneranumsistemadeclasses.Primeirolentae
disfaradamente,depoisdemodoaberto,passaavaleraleida
eutansiasocial:quempobreesuprfluodevemorrermais
cedo.
Apesardetodaaabundnciadeconhecimentos,capacidadese
meiosdamedicina,daeducao,dacultura,dainfraestrutura
geral,aleiirracionaldasociedadedotrabalho,objectivadaem
termosderestrioaofinanciamento,fechaosasetechaves,
desmantelaoseatiraosparaasucataexactamentecomo
acontececomosmeiosdeproduoagrrioseindustriaisque
deixaramdeserrentveis.OEstadodemocrtico,transformado
numsistemadeapartheid,nadamaistemparaoferecerqueles
queatagoraeramoscidadosdotrabalhodoqueasimulao
repressivadaocupaoemformasdetrabalhobaratoecoercivo,
eodesmantelamentodetodasasprestaessociais.Num
estdiomaisavanado,aprpriaadministraoestatalquepura
esimplesmentesedesmorona.OsaparelhosdeEstadotornam
semaisselvagens,transformandosenumacleptocraciacorrupta,
osmilitarestransformamseembandosarmadosmafiososea
polciaemassaltantesdeestrada.
Nohpolticanomundoquepossapararestedesenvolvimento
e,muitomenos,invertlo.Poisapoltica,poressncia,uma
acoemrefernciaaoEstadoconsequentemente,coma
desestatizao,elaficasemobjecto.Afrmulademocrticade
esquerda,quefaladaprogressivaconfiguraopolticadas
relaessociais,tornasecadadiamaisridcula.Paraalmde
umarepressosemfim,dodesmantelamentodacivilizaoedo
apoioaoterroreconmico,jnohnadaparaconfigurar.
Umavezqueafinalidadeautotlicadasociedadedotrabalhoo
pressupostoaxiomticodademocraciapoltica,nopodehaver
nenhumaregulaopolticodemocrticaparaacrisedotrabalho.
Ofimdotrabalhoofimdapoltica.

XIII.OCAPITALISMODECASINOEOSEUJOGODE
SIMULAONASOCIEDADEDOTRABALHO
Logoqueotrabalho,nasuaformaimediata,deixadesera
grandefontederiqueza,otempodetrabalhodeixa
necessariamentedeserarespectivamedida,eportantodeixa
deserovalordetroca[amedida]dovalordeuso.[]Em
consequncia,aproduofundadanovalordetroca
desmoronaseeoprprioprocessoimediatodeproduo
materialdespojasedasuaformamesquinhaecontraditria.
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

26/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

KarlMarx
EsboodaCrticadaEconomiaPoltica,1857/58.
Aconscinciasocialdominanteenganasesistematicamenteasi
mesmasobreaverdadeirasituaodasociedadedotrabalho.As
regiesemcolapsosoideologicamenteexcomungadas,as
estatsticasrelativasaomercadodetrabalhosodescaradamente
falsificadas,asformasdepauperizaosodissimuladaspelos
media.Asimulaootraocaractersticomaiscentraldo
capitalismoemcrise.Istovaletambmparaaprpriaeconomia.
Se,pelomenosnospasesocidentaisqueconstituemoncleodo
sistema,subsistiuatagoraaaparnciadequeocapitalpodia
acumularsemesmosemtrabalhoequeaformapuradodinheiro
semsubstnciapodiagarantirocontnuocrescimentodovalor,tal
aparnciaficavaadeverseaumprocessodesimulaonos
mercadosfinanceiros.imagemesemelhanadasimulaodo
trabalhoatravsdasmedidascoercivasdaadministrao
democrticadotrabalho,formouseumasimulaodavalorizao
docapitalatravsdadesarticulaoespeculativaentreosistema
decrditoeosmercadosbolsistasdaeconomiareal.
Oconsumodetrabalhopresentesubstitudopelorecursoao
consumodetrabalhofuturo,quenuncachegararealizarse.
Tratase,decertomodo,deumaacumulaodecapitalnum
fictciofuturodoconjuntivo.Ocapitaldinheiro,quejnopode
serreinvestidodeformarentvelnaeconomiareal,equeporisso
nopodeabsorvermaistrabalho,temdesedeslocaremfora
paraosmercadosfinanceiros.
Joimpulsofordistadavalorizaodocapital,nostemposdo
milagreeconmico,apsaSegundaGuerraMundial,estava
longedesertotalmenteautosustentvel.OEstadocontraiu
crditosemquantidadesatentodesconhecidas,muitopara
almdassuasreceitasfiscais,porqueascondiesestruturaisda
sociedadedotrabalhojnopodiamserfinanciadasdeoutra
maneira.OEstadoempenhouassimtodasassuasefectivas
receitasfuturas.Destamaneirasurgiu,porumlado,uma
possibilidadedeinvestimentofinanceiroparaocapitaldinheiro
excedenteemprestavaseaoEstadoatrocodejuros.O
Estadopagavaosjuroscustadenovosemprstimos,
reinjectandonovamenteodinheiroemprestadonocircuito
econmico.Poroutrolado,oEstadofinanciavaasdespesas
sociaiseosinvestimentosinfraestruturais,criandoassimuma
procuraque,emtermoscapitalistas,eranecessariamente
artificial,umavezquenotinhaacoberturadequalquerdispndio
detrabalhoprodutivo.Oboomfordistafoiassimampliadopara
almdaquelequeseriaoseuverdadeiroalcance,porviadeum
processoemqueasociedadedotrabalhoprocediasangriado
seuprpriofuturo.
Esteelementosimulativodoprocessosaparentementeainda
intactodevalorizaodocapitalchegouaoseulimiteltimo
juntamentecomoendividamentoestatal.Ascrisesdedvida

http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

27/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

juntamentecomoendividamentoestatal.Ascrisesdedvida
dosoramentosestatais,nosnoTerceiroMundo,mastambm
nospasesdesenvolvidos,deixaramdepermitirqueaexpanso
continuassearealizarseporesteprocesso.Foiesseo
fundamentoobjectivodacampanhavitoriosada
desregulamentaoneoliberal,que,segundoarespectiva
ideologia,deveriairdeparcomumareduodrsticadaquotado
Estadonoprodutosocial.Narealidade,adesregulamentaoeo
desmantelamentodasresponsabilidadesdoEstadoforam
anuladospeloscustosdacrise,aindaquesobaformadecustos
darepressoedasimulaoestatais.Destemodo,somuitosos
EstadosemqueaquotadoEstadonoprodutoefectivamente
aumentou.
Masaacumulaodocapitaljnopodecontinuaraser
simuladaatravsdoendividamentodoEstado.Eporissoque,
desdeosanosoitenta,acriaocomplementardecapitalfictcio
setransfereparaosmercadosbolsistas.Neles,hmuitoqueno
setratadeobterdividendos,ouseja,adistribuiodelucrosda
produoreal,masapenasdeobterganhosdecotaopelo
aumentoespeculativodovalordosttulosdepropriedadeat
nmerosdegrandezaastronmica.Arelaoentreaeconomia
realeomovimentoespeculativodosmercadosfinanceirosfoi
viradadepernasparaoar.Jnooaumentoespeculativodas
cotaesaanteciparaexpansodaeconomiareal,maspelo
contrrioacriaofictciadevalor,sempreemalta,quesimula
umaacumulaorealquesimplesmentedeixoudeexistir.
Odolodotrabalhoestclinicamentemorto,masrecebe
respiraoartificialatravsdaexpansoaparentemente
autonomizadadosmercadosfinanceiros.Asempresasindustriais
obtmganhosquejnoresultamdaproduoedavendade
bensreais,quehmuitosetornaramempreendimentosvotados
aoinsucesso,massimdaespeculaoemacesedivisas
levadaacabopelosseushabilidososdepartamentos
financeiros.Osoramentospblicosapresentamreceitasqueno
resultamdeimpostosoudeemprstimos,masdaparticipao
zelosadaadministraofinanceiranojogodeazardosmercados.
Eosoramentosprivados,queviramasreceitasreais
provenientesdossalriosehonorriosreduzirsedrasticamente,
sconseguemmanterumnvelelevadodeconsumocustade
ganhosnabolsa.Surgeassimumanovaformadeprocura
artificialque,porsuavez,arrastaconsigoumaproduoreale
receitasfiscaisreaissemchodebaixodosps.
Destamaneira,acriseeconmicamundialvaisendoadiadapelo
processoespeculativomas,comooaumentofictciodovalordos
ttulosdepropriedadespodeseraantecipaodafutura
utilizaorealdetrabalho(numaescalaastronmica)quenunca
viraacontecer,entooembusteobjectivadoterforosamente
desedesmascararapsumcertotempodeincubao.Ocolapso
dosemergingmarketsnasia,naAmricaLatinaenoLesteda
Europafoisumaperitivo.Serapenasumaquestodetempo,e
entraroigualmenteemcolapsoosmercadosfinanceirosdos
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

28/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

entraroigualmenteemcolapsoosmercadosfinanceirosdos
centroscapitalistasnosEstadosUnidos,naUnioEuropeiaeno
Japo.
Estecontextopercebidodeumaformatotalmentedistorcida
pelaconscinciafetichizadadasociedadedotrabalhoeem
particularpelostradicionaiscrticosdocapitalismo,esquerda
edireita.Fixadosnofantasmadotrabalho,nobilitadoenquanto
condiosuprahistricaepositivadaexistnciasocial,
confundemsistematicamentecausaeefeito.Oadiamento
temporriodacriseatravsdaexpansoespeculativados
mercadosfinanceirosaparece,assim,deformainvertida,como
supostacausadacrise.Amaldadedosespeculadoresna
expressovulgarmenteusada,maisoumenosmescladade
pnicolevlosiaaarruinarcompletamenteabelasociedadedo
trabalho,gastandodeformaextravaganteobomdinheiro,que
existedesobra,emvezdeoinvestiremdeformarespeitvele
slidaemmaravilhosospostosdetrabalhoparaqueuma
humanidadedehilotasimbecilizadospelodolopudessecontinuar
ateroseuplenoemprego.
Noentranestascabeasestefactosimples:nofoideforma
nenhumaaespeculaoquefezpararosinvestimentosreais,
porqueestesjtinhamdeixadodeserrentveisemconsequncia
daterceirarevoluoindustrial.Odisparoespeculativospode
serumsintomadissomesmo.Oprpriodinheiro,que
aparentementecirculaemquantidadesinfinitas,jnobom,
mesmoemsentidocapitalista,masapenassimplesarquente
comquefoisendoempoladaabolhaespeculativa.Qualquer
tentativadedrenarumpoucoestabolha,recorrendoaprojectos
tributriosmaisoumenosimaginativos(TaxaTobin,etc.)para
reconduzirnovamenteocapitaldinheirosrodasalegadamente
correctasereaisdaengrenagemdasociedadedotrabalho,s
podeacabarporlevaraoseumaisrpidorebentamento.
Emvezdesecompreenderquetodosnostornaremos
inexoravelmentenorentveiseque,porisso,oprpriocritrio
darentabilidadequeprecisoatacar,comoprincpioobsoletoque
,e,juntamentecomele,orespectivofundamentonasociedade
dotrabalho,emvezdisso,demonizamseosespeculadores.
Estaimagembaratadoinimigocultivadaemunssonopor
radicaisdedireitaeindependentesdeesquerda,porhonestos
funcionriossindicaisekeynesianosnostlgicos,portelogos
sociaiseapresentadoresdetalkshows,ouseja,portodosos
apstolosdotrabalhohonrado.Poucosestoconscientesde
quedaatreactivaodaloucuraantisemitavaiapenasum
pequenopasso.Oapeloaocapitalcriativoedesangue
nacionalcontraocapitaldinheiro,judeu,internacionale
usurrio,arriscaseaseraltimapalavradaesquerdados
postosdetrabalhointelectualmentedesorientada.Queeraa
ltimapalavradadireitadospostosdetrabalho,desdesempre
racista,antisemitaeantiamericana,issojsesabia.

XIV.OTRABALHONOPODESERREDEFINIDO
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

29/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

XIV.OTRABALHONOPODESERREDEFINIDO
Osserviosindiferenciados,directamenteprestadosaum
particular,podemaumentarnosobemestarmaterialdo
indivduo,mastambmobemestarimaterial.Assim,um
prestadordeserviosaumentaobemestardoclienteao
assumirtrabalhoqueesteteriadeexecutar.Emsimultneo
verificaseumacrscimodobemestardoprestadorde
servios,umavezqueessaactividadefazcrescerasuaauto
estima.Exercerumservioindiferenciadoepersonalizado
melhorparaapsiquedoqueestardesempregado.
RelatriodaComissoparaQuestesdoFuturo,dosEstados
LivresdaBavieraedaSaxnia,1997.
Atmtecomfirmezaaoconhecimentoquevaisendo
comprovadonotrabalho,poisaprprianaturezaoconfirma
elhedoseuconsentimento.Nofundo,notensoutro
conhecimentoalmdaquelequeadquiristepelotrabalho
tudoomaissoapenashiptesesdosaber.
ThomasCarlyle
TrabalharenoDesesperar,1843.
Apssculosdedomesticao,ohomemmodernojnem
consegueimaginarumavidaparaalmdotrabalho.Enquanto
princpioimperial,otrabalhonosdominaaesferada
economia,emsentidoestrito,comoimpregnatodaaexistncia
socialataosporosdodiaadiaedaexistnciaprivada.O
tempolivrequeliteralmenteumconceitoprisionalh
muitoqueservepararenovarostockdemercadorias,
garantindoassimanecessriavendadasmesmas.
Mas,foradoescritriooudafbrica,asombradotrabalho
estendesesobreoindivduomodernomuitoparaldessedever
interiorizadodeconsumodemercadoriascomofinalidade
autotlica.Logoqueselevantadosofemfrentedatelevisoe
comeaaagir,qualquercoisaquefaatransformasenuma
espciedetrabalho.Opraticantedejoggingsubstituiorelgiode
pontopelocronmetro,aengrenagemfabriltemoseu
renascimentopsmodernonasmquinascromadasdosginsios,
eostrabalhadoresemfriasfazemnosseusautomveistantos
quilmetroscomosetivessemderealizaroobjectivoanualdeum
motoristaprofissionaldelongocurso.Eatmesmoofoderse
orientapelosformatosDINdainvestigaosexolgicaepelos
padresdeconcorrnciadasfanfarronicesdostalkshows.
SeoreiMidasaindaachavaqueeraumamaldioofactode
transformaremourotudoaquiloemquetocava,oseumoderno
companheirodesofrimentojultrapassouesseestdio.Ohomem
dasociedadedotrabalhojnoconseguesequerperceberque,
graasequiparaodetodasascoisaspelopadrodotrabalho,
todoofazerperdeoseusentidoespecialetornaseindiferente.
Pelocontrrio,oqueacontecequeelesconferesentido,

http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

30/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

Pelocontrrio,oqueacontecequeelesconferesentido,
justificaoesignificadosocialaumaactividadequalquer
precisamenteatravsdessaequiparaoindiferenadomundo
dasmercadorias.Porexemplo,comumsentimentocomooluto,o
sujeitodotrabalhonosabequefazertodavia,atransformao
dolutoemtrabalhodolutotransformaessecorpoestranho
emocionalnumvalorconhecido,medianteoqualpode
estabelecertrocascomosseussemelhantes.Oprpriosonhar
tornasetrabalhodosonho,oconflitocomumapessoaamada
passaatrabalhodarelao,eaconvivnciacomascrianas
transformaseemtrabalhoeducativotodasessasactividades
soassimprivadasderealidadeetornadasindiferentes.Sempre
queohomemmodernoinsisteemfazeralgocomseriedade,
temnapontadalnguaapalavratrabalho.
Oimperialismodotrabalhotraduzseportantonalinguagemdo
diaadia.Nosestamoshabituadosaempregar
inflacionadamenteapalavratrabalho,comotambmausla
emdoisplanosdesignificaocompletamentediferentes.H
muitoquetrabalhonosignificaapenas(comoseriapertinente)
aformadeactividade,prpriadasociedadecapitalista,dentroda
engrenagemdafinalidadeautotlicaoconceitotornouse
igualmentesinnimodequalqueractividadecomumobjectivoe,
destaforma,apagouoseurasto.
Estafaltadeprecisoconceptualpreparaoterrenoparauma
certacrtica,bastantecorrente,masmuitopoucofivel,da
sociedadedotrabalho,crticaqueoperaprecisamenteao
contrrio,isto,apartirdeumainterpretaopositivadosentido
doimperialismodotrabalho.Acusaseasociedadedotrabalho
precisamentede,comassuasformasdeactividade,no
conseguiraindaumdomniosuficientesobreavida,porque
concebeotrabalhodemaneiraalegadamentedemasiado
restritiva,excomungandomoralmentedorespectivombitoo
trabalhoindividualouaautoajuda(trabalhodomstico,
ajudadevizinhana,etc.),paraapenasaceitarcomo
verdadeirotrabalhoaquelequeremuneradosegundoos
critriosdomercado.Assim,umareavaliaoeumaampliaodo
conceitodetrabalhodeveriameliminaressarigidezunilateralea
estratificaohierarquizadadeladecorrente.
Estaformadepensarnovisa,portanto,aemancipaodas
coeresdominantes,masapenasumacorrecosemntica.A
criseiniludveldasociedadedotrabalhodeveriasersolucionada
pelaconscinciasocialatravsdaelevaoefectivanobreza
dotrabalhodasformasdeactividadeathojeconsideradas
inferioresemarginaisesferadaproduocapitalista.Squea
inferioridadedestasactividadesnoapenasoresultadodeuma
determinadavisoideolgica,antespertenceestrutura
fundamentaldosistemadeproduodemercadoriasenopode
sersuperadaporsimpticasredefiniesmorais.
Numasociedadedominadapelaproduodemercadorias
enquantofinalidadeautotlica,spodevalercomoriqueza
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

31/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

enquantofinalidadeautotlica,spodevalercomoriqueza
verdadeiraaquiloquepuderserrepresentadosobforma
monetarizada.Oconceitodetrabalhodeterminadoporeste
contextobrilhaimperialmentesobretodasasoutrasesferas,mas
defactoapenasdeummodonegativo,namedidaemquerevela
queelassodeledependentes.Assim,asesferasexternas
produodemercadoriasficamnecessariamentenasombrada
esferadaproduocapitalista,porquenoentramnalgica
abstractaempresarialdaeconomizaodotempomesmoe
precisamentequandosonecessriasvida,comonocasoda
esferasegregada,definidacomofeminina,dasactividades
domsticas,daprestaodecuidadosindividualizados,etc.
Umaampliaomoralizantedaesferadotrabalho,emlugarda
suacrticaradical,noapenasencobrearealidadedo
imperialismosocialdaeconomiaprodutorademercadorias,como
seadaptadamelhormaneirasestratgiasautoritriasda
administraodacriseporpartedoEstado.Aexigncia,vindados
anossetenta,dereconhecimentosocialdotrabalhodomstico
edasactividadesdoterceirosectorenquantotrabalho
plenamentevlido,comeouporespecularcomaideiadas
prestaesfinanceirasestatais.MasoEstado,nasuacrise,virao
feitiocontraofeiticeiroemobilizaoimpulsomoraldesta
reivindicaonosentidodofamosoprincpiode
subsidiariedade,exactamentecontraasexpectativasmateriais
daditareivindicao.
Ocnticocelestialsobreasvirtudesdovoluntariadoedo
trabalhocviconodizsesepodeirdepenicaralgumacoisaao
tachodasfinanasdoEstado,queandabastantevazio,antes
funcionacomolibidorecuodoEstadoemmatriasocial,dos
programasdetrabalhoforadoemcursoedatentativa
mesquinhadetransferiropesodacriseprincipalmenteparaas
mulheres.Asinstituiespblicasabandonamosseus
compromissosdeordemsocialesubstituemnosporumapelo
mobilizaodenstodos,umapelosimpticoesemcustos:de
preferncia,quesejaainiciativaparticulardecadaumacombater
amisriaprpriaealheia,ebastadeexignciasmateriais.E
assimqueumamanipulaoacrobticadosacrossantoconceito
detrabalho,apresentadaenquantoprogramaemancipatrio,abre
asportasdeparempartentativaestataldeconcretizara
supressodotrabalhoassalariadopelaeliminaodosalrio,
conservandootrabalhonaterraqueimadadaeconomiade
mercado.Semquerer,oqueseprovacomistoquehojea
emancipaosocialspodetercomocontedo,noa
revalorizaodotrabalho,masasuadesvalorizaoconsciente.

XV.ACRISEDALUTADEINTERESSES
Comprovaseque,emvirtudedeleisinelutveisdanatureza
doshomens,hmuitossereshumanosqueficamexpostos
misria.Soosinfelizesquetiraramumbilheteembrancona
grandelotariadavida.
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

32/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

ThomasRobertMalthus
Pormuitoqueacrisefundamentaldotrabalhosejarecalcadae
transformadaemassuntotabu,averdadequeelamarcacomo
seucunhotodososconflitossociaisdaactualidade.Apassagem
deumasociedadedeintegraodemassasparaumaordemde
selecoeapartheidnoconduziuaumanovarondadaantiga
lutadeclassesentreocapitaleotrabalho,massimaumacrise
dascategoriasdaprprialutadeinteressesimanenteaosistema.
Jnapocadaprosperidade,apsaSegundaGuerraMundial,a
antiganfasedalutadeclassestinhaempalidecido.Noporqueo
sujeito,emsimesmorevolucionrio,tivessesidointegrado
atravsdeprocessosdemanipulaoecorruponumdiscutvel
bemestar,mas,pelocontrrio,porquenodesenvolvimento
fordistaserevelouaidentidadelgicaentreocapitaleotrabalho,
enquantocategoriassociaisfuncionaisdeumamesmaforma
socialfetichista.Odesejoimanenteaosistemadevendernas
melhorescondiespossveisamercadoriaforadetrabalho
deixoudeterqualquerelementoqueapontassenosentidoda
transcendnciadosistema.
Se,aindanosanossetenta,setratavadeconquistaruma
participaodecamadasmaisvastasdapopulaonosfrutos
envenenadosdasociedadedotrabalho,atesseimpulsose
dissolveunasnovascondiesdecrisedaterceirarevoluo
industrial.Senquantoasociedadedetrabalhoestavaaindaem
expansofoipossvelconduziremlargaescalaalutade
interessesdassuascategoriassociaisfuncionais.Contudo,
exactamentenamedidaemquedesapareceabasecomum,os
interessesimanentesaosistemadeixamdepoderagregarseno
planosocialgeral.Desencadeiaseumadessolidarizao
generalizada.Ostrabalhadoresassalariadosdesertamdos
sindicatos,osgestoresdeixamasassociaesempresariais.
Cadaumporsi,eodeussistemacapitalistacontratodos:ato
invocadaindividualizaonosenomaisumsintomadacrise
dasociedadedotrabalho.
Tantoquantoaindasubsistaminteressesquepossamser
agregados,sonoapenasaonvelmicroeconmico.Porque,na
mesmamedidaemquepassaaserumprivilgiopoderdeixar
queavidasejatrituradaaosabordaeconomiaempresarial,com
ocorrelativodesprezopelaemancipaosocial,tambmatarefa
derepresentarosinteressesdamercadoriaforadetrabalho
degeneranumabrutalpolticadelobbiesdizendorespeitoa
segmentossociaiscadavezmaisreduzidos.Agora,quemaceitaa
lgicadotrabalhotemdeaceitartambmalgicadoapartheid.
Hoje,trataseunicamentedegarantirclientelaprpria,
estritamentedelimitada,quepodecontinuaravenderasuapele
custadetodososdemais.Hmuitoqueasassembleiasde
trabalhadoreseascomissesdeempresadeixaramde
considerarqueosseusverdadeirosadversriosestona
administraodasunidadesempresariaispassaramavlosnos
assalariadosdasempresasconcorrentesenaslocalizaes
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

33/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

assalariadosdasempresasconcorrentesenaslocalizaes
estratgicasalternativas,quersejanacidadevizinhaouno
ExtremoOriente.Equandosecolocaaquestodesaberquem
serliquidadonoprximoavanodaracionalizaoempresarial,
atasecodoladoeocolegamaisprximopassamaser
inimigos.
Adessolidarizaoradicalestlongededizerrespeitoapenas
aosconflitosempresariaisesindicais.Oprincpiodosalvese
quempuderdominatodososconflitosdeinteresses
precisamenteporque,nacrisedasociedadedotrabalho,todasas
categoriasfuncionaispersistem,maisfanaticamenteainda,nasua
lgicaprpria,segundooprincpiodequetodoequalquerbem
estarhumanospodesermeroprodutoresidualdarentabilidade
edavalorizaodocapital.Todososlobbiesconhecemasregras
dojogoeagemdeacordocomelas.Cadamoedaobtidapela
clientelaalheiaumamoedaperdidaparaaclientelaprpria.
Cadaroturanaoutrapontadaredesocialaumentadesteladoas
possibilidadesdeobtermaisumadiamentodaidaparaaforca.O
reformadotornaseadversrionaturaldetodososcontribuinteso
doente,inimigodetodososbeneficiriosdaseguranasocialo
imigrante,objectodediodetodososnacionaisenfurecidos.
Apretensodeutilizaralutadeinteressesimanenteaosistema
comoalavancadaemancipaosocialesgotase
irreversivelmente.Edestamaneira,portanto,chegaaofima
esquerdaclssica.Orenascerdeumacrticaradicaldo
capitalismopressupeumaroturacategorialcomotrabalho.S
quandoseestabelecerumnovoobjectivodeemancipaosocial
numplanosituadoparaldotrabalhoedascategoriasfetichistas
delederivadas(valor,mercadoria,dinheiro,Estado,formajurdica,
nao,democracia,etc.),quesetornarpossvelumare
solidarizaodenvelelevadoeescaladetodaasociedade.E
snestaperspectivaaslutasdefensivas,imanentesaosistema,
podemserreagrupadascontraalgicadalobizaoeda
individualizaojnonumarelaopositivacomascategorias
dominantes,masnumaperspectivaqueprocedanegao
estratgicadessascategorias.
Athojeaesquerdasempretentouesquivarseaestarotura
categorialcomasociedadedotrabalho.Desvalorizaocarcter
coercivodosistema,encarandoocomomeraideologia,do
mesmomodoquedesvalorizaalgicadacrise,entendendoa
comomeroprojectopolticodosdominantes.Emvezdarotura
categorial,entraemcenaanostalgiasocialdemocratae
keynesiana.Noseaspiraaumanovauniversalidadeconcreta
dasformaessociais,quesesitueparaldotrabalhoabstracto
edaformadodinheiropelocontrrio,aesquerdatenta
atabalhoadamentemanteraantigauniversalidadeabstractados
interessesimanentesaosistema.Taistentativas,porm,
continuamaserelasmesmasabstractas,enoconseguemj
integrarseemnenhummovimentosocialdemassasporque
iludemascondiesreaisdacrise.
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

34/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

oquesepassaemparticularcomareivindicaodorendimento
mnimooudaprestaodesobrevivncia.Emvezdeinterligaras
lutassociaisconcretasdefensivas,dirigidascontradeterminadas
medidasdoregimedeapartheid,comumprogramageralcontrao
trabalho,taisreivindicaespretendemproduziruma
universalidadedacrticasocial,quefalsa,equeemtodosos
aspectoscontinuaaserabstracta,imanenteaosistemaeintil.
Aconcorrnciasocial,prpriadacrise,nopodesersuperadapor
estavia.Ignorandoosfactos,continuaapressuporsequeo
funcionamentodasociedadeglobaldotrabalhoeterno:deonde
haveriadevirodinheiroparaofinanciamentododitorendimento
mnimogarantidopeloEstado,senodosucessodos
empreendimentosdevalorizaodocapital?Quemcontacom
estedividendosocial(otermojexplicatudo)temdeao
mesmotempoapostar,emboradisfaradamente,naposio
privilegiadadoseupasnaconcorrnciaglobal,poissavitria
naguerramundialdosmercadospermitiriaprovisoriamente
alimentaralgunsmilhesdesuprfluoscomensaismesa
domsticadocapitalismoobviamenteexcluindotodososque
notenhamBilhetedeIdentidadenacional.
Osreformistasamadoresquereivindicamorendimentomnimo
ignoram,emtodososaspectos,aconfiguraocapitalistada
formadodinheiro.Nofundo,paraelestratasede,entreos
sujeitosdotrabalhocapitalistaeossujeitosdoconsumode
mercadoriascapitalistas,salvarapenasestesltimos.Nesta
perspectiva,emvezdesepremquestoomododevida
capitalistaemgeral,devedeixarseque,apesardacrisedo
trabalho,omundocontinueasersoterradodebaixode
avalanchesdesucataautomvelfedorenta,dehorrorososblocos
debeto,demercadoriaslixodebaixovalor,paraqueaos
homensrestealtimaetristeliberdadequeaindaconseguem
imaginar:aliberdadedeescolhaperanteasprateleirasdo
supermercado.
Masmesmoestaperspectivatriste,tacanha,totalmenteilusria.
Osanalfabetostericos,quesoosrespectivosprotagonistasde
esquerda,esqueceramsedequeoconsumocapitalistade
mercadoriasnuncaservesimplesmenteparaasatisfaode
necessidades,eque,pelocontrrio,sexisteemfunodo
movimentodevalorizaodocapital.Quandojnoseconsegue
venderaforadetrabalho,mesmoasnecessidadesmais
elementarespassamaserconsideradaspretensesluxuosase
desavergonhadas,quedevemserreduzidasaomnimo.O
programadorendimentomnimoservedeveculoprecisamente
paraisso,designadamenteenquantoinstrumentoestatalde
reduodecustoseenquantoversomiserveldasprestaes
sociaisquevemsubstituirseaossistemasdeseguranasocial
emcolapso.Foinestesentidoqueomestredoneoliberalismo,
MiltonFriedman,desenvolveuoriginalmenteoconceitode
rendimentomnimo,antesdeaesquerda,faltadeoutrasarmas,
oirdescobrircomosupostatbuadesalvao.E,comeste
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

35/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

contedo,orendimentomnimoserumarealidadeOuno
sercoisanenhuma.

XVI.ASUPERAODOTRABALHO
O`trabalho,nasuaessncia,aactividadenolivre,in
humana,asocial,determinadapelapropriedadeprivadae
criadoradapropriedadeprivada.Asuperaodapropriedade
privadassetornar,pois,realidadequandoforconcebida
comosuperaodo`trabalho.
KarlMarx
ApropsitodolivrodeFriedrichList,OSistemaNacionalda
EconomiaPoltica,1845.
Aroturacomascategoriasdotrabalhonosedeparacomum
camposocialdefinido,objectivamentedeterminado,aocontrrio
doqueacontececomalutadeinteresseslimitadaeimanenteao
sistema.Tratasedeumaroturacomanormatividadefalsamente
objectivadeumasegundanatureza,eportantoasua
efectivaonopoderservistaumavezmaiscomoalgode
quaseautomtico,antesterqueserumaconscincianegadora
objecoerebelio,norespaldadaemqualquerleida
histria.Opontodepartidadestaroturanopodeserumnovo
princpiouniversaleabstracto,masapenasarepulsaquecada
umsenteperanteasuaexistnciaenquantosujeitodotrabalhoe
daconcorrncia,earecusacategricadeterquecontinuara
funcionarassim,emcircunstnciascadavezmaismiserveis.
Apesardasuadominaoabsoluta,otrabalhonuncaconseguiu
apagartotalmentearevoltacontraassuascoeres.Aparde
todososfundamentalismosregressivosedetodososdesvarios
daconcorrncianoplanodaselecosocial,existetambmum
potencialdeprotestoeresistncia.Omalestarexisteemlarga
escaladentrodocapitalismo,masreprimidoparaosubsolo
sociopsquico.Enochamadosuperfcie.Porisso
necessrioumnovoespaointelectuallivreparaqueo
impensvelpossatornarsepensvel.precisoquebraro
monoplioqueocampodotrabalhomantmsobreinterpretao
domundo.Nesteprocesso,crticatericadotrabalhocabeo
papeldecatalisador.Elatemodeverdeatacarfrontalmenteos
interditosdominantesqueimpedemoexercciodopensamento,e
temaobrigaodeexpressar,abertaeclaramente,aquiloque
ningumousasaber,masquedefactosentidopormuitos:a
sociedadedotrabalhoestdefinitivamentenofim.Enoha
menorrazoparalamentarlheamorte.
Sacrticadotrabalho,formuladacomrigoreacompanhadapelo
correspondentedebateterico,podecriarumnovocontraespao
pblico,condioindispensvelparaconstruirummovimento
socialquesejaumaprticacontraotrabalho.Asdisputasinternas
aocampodotrabalhoestoesgotadasetornaramsecadavez
maisabsurdas.porissotantomaisurgenteredefiniraslinhasde
conflitosocial,emtornodasquaissepossaformarumaunio
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

36/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

conflitosocial,emtornodasquaissepossaformarumaunio
contraotrabalho.
Trataseportantodeesboaremtraoslargosquaisosobjectivos
possveisparaummundosituadoparaldotrabalho.Oprograma
contraotrabalhonosealimentadeumcnonedeprincpios
positivos,masdaforadanegao.Seosucessodaimposio
dotrabalhofoiconseguidoapardeumalongaexpropriaodo
homemdascondiesdasuaprpriavida,entoanegaoda
sociedadedotrabalhospodeconsistiremoshomensse
reapropriaremdoseucontextosocial,aumnvelhistrico
superior.Porisso,osadversriosdotrabalhotmemvistaa
formaoemtodoomundodealianasdeindivduoslivremente
associadoscapazesdearrancaraessaestruturasemcontedo,
queamquinadotrabalhoedavalorizaodocapital,osmeios
deproduoedeexistncia,tomandoosnassuasprpriasmos.
Snalutacontraamonopolizaodetodososrecursossociaise
detodosospotenciaisderiqueza,queasforasalienadorasdo
mercadoedoEstadolevamacabo,serpossvelconquistar
espaossociaisdeemancipao.
Nesteprocessotornasetambmnecessrioqueapropriedade
privadasejaatacadadeummododiferenteenovo.Paraa
esquerdatradicional,apropriedadeprivadanoeraaforma
jurdicadosistemaprodutordemercadorias,masapenasum
ominosoesubjectivopoderdedisposioqueoscapitalistas
detmsobreosrecursos.Pdeassimsurgiraideiaabsurdade
quererultrapassarapropriedadeprivadanoterrenodaproduo
demercadorias.Emregra,apropriedadeestatal
(nacionalizao)apareciaentocomooopostodapropriedade
privada.MasoEstadonosenoaassociaocoercivaexterior
ouauniversalidadeabstractadosprodutoresdemercadorias
socialmenteatomizadosemconsequncia,apropriedadeestatal
maisnodoqueumaformaderivadadapropriedadeprivada
poucoimportaqueselheacrescenteounooadjectivo
socialista.
Nacrisedasociedadedotrabalho,querapropriedadeprivada
querapropriedadeestataltornaramseobsoletas,porqueasduas
formasdepropriedadepressupemnamesmamedidao
processodevalorizaodocapital.
exactamenteporestarazoquecadavezmaisosmeios
materiaiscorrespondentesaqualquerformadepropriedadevo
sendoencerradosoudeixadosdepousio.Paraqueassim
continueasereparaqueosmeiosdeproduoapodreamem
vezdeseremutilizadosparaumoutrofim,existeavigilncia
zelosadosfuncionriosestatais,empresariaisejurdicos.A
conquistadosmeiosdeproduoporassociaeslivrescontraa
administraocoercivaestatalejurdicaspode,portanto,
significarqueessesmeiosdeproduodeixamdeser
mobilizadossobaformadeproduodemercadoriaspara
mercadosannimos.
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

37/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

Emvezdaproduodemercadorias,passaaexistiradiscusso
directa,oacordoeadecisoconjuntadosmembrosdasociedade
sobreousojudiciosodosrecursos.Surgirentoaidentidade
socialeinstitucionalentreprodutoreseconsumidores,impensvel
sobaditaduradafinalidadeautotlicacapitalista.Omercadoe
Estado,enquantoinstituiesdoprocessodealienao,sero
substitudosporumsistemaescalonadodeconselhos,emqueas
associaeslivres,desdeonveldobairroataonvelmundial,
determinamofluxodosrecursosdeacordocompontosdevista
baseadosnumaracionalidadesensvel,socialeecolgica.
Jnoserafinalidadeautotlicadotrabalhoedoempregoa
determinaravida,massimaorganizaodautilizaojudiciosa
daspossibilidadescomuns,asquaisdeixamdeserdirigidaspelo
automatismodeumamoinvisvel,parapassaremaslopela
acosocialconsciente.Ariquezaproduzidaserobjectode
apropriaodirectasegundoasnecessidades,enoemfuno
dopoderdecompra.Juntamentecomotrabalho,desaparecer
auniversalidadeabstractadodinheiro,talcomoadoEstado.Em
substituiodasnaesseparadassurgirumasociedade
mundialquejnoprecisadefronteiras,naqualcadaindivduo
poderdeslocarselivrementeecontarcomouniversaldireitode
permannciaemqualquerlugar.
Acrticadotrabalhoumadeclaraodeguerracontraaordem
dominantenoumacoexistnciapacficaentrealgunsnichose
ascoeresdaordemdominante.Olemadaemancipaosocial
spodeser:tomemosaquilodequenecessitamos!Nonos
arrastemosmaisdejoelhossobojugodosmercadosdetrabalho
edaadministraodemocrticadacrise!Acondionecessria
paraarealizaodestesobjectivosocontroloexercidopor
novasformassociaisdeorganizao(associaeslivres,
conselhos)sobreoconjuntodascondiessociaisdareproduo.
Esteobjectivotraaumadistinofundamentalentreos
adversriosdotrabalhoetodosaquelespolticoseespritos
mesquinhosquesonhamcomumatransformaopornichosou
comumaespciedesocialismodehortinha.
Aditaduradotrabalhocindeoindivduohumano.Separaosujeito
econmicodocidado,oanimaldetrabalhodohomememfrias,
aesferapblicaabstractadaesferaprivadaabstracta,a
masculinidadeartificialdafeminilidadeartificial,opondoassimaos
indivduosisoladososeuprpriocontextosocialcomoumpoder
quelhesestranhoeosdomina.Osinimigosdotrabalhotmem
vistaasuperaodestaesquizofreniapelaapropriaoconcreta
docontextosocialporpartedehomensagindodeforma
conscienteeautoreflexiva.

XVII.UMPROGRAMAABOLICIONISTACONTRAOS
AMANTESDOTRABALHO
Queotrabalhoemsimesmonoapenasnascondies
actuais,masemgeral,namedidaemqueasuafinalidadeo

http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

38/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

actuais,masemgeral,namedidaemqueasuafinalidadeo
merocrescimentodariqueza,queotrabalho,afirmoeu,em
simesmoprejudicialeruinoso,coisaquedecorre,semqueo
nossoeconomista[AdamSmith]osaiba,dassuasprprias
anlises.
KarlMarx
ManuscritosEconmicoFilosficos,1844
Osadversriosdotrabalhoseroacusadosdenopassaremde
fantasistas.Ahistriateriacomprovadoqueumasociedadeno
podefuncionarsenosebasearnosprincpiosdotrabalho,da
coeroprodutiva,daconcorrnciaemeconomiademercadoe
doegosmoindividual.Quereisportantoafirmar,vs,apologistas
dostatusquodominante,queaproduocapitalistade
mercadoriasveiodefactoproporcionarumavidaminimamente
aceitvelparaamaioriadoshomens?Dizeisqueosistema
funciona,justamentequandoocrescimentovertiginosodas
forasprodutivasexpulsadahumanidademilhesdeindivduos
quepodemficarfelizesporsobreviveremnaslixeiras?Quando
milhesdeoutros,quemalsuportamavidafrenticaaqueos
obrigaaditaduradotrabalho,caemnoisolamentoenasolido,
narcotizamaintelignciasemqualquerprazereadoecemfsicae
psiquicamente?Quandoomundotransformadonumdeserto,
apenasparaquecomodinheirosepossafazermaisdinheiro?
Poisbem.Esserealmenteomodocomoovossograndioso
sistemadotrabalhofunciona.Masnsrecusamonosarealizar
taisfaanhas!
Avossaautosatisfaobaseiasenavossaignornciaena
fraquezadavossamemria.Anicajustificaoqueencontrais
paraosvossoscrimesactuaisefuturosasituaodomundo,
queresultadosvossoscrimespassados.Haveisesquecidoe
recalcadoquantosmassacresestataisforamnecessriospara
meterforanoscrebroshumanosamentiradavossalei
natural,segundoaqualumafelicidadeestarocupadoem
actividadesdeterminadasporoutremedeixarsugaraenergia
vitalembenefciodaabstractafinalidadeautotlicadodolodo
vossosistema.
Parafazercomqueahumanidadeinteriorizasseaditadurado
trabalhoedoegosmo,foiprecisocomearporexterminaras
instituiesautoorganizativasedecooperaoautodeterminada
tpicasdasantigassociedadesagrrias.Talveztenhasido
realizadoumtrabalhoperfeito.Nosomosexageradamente
optimistas.Nopodemossaberseserbemsucedidaalibertao
destaformadevidacondicionada.Estemabertoaquestode
saberseaderrocadadosistemadotrabalhoconduzir
superaodarespectivaloucuraouaofimdacivilizao.
Argumentareisque,comumaeventualsuperaodapropriedade
privadaedaobrigaodeganhardinheiro,cessariatodaa
actividadeeinstalarseiaapreguiageneralizada.Confessais,
portanto,quetodoovossosistemanaturalsebaseiaempura
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

39/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

portanto,quetodoovossosistemanaturalsebaseiaempura
coero?Eque,porisso,temeisapreguiacomopecadomortal
contraoespritododolotrabalho?Osinimigosdotrabalho,
porm,notmnadacontraapreguia.Umdosnossos
objectivosprincipaisareconstruodaculturadocio,que
antigamentetodasassociedadesconheciamequefoidestruda
paraimporumaproduosemdescansoesemsentido.Porisso,
emprimeirolugar,osadversriosdotrabalhoiroparalisar,sem
ossubstiturem,osinmerosramosdeproduoqueapenas
servemparamanteraalucinadafinalidadeautotlicadosistema
produtordemercadoriasequenolevamemcontaosdanosque
causam.
Nonosreferimosapenasaossectoresdetrabalhoqueso
claramenteperigososparaacomunidade,comoaindstria
automvel,aindstriadearmamentoeaindstrianuclear
falamostambmdaproduodasinmerasprtesesdesentido,
dosridculosobjectosdepseudodiversodestinadosasimularum
sentidosubstitutivoparaavidadesperdiada,impostaaos
homensdasociedadedotrabalho.Tertambmdedesaparecer
amonstruosaquantidadedeactividadesquesexistemporque
htodaumamultidodeprodutosqueprecisofazerpassarpor
esseautnticoburacodeagulhaqueaformadodinheiroea
mediaodomercado.Ouachaisquecontinuaroaser
necessrioscontabilistaseoramentistas,especialistasde
marketingevendedores,mediadoresepublicitrios,apartirdo
momentoemqueascoisasforemsendoproduzidasconformeas
necessidadesequandoosindivduosselimitarematomarparasi
aquilodequeprecisam?Equalautilidadedosfuncionriosde
finanasedospolcias,dosassistentessociaisedos
administradoresdapobreza,quandojnohouverpropriedade
privadaparaproteger,quandonohouvermisriasocialpara
administrar,nemforprecisodomesticarosindivduosparaa
alienaodascoeresdosistema?
Jestamosaouvirogrito:Ai,tantospostosdetrabalho!Mas,com
certeza.Calculaicalmamentequantotempodevidaa
humanidaderoubadiariamenteasimesmasparaacumular
trabalhomorto,paraadministrarosindivduosedeitarumas
gotasdeleonaengrenagemdosistemadominante.Quanto
tempopoderamostodosnspassaraosol,emvezdenos
esfolarmosporcoisassobrecujocarctergrotesco,repressivoe
destrutivojseencherambibliotecasinteiras.Masnotenhais
medo.Noacabarodemodoalgumtodasasactividades,
quandoacoerodotrabalhodesaparecer.Sero,sim,as
actividadesamudardecarcterapartirdomomentoemquej
noestiveremconfinadasesferadotempoabstracto,linear,e
darespectivafinalidadeautotlicaesemsentido,passandocada
actividadeparticular,pelocontrrio,apoderseguiroseuprprio
ritmo,individualmentevariveleintegradoemcontextosdevida
pessoaisenasformasmaioresdeorganizaodaproduo
seroosindivduosadeterminarelesprpriososritmos,emvez
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

40/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

desesubmeteremsdeterminaesdaditaduradavalorizao
docapitalnalgicadaeconomiaempresarial.Querazohpara
quealgumsedeixeacossarpelasexignciasinsolentesdeuma
concorrnciaimposta?tempoderedescobriralentido.
Obviamente,tambmnodesapareceroasactividadesda
economiadomsticaoudaprestaodecuidados
individualizados,tarefasqueasociedadedotrabalhoescondeu,
segregouedefiniucomofemininas.Apreparaodealimentos
topoucoautomatizvelcomoamudanadefraldasaum
beb.Quando,juntamentecomotrabalho,desaparecera
separaodasesferassociais,estasactividadesnecessrias
passaroaestaremcondiesdesurgirluzdaorganizao
socialconscientee,portanto,deixarodeestarsubmetidasao
regimedeatribuiodetarefasemfunodossexos.Perdemo
seucarcterrepressivologoquedeixaremdesubmeterasi
prpriasosindivduosepassaremaserrealizadastantopor
homenscomopormulheres,conformeascircunstnciaseas
necessidades.
Nodizemosquetodasasactividadessetornaroumprazer.
Umasmais,outrasmenos.Naturalmente,hsemprealgoque
necessariamentetemdeserfeito.Masquemhdeassustarse
comtalcoisa,seavidanoforconsumidanisso?Ehaver
sempremuitomaiscoisasquepodemserfeitasporlivreescolha.
Porquefazfaltaaactividade,talcomofazfaltaocio.Ora,o
trabalhonuncaconseguiusuprirestafalta.Limitousea
instrumentalizlanoseuinteresse,asuglavampirescamente.
Osinimigosdotrabalhonosodefensoresfanticosnemdeum
activismocego,nemdeumigualmentecegoquietismo.cio,
actividadesnecessriaseactividadeslivrementeescolhidas
devemserharmonizadosnumarelaocomsentido,orientada
pelasnecessidadesepeloscontextosdavida.Desdeque
subtradasscoeresmateriaisdotrabalho,tipicamente
capitalistas,asmodernasforasprodutivaspodemampliar
gigantescamenteotempolivreembenefciodetodos.Paraqu
passarhorasehoras,diaapsdia,nasfbricasenosescritrios,
sepossvelprautmatosdetodosostiposarealizaramaior
partedessasactividades?Paraqufazersuarcentenasde
corposhumanos,quandososuficientesumasquantasceifeiras
mecnicas?Paraqugastaroespritonumatarefarotineiraque
umcomputadorfacilmentepoderealizar?
Emtodoocaso,paraestesfinsspoderaproveitarseuma
pequenapartedatcnica,naformacapitalistadequesereveste.
Amaiorpartedoscomplexostecnolgicostemdesertotalmente
transformada,umavezqueforamconstrudosdeacordocomos
estritospadresdarentabilidadeabstracta.E,poressamesma
razo,hmuitasoutraspossibilidadestcnicasquenochegaram
sequeraserdesenvolvidas.Emboraaenergiasolarpossaser
obtidaemqualqueresquina,asociedadedotrabalhoinstaloupor
todomundocentraiselctricasperigosas,localizadasemzonas
http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

41/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

todomundocentraiselctricasperigosas,localizadasemzonas
densamentepovoadas.E,emborahmuitoseconheam
mtodoslimposdeproduoagrcola,ocalculismoabstractodo
dinheirovertetoneladasdevenenonasguas,destriossolose
inquinaosares.Porrazesestritamentedecorrentesdaeconomia
empresarial,osmateriaisdeconstruoeosalimentosdotrs
voltasaomundo,emboranasuamaiorparteessascoisas
pudessemserfacilmenteproduzidasnasproximidadesdolocal
emquevoserutilizadas,semnecessidadederecorrera
transportesdelongadistncia.Umapartesubstancialdatcnica
capitalistatoinsensataesuprfluacomoodispndiode
energiahumanaqueimplica.
Novosdizemosnadadenovo.E,noentanto,nuncaretirareisas
consequnciasdaquiloquetobemsabeis.Porque,defacto,
continuaisaabstervosdetomarqualquerdecisoconsciente
sobrequaisosmeiosdeproduo,detransporteede
comunicaesquefazsentidoutilizarequaisosqueso
prejudiciaisousimplesmentesuprfluos.Quantomais
freneticamenterecitaisovossomantradaliberdadedemocrtica,
tantomaisobstinadamenterecusaisamaiselementarliberdade
socialdedeciso,porquequereiscontinuaraservirocadver
dominantedotrabalhoeassuaspretensasleisnaturais.

XVIII.ALUTACONTRAOTRABALHO
ANTIPOLTICA
Anossavidaoassassinatopelotrabalho.Durantesessenta
anosficamosenforcados,estrebuchandonacorda.Mas
vamoscortla.
GeorgBchner
AMortedeDanton,1835.
Asuperaodotrabalhotudomenosumautopianebulosa.A
sociedademundialnopodemantersenaformaactualpormais
cinquentaoucemanos.Ofactodeosadversriosdotrabalho
teremdesehavercomumdoloclinicamentemortonotornaa
suamissonecessariamentemaisfcil.Pois,quantomaisse
agudizaacrisedasociedadedotrabalhoeabortamtodasas
tentativasderecuperao,maisseaprofundaofossoentreo
isolamentodasmnadassociaisdesamparadaseasexigncias
deummovimentodeautoapropriaodasociedadenoseutodo.
Ocarctercadavezmaisselvticodasrelaessociaisem
grandepartedomundomostraqueavelhaconscinciado
trabalhoedacompetiocontinuaadesceranveiscadavez
maisbaixos.Apesardetodososimpulsosdecorrentesdomal
estarquesevivenocapitalismo,adescivilizaoaossolavancos
pareceseraformanaturaldeandamentodacrise.
Precisamenteporqueasperspectivassotonegativas,seria
fatalquereradiaracrticaprticadotrabalho,enquantoprograma
abrangentequedizrespeitoaotodosocial,elimitarmonosa
construirumaprecriaeconomiadesubsistncianasrunasda

http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

42/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

construirumaprecriaeconomiadesubsistncianasrunasda
sociedadedotrabalho.Acrticadotrabalhosterpossibilidade
devingarseatacardefrenteacorrentedadessocializao,em
vezdesedeixararrastarporela.Osadquiridoscivilizacionais,se
osh,nopodemcontinuaraserdefendidoscomapoltica
democrtica,masapenascontraela.
Quemtemporobjectivoaapropriaoemancipatriaea
transformaodetodoocontextosocialdificilmentepoderia
ignorarainstnciaqueatagoraorganizouoquadrodas
respectivascondiesgerais.impossvelalgumrebelarse
contraaexpropriaodassuaspotencialidadessociaissementrar
emconfrontocomoEstado.PorqueoEstadonosadministra
cercademetadedariquezasocial,comogarantetambma
subordinaocoercivadetodasaspotencialidadessociaisao
princpiodavalorizaodocapital.Dadecorrequenemos
inimigosdotrabalhopodemignoraroEstadoeapoltica,nemo
Estadoeapolticapodemcontarcomasuacolaborao.Seofim
dotrabalhoofimdapoltica,entoummovimentopolticopara
asuperaodotrabalhoseriaumacontradionostermos.Os
adversriosdotrabalhoapresentamexignciasaoEstadono
constituem,contudo,umpartidopoltico,enuncaformaroum.A
finalidadeltimadapolticaspodeseraconquistadoaparelho
deEstadoparadarcontinuidadesociedadedotrabalho.Daque
osadversriosdotrabalhonoqueiramocuparoscentrosde
comandodopoder,massimdesactivlos.Asualutano
poltica,massimantipoltica.
OEstadoeapolticadamodernidadeestoinseparavelmente
entrelaadoscomosistemacoercivodotrabalhotero,pois,de
desaparecerjuntamentecomele.Opalavreadosobreum
renascimentodapolticaapenasatentativadereconduzira
crticadoterroreconmicoaumaactividadederelacionamento
positivocomoEstado.Autoorganizaoeautodeterminaoso
precisamenteocontrriodoEstadoedapoltica.Aconquistade
espaoslivres,noplanosocial,econmicoecultural,nose
efectivapelosatalhos,pelasportasdeserviooupelosbecossem
sadadapoltica,massimpelaviadaconstituiodeumacontra
sociedade.
Liberdadesignificanodeixarquesesejatrituradopelomercado
enodeixarquesesejaadministradopeloEstado,eemvez
dissoorganizarautonomamentetodooconjuntodasrelaes
sociais,semaintromissodeaparelhosalienados.Nestesentido,
paraosadversriosdotrabalho,tratasedeencontrarnovas
formasdemovimentosocialedeestabelecertestasdepontepara
umareproduodavidaquesesitueparaldasociedadedo
trabalho.Tratasedecombinarasformasdeumaprxisde
contrasociedadecomarecusaofensivadotrabalho.
Ospoderesdominantespodemdeclararnosloucos,porque
arriscamosaroturacomoseusistemacoercivoirracional.No
temosnadaaperder,anoseraperspectivadacatstrofepara
ondeessespoderesnosconduzem.Temosummundoaganhar,

http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

43/44

08/07/2016

Manifestocontraotrabalho|Krisis

ondeessespoderesnosconduzem.Temosummundoaganhar,
paraldasfronteirasdotrabalho.
Proletriosdetodosospases,acabaicomele!
EDITORAANTIGONA,Lisboa,2003
TraduodoalemodeJosPauloVaz,revistaporJosM.Justo

KrisisispoweredbyWordpress

ResponsiveThemeadaptedbyStefan
Meretz

http://www.krisis.org/1999/manifestocontraotrabalho/

44/44

Anda mungkin juga menyukai