Anda di halaman 1dari 46

2 8 |frr

jm w

P r-planejamento
Sua viagem comea no planejamento - ou ainda an tes d isso, no pr-planc*
mento. Essa e a fase em que voc ainda esta pensando se vai (pensand o noqu,
viajante?). Algumas questes so pertinentes a essa etapa:

Queira voc ou no. toda viagem tem um objet iv< > lazer tu rism o , estudar, esta
giar, trabalhar, viver. Sair pelo mundo com um iik-.il tem sido um do grandt
prazeres do homem moderno. Tire um m sd e e i
, >u um a n o d e li. ena-|u
ventude" (e no interessa a sua idade) e faa a viagem d os seu s so n h os Explore
regies ou pases de acordo com o seu tem po, co n o seu o ra m e n to

com o-

seus interesses particulares.

Estudo
Conciliar viagem com estudos unir o til ao agrad vel - e elev -lo

dciim

potncia possvel terminarou continuar o en sin o co leg ia l ou universitrio no


exterior, agregando uma srie de valores. Voc p o d e o b te r in fo rm a e s junto j
sua universidade, que, muito provavelmente, deve ter um d e p a rta m e n to de as
suntos internacionais ou algo sim ilar (m uitas m an tm c o n v n io s co m univer
sidades estrangeiras). O Brasil tam bm tem v in cu lo co m a m a io ria dos pases
da Europa pelo programa Cincia Sem Fronteiras (w w w .cienciasem fronteiras
gov.br), que pode ser uma tima alternativa para qu em q u er fa z er p arte de sua
graduao ou ps-graduao no continente. Num nvel m a is av an ad o , o Ca
pes (www.capes.gov.br), via M inistrio das R ela es E x te r io re s , co n ced e boi
sas de estudos para doutorado. O utro program a b a sta n te p o p u la r o F.rasmus
(esn.org). patrocinado pela lim o Europia, qu e visa p ro m o v e r o intercmbio
entre estudantes dc todo o mundo, esp ecialn ien tc p a ra m e stra d o e doutorado
(site desenvolvido por ex-alunos brasileiros: erasm u sm u n d u snobrasil.w eb s
com). No caso de intercmbio escolar, consu lte a g n c ia s de viagem especiali

zada* em turismo estudantil, com o S T B (w w w .stb .com .b r) e C e n tr a l de Inter


cmbio (www.ci.com.br).

Melhor ainda se puder ganhar uns trocados fazendo um estgio no exterior,


alm da j suficiente bagagem de vida. voc adquire experincia profissional. E
h para todos os campos, apesar de estudantes das reas tcnicas e biom edicas
encontrarem -se favorecidos. Os estgios devem sempre ser providenciados ain
da no Brasil, e muitos rgos e empresas exercem esse tipo de atividade
Mais fcil e mais comum viajar para outro pais a fim de estudar o idioma
local Ingls, espanhol, alemo, francs c italiano so as lnguas m ais valorizadas
em nosso mercado de trabalho, e escolas para estrangeiros pipocam em L on
dres, Madri, Berlim , Paris e Roma. Mas cuidado: existem escolas e escolas, e
obter inform aes prvias sobre as mesmas sempre aconselhvel (nada, claro,
que. mesm o depois de m atnculado, no possa ser resolvido com uma troca de
escola). Inglaterra e Irlanda esto entre os destinos mais procurados, o ingls
definitivamente a lngua global, e hoje no t-la no m intm o em estgio interm e
dirio (isto , com alguma lluncia) ficar para trs. Estudar alem o tambm
pode ser uma boa - a Alemanha, alm de ser a m aior econom ia da Unio Eu
ropia. tem uma significativa cultura universitria, com im portante produo
de conhecim ento nos mais diversos cam pos. Espanhol tam bm bastante til,
prm cipalm ente num pais que lder de um bloco econm ico - o Mercosul em que todos os demais integrantes falam essa lngua, ainda que num sotaque
latino. Se expressar em francs e italiano um charm e - tim o pra conquistar
nam orados e nam oradas - , mas, sejam os francos, mais lim itados em provei
to profissional do que as anteriores. J os m ais alternativos podem considerar
aprender russo, holands, dinamarqus, sueco, noruegus, tcheco. hngaro, po
lons, entre outros idiom as m enos conven cionais. C ertam ente ser um baita
diferencial no cu rrculo - extram ente til para quem pensa em ser tradutor de
islands (n o devem ter m uitos, afinal...) e para entender as letras da B j r k ..
D etalhe im portante para quem vai com o objetivo de aprender o idiom a,
quem pode preju dicar a sua experincia som os ns m esm os - irm os brasilei
ros. E star l fora, p articip ar de festas e conviver com nossos co n terrn eo s pode
er bastante divertido, m as m uito provvel que ajude a atrasar o aprendizado
ia lin gua. In filtrar-se na vida do pais e conviver com os nativos facilita um a
proxim idade m aio r com a sua cu ltu ra, o que favorece um a lluncia d o idiom a
estran geiro de form a m ais rpida e eficaz. Uma alternativa aos grandes cen tros
so as pequenas cidades do interior, ou m esm o pr xim as, m as longe o su ficien
te para voc ficar rodeado basicam en te pelos h ab itan tes lo cais e p erto o b a s ta n
te para aproveitar as m aravilh as d o cosm opolitisnto europeu , in clu in d o , quem
>abe, um a inevitvel e ocasion al festin h a b rasileira. No nada raro en co n tra r
um ca ra que est h m ais de ano em Londres, m as fala um ingls sofrvel. Tudo
porque o b o b in h o m orou com brasileiros, conviveu co m b rasileiro s, s saia
co m bra sileiro s, assistia T V brasileira...
M u itas ag ncias de viagem so esp ecializad as em cu rso s no exterio r. O u tra
boa p ossibilid ad e v o c v iajar por conta prpria e m a lricu la r-se no proprio
pais em questo. Io d as as cap itais eu rop eias, alm de m uitas o u tras cid ad es de
cada pais, oferecem o en sin o do seu idiom a para estra n g eiro s - e co m p o ssi
bilidad es de preos bem m enores do que os de esco las qu e tm su as b ro ch u ra s
nas ag ncias de tu rism o do Brasil. E n ca ra r essa, po rm , u m a ou sad ia que
voc e seu b o lso decid em . O v isto, m esm o de tu rista , n o deve ser p ro blem a,
d esde que v o c fique d entro do p erod o lim ite (9 0 d ias na U n io E u ro p ia, at
6 m eses n o R ein o U nido).

>n I ^PneianwndJ

Prcwu-ComQt#mvu)af |31

2. Parceria - Com quem viajar

Trabalho
Exercer uma atividade remunerada no exterior um a possibilidad e a consj(j(
ar nrmcipalmente para quem pretende hcar m a.s tem po. A os d escen d e^
E u ro p e u s que tem um passaporte da Uman t u r o p e a . o co n tin en te estara*
L o s abertos para qualquer profissional Ia aos m o rtais que possuem Uni
mente o passaporte brasileiro, trabalhar em qualquer pais europeu . gene,*
mente ilegal. No entanto, c possvel adquirir uma p erm isso de trabalho tCm
porari. Em alguns pases, tendo um vrsto de estu d an te, c p erm itid o trabalha,
por um determinado nmero de horas.
Claro, no e impossvel trabalhar sem a perm isso do governo local. Senip*
' h restaurantes que precisam de garons, cozinheiros e lavadores de pratos; Ci
| sas.de babs e faxineiras; hotis, de camareiros e recepcion istas; sem mencion*
varias outras opes, que vo da construo civil r entrega de revistas colhei
ta de morangos e pesca da lagosta. Tudo absolui m e n te ilegal. Sim . sentim*
muito em ser to realistas, mas saiba que trabalha .em p erm isso do govenu
crime. Aos que so pegos, a penalidade pode vai i ir de um a m era advertncu
(para aqueles realmente bons de desculpa) a mull.
nso (sim , acontece) edt
portao. Alm disso, foi-se o tempo em que trai? , ar na Europa era o sonho
do jovem viajante brasileiro. Com a instabilidade m m ica n o continente ei
diminuio nos em pregos, o nmero de im igrantes i aventu reiros em buscadt
trabalho tem diminuido e, como mostram anlises meente.s. a mobilidade terr,
se dado mais entre a populao dos prprios pases em i >peus.

Existem duas opes: ou se viaja sozinho ou se viaja acompanhado (se algum


souber dc uma terceira, nos avise). Entre vantagens e desvantagens, cada uma
dessas modalidades tem seus entusiastas.
Quem viaja sozinho est mais receptivo cultura local, tem maior predispo
sio para conhecer pessoas e fazer novas amizades. Por certo, praticar mais
o ingls e/ou a lngua nativa e, na real, o mais aconselhvel para quem viaja
com essa inteno. No raramente, encontramos m uitos brasileiros que, em bo
ra tenham permanecido no exterior por semanas ou meses, foram totalmente
incapazes de se aperfeioar em qualquer idioma; conviveram quase que exclusivamente com brasileiros, apesar de estarem em Zurique ou Florena. V iajan
tes solitrios so donos absolutos de seus horrios. Fazem seu ritm o de viagem,
determinam o seu roteiro e mudam planos sem aviso prvio ou risco de brigas.
E, sem grandes dificuldades, encontram, entre albergues, passeios nas cidades e
jornadas de trem , potenciais parceiros de viagem tambm desacompanhados brasileiros, inclusive.
V iajar com um/a amigo/a ou namorado/a uma verdadeira prova de fogo quase um casamento. O seu melhor amigo em Cuiab pode no ser a com panhia
ideal em Estocolm o. Um parceiro de viagem, no entanto, gera mais segurana
c - considerando que voc tenha com ele uma perfeita ou satisfatria harm onia
- pode lhe trazer m aior tranquilidade no decorrer de seu percurso. a certeza de
sempre ter algum para com partilhar opinies e uma boca (e bolso) para rachar
0 lanche do supermercado. Nunca to bom estar com algum quando, por azar,
se adoece. Entretanto, voc pode implorar para estar sozinho se os dois estive
rem divergentes e inconciliavelmenle saudveis.
A questo : se voc tem um ou m ais parceiro/a/s querendo ir junto, legal, mas
interessante que os dois, ou trs, ou onze, conversem antecipadam ente sobre
as expectativas da viagem, colocando-se bastante vontade para o caso de uma
natural separao. Se a sua histria o oposto, o que talvez seja o mais com um ,
pois nem sem pre nosso m elhor am igo tem o tempo e o d inheiro coincidente com
o nosso, v e aproveite o que uma viagem solitria (mas no na solido) propor
ciona. For certo, no faa disso - a falta imediata de uma parceria - a justificativa
para no fazer nada de novo em sua vida por m ais um ano.

Roubada ainda maior pode ser ficar ilegalm ente no pas. bom saber que
em 2008 foi aprovada pelo parlamento europeu urna n o rm a p revend o queimi
grantes ilegais possam ser presos, e por at seis m eses, sem ju lg am en to, ate

EmPraga, bem acompanhado da Charles Bndge

que sejam deportados, com a posterior proibio de re in g re ssa r n o s paisesdi


Unio Europia por um perodo que pode ch eg ar a 5 an o s. T ra b a lh a r sem a de
vida permisso, muita gente corre o risco e acha que vale a p en a. J permanecer
no pais com o visto vencido c na cland estinidad e realm en te n o um a boa.
Para todos os demais

* apCnaS
inesquecvel e t i n i

-maS

em viver - viajar, conhecer

<JUe 0 su^ cien le- um a exp erin cia de vida

benefldos acrea h *' * na SC tCn*!? o u ,ro rea* b je tiv o (e p recisa?), muitos


eneficos agregados v.rao na carona. s uma questo de b o ta r o p Ia fora.
*MJ*f*

flo jo p a

3. Clima-Quando viajar
Voc sabe: quando no Brasil vero, Inverno nu Europa - e vice-versa Se v<,
e.sia preocupado com esta ltima estao. ok. no vam os m entir, espccia|j>ifr
te sc voc mora num estado ao norte de So Paulo: o inverno europeu costu^
ser rigoroso. A Huropa Latina ate no muito m ais fria do que a regio sul^
Brasil, mas o Norte e Leste da Europa flertam com tem peraturas prxima^
abaixo do zero. Ainda assim, no tema: bem agasalhado, voc deve sobreviv,
l'ma paisagem de neve lambem tem o seu valor - ainda que voc possa vuit
dus sem que caia um msero tloquinho (e talvez ate en con trar uma dispenu
vol chuva no lugar) As noites so mai s longas e. se voc real m ente tem ojeru,
ao frio. evite essa poca Porm, se os meses entre dezem bro e fevereiro forert
o seu umeo perodo disponvel, pegue um bom e confortvel casaco, botar^
sapatos impermeveis edivirta-se tomando ch ocolates quentes c cappuccinn
nos charmosos cales europeus ou passeando nos m useus, que. para sua t\
preocupao, tm infalveis sistemas de alefao, tal corno hotis, albergutv
todos os estabelecimentos comerciais e de servios. D ias de sol no inverno
no so nada raros) tornam os passeios revigorantes.
O vero, por outro lado. pode scr muito quente, esp ecialm ente no sul c,
Europa, na regio do Mediterrneo (na Espanha, p rin cip alm en tc na And*
luzia, terrivelmente escaldante). Ia no Norte e l este da Europa costuma
agradvel. Os parques ficam cheios, o am biente m ais llorido e as pessoas m;
alegres. Alias, muitas pessoas, f. a alta tem porada eu rop ia, quando toda
I \laiam. Se voc tem alergia a multides, delim tivam ente essa estao no e.
f sua temporada. Caso forem, porem, esses os >eio um eos m eses li\ rc\, trjte&
aproveitarosollagarteandoem piqueniques n arques, se ban han d o junio
lagos (traga sempre roupas de banho)
e fazendo mais um monte de coisas
ao longo dodia - atinai, lambem ser
horrio de vero (iodos os pases eu
ropeus adotam, exceto Islndia. Rs
sia c Bielorrssia), quando as tardes
so mais longas e museus e atraes
costumam estender seus horrios de
funcionamento.

l se voc e uni dos afortunados


que tm condies de escolher o per
odo da viagem, nada melhor do que a
meia-estao: abrl/maio (at junho)
e setembro/outubro (at novembro).
Nem muito frio. nem muito quente.
Menos turistas. Hotis, albergues e
trens mais vazios, sem tanta necessi
dade de reservas. E, de quebra, pre
os mais baixos e at negociveis. Na
real, a questo : independentemente
da cpoca em que voc for Europa,
sob sol, chuva ou neve, se voc estiver
de bom astral, sabera aproveitar.
VK^f

33

. /

Temperaturas mnimas e maitimasdas principais dades. eu C

Europa Mediterrnea

9m \

Lisboa

8/14

n\'>

'(>'

Porto

V IJ

V ia

nm

Madri

2'9

2M

V IS

B d K r lo n a

fc/13

M*
iW

' * 1,1

S e vilh a

V IS

Parts
N ke

'
viJ

Estrasbutqo
M naco

' '' o

V?
4/iJ
6/13 i s

1/4

2/1

* "

v it

to

Roma

V ii

VM

7/15

Florena
Venera

tn o
<

2/w
2/8

V ii
v i;

14/26

Npoles

a/i2

V iJ

V '1

A te n a s

S/12

s -n

7/1*

Istambul

3/8

2/9

tO /Jt

3/'

Londres
Edimburqo
Beltast
Dublin
Amsterd
Bruxelas
Berlim

3/2

Munique
Hamburqo
10 /19

14/

/ IS

& /19

Viena

1 2 /23

14/

!4

i i / ; 10

6/14

Copenhaque

2/2

3/2

1/5

3n o

8H 6

11 i 1 9

14/22

W /iM

u r 18

7H i

Estocolmo

V I

5 /1

4/3

1/8

6/ 14

111/19

14i'22

TJ/

Oslo

?/}

7 / -1

3/3

1/9

t k'16

113/20

12 / 2 1

11/ 20

7 / 15

3/")

Helsinque

8/ 2

9/ 3

5/1

1 / 7

'1/15

51/19

12/22

10 ' '19

6/ 1 4

2/a

3/1

2/2

-2/3

0/5

4/9

r/12

&M3

8/

Zunque

ReykiaviV
Praqa

1/4
1

10

2/

/ 19

1/5
-U
2/

5/0

4/2

1/ 7

li) I 1131

7/18

10/20

i ;2223

11

4/ u

0./6

5/0

4/2

1/6

3 /12

8/19

11/22

13 /23

li23

10 /19

4 /12

-2/4

2/10

7/17

11/2 2

15 /26

16/28

16 / 2 7

12 /2 3

7 / 16

31/8

1/4

-4 /1

14 / 2 7

16/30

15 /3 0

1 1/2 5

6 /1 8

2;/ !0

- 3/4

-7 / 1

5/4

-1 / 1 0

5/18

10/23

-4/2

-3/2

1/10

5/16

10 /21

14/24

16 /27

15 /2 6

11/22

8 /17

3/9

2/*

-10 /-3

2/12

7/ 18

11 /2 1

12/23

11/22

8 /17

4 /11

-1 / 4

7 / -3

I1 / -5

7/ 1

-7 / 2

-7 / -1

-4/2

1/ 10

6 /16

10/20

12/22

11 /2 1

8/16

4 / 10

-1/4

-4/0

-7 / -2

4/2

0/8

5/15

10 /19

12/21

11 /2 0

7/14

3/9

1/3

^ 0

-6 /-1

2/8

3/2

8/-3

12/-6
1Q/-5

Zaqreb

2/S

-U M
-9 /-4

S /l

1/ 10

7/18

11 / 2 1

13/23

12/21

7/15

0/8

6 /15

11 /2 0

14/22

13 /20

8 / 14

3/8

2/2

-7 / - 2

5/1

7/16

3 /10

1/3

6 / -1

-1 0 M

9 /2

5/2

2 /11

7/18

11 /2 1

12/22

11/2 1

7/1

2/4

5/13

10/20

13/23

15 /24

14/24

10 /19

S /12

0/S

4/0

8/-2

11/2 1

6 /15

1/8

1/1
2M

2/3

2/6

1/11

5/15

9/20

12/24

14/26

14/26

-4 / J

2/6

1/11

5/16

9/21

12/24

14/26

13 /26

10 /2 2

6 /1 6

2/9

10 /2 3

6 /1 6

3/9

1/6

13 /2 4

8 / 18

4 /11

0/5

-4/3

J/3

-2 /6

1/ 10

5/15

8 / 19

120 3

13 /26

13 / 2 7

-2/5

2 / 11

7/18 ,

12/23

15/26 .

17 / 2 8

17 / 2 8

la ia *

Dinheiro - Quanto levar e coroo etonomiMi | 3 5

Quantidade de dias chuvosos nas p rin c ip a is cidades

4 . Dinheiro - Q u an to levar e com o econom izar

'M i*

II

LrtixW

Por

"Q uanto vou g a s ta r em m in h a v iag em ?" Resposta: 4 2 euros por dia. P ro n to , p r


xim a pergunta. C alm a, brin cad eirin ha. No que no se possa g a sta r 4 2 eu ros ao
dia numa viagem, o valor at bastante factvel, m as a verdadeira resp osta : u o ex iste u m a resposta d efin itiv a; g a s to s s o m u ito rela tiv o s. (M a g o a m o s voc?

li

17

Madri
Barcelona

Sevilha

Parts

10

Mee

Estrasburgo

Roma

11

10

I1

9
6

0
9

fk x w a

Yewa

Kapces

10

Atenas

12

Istambul

Londres

Ui

1
11

Mnaco

fd im un?;

6
H

10

g
1

10

8
10

11

10

10

13

N a prtica, economiza- se na E uropa:


Viajando

10

11

12

IS

11

12

11

11

II

11

10

Amsterd

17

14

14

14

11

11

11

10

10

Munique

10

II

11

14

Hamburgo

1?

11

r,

11

11

10

10

12

11

13

12

14

14

12

10

12

...e m b a ix a t e m p o r a d a . A bril, m aio , setem b ro e o u tu b ro o fe re c e m p re o s m e n o

12

1J

13

16

17

19

10

10

res, de tarifas areas a restau ran tes, aco m o d a e s e a tra e s, p o d e n d o , in c lu s i


ve, ser nego ciad o s e p ech in ch ad o s.

13

11

11

10

12

11

10

tj

Viena

Zonque

"

12

12

12

'2

10

If

Coperthague

'7

1)

11

13

14

14

17

Estocolmo

11

11

1?

14

15

14

17

II

1?

1)

14

16

16

17

IS

IS

Oslo

16

Hefcmque

'0

Reyljrtk

12

10

11

10

10

10

12

12

1)

Praga

Budapeste

Bucareste

Sofu

10

Wnius

19

ta llm n

lOer

1?

u
10
10

12

11

14

12

Qual mais cara, Londres ou Paris? 0 site www.expatistan.com

13

12

12

13

14

11

comprara o custo de vida de diferentes cidades, avaliando co

12

14

13

10

li

B A R B A D A E | C o m p a r a n d o c id a d e s

i Caf parisiense

mida, acomodao, vesturio, transporte, produtos de higiene


e entretenimento. Nesses quesitos, segundo o site, Londres

Praga 34% mais barata do que So Paulo . Borapra Praga j!


1
1

Zagreb 11

10
1)

t;

Belgrado

11

comparando com cidades brasileiras tambm: por exemplo.

17

Sarajrro

11
12

Bielorrussia, 286% (!) mais cara do que Minsk. D para brincar

12

b u b lw n a

cem m uitos albergu es e atra es g ratu itas, o qu e ajuda na e c o n o m ia . Na p o si o


inversa, as cidades do antigo blo co so v itico e da regio b a lc n ic a , a ssim c o m o
Istam bul, so as m ais g ra tilica n les ao m o ch ilciro co m p o u ca g ra n a .

36% mais cara do que Paris. E se for compar-la a capital da

19

Moscou
SoPrtmbuigo
Minsk

11

e m p a se s t r a d ic io n a lm e n t e b a r a t o s . O s pases d o Leste E u ro p eu so m a is em
conta do que os da Europa C en tral ou do N orte. E n tre ta n to , o s p ases qu e est o
se integrando U nio Europia ou p assaram a a d o ta r o c u ro g ra d u a lm e n te est o
en carecendo (p ortan to , v logo!). Sem dvida, e n tre as m a is c a ra s e st o O slo ,
i stocolm o e Zuriqu e. Paris e L ond res vm na seq u n cia, m as ta m b m o fe re

Varsana 15

Rrga

No, n!? No fundo voc sabia disso).


Mas ainda assim voc q u e r nmeros, voc p recisa de nm eros... Bom , ento va
mos l: tradicionalmente se calculava para um a viagem sem luxo na Europa 5 0 d
lares ao dia. Hoje, melhor pensar em 50 euros - fora passagem d e avio e um even
tual passe de trem. Consum istas podem gastar m ais - e m uito m ais. E con m icos
conseguem gastar m enos - e h at quem gaste bem m enos. O s 4 2 euros chutados
acima, que poderam ser 35, ou 6 4 , ou 18 euros, ou um pouco m ais, ou m enos ainda,
so medias de gastos - todas delinitivam enle baixas e pressupondo algum esforo
para isso que podem ser alcanadas com a com binao de um a srie de variveis.

Dublin

Berlim

Befast

Bruxelas

10

________

Acredite: voar pode ser o meio mais barato de viajar dentro da E uro
pa. Claro que no regra, mas vale conhecer algumas com panhias que, por meio
de voos sem servio de bordo e enxutos em tudo que puderem econom izar caso das empresas Easyjet e Ryanair oferecem passagens areas realmente eco
nmicas. Veja mais adiante no tpico Viajando pelo continente - Avio".
...d e a v i o .

tir iu

36 m

...com umpasse de trem. So voa* for circular por diversos pases da regio, pau
podem ser mais vantajosos do que adquirir passagens por trechos avuh
Caso viaje muito por um nico pas, existe provavelmente um passe excluo,
para de ou para a regio do territrio europeu onde o m esm o se encontra. |
exemplo: passe Alemanha-Beneiux (que contempla Blgica. Holanda. I.uxcn
burgo); passo Alcmanha-Suia; ou s Beneiux, s Alemanha, s .Sua. \
do Brasil com um passe de trem tambm uma tranquilidade financeiran
sentido dc ser uma despesa que, sabidamente, voc no ler durante a viagre
Os paises escandinavos so bastante caros, e o passe de trem torna se mun
vantajoso nessa regio. No Leste, ocorre o contrrio as passagens de trem i
baratas e o passe dificilmente valera a pena. Mais adiante, ii .i p.47, listarr
algumas possibilidades de passes e as caractersticas do transporte lerroviir
...de trem. Certo, trens no so o mais barato dos m eios de transporte, niasjv
certo os mais bacanas para viajar pelo continente europeu. Quanto antes u.
comprar sua passagem, mais chances ler de encontrar tarifas melhores. V.
saber que a Gr-Bretanha c a Frana contam com uma alternativa dc tru
econmico, respectivamentc. o Megatraiit e o ( hngo.
| ...de nibus. 1; o meio tradicional mais barato pata viajar na Europa l:.uwlm
' a principal companhia internacional, que cobre i- mais importantes cidades<
continente. Essa empresa emite tambm um passe I nibus, tal c o m o s de trem
ser comprado por Ia Assim como acontece com algumas empresas areas, lamber
existem companhias de nibus low-cos - caso da M egabus e da IdfVS - mas a:
malhas limitadas de trajetos. De qualquer maneira ale sempre confer ir, espccuJ
mente com certa antecedncia - voc [>ode encont < tarifas com valeu s inlcnor
a 10 euros (e no raramente, at pela bagatela de l i ro). Veja mais na |>.59.
...detarro. Alugar um veiculo pode sair mais em
ntn se voc estiver em gruf
para dividir as despesas. No entanto, deve semp se lem brar de om ros fator*
alm da prpria locao, pesando os prs e o s , iras de estar com um auf
mvel. Confira em Viajando pelo continente < rro. p.64.
...pedindo carona. Bem. um meio de viajar, ainda que, voc sabe, no loti
mente seguro - e talvez no totalmente de graa Voc pode ficar numa ruao
estrada de razovel movimento com o internacional m ente conh ecid o poiegi
estendido, ou consultar uma dessas agncias de caronas que com binam moto
ristas com viajantes. Mais detalhes em Viajando pelo co n tin en te", p.65.
...com um guia de viagem. Somos suspeitos para afirmar isso, ok; ento no vam
falar para voc levar o Guia O Viajante Europa, mas inevitvel assegurar que ur
guia otimiza sua viagem. Muita gente acha que no precisa, que consegue viajar ser
um guia. Com certeza, consegue; o que esses livros propem, no entanto, e aiudir
evitar perdas dc tempo e roubadas (que podem realmente custar caro), da mestrforma que podem conceder boas dicas c sugestes. Nada m ais , afinal, do qu '
expenncia de quem j fez a sua viagem antes. O preo de capa, por cert< > era t
talmente pago nesse perodo cm que voc estiver fora A questo escolher um gpque feche com seu estilo dc viagem. T bom, falemos: leve sim o G uia ( iqjr
Europa 10* cdio (ou um de seus trs volumes)

Dinheiro

Quanto levar e rumo m ooom liJr | 3 7

Com pararo dos pregos en tre Brasil e as capitais eu ro p e ias , e m R$

P o ilu g .it

R$ 7,0 08

RS t.SO

RS 1 1 7 5

RS 5.10

RS 6 .15

RS 22.14

RS $ 1 0

R$ 44

|\ p a n h .t

R $ 2 580

R i .60

7 1 ,8 $

RS M S

RS 4.10

RS 10 .70

R S IO JO

4 8

A ndorra

H jijro

RS 2.80

RS 21,6 0

RS 1,60

NS \/l

RS 2 1 RS

n s s .i o

K S 08

R 2.95

RS 2/..10

R 570

RS i

RS 1 / SO

RS 7 0 .4 .

*$

* .6 0

RS $48?

R $ 7 ,15

RS 29

RS 6

RS 6 7

KS T/,5 0

KS 1 7

N /0

119 0

rin (
M o n a ro

RS 7/6$
1 * I *
K S V 20

lu lu

M't

RS 1 '.0

7 7 10

KSV9S

r sm o

RS 2 K .I0

M a lta

Mi 4S4

RS 1.20

RS22.SS

RS S .U )

RS 5 10

IIS JM S

RS 5.10

R$41

O iH U

2 128

R 2J 0

R S W S

R S S .S fl

K ' . 4 ,n o | | R W J J 5

RS 11 vs

H U

Tu rquia

RS 1 SIS

RS I.4S

RS 10,95

RS 6

4 .9 0

rs

RS 9 7 0

R$40

(h lp r*

NS 1 ISO

R $ 7.9 0

RS 20,44

R S 4 .W

RS 5.10

R$27

RS 10,71)

K l 14 * 1 8 \ 10 70

RS 4

RS 71,9 5

RS 6

RS 7.20

RS S7.S0

RS 19 ,15

HS 14R

RS M S

RS 1,90

R S 22,9 5

RS 5.95

KS 7 7 0

R $ 4 0 70

HS 16 ,80

MS 10$

HS 7 ,7 0
IIS 8.6$

I n q U tr t t. RS J O .S M t
f 0 ( 1.1 1 0 ,5 0 / h

m i7 1 |

im

tO

RS 6 .7 0 |
N/D
| | HS 7

10I

RS 7. IS

P a lt d r G a le i

RS 10 ,50/h

RS 4

RS 7 1 ,9 5

RS 5,95

RS 8.60

RS 14.40

RS 15 . M)

IIS 7 7

lrl.in d .1 d o M o r U

RS J O .S M l

RS 4,50

R S 21,95

RS 5.90

RS 6 .70

HS 1 1 ,1 0

RS 1 7 ,7 $

R S SS

HS $.9$

HS4M 84

RS 4 .10

RS 75,60

RS 5

RS 6. IS

RS 14

HS 17

RS 5 1

RS 11.0 9

H o la n d a

RS 5 1 2 0

RS M U)

RS 2 U i

R$6.05

RS 9.00

RS 14

8 5 113 5

8571

H S K .7 0

B c I q k .i

R $ 5 .12 0

RS 1,2.5

KS 26.60

RS 4.40

RS 6 ,15

IIS 17,4 0

HS 12,80

11$ l(W

R $ 8 .5 0

Lu x e m b u rg o

RS O S S O

RS 1.10

RS 28.10

RS 4 ,OS

R $ 5 ,10

HS ><>70

RS 11.6 5

RS 59

H S 9 ,4 5

)t,m\

RS 1,50

RS 72.45

RS 4,'W

HS $,10

KS 1 0 7 0

MS 10 70

HS 80

R $ 4 ,4 0

A u itrld

M/U

R S 7 .1 S

R$ 20.45

RS 4,.10

RS 7 ,RS

KS 17 .4 0

8 5 1 1 .0 5

R$ 65

8 5 6 .4 5

S u l(a

N/0

RS 1,9 0

RS 4 1.50

RS 4,45

KS 11.45

RS $ 7,4 5

RS 19 ,15

HS 179

RS 10 ,10

l le t h t r n il e l n

M/D

RS 6.40

N/

R S S 7S

RS (.9 5

R$ $7,60

HS 2 7 ,1 5

1 17

N /D

O ln a m a rra

N/D

RS 5,10

RS 17

RS 5,20

RS 10,95

RS 4 1,4 0

RS 18 ,10

H$ R I

HSR6S

Irla n d j

A le m a n h a

rs

S u M ia

M/D

RS S, 10

2 5 ,1 0

RS 5,75

RS 11 ,4 0

R$41

KS 70 .1 0

R$97

7 .0 $

N o ru rq a

N/

RS 7S 0

RS 19.65

RS 5.80

R S 1 1 ,7 0

KS 45,6 0

R S 2 / .1 S

R$87

h s io .so

f m lan d ia

N/D

6 ,J 5

RS 2 1 .( 5

RS S.40

it a ,w

HS 47.6 0

HS 70 ,4 $

RS 7$

HS 7.20

RS 1 1 1

liU n d r a
Rep T r h e u
P o l n ia

N/

RS 5 7 0

RS 54.15

RS 5.15

K S 8.10

R >0,90

RS 7 2 2

RS 1 128

RS 1 3 0

R i IS ,M l

RS 4.25

RS 4

R 19.90

KS 4 ,7$

RS 1 J %

RS 1,70

RS 14 ,75

RS 4 ,70

RS 1.65

RS 20,50

R$7

R $ 17

R S 4 .9 0

R 7.4 0

RS 2 1 ,1 0

R 5 4 .9 5

RS I 6 J 5
M llU

RS 4,40

RS 1,9 5

R 16,85

H5U0

R S 1 7 .7 0

RS 4.20

P 17$

HS W ,4 0

R S I.S O

R V lfJ

H 1/ 4 *

RS 7 7 9

R$2035

R 6 .1 0

m m * m

R $ 17

RS 1,9 0

R S 7 ,OS

R S 20/45

W 6 .80

BS 2 4 *

V.90

RS 19 .10

19 5

RS 5.45

w s*

frt 10 ,/ D

(lo v lq u ti
H u n g ria

RS U M

RS 1.15

R o m + n id

RS M S

85 130

(Ju lga ria

RS 622

RS 1,15

lir o lo U
Le t n ia
h t o n ij

RS 2,05
RS 1

ijy

R$9
M*. 60

4 1

1 5 4 -6 0

R $ 4 .7 0

R W .4 0

R in tu

RS i i )

RS2210

R S 2 17 W

RS23S

RS 1.55

R $ 2 6 .1 5

KS 7.9 0

1 7

4 .7 0

B te lo r r ia

R S 4 19

H5 J / f i

R S 2 I3 S

2 .6 $

R $ 1 ,1 9

15 7$

I S 6 .1 0

8 *

t t f t .l t

R S 1 .6 S

R $ 0 70

HS 1 1 ,1 0

1 .4 0

19

k S O .S O

2 .1 5

U c rin ia

RS 1 7 0

M q ld A v ia

RS 1 ^ 5

Eslo v nia

7M S

C roftria

RS t M l

B snta
$4rva
M o n te n e g ro
M *to n u

R5 H J O l

1 3 3
543

RS 17

R S 4 .75

RS 20,4$

BS 8 . 0

1 7

0 5

235

B 15 JS

4 .9 0

R S ) 5$

* .5 5

K$ 6 20

85 H

8 5 0 *

RS 7 7 !

R S 7 , 10

RS 11,9 5

RS4

RS 2 .15

KS 10,45

5 70

2 7

KS 5,9 0

H 7D

RSM S

8 ) 1 3 .6 0

t t H

1 M

RS 1 7

K 6 -1 1

RS6 S6

RS 1,7 0

RS 10 .2 0

R $ 4 .2 0

R $ 2 ,7 0

W llf

2 4 *

5 .9 5

K5

JQ

HSJM B

J ! U
H S 4 .

38 |b r

Dormindo
...e m albergues. Km um sistema dc hotelaria, albergue e a acom odao m,
barata que ha Pode se gastar, conform e o pais c a p o ca de sua viagem, un,
ampla faixa de preo de 5 a Is mas os extrem os so exceo (ocorro;
respectiva mente, cm pases como Ucrnia e Noruega). O m ais provvel
voc encontrar /iosfc/s (o nome cm mglcs) entre 18 c 25. l embrando, scrr
pre compartilhando o dormitrio com pelo m enos m ais uma pessoa, a inumero que pode chegar a um batalho G eralm ente o caf da manh cr
includo na diana, o que pode valer a pena. Km alg u n s lugares que cobrar;
pela roupa de cama. como nos Paises N rdtcos, levar seu prprio Icn,
pode significar uma pequena economia, P ortar a ca rte irin h a HI (HosieliIntcm ational), para se hospedar cm albergues da rede III, pode garantirur
1U% a menos (mas nem sempre esses hostels so os m ais baratos, mewr,
com o desconto dc lO^. ateno a isso). M ais d etalhes sobre albergues, w.
adiante em Acomodaes" na p 52
...n u m hotel reservado pre viam en te. Quanto antes voc reservar - e pela intem:

- mais chances tem de conseguir uma boa tarifa. Se chegar na hora, espr
uma tarifa de balco bem mais elevada.
...e m quarto sem banheiro. No se importa em con p artilhar a privada ouoch.
veiro? Pergunte se o hotel no dispe dc algum
arto sem ban hein privatn
Frequentemente esse quartinho no divulgad> nas existe sim , e . bem nu
em conta l albergues costumam dispor de qu.
s sem ban heiro i rivativo
...e m (a m p in g *. Acampar envolve uma estrutura
viagem para a qual vo
deve estar bem preparado, equipado com b a ri.
e saco de d o rm ir entre o.
tros apetrechos. Sem entrar nesses detalhes,
.npings definitiva mente $i
mais em conta e em alguns voc at pode aluga' 1 barraca. Km certos paso
espeaalmente no norte da Europa, pode-se m oni. uma barraca em qualqu
lugar, desde que a uma razovel distncia de um a propriedade habitada

Dtnhnrn - Quanto Ifvf * comaKonom/if

39

...c o m m ais g e n te . Uma das vantagens dc viajar cm grupo c descolar um quarto

nico em que se paga pelo quarto, e no por cabea (com o no albergue), c ai ra


char a diria entre todos. Hxistcm bons e bsicos boteis que se tornam bastante
acessveis para duas <>u trs pessoas, frequentem ente m ais do que os prprios
albergues. Sozinho, voc encontra muita gente legal no meio da viagem, e ai.
batendo confiana, voc e seus novos parceiros podem se organizar para c o m
partilhar uma habitao
...n o tr e m . Viagens noturnas, cm que se passa a noite no trem . so um a tim a

pedida para o bolso. Existem cou chettes, ou cabines com colches, que so
bastante confortveis - mas quem esta com um oram ento lim itado deve fi
car na segunda classe, cm assentos. Dependendo do trem (norm alm cnte os
mais antigos), e com um pouco de sorte, em especial na baixa tem porada,
voc no ter com quem dividir a cabine e poder puxar os assentos do seu
banco, transform ando-o numa bela cam inha. Muita gente dorm e em trem . e
dorme bem. Experimente. Sc no curtir, no vale a pena. Uma boa noite de
sono pode no ter preo. Mas se dorm ir legal, aproveite. Significa de fato uma
feliz econom ia, tanto de dinheiro, com o de tempo. Nesse caso, organize o seu
planejam ento de modo a fazer algumas viagens noite em trem . M as ateno,
nem todo trem noturno possui assentos; s vezes, so cabines e cou ch ettes.
..e m p b lic o . Isto , em estaes dc trem , praas, praias... O \'la ja n te no r e
com enda por m otivos obvios Muita gente at faz c e, de fato. um a eco n o m ia,
mas no uma econom ia inteligente. Se, por algum a circu n st n cia , voc for
i .brigado a e n ca ra r essa (por todas as acom od aes estarem lotad as, pela n e
cessidade de pegar conexes de trem em ho rrio s n o tu rn os ou m esm o por
i star com d in h eiro a zero), tenha seus p erten ces num lo c k c r ou em algum
local seguro, ou tudo isso pode cu star bem m ais que o planejad o. E tra te de
arranjar um lugar no m n im o razoavelm ente d ecen te" para d o rm ir a noite
(ou o d ia...) seguinte.

em a p a r t a m e n to a lu g a d o , h isso vale m esm o para poucos d ias. m ais vantajoso para a p a rtir de duas pessoas, m as m esm o um v iajan te so lit rio pode
, onseguir um qu arto ou um a qu itin ete in teressan te. Sites co m o A irb n b
(w w w .airbnb.com ) tm um a grande o ferta em todas as cid ad es da E uropa.
..n a casa d e a m ig o s . Hsta sim uma verdadeira, confortvel e segu ra eco n o m ia.
Com noites assim podem os reduzir ou com pen sar nossa co ta de gastos. C laro ,
nem todo m undo e afortunado de ter seu ex-colega de colgio m oran d o em
Paris. O s duplam ente econm icos e caras-d e-pau podem ligar para o am ig o
do irm o da ex-nam orada E por que no? Se co lar, colou..
...n o s o f d e d e s c o n h e c id o s . Q uer dizer, pessoas que voc aind a no co n h e ce , m as

pode conh ecer. H m uita gente disposta a receber viajan tes em sua ca sa , de
graa, apenas pelo prazer do intercm bio e de facilitar a viagem d o p r x im o
(e pressupe-se que voc faria o m esm o, m as sem obrigatoriedad e). S ites e clu
bes de hospitalidade prom ovem essa interatividade, en tre eles o C o u c h S u rfin g
(w w w .couchsurfing.org). o G/obe rol ters C lu b (w w w .g lob etrotters.co .u k ) c o
H osp itality C lu b (w w w .hospitalityclub.org).
ai|i

4 0 J PrePUN-un**

Comendo
...b e m e ba ra to . Dieta para econom izar no est
com nada. Deixe para emagrecer em cam in h a
das. Passar fome enfraquece, voc fica mais
suscetvel a doenas e. no fim das contas, pode
ser uma economia cara e burra. Tam bm se
deixa de conhecer o pais por outra de suas r i
quezas culturais: a gastronomia. Para co m ear
o dia. um bom cafe da manh indispensvel - e
albergues e hotis normalmente ocrecem isso. Dai
^
pra frente, voc pode balancear suas refeies com la n
ches rpidos ou encarar um bom restaurante. O im p o rtan te
que se faa. considerando um farto b r e a k fa s l, pelo m enos m a is um a outra boi
refeio, seja o almoo ou o jantar (ainda que os n u tricio n ista s recomendei:
alimentar-se varias vezes ao longo do dia).
...lo n g e de restaurantes turstico s. provvel que voc no leia em islands - nu

as vezes vale arriscar-se naquele pequeno restaurante esco n d id o dos centro


tursticos que no tem o cardpio traduzido. regra em toda a Europa: ro
taurantes com cardapios na lngua original costum -im cu sta r bem menos d
que locais com informaes bilingues, invariaveln . nte o ing ls. A ssim . talve.
voc no tenha a menor ideia do que vir ao pedir u r.-. prato em Reyk-.ivik.nu
fique duplamente feliz - pela surpresa do prato e p'
ig ar m en o s d< >que nun
restaurante turstico.
...n o mais turstico dos res ta u ra n te s. Algumas cidade*

>n restau ran te s que. n

sumidamente, oferecem um certo tourist m en u


; ie in clu i en tr. da. pra:
principal e. possivelmente, sobremesa e bebida - tui > p o r um preo mdico
Algum dos pratos, agradando o publico-alvo do c a n l ipio, pod e ser uma tip.
cidade gastronmica do pas.
...e m universidades. Uma das grandes barbadas para co m e r leg al, sentado num:

mcsinha. com garfo c faca, e gastando pouco, so os re stau ran tes umversiU
nos. E a comida costuma ser muito boa - esquea o RU ou o ban d ejo de s o
campus no Brasil! Alguns tm acesso restrito aos estu d an tes lo ca is, mascir
outros pode-se entrar com a Carteira In ternacion al de E stu d a n te (s v ezes#
sem ela). Procure ainda por restaurantes nas pro xim id ad es, situ ad o s em bair
ros universitrios, costumam tambm ser m ais baratos
...e m superm ercados. Baguctcs, queijos e salam es podem im p ro v isa r lanches gr

niais na hora da fome - c. ainda melhor, se forem d eg u stad o s co m um a bebida


adequada num piquenique em algum belo parque eu ro p eu . A lm da cconomu
e da criatividade, somos partidrios de que num pas e stra n g e iro mercadoc
supermercado tambm so cultura.
...wa prpria comida. Muitos albergues dispem de c o z in h a p ara o s ho

ede

o que se converte, aps a compra dc alguns in g red ien tes n o su p ern


numa excelenlc economia.

rcado-

QujMc Irwi ( como fiam

41

P asseando
...e m p a r q u e s . A doram os m useus - e existem m aravilh osos na F.uropa - . m as

no e necessrio bater ponto em todos. A traes a cu ab erto , o s p arq u es, alem


de eco n m icos, podem ser o que h dc m elh or na cidad e. A proveite, n o
sempre qu e se pode ficar de bobeira num a g ram a bem -ap arad a.
...t o m u m pa sse d a c id a d e . Se voc pretende p erm an ecer um bo m tem p o ou se
estiver planejan do circu lar, pegar n ibu s c m etr e esm iu ar b a sta n te alg u m a
cidade, fique anten ado para os passes locais. Pode haver alg u m tip o de ca rt o ,
gcralm entc em itid o no ce n tro de in form a es tu rstica s da cid ad e, qu e visa fa
cilitar e to rn a r m ais eco n m icas as v isitas s atra es. N o rm alm en te o s passes
valem por um a trs dias. e o fe re cem d escon tos ou en trad a g ratu ita em m u seu s,
galerias ou igrejas, assim co m o acesso lib erad o n os m eio s de tra n s p o rte u rb a
no. A ntes de co m p rar um desses, en tretan to , in fo rm e-se p ara q u ais a tra e s
valem , pois possvel que aquelas m ais in teressan tes no esteja m in clu d as.
...e m a tra e s c o m e n t r a d a g r a t u i t a o u r e d u z i d a . Para um bo m v iajan te, la z er e di
verso so to im p o rtan tes qu an to co m er e d o rm ir; do c o n tr rio , a viag em se
torn aria sin n im o de sobrevivncia. M useus, castelo s, to rres, p a lcio s... A traSes que s en co n tra m o s naquele pais. Se voc realm en te qu er e c o n o m iz a r,
pode ver tudo isso sem g astar nad a... pelo lbu m de fotos de seu v iz in h o viai.mte cm A racaju . Seus passeios, afin al, so o seu in v estim en to M u seu s fu n
on am co m o verdadeiras aulas d c h ist ria - e. p ara sua felicid ad e, ha m u ito s
. ira en trad a g ratu ita (L o n d res, en to , o p araso d esse tip o de atra o ). O u
tros podem o ferecer ing resso liv re em d eterm in ad o dia da sem a n a ou a p a rtir
d e certa hora. In fo rm e -se , planeje c , se possvel, o rg a n iz e sua esta d ia na cid ad e
di m od o a aproveitar os b e n efcio s dos h o r rio s de en trad a fra n c a ou red uzid a
desses locais E m ais; a E uropa g osta de estu d an tes, c , em d ezen as de a tra e s,
m ed iante a ap resentao da C a rte ira In tern a cio n a l de E stu d an te, u s u fru i-se
d t um bom descon to.
co m u m a b ic ic le ta . Esta um a pedida b astan te p razerosa p ara ro d a r liv re m e n
te. e co m e co n o m ia . B arbad a ain d a m elh o r so as cid ad es qu e d is p o n ib iliz a m
b icicletas sem cu sto ou a um valor irris rio .
. ..a p . N o ex iste o p o m ais b arata de lo co m o o d o qu e su as p ern as. C a m i

nhar. alm de saudvel c e co n m ico , a m elh o r fo rm a de c o n h e c e r q u a lq u e r


cidad e eu ro p eia , inclu sive gra n d es ce n tro s co m o L o n d res, P a ris. R o m a , B e rlim

______

e M o sco u , in tercalan d o , q u a n d o n e ce ss rio , co m tre ch o s


de n ib u s ou m etr . possvel in te g ra r g ru p o s d e can iin h ad as gu iad as de g ra a (co m c o n trib u i o e s
p o n tn ea); o rg a n iz a e s c o m o S tin d e m n n s (w w w .
, n ew eu ro p eto u rs.eu ) o ferec em e ste se r v i o - pod e
H
>

ser in stru tiv o e d iv ertid o , c o n fir a se h d isp o n ivel na cid ad e em qu e v o c estiv er. E m cid a d es
m en o res, p rep are seu s ca la d o s - d is p e n s a -s e ,
cm g eral, q u alq u er m eio de tra n s p o r te , e x c e to em

c a so s de ch u va ou p re g u icite ag u d a.
i ! ' *

42 |Pi* Pftrjjnwnfo
T r o c a n o o DINHEIRO

...no Brasil. Vai para pai.scs da zona do euroou para a Inglaterra? Normalmcn^
melhor do que viajar com dlares , nesse caso, trocar reais direto por etir(,
ou libras, evitando um segundo e inevitvel cmbio que voc teria de fazer *
chegar l. Alm do que, voc se despreocupa da chatice dessas transaes |,
em pases como Rssia. Repblica Jcheca, Turquia ou outros que mantm ^
prpria moeda, o melhor chegar com euros ou dlares, moedas fortes, par,
trocar por l.
...rom uma boa cotao. Ia no pais, sem taxas ou comisses. D uma pesquisadj
isso pode significar um jantar ou um passeio de barco de economia Mas vai
o recado no laa o seu dia girar em torno de pesquisa de cmbio. Entram*
em mais detalhes em "Cmbio" na p. 69.
...em caixas eletrnicos. Com um carto de crdito internacional e habiiitad
ou um carto pr-pago, voc saca a moeda local em caixas eletrnicos, o
nhecidos como ATM, que existem na grande maioria das cidades europeu
Taxas e comisses pela transao ou saque variam com a operadora do cart*
informe-se, pois pode compensar.
T rab alh an d o

...no Brasil. Planeje, priorize e guarde uma grana. Sim, fcil assim.
...na Europa.Garom, lavador dc pratos, bab. faxineira, arrumadeira eco/;
nheiro. Trabalhos absolutaniente comuns e obvi i ente to dignos quam
qualquer outro. Muitos pases da Europa precisam Ir mo de obra nessetip.
dc servio e quen acaba encarando so os estraiu
os. J comentamos o a
pedo legal e a permisso dc trabalho, e aqui no m cabe entrar nesse mntr
O Viajante considera o trabalho no exterior, alm
uma significativa expt
rincia de vida, uma boa possibilidade de prover l-.mdos (in loco) para segui'
viajando. Mas ateno ao seu domnio do idioma n visto e pei misso d
trabalho - para no se tornar uma dor de cabea
Pechinchando...
...tom vontade. Isso to comum, mas muita gente se esquece. Ou nem mesir.
tenta, pois acha que pechinchar n3 Europa no vai dar certo ou porque t<ir
vergonha - afinal, estamos falando do "Primeiro Mundo".
Certamente no e como na Asia ou mesmo na Ame
rica do Sul. mas. sim, d pra barganhar na maioria
dos paiscs europeus. Muitos estabelecimentos,
lojas, hotis, bed & birakfast, esperam isso de tu
ristas. Se voc acha que d para arriscar, por que
no? O mximo que pode acontecer voc ouvir
um no, non, nein. nej... que voc vai levar com o
bom humor de sempre. Ou, quem sabe, uns bons
euros de economia. Na real, ca entre ns. pechin
char algo que ns. brasileiros, sabemos fazer bem!

Dinheiro - Quanto levar e como economizar 1 4 3

E C O N O M IA E X A G E R A D A
Sempre possvel ir d Europa e gastar menos do que algum j gastou. M uitos se orgulham
por viajar no Velho Continente to m 15 ao dia. A i aparece um cara q u e fe z com 8 E lo g o surge
ou tro q ue conseguiu viajar com m enos ainda Isto no nos surpreende e no h m rito alg u m .
O im portante no e gastar pouco, e gastar bem .
Voc pode dorm ir na rua, em praas pblicas, em estaes de trem . Voc pode passar o dia
inteiro com endo po com ketchup e bebendo agua de algum a torn eira . Voc n o precisa se lo
comover mais do que suas pernas podem aguentar. Voc no te m , afin al, q u e visitar ou entrar
em museus e atraes tursticas. E voc gastara

por dia! Na re al, voc no precisa viajar! Se

voc vai com o espirito da economia extrem a, conhecer a Europa pelo G oogle sera m ais barato
ainda No h razo para viajar assim
Se voc realm ente no tem a grana necessria, o que bastante c o m u m , prefira ec o n o m i
zar e guardar u m pouco mais para viajar no ano seguinte - ou no o u tro a in d a , se for o caso
Planeje com antecedncia, m as. quando voc for, viva! A pro veite o q u e ha d e m elh or. Visite
tudo o que voc tem direito, coma bem . experim ente as delicias tpicas de cada pais. d u rm a
legal, conhea novos viajantes, exera sua cidadania com o h abitan te d o planeta
viagem inesquecvel1
Acredite em ns Isto no tem preo.

e le n h a u m a

44 |Plnv)Jn*flto

P lanejamento
1. Burocracia e formalidades
Passaporte
O passaporte sou principal documentn de identificao n o exterio r. Voc
utilizar ao sair do Brasil, ao entrar na Europa, ao receb er vistos de entrada
eventualmente para trocar dinheiro ou cm situaes que d em an d em certa for
malidade. Cuide dele com muito carinho. Sc voc acha (p rin cip al m ente quan
do enrenta filas como um cidado no-curopeu) que n osso passaporte noIa grande coisa, saiba que esta redondamente enganado.

O Brasil e um pais pacifico. No se em olve em g u erras, m antm relafr


diplomticas com todas as naes e, em geral, e m uito sim p tico aos olhos do
mundo. E mais um detalhe, qualquer um pode ser brasileiro - bran co , negro
loiro, ascendncia asitica, rabe, judaica, europeia
aind a que m uitos per
sem que sejamos todos morenos ou mulatos. Nossa m iscig en ao tnica
grande que seria um risco afirmar com segurana que Igum de d eterm inai
fisionomia no nasceu no maior pais da Am rica do ! M oral da histria
passaporte brasileiro c bastante visado no crminoM
crcad o da faisificaa
de documentos. Guarde-o bem e no d bobeira.
Para fazer o passaporte, entre em contato com a Poli
ou consulte o site wwnv.dpf.gov.br. No exterior, caso \.
como roubo, perda ou extravio do passaporte, procun
xada ou o consulado brasileiro do pas ou o do mais pendereos das embaixadas no Informaes A-Z" dc

fed eral de s :a cidade


en h a algum roblenu
lediatam entc .1 embai
im o existem - Veja t
regio.

Outros documentos
Carteira de Albergue: possibilita um valor de tarifa mcp
m q u alq u er um do;
quatro mil albergues da juventude credenciados ao fl a s t e ll b i g In tern ation a
(Hl). Faa essa carteirinha em uma agncia de viagem que ten h a o servio ou
nos escritrios da HI, levando uma cpia de sua c a rte ira de id en tid ad e, ou poi
meio do site da associao (www.albergues.com .br). D ev e-se p ag ar uma taxj
de R$40; sua validade e de um ano. Vale lem brar que esse d ocu m en to tem
valor apenas nos albergues dessa rede. Leia m ais em A co m o d a e s, p.52.
Carteira Internacional de Estudante: proporciona descontos em d ezenas de museus
e em outras atraes, comprovando que voc estudante. internacional mente
reconhecida e, sem considerar o seu passaporte (que o seu d ocu m en to oticale
deve ficar sempre bem guardado), pode ser o seu ID (Id en tificatio n d ocu tn m ty fa
dia a dia. Essa carteira feita em agncias de viagem especializadas em u isnw
estudantil, apresentando o seu comprovante de m atricula, um a foto 3x4
copia de sua identidade ou certido de nascim ento e pagando um a taxa d

uma
IS40

vlida at maro do ano seguinte. Existe ainda a C arteira M undial do ovem


(IYTC), bem menos interessante, eventualmente utilizada, caso vo c ten i nu
nos de 26 anos e no seja mais estudante, eni algum as atra es qu e oi ecetr
descontos apenas pela sua juventude. Custa R $35 e vale por um ano.
vtgtifc

Buro?rHuHonnaKladfs | 45
C a rte ira In te rn a c io n a l d e M o to r is ta : A lguns p ases ou locad oras de vecu lo s podem

exigir esse d ocu m en to


apesar de a nossa carteira ou ca rta (ou seja l co m o
se ch am a na sua terra) de h ab ilitao, em itida pelo D etran . ser n o rm a lm en te
aceita sem m aiores problem as, sem pre ap resentan d o a lun to ao seu p a ssa p o r
te Se voc planeja rodar m ilh ares de qu il m etro s e atravessar a E u ro p a de
carro, pode ser um a boa p ro v id en ciara C a rte ira In tern acio n al de M o to rista , f.
em itida em qualquer C F C (C en tro de F orm ao de C o n d u to res), d em o ra de 7
a 10 d ias para ficar pronta e o preo varia co n fo rm e a cidade
Vistos
H at quem co lecio n e ca rim b o s ou estam pas no passap orte S o o s v isto s, que
voc recebe ao e n tra r e sair de um pais, e que oficializam a sua p e rm a n n cia para viajar, estu d ar ou tra b a lh ar - por d eterm in ad o perodo. E v en tu alm en te
necessrio solicita-lo previam ente, antes de ch eg ar ao local. N o o qu e a c o n
tece para um brasileiro que se d estina g ran d e m aio ria das n a es eu rop eias.
F.ntre os 5 0 pases que co b rim o s no G u ia O V ia ja n t e E u r o p a , ap en as d o is e x i
gem visto antecipad o de brasileiros: B ielorr ssia e M oldvia.
Ao e n tra r na U nio Europia (U E , abreviada em ing ls por E U ), v o c a p re
senta seu p assaporte e ganha o visto, valendo por at 9 0 d ias e n tre (qu ase
todas) as naes integran tes. So elas: A lem an h a, u stria, B lg ica, B u lg aria,
C hipre, C rocia, D in a m a rca , E slovquia, E slovn ta, E sp an h a, E st n ia , F in l n di i. F ran a, G r cia . H olanda. H u ngria, Irlan d a, Itlia. L et n ia, L itu n ia , LuX- m burgo. M alta, P olnia, P ortugal, R eino U n id o. R epblica T ch e c a , R om n u e Sucia. O s pequenos estados e p rin cip ad o s no co n ta m - isto , n o h
d icu ld d a lg u m a para visitar M n aco , San M a rin o ou o V atican o .
Na p r tica , p o rm , o que tem valid o a liv re c irc u la o n o c h a m a d o E s
pao S ch en g en , um a g ra n d e rea te rrito ria l que n o a m esm a da U n i o
l u ropeia, pois exclu i R ein o U n id o, Irlan d a, C ro c ia e C h ip re , e in c lu i S u a .
N oruega e Isl n d ia (C ro cia e C h ip re , assim c o m o R o m n ia e B u lg ria , so
p o stu la n tes a e n tra r). Isso q u er d iz er que en tre P o rtu g a l, E sp an h a e F ra n a
voc c ircu la vo ntad e (d en tro d os 9 0 d ias, lem b ra n d o ), m as da F ra n a p ara
In g la terra , deve p a ssa r p o r nova e n trev ista e g a n h a r u m n o v o v isto (qu e n o
R ein o U n id o pode ser de at 6 m eses). N o rm a lm e n te , a p o licia d o c o n tr o le
de im ig ra o , n o a e ro p o rto ou na fro n te ir a , ped e o seu d o c u m e n to , o b se rv a
a sua fo to e faz u m a ou d uas p ergu n tas.
T urquia e Rssia, que tm um rig oroso c o n tro le de im ig ra o (g r a a s aos
co n tu rb ad o s v izin h o s), tam b m co n ced em o v isto n o s
a ero p o rto s ou cid ad es fro n te iria s, sem m a io re s d i
ficuldad es alm de u m a breve e n trev ista".
A Espanha j deu m uita d or de cab ea a brasi
leiros que chegavam n o contin ente, e n o foram
poucos os barrados. H oje a situao, ao que pare
ce, est m ais tranquila. E o R eino U nido... Existe
um a grande preocupao por parte dos viajantes
brasileiros que se destinam Inglaterra. O k , talvez
os caras neste pais incom odem co m m ais do qu e
Alfndega no falho Unido f

um a ou duas perguntas, m as nada que deva assustar


(sobre a entrada nesse pas, veja o box n o vol.2 p.717).
' tgropi

46 - fUworw*.'

$G69R0*VM6M

\ecessam para ingressar nas pases do Espao Schengen (veja quais s o na pj


gma anterior), prevendo uma cobertura mdica m nim a d e 3 0 mi) euros. \
controle de imigrao dos pases, podem pedir que voc m ostre o voucherA
seu segura Agncias de viagem, seguradoras e at cartes de crd ito (s vere
:a includo nas facilidades do carto) emitem esse d ocum ento, providenciando
o seguro (cujo custo varia conforme benefcios e num ero de dias). Alm da for
nulidade burocrtica, isso e uma boa caso voc, numa eventualidade, reaimentr
precise de um medico ou hospital - que no so nada baratos na Europa.
AifAndega BRASILEIRA
Voc pode trazer de fora 500 dlares (ou o equivalente cm ou tra moeda) err
compras, alem de outros 500 dlares comprados nas lojas f r e e sh o p do aeroporto
Moletons. bones. tnis, CDs, perfumes e livros no contam (para uma quan
tidade normal-). Telefone, micro-ondas e whisky, sim , esto na cota. A regra c
dedarar o que est sendo trazido. Se passar da cota. voc deve pagar o imposto
de importao, que 50% do valor excedido. Mas, lem bre-se, no declarar pode
sair mais caro. Se for solicitado que voc abra as malas e sua co ta estiver acima
do valor mxima voc ter de bancar, co m o multa, o im posto devido em dobro
Durante a viagem, pea a nota fiscal de suas compras e solicite o formulrio d*

iseno de imposta apresentando junto o seu passaporte. O im posto que voc


m paga por um produto pode ser restituido quando voc apresentar esse i<irmulrw
ao deixar o pas. nas alfndegas e aduanas. A iseno ntcostum a sei aplicada
em despesas com servios (hospedagem, restaurantes, locad oras de automveis
ou produtos no considerados bens exportveis, com o alim entos. E m alguns pa
ises voc pode ser restituido na hora, no prprio aeroporto; na grande rnaioru.
seu reembolso vem pelo correio ou creditado no extraU

carto de l rdito.

2. Passagens areas
Uma viagem econmica j comea na compra da passagem area. V rias com
panhias voam entre o Brasil c a Europa saindo, p rin cip alm en te, d e So Paulot
do Rio de Janeiro, mas tambm de outras capitais brasileiras.
Vale lembrar que na baixa temporada (maro a maio e setem bro a novembro)
empresas de aviao costumam oferecer passagens mais baratas d o que no restante
do ano. Quem tem flexibilidade dc datas e at de local de chegada est em vantagem
para descolar boas tardas. De um dia para outro pode havei um a razovel diferena
no valor da passagem, e possvel que chegar em Amsterd, po r exem plo, sigm
fique alguma economia em relao a aterrissar em Paris. O utra situao: pode sei
mais vantajoso voc seguir para Londres com a Swiss, fazendo co n exo em Zun
que, do que com a British Airways, que opera voos diretos capital britn ica \i que
o v c k ) direto costuma ser mais caro). Eniim, o negcio lazer sim ulaes.
Para a melhor tarifa, pesquise nos sites de com parao de passagens,

ie in

ditam a companhia area mais em conta (alguns tam bm ven dem a pa

igeni

cobrando uma taxa por isso): www.decolar.com, w w w .skyscanner.com .b

www

mundi.com.br. www.subnuurinoviagcns.com.br,w w w .google.com .br/lligl s.

d* tfHTl ! 4 7

3. Passes de trem
Quem planeja percorrer a Europa, m ais do que ficar cm apenas um a ou d uas
localidades, deve consid erar a com pra de um passe d c trem . E xistem d ezenas
de opes que cobrem vrios paises. um a regio, ou apenas um n ico p ais que valem para dias consecutivos ou flexveis. A qu esto esco lh er um passe
que m elh or se en caix e sua viagem . So vendidos no Brasil:
E u ra il G lo b a l Pass C o n s e c u tiv e : ideal para quem planeja
viajar bastante pela Europa, ('o b re 28 paises: A le
m anha, ustria, Blgica, Bsnia e H erzegovina,
Bulgria, Crocia, D in am arca, Eslovquia, F.slovnia, Espanha, Finlndia, Frana, G rcia,
Holanda, H ungria, Irlanda, Itlia, Luxem bur
go, M ontenegro, Noruega. Polnia, Portugal,
Repblica T checa, Rom nia, Srvia, Sucia,
Sua, Turquia. E vlido para dias corridos,
independentem ente de quantas viagens de trem
voc fizer (melhor, portanto, aos viajantes que pre
tendem ficar m enos tem po em m ais lugares).
Jovens m enores de 26 anos (isto , at 25 anos, no
pode ter 26 no dia de em barque com o passe) podem ad quirir o E u ra ilp a ss Youth para viagens em 2 classe. A partir dos 26 anos, passe s de 1* classe. D u as ou
mais pessoas viajando sem pre (sem pre!) ju n tas se habilitam ao E u ra ilp a ss S av cr.
E u r a il G lo b a l Pa ss F l e x i : contad o n o n e cessariam en te p ara d ias c o n se c u tiv o s,

m as por dias de viagem , d en tro de um p erio d o d e 2 m eses. o ideal p ara q u em


pretende ficar m ais tem po nos lugares, lim ita n d o -se b a sica m e n te a 10 ou 15
viagens - n m ero d e tra jeto s que o passe p erm ite (caso p reten d a v ia ja r m ais.
; ira d istn cias c u rta s, vale pagar a passagem p ara n o q u e im a r um d ia d o p as). As tarifas reduzidas se aplicam para m enores d e 26 an o s em 2* classe (Jo v em
ou Youth) e duas ou m ais pessoas viajando sem pre ju n ta s (E c o n m ic o ou S a v er ).
E u ra il S e le c t Pass F l e x i : co b re 3 ,4 ou 5 p aises fro n te iri o s en tre 2 8 p ases (aqu eles
apresentad os anterio rm en te). O s pases esco lh id o s d evem fa z er fro n te ir a (p o r

trem ou b a rco ), sem passar por o u tro pas. P or exem p lo : F ra n a , A le m a n h a e


B eneiux (B lg ica /H o la n d a /L u x em b u rg o , que aqu i so c o m o um n ic o p ais),
ou Su a, u stria, F ra n a , A lem an h a e Itlia. P od e ser em d ias c o r r id o s ou
flexveis, para m en o res de 2 6 (Jo vem ou Vouf/i) e p a rc e ria s ou g ru p o s ju n to s ,
sem pre ju n to s (E c o n m ic o ou S av cr).
P a sses R e g io n a is E u r a i l : co b rem d ois ou m ais p aises q u e, g e ra lm e n te , p ela p r o x i

m idade ou afin id ad e, so visitad o s nu m a m esm a v iag em . H p a sses e s p e c fic o s


para F ra n a /E sp a n h a , F ra n a /It lia , F ra n a /A le m a n h a , F r a n a /S u i a , F r a n a /B e n e iu x (B lg ic a , F lolan d a, L u xem b u rg o), It lia /G r c ia , e n tre v ria s o u tr a s
co m b in a e s, en volvend o ta m b m p ases d o L este E u ro p e u e d a E s c a n d in v ia .
E xistem a in d a p asses e sp e cfico s p ara ap en as u m p ais. N esses p a sse s, v ia ja n te s
acim a de 6 0 a n o s se h a b ilita m t a r i f a s n io r , q u e p o s s ib ilita , c o n fo r m e a r e
g io, d e sco n to s de 13% a 2 5 % na I a classe.
(a n p i

46 / fmfjntrnfo

Os passes so tabelados em curo (pagos em real. no cm b io d o dia) ( .onmj


ir "*' preos pelo sito pt eurail com /eurail passes ou com d T am Viagens (f(>4
fsica, ou pelo tone 0800.554.002), a atual representante da E u rail no Braijj
F ainda cobrado urna taxa de emisso de 30. Im p ortan te saber que o pa
de trem no invalida a necessidade da reserva obrigatria em vrios Irem,,
que voc pode solicitar nas estaes de trem das cidades europias ou pcj<
telefone acima (nesse caso, com uma taxa gera! de < 15). Leia m ais sobre oj
trens europeus na p 57.
InterRail Variao do Eurail. e um passe dc trem vendido ap en as na Europa*
cidados europeus ou a residentes que esteiam h m ais d c 6 m eses no conti
nente, vlido para 30 pases. Valores variam com a idade do passageiro (m*
nores de 26 e maiores de 60 pagam menos), com o n m ero de dias a viajar
e se so dias contnuos ou flexveis. Mais inform aes, co n su lte o site wwh
interrailnet.com.

No Brasil, muitos rgos e empresas ligadas ao turism o oferecem estgios e m


tercmbios universitrios, o que pode ser interessante para quem deseja apro
tundar os conhecimentos do seu curso no exterior e, de quebra, voltar com.
I experincia que s uma viagem como essa proporciona. A gncias de viagere
* tambm prestam esse servio, principalmente aquelas especializadas em tu
rismo jovem, mochileiro ou estudantil, emitindo pas.se de trem , carteiras de
estudante e de albergues, vendendo cursos no exterior, cao d e veuulos. sc
guru-sade, e dando todo o suporte e informaes nece.irias para uma viagem
independente.
Entre os servios adicionais das agncias, um merece irticular ateno: o se
guro viagem, que garante atendimento mdico e hospit.
no exterior Por mais
saudvel que voc esteja, contrat-lo uma boa, afinal, ini evistos sem pre podem
acontecer e. psicologicamente, voc se sentir m elhor sa ndo que tem uma co
berlura mdica. Em alguns hospitais da Europa voc at pode ter um atendimento
gratuito; mas pode tambm ficar devendo um carro zer< j nr um a perna quebra
da. Pelo custo-benefcio, aconselhamos (e, alm do que, i !..lta de um seguro pode
barrar a sua entrada na Europa, leia na p.46).
H vrios seguros disponveis no mercado.
Alguns aspectos so importantes e devem ser
existncia ou no de franquia e o valor de
cobertura. Mdicos e hospitais na Euro
pa ou so de graa ou so muito caros.
e de nada adianta pagar por um plano
que mal cobre despesas mnimas numa

emergncia. Todas as caractersticas


descritivas de cada plano tm algum tipo
de observao ou restrio, de modo que
detalhes e clusulas devem ser analisados
questionados junto aos seus representante
ViWnft

AgAotu: d* vugtm / Mala o<j moctuU I 4 9

5. Mala ou mochila
M o chilciro s trad icional m ente viajam dc... m och ila! M as se vocc no se cn
quadra no perfil do m o th ilciro . ou se for um f de m alas, a c o m e a r pelo
seu ex-nam orado(a), tudo hem. As duas tem suas van tagen s e d esvan tag en s
P uxar pela coleira a m ala pode no ser to p rtico q u an to c o lo ca r a m o c h i
la sobre os seus om bros ao and ar por uma cidade ou subir num trem , por
exem plo - m as as suas roupas d obrad in h as e p rin cip a lm cn tc a sua eveoliose
podem pensar diferente
Dc qualquer form a, esta um a deciso sua - afin al, quem vai carreg ar
voc. Im portante que, m ala ou m och ila, seja leve! B rasileiros tm a tend ncia
de levar bem m ais do que precisam . V occ viajar tran q u ilo sc tiver um a bag a
gem equivalente a 10% de seu peso. D ifcil? l e n t e ao m enos no passar de 13%
Bastante possvel. No pense em roupas para o casi es d iferen tes - sua viagem
ivo ser um fim de sem ana na ilha de C aras. A dapte-se ad equad am ente a es
tao do ano cm que voc estiver. Pense em co n fo rto e praticidad e. lem b ran d o
que voc estar carregand o um pequeno arm rio por um certo tem po.
O ptand o pela m och ila, tanto qu anto org an izar suas roupas nela. im por
lante saber regu l-la e us-la adequadam ente, bem ajustada ao co rp o , a fim
de evitar m aiores d anos e d ores nas co stas. C o m o regra geral, o p eso deve se
co n cen tra r m ais a baixo , nos quadris, e no nos om bros.
Na questo do peso, vale lem brar: verifique o s lim ites estipulad os pela c o m
panhia area com a qual voc ir voar para no a rca r co m um a m ulta b o m b s
tica antes de d ecolar (e d ores lom bares qu and o voltar!).
R oupas

U m a ou duas ca la s com prid as (no m x im o , e o lh e l); q u atro a seis ca m ise ta s


(c iso vero); alg u n s pares de m eia e roupas de b aixo - e a co stu m e -s e a lavar
suas cu e ca s/ca lcin h a s no chuveiro
duas b erm u d as ou saias (caso v ero , o que
tam bm inclui biq u n i, para as m eninas); um ou d ois m oleto n s ou ca m isa s de
m anga co m p rid a; um bom ca saco (eficiente no in v ern o , m ais leve n o vero);
duas blusas de l; g o rro ; ca ch eco l e luvas (to d o s esses p ara o in v ern o , alm de
m eias adequadas) e pijam a ou algum a roupa para d orm ir.
alados, um par de tnis e/ou de sapatos (usado e confortvel; preferencialm ente im perm evel no inverno) e um par de ch in elos ou sandlias (m esm o no
inverno, utilizvel no quarto ou para ir ao chuveiro) so m ais do que su ficientes.
Para h ig ien e, um a toalh a (m ais um a o u tra , m eno r, o p cio n a l), um e sto jinh o ou n e c s s a ir e co m produ tos b sico s (xam p u , d eso d o ra n te, e tc .), alm de
tod as as c a m is in h a s que voc esp era (ou no) usar. P od e ser in te re s sa n te lev ar
um pequeno kit de p rim e iro s-so co rro s. in clu in d o b a n d - a id , a n a lg sic o s e s i
m ilares, um e sto jin h o de co stu ra e um can iv e te su o co m a b rid o r d e la ta s,
teso u rin h a , a q u in h a e garfo. In d ep en d en tem en te do ca n iv e te (a d e sp a ch a r n a
bagagem ), um kit b sico de ta lh eres sem pre um a b o a (le m b r e -s e q u e o b je to s
pontud os ou co rta n te s ta m b m devem ser d esp ach ad o s).
Seu telefone celular tam bm pode ser til, no para fazer ou receber lig a es,
mas pelos recursos que disponibiliza, co m o calculad ora, d espertad or (p ara o caso
de trens m atinais) e lanterna. U m a cad erneta tam bm bacan a de levar, b o m para
anotar registros de viagem .
G u ia 0 V u t a n t r ( 1 0 9

50 |PUrvjtfTipnfo

Opcionais so o seu bon favorito, um casaco


ou uma capa de chuva, seu colete de estimao
e... - v monitorando o peso da mochila! Um
saco de dormir outro opcional, conforme
o seu estilo de viagem, ja que improvisa
como colcho e tambm como coberta Se
houver espao, pode ser til e pode garan
tir alguma economia em albergues levar
seus lenis e fronha (certos albergues no
permitem sacos de dormir). E h quem no
viaje sem um travesseirinho, para viagens
noturnas. Notebook, celular, tablet e outros
aparelhos tecnolgicos ficam a seu critrio.
Por fim. recomendvel, uma pequena mochila de
mo para o dia a dia, onde pode estar sua maquina fotogrfica, guia de vidgem
garrafinha de agua (imprescindvel, especialmente em viagens no vero) e o
que mais tor necessrio Sempre, claro, cuidando para no exceder no peso

6. Pesquisa adicional
Muito do proveito de sua viagem se deve s informaes que voc levanta pre
via mente, no seu planejamento. Voc ia comeou bem - considerando que no
mesta lendo este livro de p junto estante de alguma livraria. A final, no di
f para negar um guia de viagem realmente um bom investim ento - otimiza seu
tempo, ajuda voc a economizar dinheiro e at m esmo a ev itar grandes roubi
das. a experincia passada adiante de quem | fez o que voc pretende fazer
(e trabalha pesquisando hotis, albergues, restaurantes e atra es em geral).
Sob este enfoque, converse com o maior nmero de am igos ou conhecido
viajantes. Pegue dicas, pergunte, tire dvidas, por m ais tolas que possam lhe
parecer. Claro, a viagem dos outros pode no ser exatanu nte a que voc plane
ja, mas isso no invalida um bom bate-papo. Em site- i< no O V ia ja n te (www
oviajanle.com), sees Rede d e Viajantes / B a rb a d a s c
uib a d a s , v o i desco
brir como foram as experincias (boas e ruins) de outros viajantes em terras
estrangeiras - alguns deles at disponibilizando seus e-m .iils para contato.
Embaixadas e centros culturais dos pases tam bm p . >deni lh e conseguir
informaes, ainda que, por vezes, excessivamente tu rsticas ou oficiais, sem
discernimento critico. Despreocupados de enfoque d id tico , m as de carter
cultural, o cinema e a literatura oferecem um universo de co n h ecim en to s so
bre diferentes realidades. Para filmes, vale garim par nunva d as ltim as videolocadoras existentes (se voc tiver mais de 50 anos...) ou num site de strcam tn
para livros, visite uma biblioteca, uma livraria... E descubra d ireto res e escntores que j vo iniciar a sua viagem. Ao longo deste g u ia, v o c encontrar
citaes de vrias obras cinematogrficas e literrias.
B claro, h nosso orculo-mor, o Google. Voc sabe, nada se co m p ara a inter
net cm disponibilidade e volume de informaes. Voc pode ficar h o ras c horas
pesquisando sobre pases c viagens em geral e sem pre en co n tra r sites e blogs
com dicas e comentrios. Conforme seu tempo c sua p acin cia, vale a pena dar
uma navegada. Ateno apenas atualizao e veracidade d as inform aes.

FVvjuivj adMtorul / fu hoffto ' (tfros d* mlomwitt tumt*ca\ | 51

7. Fuso horrio
O continente europeu encontra-se em 5 fusos diferentes na comparao a Braslia.
Na prtica, porm, pode ser tudo diferente. O horrio de vero brasileiro, para
muitos dos estados, dc outubro a fevereiro, adianta nosso relgio, d im inu indo
em I hora a diferena para a Europa. No horrio de vero europeu, g eralm entc
do final de m aro ao fim de outubro, a diferena, em com pensao, aum enta
eni 1 hora. Rssia e Bielorrussia no adotam horrio de vero.
Hora em relao a Braslia

H0RARH3

Diferena de fuso

NOflMAL

Portugal. Reino Unido. Irlanda. Islndia

+ 3

HORRIO D f
VERO BRASILEIRO

HORRIO DE

VERO EUROPEU 1

+ 2

+ 4

Europa Central e maioria do leste


FuiU ndu, Paises BltKOS Ucrnia, MoWvta.
Romnia. Bulgana. Grcia, Turquia

Blekwnissia

no muda

Rssia (Moscou e So Petersburgo)

no muda

8. Centros de informaes tursticas


O turism o e um a das grandes fontes de renda dos paises europeus. Assim , nada
melhor do que tratar bom seus consum idores. Todas as cidades, por m enores
e mais sem graa que paream ser. tm um centro de in form a es (exceto nas
ex repblicas soviticas), frequentem ente conhecid os em ingls co m o tou rist inforn u ilion , e identificados pela letra / m inscula. Esto sempre bem localizad os,
com postos nos principais aeroportos, nas estaes de trem e nas zonas cen trais.
Parar num deles pode ser um b om ponto de partida para exp lo rar a cid ad e e
o pais M uito se consegu e: in form a es g enricas, m apas (g ratu ito s, na m a io
ria das vezes), p an fletos, ingressos para teatro s e reservas para h o tis e a lb e r
gues (geralm en te pagos, m as um valor baixo). No vero eu rop eu , no auge do
turism o, no se surpreenda em e n co n tra r um a cen tral de in fo rm a es m vel.
Use e abuse, voc o cliente.

~~ fost
VfKutoUomos
Rba

O );> PiriBitm -j

Ci 0

litro !

52 I PUnefuntrito

9. Acomodaes
A lb er g u e

Ficar num albergue - ou youth hostel (albergue da juventude), ou m ais recente,


mente apenas hostel. j que no mais exclusividade da juventude - pressup*
duas ideologias: 1) gastar pouco para dormir, considerando que voc no foi j
Barcelona para bancar a Bela Adormecida, e 2) conhecer gente de todo lugar 4
mundo, afinal, so poucas as oportunidades em que se pode estar na Noruega e
conversar com um australiano ou com uma israelense , de fato. a acomodao
mais vantajosa da Europa. Se a mame imagina, ao se falar de albergues, um p*
queno pardieiro repleto de mendigos, ela est redonda m ente enganada. Muito
hostels so to bons quanto (ou at melhores que) hotis 2 ou 3 estrelas, podendo
estar situados em locais particularmente agradveis ou de curiosa peculiaridade
- como um barco ancorado', um castelo reformado ou um ex-presidio.
Socializao Num albergue, voc deve estar preparado para d ivid ir seu espao

- e em quartos mistos (ainda que alguns poucos preservem d orm itrios para
homens c outros apenas para mulheres). Normalmentc so para 4 a 8 pessu
as, frequentemente beliches, mas no raro encontrar q u artos m ais privados,
para 2 ou 3. ou, antes pelo contrrio, uma caserna para 12 ou 24 v iajantes
Alguns jlbergues contam apenas com banheiros co!etiv< >, e no se assuste ao
se deparar com um unissex, utilizado por m eninos e m eninas (m.is. claro,
com biombos nos chuveiros).
Uma tendncia dos ltimos anos tem sido a oferta de q u artos para casal
muitos com banheiro privativo - o que acaba tornancl> o praticaincnte um
hotel, mas mantendo a estrutura c o astral de um alber c N esse ca >. paga
se pelo quarto, e no por pessoa (como quem fica num
>rm itro) e ai ate
sozinho voc pode ficar, se pagar pelo valor em quest.u >
No difcil socializar-se num albergue. Alm dos < rm it rio s coletivos,
conhecidos como dorms. muitos tm cozinha equipado disponvel - o que
significa uma boa economia na alimentao - , sala dc i ir, am bien te de TV
e DVD, jogos e, s vezes, ptio e at bar. 'ludo propcio
u x ar conversa. Im
portante e ter um conhecimento mnimo de ingls e des r a tim id ez de lado
Todos os que esto l, afinal, tm os mesmos objetivos qu< voc.

Dormitrio indiano, um dos quartos temticos do


Aventura Boutique Hostel, em Budapeste

taocnod^M | 5 3

Custo Uma dina. conforme o pais e a poca de sua viagem, sai entre 18 e 25.

com variaes para menos (Leste Europeu. Blcs) epara mais (Reino Unido, Pa
ises Nrdicos). Quartos privativos (bom para um casal) custam mais, evidente
mente, mas ainda assim so (geralmente) mais baratos do que um hotel. Banheiros
com chuveiro podem fazer parte dos quartos (encarecendo), apesar de que, na sua
maioria, esto situados no corredor e so dc uso coletivo. O caf da manh fre
quentemente est includo, e pode variar de um reles po-com-mantciga-e-geleia
a um verdadeiro buffet de frutas, cereais e tipicidades do pais, digno de dar inveja
a um cinco estrelas (o que mais frequente, bvio, nos albergues mais caros).
Lenis podem ser cobrados parte (isso especialm ente com um nos nrdi
cos). Em muitos albergues voc j vai encontr-los na cam a (ou os recebe para
colocar); em outros, dever alugar, se no houver trazido os seus (nem todos
aceitam ), o que pode onerar em alguns euros a diria. Sacos de d orm ir so re
cusados em muitos locais, sob alegao de que possam hospedar bu gs (pulgas).
Hl e Ind epe nd en te s Existem os albergues oficiais, ou pertencentes HI ( H ostelling
International), e os independentes. O s da Hl (www.hostel.org.br e www.hihostels.
com) necessitam da carteirinha de albergue, que pode ser obtida, eventualm en
te, na prpria hospedagem. Mas o m elhor mesmo sair do Brasil com este d o
cumento, providenciado por agncias de viagem que prestam o servio ou nos
escritrios da Associao dos Albergues. Tais albergues norm alm ente aceitam
hspedes sem a carteirinha, mas a diria para esses torna-se um pouco m ais cara.
E vale saber; na Inglaterra e no Pas de Gales, os Hl ainda se cham am YHA.
Redes de albergue, alm da HL tam bm so com u ns. Presente em toda a
Alem anha e tam bm em A m sterd, V iena e Praga, a Ad-O H ostels um a das
m aiores, com m ais de 5 m il cam as; a St C h r is to p h e r s tem hostels na In g later
ra. 1 c cia, A lem anha, Rep. T checa, H olanda, Frana e Blgica; o u tra rede co n h ead a a W o m b a ts, com unidades em B erlim , Londres, M unique e V ien a; a
Gen. ra to r H ostels tem albergues em B erlim , C openhague. D u blin, H am burgo,
Londres; E qu ity P oint, em Barcelona, M ad ri, Lisboa, L ondres, Praga; X H ostels, m B ucareste. Budapeste, T allin n . E a lista segue. O fato de estarem em
rede o um atestado de qualidade? Talvez - m as longe de poder g aran tir isso.
M uitos albergu es tm regras com u ns e algum as at ch atin h as. o lo c k - o u t ,
d eterm inado perodo durante o dia em que o albergue fecha, no qu al voc
no pode ficar n o qu arto ou m esm o no prprio albergu e (pelo m enos c o stu m a
ser num h o rrio em que o bom viajante no tem por que estar d en tro de casa
mesm o, geralm ente en tre lOh da m anh e 3h da tarde); e o cu rfetv , ou toqu e de
recolher, qu and o o albergu e fecha noite, obrigand o b o m io s a reto rn a rem ,
se no qu iserem d o rm ir so b as estrelas. A tu alm en te, p o rm , a g ran d e m aio ria
perm ite entrada e sada nas 24 horas do d ia (ain d a que a recep o p ara clte ck -in
no seja 2 4 horas, ateno).
O s albergu es ind ependentes ou privados no so filiados A sso ciao d os
Albergues (d ispen sam , assim , o uso da c a rte irin h a ), o que no sig n ifica qu e
sejam piores, nem m ais ca ro s ou m ais barato s. So , por certo , m a is r e la x co m
horrios e frequ entem ente tm u m clim a m ais festivo e b a c k p a c k e r que o s o fi
ciais. talvez com m enos regras. V oc vai ap ro veit-los m elh o r se d o m in a r um
pouco o idiom a in g ls, j qu e a in terao co m o u tro s v ia ja n tes qu ase u m a lei
nesses locais. Para reservas e pesquisa, seguem alg u n s sites g erais de a lb erg u es;
w w w .h ostelw orld .com ,w w w .hostels.com e w w w .h o stelb o o k ers.co m .
/ i |4 n t ? l u r o p *

54 | ftinepmenio
Publico O sistema de hosidttng tem se difundido muito na Europa e deixou de v
apenas uma opo de acomodao para jovens - por isso, de YHA ( Vouth Hi<.
tdlmg Assoaation), como era conhecido antes, tornou-se apenas Hl. l comuver famlias europeias hospedando-se em um albergue com seus filhos. Sua nu
agora iria adorar o ambiente. Algumas cidades, com mais de um hostel, difere?
ciam seus estabelecimentos, direcionando-os para viajantes (albergues mais barj
tos, simples e centrais) e para famlias (ni3is caros, com mais recursos, afasdj
e com estacionamento, considerando que seus hspedes viajam de carro), aind.
que voc possa ficar em qualquer um deles. Para menos famlia e mais galer
dependendo do lugar, os albergues independentes so os aconselhveis.
Ha, no entanto, alguns que so "excessivamente galera, descuidando-se dcp<
quenos "detalhes" - como a limpeza. Enquanto muitos dos independentes demn
isso a entno da conscincia de seus viajantes (o que, geralmente, at funciona
os oficiais mantm uma estrutura para tal, seguindo um padro dentro do sistem.
de hostdling. Passou dos 30 ou 40 e se acha muito velho para ficar num albergue
Bobagem. Certo, inegavelmente este tipo de hospedagem bem mais popular en
tre jovens (e alguns poucos fazem restrio etria em dorm itrios compartilhado-,
como na Baviera. sul da Alemanha), mas todos os viajantes so bem-vindos, desd*
que imbudos do espirito de socializao que impera na proposta.

Resma Do final de junho a agosto, especialmente, voc pode ter problemas pan
conseguir uma cama. Muitos albergues chegam a recusar reservas. Pagando an
tecipadamente, via carto de crdito, fica mais fcil. No vero, quando tudo lou,t
possvel que a associao local dos albergues disponibilize um local extra s parai
temporada. Geralmente so casas dc estudantes que estiu - s agas no perodo.
No centro dc informaes tursticas, ou mesmo num albergue lotado, vocpodc
se informar sobre outras alternativas dc acomodao, c* - encontre uma placa de
fully-bokaiou no vacanc}' (lotado, sem vaga). Tambm c possvel reservar de urc
albergue para outro no mesmo pais, estando o mesmo eii ede (tanto da Hl, coroo
dos independentes, visto que muitos destes ltimos esta- criando sua prpria as
sociao). Sem reserva chegue cedo pela manh para g arantir a sua cama.
No Brasil voei J pode deixar sua reserva feita contatando diretam ente o alber
gue via site ou e-mail. quando provavelmente ser orientado a pagar antecipada
mente, via carto de crdito. Eventualmente voc pode com binar de chegar atf
determinado horrio pda manh, evitando, assjm, pagar antes. Para os Hl, outn
forma de reservar, seja por aqui ou na Europa, via IBN (In tern ation al Bookm
NetWork), contatando os escritrios regionais da Associao dos Albergues ou peii
internet (www.hihosteIs.com), com uma taxa de 10% das dirias. Para os albergue'
independentes, possvel reservar por meio de sites com o www.hostelworld.coin
Segurana Dinheiro e passaporte; mantenha sempre com v o cc, m esm o no ba
nho ou dormindo. Eventualmente, a recepo dos albergues p ode g uard ara
seus pertences de valor em algum cofre de acesso restrito, o s ch am ad os sa fe bex
Vrios hostels tambm dispem de lockers para guardar sua bagagem , embora
em muitos ainda, voc apenas deixe a sua m ochila em baixo da cam a ou junto
dela. Podem roubar? Podem. Costumam roubar? D ificilm ente. Desconsideran
do o espirito viajante que nada tem a ver com furto, todos im ag in am qiu vocc
no tenha outra coisa alm dc roupas e roupas sujas. O que fazer? No se 'tres
wr e deixar na malinha do quarto apenas roupas c roupas su jas.

Acomod-Kc** | 5 5

P enso, Hostal, G uesthouse, B ed & B reakfast


Varia o nome conform e o pas, mas a ideia sim ilar: acom odaes m ais
baratas que hotis e sem que voc tenha que dividir o seu quarto com o nos
albergues. Em Portugal, voc encontra a p en s o ; na Espanha, o h o s ta l; na
Inglaterra, o b e d A b re a k fa s t (abreviado com o B& B) - term o d ifundid o em
outros pases; e em alguns lugares, a g u esthou se. O s preos oscilam de 3 0 a
f.8(), podendo at sair m ais barato do que um albergue, para o caso de duas ou
trs pessoas na mesma habitao. A qualidade das instalaes e o atendim ento
tambm variam . Podem ser confortveis e aconchegantes casas cuidadas pelo
proprietrio, um sim ptico velhinho com recordaes
da Segunda G uerra, assim co m o podem ser
verdadeiros fuleiros de um casaro caind o
)s pedaos gerenciado por um europeuzinho m al-hum orado.
Essas hospedagens costum am e s
tar bem localizadas. Passando por
um a, voc pode entrar, falar com o
recepcionista e pedir para d ar um a
olhada no quarto. No d eixe de o b
servar o banheiro, que nem sem
pre dispe de chuveiro (europeus
am am banheiras). C af da m anh
pode estar incluido (nos B & B . sem
pre), que pode ser m uito bom , repleto
de doces caseiros, ou algo bem bsico. E
Albergue em Saint-Jean-Pied-de-Port, ^
ateno que o estabelecim ento pode no
Frana, no Caminho de Santiago
aceitar carto de crdito, exigind o pagam en
to s em dinheiro, confirm e sem pre.
Hotel
Com o nos B & B , at podem ser en con trados pequenos hotis m ais em co n ta
para duas pessoas do que os albergues (m as tam bm no d ifcil e n co n tra r
lugares piores, pagando m ais, inclusive). H otis bsicos, lim p o s, co m u m a e s
trutura enxuta e preos cam arad as so um a tend ncia crescen te no tu rism o
internacional. E ntre eles, destaca-se a rede Form u le l (w w w .h o telfo rm u lel.
com ), com d irias en tre 3 0 e 45 em q u artos para 2 pessoas, frequ en tem en te
com ban heiro no corred or; a rede bis (w w w .ibishotel.com ), q u arto s para c a
sal, com ban h eiro privativo, d irias entre 5 0 e 170, am bas p erten cen tes ao
grupo A cco r; e o EasyH otel (w w w .easyhotel.com ), do m esm o gru p o da c o m
panhia area lo w -c o st E asy jet, e com a m esm a filosofia ad aptad a aos h o tis,
quartos en xu tos, ban h eiro s m in scu los, co n fo rto lim itad o e p reo b a ix o , a
partir de 2 5 , ou at m enos.
Hotis podem ser mais baratos se voc efetuar reserva por vrios dias, ainda no
Brasil, ou m esm o se voc adquirir suas dirias dentro de pacotes tursticos, sem
necessariam ente ingressar cm excurses pr-organizadas, caso voc no queira.
Outra boa fonte para garim par hotis a internet - e reservas pela web tam bm
podem significar alguma econom ia. Alguns sites especficos d c busca que vale
consultar: w w w .booking.com ,www.trivago.com.br e w w w .hoteis.com .
Et*M

(AMPfNG

Campings so o que ha de mais barato, considerando que voc no vai dom,,,


em praa publica. Fm gera), voc deve trazer sua barraca, seu saco de dormir,
material de cozinha, e interessante que voc esteja de carro, j que multas m
dc camping so afastadas das cidades. Em alguns deles possvel encontrar u
hanas para alugar, mas sem roupa de cama. Com exceo dos Pases Nrdicov
ilegal montar uma tenda em propriedades sem pedir permisso. Se voc plane.,
acampar, o centro de informaes pode lhe dar uma lista de cam pings disponive
ao longo do pais em que voc estiver. Alguns albergues que possuem quintal o.
espao externo, eventualmente permitem que sc acampe nessa rea.
UNIVERSIDADE E CASAS OE ESTUDANTES

Ficar numa universidade e mais comum no vero, quando seus residentes est
dc leras. Os preos assemelham-se aos dos albergues, podendo at ser um pouce
superiores, j que a maioria dos quartos para uma ou duas pessoas. Se vot
estiver viatandoem/ulho ou agosto, pode se informar nos cen tros de turismo
cada pais sobre a disponibilidade desse tipo de acomodao.
ABARBADA | De volta a universidade
wwsvunrvpfsityroomsrom Esseumyte
mjKOpara descolar uma hospedagemem
(ntaedebomu/sto beneficio, semgrandes
luxos, mas cominternet e satisfatria estru
tura bastia - enfim, umquartouniversitrio1
S'aEuropa, disponibilizampara Inglaterra (a
maior oferta), Esccia, Pais de Gales Irlanda,
IrlandadoNorte, frana. Espanha. Alemanha. Italia, ustria e ate
estudanteSemproblemas - hospede-se aqui e relembre seus teu

;a

e Turquia. No e mais

.iniversitrios1

Q uartos o u apa r ta m en to s pa r a a l u g a r

Parar na casa de algum nativo: c uma das mais tpicas om od aes de alguron
regies da Europa, pnncipalmcnteno Leste Europeu Viuvas de Praga, aposenta
dos de Hudapestc. ou algum jovem em Scvilha esperando viajantes nas e>ta*
de trem podem oferecer um quarto cm sua casa ou m esmo d isponibilizar todo
apartamento No se assuste, isso no raro e pode scr um a b o a. Se voc forem
a cara da pevvu, d ouvidos, c. se for o caso. pergunte, pergunte muito Von
pode ver o lugar antes de concordar em ficar, pois tudo bastante negoc tavel. .
preo ao numero de dias que deve permanecer no local Para aco m o d a ccor.
essas. por uma questo de segurana, c interessante que voc esteja com algir
parceiro - apeur de raramente apresentar algum problem a. E a abordag; m.quc
normalmente intimida o vlaianle desavisado. e apenas o m ark etin g de h* 'pcvL
prm menos favorecidas. Ou reserve pda internet. O site m ais popular
cer
du. peio qual voc pode conseguir um quarto, casa ou ap artam en to (p
p e \v > *s j. no centro de Paris, bstocolomo ou Zagrcb. e wwvv.airbnb.com

Viajando pelo continente | 5 7


M O C H IL A S EM G R A N A | Sof a m ig o

Voc realmente no quer gastar nada para


dormir? Ok. da para conseguir. No site www.
couchsurftng.com voc pode encontrar um
udado local que esteja disposto a receber via
jantes na sua casa - no amor, na faixa, no 0800
- apenas pelo prazer do intercmbio cultural
Ou trabalhe para pagar sua acomodao: o site
www.worldpackers com mostra albergues
(entre outros estabelecimentos) nos quais voc
trabalha um perodo em troca da cama, s
vezes

incluindo caf da manh e jantar.

10. Viajando pelo continente


Trem
O meio mais fcil de viajar pela Europa e. para m uitos viajantes, o m elhor, o
trem. A malha ferroviria cobre todo o continente, do sul da Itlia ao norte da
Finlndia, da costa atlntica dc Portugal ate se perder dc vista na Rssia. Os
trens so rpidos, confortveis e paisagsticos, deslizando sobre os trilh os num
aconchegante movimento. Nas cidades, as estaes so geralm ente bem lo cali
zadas. cm zonas centrais e de fcil acesso. Para quem rcalm ente quer v ia ja r, bem
m elhor do que ir de um ponto a outro c percorrer o cam in ho entre esses pontos.
Passagens de trem , entretanto, no so baratas, c os passes podem ser um a boa
p.ilida, conform e apresentam os no tpico "Passes de trem " Cada pais tem sua
empresa ferroviria, que so. em sua m aioria, representadas pela K ail h u rop e.
Classes O s trens, em geral, dispem de primeira c segunda classe, esta ltima obvi.imente mais b a ra tj e cheia, mas no necessariamente muito m enos confortvel.
(> tssento da pnmeira um pouco mais largo, e o piso pode ser acarpctado, mas
o maior diferencial entre d a s c a lotao - a quantidade de passageiros numa c a
bine ou vago. No vero, espccialm cnte. uma segunda classe pode estar to lotada
quanto um trem boliviano. Na prim eira, espere viajar com m ais sossego.
Trens n o tu rn o s Oferecem couchettes ou slccpcrs. C ouchettes equivalem a beliches ou

tnliches, para quem rcalmente quer se deitar durante a viagem, pagando um pou
co mais que a diaria de um albergue e m enos que a de um hotel. S leepers so um
pequeno luxo: camas em cabines para I a -I pessoas c com preos bem superiores.
Quem no quer pagar a diferena para as cabines tica nos com partim entos n o r
mais e ir dorm ir sentado, norm alm entc podendo reclinar um pouco o banco
( onform e o trem . os assentos podem ser puxados e dessa form a transform ados cm
improvisadas - e at m esmo confortveis cam as. Um viajante solitrio (e sortudo)
pode assim ter uma cama grande, do tamanho da sua cabine, a sua disposio. Se
voc estiver sozinho numa cabine e por algum motivo no se sentir seguro, mude%c para um com partim ento com mais gente ou um vago sem cabines, estilo assen
tos de avio. As viagens, porm, costum am transcorrer sem m aiores incid entes.
iittfi

So obrijpinn* em m uito* tipo* d e trem o u e m d cierrru ru d et


fiem, m etm o que voc u tenha um p e n e d e trem . cu tta m . p * f* * t t e n u ...
frrfi com u m . * 1(1 H*l im% * rruunta fu j em to rn o d e f 2 0 ; bc voc entrar
onfato tom representante da huraif no Bra*il (FittO O 554 0 0 2 ). a err.nv
do* [xiw t dr trem. p o d e tc informar do vaio r da* reserva* t o b t e o* frerfo
que voc planeja p ettn rttt H i 4 po**ibti idade d e t e r e m pagas ainda n o H t*
incluindo um d v amai d e comunicao fcctervar t u hora e n o locai, por**
p od e vet maiv barato O trem d e alta vrlocidade c poucas parada
/0 /
I raro,a. /H7, Arrr/r c /ir/go na f.tpanlu. /(./: na A lcrnanba. X 2 0 0 0 n * . ^
liuriHtarf IngJafrrra. I r l re u c tu Itlia Ihulyi na f-.uropa <.en trai </;$>/
temprr reter va, que tambm ao chamada dc suplemento (tu ppem er
Outro* trens tapuU/t u o imboll/ado por I * u ro(.tty ) c IC (ln ter (.l/i,
(iilarii por toda j buropa c podem dipen*...r a ob rig atoried ad e da reter,,
apeur <Jr multai vexev rtpet iaJmcntc no - .o. ser aconselhvel que vo.
ia(,a para garantir um aucnio. Sc viajar nurn trern dc reterv a obrigatria vtrr pago por ela. o fucal p od e lhe cobrar um .dor t r ve x o m aior do .
vrr pagaria tc flvcitc frito a reterva na ettao mcvmo qu e o trem cto-.
va/io. (Jaro. voc pode contar uma dramtu a histria de co m o no conv
guiu cctu Ia prrviamcntc. levar o fiscal a lgrim as c a ca b a r pagando.
hora, o mesmo valor, ou at meimo nada m at um risco que v o c com
|i trem noturnoi, drtdc que para assentos n o rm alt, >o tlu m a m dispensar,
i obrigalorirdadc da reterva.
" 7imtjblt Viajando dr trrm. voc drver ter intim i u ic co m o imetab
quadro tom oi horrio* de partida e chegada do-, h r . co m um srie cinfornidrt utrli: *e necessrio reterva obrig.itr
im b o li/a d . por ur
10. servio dnponvri no trem. dia ern que o trap
- ou n o operado. <
h troca de trem, entre outra serie dc detalhei que
ren d e a "le^ a met
da que tc viaja Anualmcntc C editado um livro corn
i m e t a b l e d- todote
Ircnt europeu, uma verto resumida, com a tc a p it.i'
p rin cip a is idade
concedida para quem compra um passe dc trem . Ou
o cu lte pela interne,
em wwweurill.com/pJanyour-trTp/euraiItimctahlc.

59

Muitas esta g ies tm os *<u tim ciabU i cm torm a d c p an firto v ou podem


im p rim t-k n na hora. m ediante a sua solicitao d c aigura percurso. Taxnbem
com um haver cartazes com horrios de trens espalhados, e d i cilm em e voc
no encontrar uma estao com um grande painel eletr n ico co m as chega
dai c partidas, corno nos aeroportos. E ainda mais-, a m aioria das op eradoras
de trens dos paises dispe de sites com hora n o s. destinos e a l preos - um a
beleza para se p lan ejar Para mais inform aes sobre o s trens europeus, veta o
site www.raileuropexom.br.
C h t a d a s e p a rtid a s f ique atento a estao em que voc tem que descer. M uitas

cidades tm m ais de uma servindo a diferentes destinos. Chegando em V ene


za, por exemplo, no pule na prim eira estao em que %'oc s ir a identificao
"V enezfaf- esta pode no ver a central. Na hora de sair da cidade ru m o a ou tro
destino, fique anlcnado. A estao dc trem por onde voc chegou pode no ser a
mesma por onde voc deve partir. T rem costum am ser pontuais; portanto, no
bobeie. D c a si m esm o algum tem po para se achar na estao, chegar na p lata
forma de sada c localizar o seu vago.
V a g o Plataform a co rreta , trem co rreto ; en tretan to , v o c estava ind o a Z u riq u e

c. quando viu. chegou a Salzburgo. M oral da h ist ria: h vages co m d ife re n


tes destin os n o m esm o trem . que se separam no d eco rrer da v iag em . C e r ti
fique sc de que voc est en tran d o n o ca rro ce rto ; n o rm a lm e n te h . n esses
casos, um a id en tificao ju n to a p orta ou na lateral do veicu lo in fo rm a n d o
%u paradas e seus d estin os - m as os v iajantes m ais desavisad os e sem re s e r
va podem no perceber.
Servios E nquanto alguns paises da A m rica do Sul - co m o o seu! - sim p les
mente ignoram o sistem a ferro virio co m o um a eficien te e co n fortv el a lte rn a tiv.i dc tran sp orte de passageiros, o s tren s vo se so fistican d o na E u ro p a; re s
taurantes, videos individuais e vago de recreao in fan til podem ser e n c o n
trados cm alg u m as lin has. M ais co m u m , lan ch o n etes e c a rr in h o s co m beb id as
e lanches podem estar d isponveis. No esp ere, porm , p reos su p eram ig o s.
Para longos tra jeto s, um a ideia bacan a e eco n m ica um p rvio a b a s te c im e n
to em algum superm ercado. A paisagem que se ob serv a atravs da ja n e la e o
aconchego da viagem torn am um lan ch e b sico num trem u m irresistv el e
delicioso piquenique em terras europeias.
nibus
E u rolin es, a prin cipal co m p a n h ia, co b re as m ais im p o rta n te s cid a d es e u r o
pias. Em presas region ais fazem tra jeto s en tre cid ad es d e um m esm o p ais. O s
nibus no so to co n fo rtv eis ou rpidos q u an to o s tre n s, m as c e r ta m e n te
so m ais barato s (e. s vezes, m uito m ais b arato s). E v en tu alm en te a n ic a
opo em reas onde no h trilh o s, em v ila re jo s, reg i es m o n ta n h o sa s, in s
pitas; algo p a rticu la rm e n te co m u m , por exem p lo, na reg io d o T ir o l e d o s A l
pes a u stra co s e su o s, e n o e x tre m o -n o rte d os P aises N rd ico s. E m p a rte s
da E uropa O rie n ta l (co m o n o s B lcs e nos B ltico s ), o siste m a fe rro v i rio
in ex iste n te ou m al co n se rv a d o , to rn an d o o n ib u s o m e lh o r e m a is u tili/.a d o
tran sp o rte pblico.
G o o 0 V n iin lt u i o p *

60 |ft

Se voc planta viajar pela Europa de nibus, antcne-sc para alguns dctalj,
Muita companhias/traicto* podem oferecer algum desconto para nvt
rei de 26 ano* ou para estudante*. Pergunte antes de com prar sua passagrt
caso voc se enquadre em uma dessas situaes.
Ida c volta (rriurn ttckrt) pode sair bem mais cm conta do que um tred
nico (single ticket). Se voc planc/a retornar ao ponto dc partida, confin
valor da passagem com a volta.
Existem passes de nibus para o continente. Bem menos extensivos que,,
dc trem. costumam ser limitados a capitais e principais cidades europeill e. pet
tanto, mais acessveis. Valendo para 15 ou 30 dias c 53 cidades em rotas defet
das. os passes custam entre 185 e 385 para menores de 26 anos, c entre 21
e '165. para maiores, variando conforme a poca do ano. Mais informaei
nas estaes de nibus dos paises ou pelo >ite du F.urolines. www.eurolines coe
Alcm da hurolines. vale tentar a sorte na companhias barateira.v Megabuj.
iDBns - no raramente, voc faz viagens internacionais por menos de 10 Cl
nem sempre se encontra essa barbada, mas as passagens so competitivas. A
gabus (www.nKgabus.com) circula pela Inglaterra (onde serve o maior nmer
dc cidades). Escda, Pais de Gales, Irlanda. I rana. Holanda, Blgica. loura
burgo. Alemanha e Espanha. A iDBus (www.idbus.com) roda pela I-rana (on
mais cidades atende). Inglaterra. Holanda. Blgica. Alemanha. Itlia e Espanha
- 0 site www.busradar.com, a partir da escolha dc um ponto dc partida
m destino, apresenta oferta de diferentes empresas e horrios, com os devido.
9 preos, para muitas cidades na Europa.
A vio

Sempre c uma boa voar. Na Europa, porem, em um av perde-se o { razer de


borear a paisagem, o que um trem ou um transporte n virio prop- ciona
pela economia de tempo - e, frequentemente, de dinhe
Passagens ai rcas pode
ser mais baratas do que se imagina. A competitivid.u! 10 setor tem brigado *
aetTmnas a oferecer inmeras promoes. Confira as t. as - voc pode ter fim*
surpresas, especialmentc naquelas empresas que voc v
icontra na Europa.
Novidade boa neste sculo foi a popularizao < com panhias baratcin
(hw-cost), com destaque para Easyjet (www.easyjet.i n ) e R yatiair (www.ni
nair.com). Ambas costumam ter tarifas bem mais b., \as que a mdia, eope
ram trajetos razoavelmente curtos dentro da Europa Essas empresas segueit
a tendncia mundial da reduo do valor das passagens, o que compensai'
por um absoluto corte de gastos: avies novos, porem sem sofisticao, e escasso
ou nulo servio de bordo. Apesar da vantagem em relao ao preo das tarifas
essas companhias apresentam algumas desvantagens que devem ser considera
das; costumam utilizar aeroportos secundrios e norm alm ente m ais afastados
s vezes com pouco transporte pblico at a rea central da cidade; h. ainda,as
taxas de embarque, muitas vezes mais caras que o prprio valor da passagem.
Com tudo isso. deve-se pesar: a diferena de preo para um a companlua area
tradicional, para um bilhete dc trem ou mesmo de ntbus pode ser significativamas, com todos os inconvenientes, pode no ser to excepcional co m o a tanfabru
ta da passagem pressupe de imediato. De qualquer forma, vale sempre c nsult
o site dessas empresas. Outras companhias areas nessa linha so WizzA

(www

w izza tr.co m ), Aerhngus (www.aerhngus.com) e Vueling (www.vuelingx >m).

v u M t

Vtyandopetocontmefl 1 6 1

Principais cidades x companhias aereas hw-tost

P e n n s u la Ita lic a

Re g iA o Francesa

Pennsula Ibenca

Companhias areas Imrrost

Faro

Portugal

lisboa

Portugal

Porto

Portugal

Barcelona (El Pral)

Espanha

Barcelona (Girona)

Espanha

Barcelona (Reos)

Espanha

Bilbao

Espanha

G ibr altar (UKI

Espanha

Granada

Espanha

B B !

Espanha

Madri

Espanha

Malaqa

Espanha

Murcia

Espanha

Palm a de Marorca

Espanha

Pam plona

Espanha

San Sebastin

Espanha

SantiagodeC om postela

Espanha

Sevilha

Espanha

V a ln c a

Espanha

B ia ttit

Franca

Bocdeaux

Franca

Carcassonne

Franca

Corsega (A|accio)

Franca

Grenoble

Franca

B I

Lyon

Franca

Marselha

Franca

Nice

Franca

Nlm es

Franca

Paris (Beauvais)

Franca

Paris (Charles d e Gaulle)

Franca

Paris (Orty)

Franca

Paris (Vatry)

Franca

Estrasburgo

Franca

Toulouse

Franca

Tours

Franca

B an

Itlia

Bolonha

Itlia

Bnndisi

Itlia

Sardenha (Caglian)

Itlia

Floren^a

Itlia

G tn o v a

Itlia

M ilo (Im a te )

Itlia

M ilo (M alpensa)

Itlia

Itlia

Npoles
Pisa
Ro m a (Clam pino)
Rom a (Fiu m icino)
Sardenha (Olb ia )

Itlia

Itlia

Itlia

Itlia

Tu rim

Itlia

Verona
M alta

Itlia

Itlia
M alta

Itlia

Itlia

Sic ih a(Pa le rm o )

V e n e za (Treviso)

V e ne za (M arco Polo)

G u ia 0 V ia |a n tr t a r o p a

62 I,Mi i w ^ n r
Companhias aerewWfw,

Corta
GetalKerakJn'
Mvkcnos
KDOOfl

v i ru#

lessif n iC J

GfO

S a n to in i

G tecu

Zak>7ilhos

Grcia

Sodrum

lo n ju u

toror

o rg o u

flh p re

la m jc a

orguia

I s ta m W lS a M tG e k flU

Pafas

Chipre

Bra to l

Inglaterra

leed s

lolaterra

Inerpo o l

Inglaterra

Londres (G atw ck)

Inglaterra

tondres (Heathrow)

Inglaterra

L a n d m l iJ o n )

Inglaterra

Londres ISouthenJ

Inglaterra

Londres |$ i s te d j

Inglaterra

M w ch esler

Inglaterra

Edimburoo

Esccia

G lasg onflnlentationall

Esccia

G lso*(Prestw *cH

Esccia

Cardiff

1?ais de Gales

Belfast

IrU n tfjd a Norte

Irlanda

Dublin

Irlanda

Kerry

Irlanda

I !
A a rtm
Coprabagoe
Estocolmo ISkanra
Est ot ohno (Vastsas)
EUorolom o (Arianda)
Gotemburgo
Malmo
Bergen
Oslo i&ardermoeni

yw

Sooa
Sodoa
Saeoa
Soecia
Sueoa

Finlndia
Islindu

Brno

Rep Ttheca
Rep Tcheca
Rep Tcheca
Polnia
Polnia

Esloraquia
Hungria

8ucarestel0topem>

Romma

Clu|-Napoca
Timisoara

Romnia
Romnia

Amsterd

Holanda

Maastnchf

Holanda

Burgas

Bulgaru

R o ttrd i/H a u

Holanda

Plovdiv
Sofia

Bulgdna

Varna

RnInAru

Kaunas
Vilmus

Litunia

BruxelasICharle/ol)

Blgica

Bruxelas (Zaventem

Selgrca

Berlim (Scbneeld)

A lem anha

B e r fim ite je lJ

CoAOma
Oort/nuod

M m t
FrankfurfamMain

fnnt M U r
S S f w^

lemanha

_s
nr

y
V

y
y
y

Litunia

Riga

Letnia

Tallinn

Estnia

Alemanha

Kahningrado

Rssia

Alemanha
Alemanha

Moscou
So Pelffsburgo

Rssia

Alemanha

Mlnsk

Oubrovnik

(roana

Alemanha

Split

Crocia

Zadar

Croacia

ustria

Zagreb

Crocia

Austru

Tutla

Bsma

S d l

Skopje
Ptlstma

Ucrnia

Eslovma

Srvia

/*

Ucrma

Monlenegro

Kwv

Belgrado

y
y
y
y

sry

Alemanha
Alemanha
Alemanha

Podgonca

Rssia

Sufca

Bielorcussia

Soto

y
y
y

lp,P9
un guf
Nurembergue

/ w l* W

Ucrnia

Donetsk

Carcoria

J " *

Alemanha

s ,w w 9

Alemanha

Stu,,W

y
*

H,nn w

llublana

8ulgaua

Alemanha
Alemanha

Polnia
Polnia
Polnia
Polnia

Noruega
Noruega
Noruega

Ostrava
Praga
Cracona

VarsoviatOkecie)
Vatsvia (Modlm)

Horoega
Noruega

Torto
Reytjavik

Bratislava
Budapeste

Noruega
Finlndia

W rodaw

Dmamarra
nir.llTk>*ra
ju
a r u iT U

OsloIRiggei
OslofTorp)
St ranger
Trondhetm
Helsinque

lo d t
Pornan

Cork

63

Prindpts cidades i campanhas aerets km-cos

iliiM* li#

Destinos

y.ryrtt

j.-,y

PnndpJA ckUdti <omp4nhu >Ht*i km <ost

Macednia

Kosovo

(ioij 0 Vi)ia|r Lufop*

64 | Pr*tfWOfo

Fique atento s regras da Organizao internacional de Aviao Civil pir


bagagens de mo. o passageiro no pode transportar lquidos em frascos c,y
capacidade superior a lOOnil; os frascos devem ser acondicionados em emhj
gens transparentes (sacos plsticos), vedadas, com capacidade mxima de u*
litro ou 20cm x 20cm; os lquidos conduzidos em frascos m aiores do queop,
mitido no sero aceitos, mesmo que esteiam parcialm ente cheios. Para quant
dades maiores, deve-se despachar os produtos na mala.
Entre os itens proibidos esto gis, pastas, cremes e aerossis, assim cora,
objetos pontudos ou cortantes. No h limite de quantidade para o transpur,
de remdios, alimentos para bebs e lquidos de dietas especiais, contanto que
receita seja apresentada A compra de bebidas ou perfum es nos aeroportos ca.
liberada, desde que as lojas (fite shops) estejam localizadas d epois do ponto d
inspeo. No entanto, os recipientes devem perm anecer lacrad os da decolaget
ao pouso da aeronave, com recibo de compra mostra. Tais norm as valem p?
todos os voos internacionais, incluindo a sada do Brasil.
Barco

.
I
I

Reino Unido. Irlanda, Paises Nrdicos, Grcia, Itlia, Crocia. Se voc no estnt
voando ou encarando alguma mia terrestre mais excntrica (Sucia via Fmliid.
pda Rssia. Grcia ria Albnia ou Bulgria) ou mais cara (E u rotu n n el de Para a
Bruxelas para Londres), cruzar alguns dos mares europeus. C aso voc seja du tip<
que sofre de enjoos, os Jerrics, com restaurantes, jogos e f i e e shops, s< suficierfc
mente bons para que voc nem se lembre de passar mal. / iov ercrafls e jetfoils, outio
tipos de embarcao, quando disponveis, no tm os sei vios de um eny, nu>.
viagem e bem mais rpida - ecara. O seu passe dc trem p de lhe garantir a trave*;,
dc graa, como entre Dinamarca-Sucia ou Itlia-Grcci. se o passe foi vlido noi
dois paises); ou ainda a concesso de desconto, como ei . Hspanha-lt.tlia ou Sue
aa-Finlndia (se o passe for vlido em pelo menos um d ses pases).

Carro
Viajar de carro, como tudo, tem seus prs co n tra> H u m a boa quando u
pensa na possibilidade de parar em qualquer cidade .1 q u alq u er m om ento coe
total liberdade de percurso. Algumas regies europc is so particularmenk
mais interessantes de serem exploradas dessa m aneira As ro d o v ias costumarr
ser bem conservadas, sinalizadas, iluminadas c, eventual m en te, co m uma velocidade maxima bastante flexvel. Econom icam ente um a o p o real menu
vantajosa se voc estiver viajando em grupo, rachand o despesas.
Os limites de velocidade variam de um pas para o u tro , m as ficam. <0
mdia, estipulados em 50km /h nas cidades, 70k m /h nas e stra d a s em geral<
HOkm/h nas rodovias. Algumas at mais: nas a u to b n h n d a A lem an ha ciu>
autostradas da Itlia, por exemplo, voc praticam ente co n v id a d o a iodara
130km/h. onde motoristas mais lentos representam o m a io r perig o.
Entretanto, conforme a viagem, dirigindo voc pode aproveitar m en *" c ate
sc aborrecer mais. Diferentementc dc perder o seu olhar sen tad o janela deu
trem, voc se v frequentemente preocupado com m apas r o d o v i rio s . placas

dc finalizao (s vezes incompreensveis, se estiver,

por exem p lo, em u

tcheco). As espaosas lughways, sc so boas para acelerar, nem sem pre s

itrv

Sujando pdo continente | 6 5

rosa;, na paisagem, com o as que se pode observar de dentro do trem . cu jo s trilhos


contornam montanhas e relevos acidentados. Mas o pior entrar cm grandes c i
dades com o Roma. Paris, Londres ou M oscou, onde voc no conh ece o trnsito.
Pese os dois lados e decida - ou equilibre sua viagem com transportes distintos.
Para a locao de um automvel, o mais em conta reservar (e pagar) no Brasil.
Sempre possvel pegar o veculo na Holanda e devolver na Espanha, por exem
plo, mas isso pode implicar taxas mais caras que sua passagem area. G eralm ente
as locadoras dc carros na Alemanha, seguidas pelas da Frana, so as que oferecem
as melhores promoes. Para locar, as agncias exigem idade m nim a de 21 anos.
e algumas at 25 (lembrando que. s vezes, m enores de 25 anos precisam pagar
taxas adicionais), e a posse dc um carto de crdito. O utros itens que voc deve
avaliar so preo por quilmetro rodado, seguros e impostos obrigatrios, taxa
para um segundo motorista e devoluo ou retirada em aeroportos. Lem bre-se
tambm de despesas adicionais, com o gasolina, pedgio e estacionam ento, sem
contar com eventuais multas. As maiores locadoras internacionais tm escritrios
no Brasil. Para ajudar nos clculos de rodagem, um site bacana o e-distance.com ,
que informa distncias, tempo de viagem e at consum o e gasto dc com bustvel.
Carona

Aventureiro, arriscado, divertido, econm ico, perda de tem po. T od os tm sua


definio para caronas ( h itch h ikc. em ingls) e caro ncar" um hbito razoavel
mente praticado na Europa, especialm ente na H olanda. A lem anha. Su a, F ra n
a e nos paises nrdicos. C onsiderando que. evidentem ente, h um risco m aio r
do que pegar um trem ou um nibus, O V iajan te no aconselha esse m od o de
circular. Mas, enfim , sem pre foi um a alternativa a viajantes m ais descolad os. As
mulheres sabem que, de certa form a, so n u is vulnerveis e. se realm ente forem
pedir carona, prudente no estarem sozinhas.
I ira quem en carar, observe que em m uitas rodovias ilegal ficar p arad o
esperando um ca rro , devido aos perigos de se fazer isso nu m lo cal o n d e a alta
\i ! idade perm itid a. A lg u m as estrad as d isp em de esp ao p ara ca ro n ista s,
sir. dizadas por um a placa com a universal m ozin h a d o p olegar esten d id o .
''Ias a caro n a do polegar e um m todo d a velha guard a viajan te. H o ie sites
cs: J a liz a d o s prom ovem o e n co n tro de m o to ristas - qu e d iv u lgam su as v ia
gens program adas - c ca ro n eiro s. Pode ser m en o s a v en tu reiro e m en o s e co nm ico (no co stu m a ser de g raa), m as p rovavelm ente m ais seg u ro . A tu a l
m ente. um d os sites m a is populares na oferta de ca ro n a o w w w .b lab lacar.p t.

" t i l f turp

66 ,

11. Transporte urbano


Metr f o meio de transporte mais rpido dos g r a iu lo . c n tr o s urbanos \{,
do que isso, por vc/cs. o proprio m etr c uma travo em si: o de 1 ondrei.|),,
exemplo, e o mais amigo do mundo (data d e IKo.ri e as estad es d o de M o*,
verdadeiros pontos tursticos, No se esquea. porem , d e q u e v o c no e t*
cam inhe ou pegue transporte em que voc tam bm p o ssa ver a i idade Am,
pertinhos de planto, cuidado, muitas cidades d isp en sam ca tra a s , o quer:,
quer dizer que no haia fiscalizao. Talvez os ca ra s g a n h e m m a is cobran<
multa de penetras do que controlando a en trad a - e eles e st o acostuma
com turistas bobmhos que no entendem o idiom a e n em sab iam que "pui4

tinha qu e ter passagem . e?!~ D.


dnibttj A ideia tinal do te.xto anterior tam bm vale p ara n ib u s. Sem catrau
possivelmente, voc deva pagar a passagem d ireto ao m o to rista ou ia ter coa
prado antecipadamente o tideet. Mais lento q u e o m e tr , o n ib u s oferece un.
grande e suficiente vantagem: voc enxerga o co tid ia n o d as ru a s e das cala
das Cidades grandes podem disponibilizar um passe v lid o p o r um peruo
de tempo que cobre todos os transportes u rban os, u m a b o a facilid ad e pari,
locomover e reduzir custos. Tambm nos m aiores c e n tr o s , co m u m a existe
cia de nibus noturnos, que circulam d uran te toda a m ad ru g ad a.
Trem/tram/bonde Trens n j cidade costum am levar p e rife ria o u s ^ idadespr.
ximas. Trams ou bondes, quando existentes, podem ser u m a tim a forma:
passear e de se locomover com um toque de n o stalg ia e d rib la n d o as agre
ras do trnsito (ainda que alguns bondes sejam m o d e rn iss im o s).

propsit

aquele texto C A oscspertm hos...") continua valend o


Txi Se voc quiser tomar um txi e estiver preocupado c o m o valor tinal do .
xnetro, no hesite em perguntar ao m otorista quant>. d eve c u sta r aproximada
mente at tal destino. Na Europa Oriental, onde txi
que o taxmetro esteja quebrado" Exija que o m es:
momento, ou ao menos combine o preo da corrida

,i<> m ais baratos, e possr.


volte a fu n cio n ar naqu.
d n ta -se vontade para pe

chmchar. Em algumas cidades pode ser difcil e n c o n t. i u m txi a o sair da balai


j que a circulao deles diminui durante a noite. Ne

caso . a n tes de ficar na na

esperando por um na madrugada, descubra o fon e 1 u m rd io txi (ou espat


amanhecer e pegue um nibus ou metr, q u an d o v o lta m a fu n c io n a r ).

fttfMtwde modernocirculaporBordeaux
1

1M
g fl

ir^n-.pcUurbano 'Jn utt m pm

67

Bicicleta P.ira ciclista s profissionais c am adores, c um a tim a torm a d c co n h c


cer a cidade. Em A m sterd c C.opcnhaguc. onde o m eto d c tra n sp o rte m ais
popular, h vrios postos autom atizados d c locao de bicicleta M ais recen
tem ente, cidad es co m o Londres, Paris, K om a. B arcelon a. V ien a c E sto co lm o
ad eriram ao sistem a. Q uan d o no achar on d e alugar, p ergu nte no ce n tro dc
in form a es local, em seu hotel ou albergu e. Q u an to m ais tem p o ficar co m a
b ik e (dias, sem ana), m ais bara to cu star a d iria. N o rm a lm cn tc um d ep osito
pode ser so licita d o co m o g aran tia. No raro v o c e n co n tra r b icicleta s a venda
por p reos atraen tes. S c d escon fiar que seja roubada, no co m p re! N u n ca v ale a
pena a lim e n ta r n en h u m ciclo de roubo. E fcil en co n tra r lo ca is on d e "csta cio
n ar" sua bicicleta com seg u ran a, tip o b iciclct rio s c p a ra ciclo s, e im p o rta n te
levar ju n to um cad ead o ou co rren te
Caminhar f. o tra n sp o rte favorito d e O V ia ja n t e - e d c tod o b o m v ia ja n te : prati
co, barato , saudvel, bem in teg rad o ao esp ao u rb an o . E , c o m ra ra s e x c e e s,
tim o ser resp eitad o em faix as de ped estres, m esm o que n o h a ja sin a l/se m a foro /sin aleira/farol (sabe-se l co m o voc ch a m a o jog o de trs lu zin h as) P ara
as cid ad es co m o L ond res, cu ja s ru as tm o sen tid o d iferen te d as d c C a m p in a
G ran d e, o lh e para o s c in c o lados ao atravess-las. B a sta n te co m u m h o je em
vrias cap itais eu rop ias so o s w a tk in g tou rs, ca m in h a d a s g u iad as - a lg u m a s
ate m esm o g ra tu ita s (co n trib u i o esp o n tn ea); so b re isso , v eja m a is na p.74.

12 . U n io Europia
P arceria s e n tre p aises e u ro p e u s no so n o vid ad e, e sp e cia lm e n te a p s o fin al
da Segu n d a G u e rra M u n d ia l. N esta p o ca - nu m b r e v ssim o h is t r ic o
as
e co n o m ia s de su as n a e s estav am d ev astad as e se fez n e c e ss ria a lg u m a r e
ao p era n te o s E sta d o s U n id o s e a U n i o S o v i tica , q u e e n t o se im p u n h a m
co m o g ra n d es p o t n cia s. O rig in a lm e n te foi cria d a a C o m u n id a d e E c o n m ic a
F u ro p e ia , em 1958. A U n i o E u ro p ia (U E , ou EU . d o in g l s E u r o p e a n U nio n)
que se v h o je teve sua o rig e m fo rm a liz a d a em 1 9 9 2 , c o m o T ra ta d o de M a a str: J i i . A tu a lm e n te co n ta co m 2 8 p aises; A le m a n h a , u stria , B lg ic a . B u lg ria ,
C h ip re , C r o c ia , D in a m a rc a , E slo v q u ia, E slo v n ia, E sp a n h a . E s t n ia , F in l n
di

F ra n a . G r c ia , H o la n d a . H u n g ria , Irla n d a , It lia , L e t n ia , L itu n ia , L u

xem b u rg o , M a lta , P o l n ia , P o rtu g a l, R e in o U n id o , R e p b lica T c h e c a , R o m n ia


e S u cia - o s m a is a o leste d o c o n tin e n te in te g ra d o s U E em 2 0 0 4 (e B u lg ria
e R o m n ia e m 2 0 0 7 , C ro c ia e m 20 1 3 ).
E n tre o s atrativ o s para fazer p arte d o seleto g ru p o e st o a c id a d a n ia n ic a a o s
seu s h a b ita n te s, q u e p o ssu em o s m esm o s d ireito s q u e te ria m em seu p r p rio p ais,
m erca d o in te rn o e sistem a b a n c rio co m u n s, e x p resso n u m a m o e d a p r p ria - o
e u ro - a l m d e u m in ce n tiv o fin a n ce iro c o n ce d id o a o s p aises m e n o s a fo rtu n a d o s.
E ste ltim o fa to r um d o s m a is co b ia d o s. N a es d e P IB m a is e n x u to q u e p as
saram a fa z er p a rte d a U E , c o m o P ortu g al. G r cia e to d o s o s n o v o s d o leste, r e c e
b eram p e sa d o s fin a n cia m e n to s, ch eg an d o a trip lic a r a su a re n d a p e r ca p ita o u a
m a n te r um c re s c im e n to e c o n m ic o siste m tico . a b o q u in h a c o m q u e s o n h a m
o s po ssv eis fu tu ro s in te g ra n te s d o b lo c o , c o m o as c a n d id a ta s A lb n ia . Is l n d ia ,
M a c e d n ia , M o n te n e g ro , S rv ia e T u rq u ia M as c la ro , e x is te u m a c o n t a a p a g a r,
c o m o b e m sa b e a G r c ia , c o b ra d a e m 2 0 1 5 p e lo s e m p r s tim o s q u e r e c e b e u .
(m u 0 Vi4|*nlt i a i e p i

68
Fm
entrou cm vigor o conceito do lisp a o S c h en g c n (criad o dc/ u Ul
antes na cidade dc Schengen. cm Luxemburgo), am p liad o em dezembro^
2007 para 27 paises. Trata se de uma conveno en tre os p ases curapc.
sobre uma poltica de livre circu lad o de pessoas n o e sp a o geogrfico
Europa Ou seia. para transitarde um pais ao outro, n o h m ais postos d,
controle, bastando apresentar, se solicitado, um d o cu m en to d c identifica^
lal espao e composto pelos paises da Unio Europia (exceto Reino ( r
do. Irlanda c Chipre), mais Islndia. Noruega e Sua. C o m a criao dc
acordo, a fronteira seda nos limites dos pases que in teg ram o espaoco.iquclcs que no integram, sendo necessrio, em teo ria, ap en as um visto

Euro
A moeda da Unio Europia, representada pelo sm bolo 6, nasceu em l"dc:.
neiro de 1999 como um valor de referncia, funcionando in icialm en te apena
para transaes virtuais. Impresso como pape! m oeda, o e u ro surgiu no inio
de 2002, quando passou a circular na Alemanha. u stria, B lg ica. Espanlu
Finlndia. Frana. Grcia, Holanda. Irlanda. Italia, L uxem bu rgo e Portugj;
substituindo, no mesmo ano. a moeda de cada pais. O novo d in heiro eun.
peu circula em notas dc 5 .1 0 .2 0 , 50, 100, 200 c 5 0 0 euros. A s m oedas so 4
I e 2 euros e 1. 2. 5. 10. 20 c 50 eurocents - os centavos, as n icas cunhada
no propno pais, com smbolos tradicionais (mas valem em tod os os pai*.
do bloco) Nem todos os integrantes da UE adotaram o e u ro . ca so do Rei
Unido, da Dinamarca e da Sucia, que m antiveram resp ectiv am en tc a fibra
esterlina, a coroa dinamarquesa e a coroa sueca A dotaram o eu ro na liltim:
dcada Esiovma (2007). Chipre (2008). Malta (2 0 0 8 ), Eslovquia 2009). F.
tnu (2011). Letnia (2014) e Litunia (2015). O s d em ais no vos integrante
ainda no adotaram a moeda nica. Vale lem brar que ' o ru eg a, S u k a , Islnd,
e alguns paises da Europa Oriental no so menibrda U E . M naco, Su
Manno. Andorra. Liechtenstein e o Vaticano tam bi
no p erten cem UL
no entanto utilizam o euro como moeda.
Na prtica, os europeus fortificaram a sua econon

.. co m o eu ro valendo

hoje mais do que o dlar americano Para ns, bt.i

lo iro s, est inais fcil


viajar de um pais a outro, dispensando os chatissi? >$ c m b io s de mo
necessrios cada vez que se entra/sai de um pais.
Porm , a Europa tornou-se um pouco mais
cara. Os paises, de certa forma, tentaram
nivelar suas diferenas econmicas,
aqueles mais baratos no tardaram a
se encarecer, como Portugal, fircia e
Eslovquia. Os europeus dc todos os
pases lambem testemunharam uma
pequena sacanagem: com a co n
verso da moeda local para o curo,
muito estabelecimentos com erciais
arredondaram para cima os seus pre
os. eventualmcnlc at sc aproveitando

** st>M m:
>m SIMM SIM:

nM I iMI>

para um pequeno aumento. , no c s


brasileiro que l/ essas coisas...

0% COMMISSlON

'

I6 9

13. Cmbio
Ho)c cm dia, para um a viagem a huropa. vale a pena tro car real por euros
ainda no Brasil. Nos pases que no aderiram a m oeda u m ea, voc precisara
converter seu d in heiro na m oeda local, consid erand o que no esteja com ela
em mos - apesar de m uitos deles, co m o a Sua ou algun s do l.estc Europeu. aceitarem in form alm en tc o eu ro co m o nm eda co rren te, (.".asas de cm bio,
bancos e hotis fazem isto. tirand o a parte deles, claro . C) m esm o serve para
quem viaja com dlares, com o era habitual at a cria o d o cu ro.
B ancos e casas de c m b io , alm d o valor da c o ta o (tam b m co n h e cid o
por taxa de c m b io , no co n fu n d ir com a taxa de co m iss o ), g an h am por
m eio dc taxas e co m iss e s, apesar de estas no ex istirem o b rig a to ria m e n te
Se voc quer b rin ca r dc B an co Im o b ili rio , o o b jetiv o c o seg u in te, tro c a r
xis de d in h e iro pela m elh or co tao com a m enor taxa e co m iss o possvel.
Fcil? Nem tanto. C o m p licad o? T am b m nada d esesperad or. Q u a n d o e x is te
taxa (ou co m isso fixa), voc a paga pela tro c a , in d ep en d en tem en te d o v alo r
que esta cam bian d o. A co m iss o , se houver, n o rm a lm cn te um p ercen tu a l
atrelado ao valor da tran sa o .
Se o valor a ser trocado for alto. o ideal que a co tao (ra le , em ingls) dc sua
moeda seja boa. com um a taxa (a co m isso fixa que vo d escon tar) pequena ou
razovel, ainda que existente (que e m in im izad a co m um a tran sao m aio r), p o
rm com isso zero. J se voc for tro car uma qu antia pequena, sua m oed a pode
at no ter a m elhor co tao do m ercado; o im p o rtan te, p orm , qu e no haja
taxa de desconto m n im o (que fixa, indiferente d o valor da tran sao ) - que
pode engolir todo o seu d in heiro. Neste caso. seria m ais interessante qu e para
esse cm bio lhe fosse cobrad a (ja que vo co brar) um a co m isso (p ercen tu al),
que no ser to grande, pois estar cond icionad a pequena q u a n tia q u e voc
estiver trocando.
t aso a troca exija um a taxa m n im a de descon to, procu re ca m b ia r o su ficien te
para no rep etir a tran sao; ca so co n trrio , voc ir fazer m ais u m a d o ao ao
banco Hotis e ou tros estabelecim entos, m uitas vezes, no co b ra m ta x a s nem
com isses, m as o valor que do pela sua m oeda pode ser verg o nh oso . A n ten e-se.
Ha \ dores de com pra e venda para um a serie de m oed as; veja a sua em qu esto.
Vo. a estar vendendo e co m p ran d o a local. O q u ? V oc n u n ca g osto u d e iog ar
Ban o Im ob ilirio? O k , na verdade voc no est ind o E uropa p ara isso. P e v
qui m se houver cond ies* duas ou trs casas ou b a n co s, co m p a re e tro q u e log o
o seu d in h e iro na m ais em co n ta M ais fcil talvez seja p erg u n tar q u a n to eles
fazem poi d eterm in ad a qu an tia - q u an tos e u ro s/lib ra s/fra n co s su io s v alem 50
d l.iu s? O u h o w m u c h d o vou g iv e m e fo r 5 0 d ollars? . O m elh o r de tu d o , p o r m ,
ignorar tud o isso qu e v o c acab o u de ler e ch e g a r na E u ro p a d o e u ro c o m eu ro s
e no R eino U nid o co m libras. E m ude de b rin cad eira!
Travei cheques C o m o o n o m e d iz , so ch eq u es d e v iag em , q u e se tr o c a n o p ais
da m oed a n o m in a l. P ara tro c -lo s , v o c p re cisa a p re se n ta r o seu p a ss a p o rte
(por p re ca u o , n o d eve, p o rta n to , g u a rd a r o s d o is ju n to s) e a ss in a r, n a h o ra .
a(s) fo lh in h a (s) q u e fo r c a m b ia r. C a d a c h e q u e e n u m e ra d o . K m c a s o d e ro u b o
ou p erd a, v o c re ssa rcid o , c o n ta n to q u e te n h a g u a rd a d o a n u m e r a o d o s
m esm os. E sse se rv io , e m b o ra a in d a e x is ta , esta em fr a n c o d e s u s o , p r a t ic a
m ente su b stitu d o p o r c a r t e s d c c re d ito e c a r t e s p r -p a g o s.
Iiiim

ATMMuita gente viaja hoje em dia sacando dinheiro durante a viagem, em a


xas eletrnicos de rua, conhecidos intcrnacionalmcnte co m o ATM (Automoa
TcIUr Mautie). Para tanto, voc deve ter um carto de crdito internacioru
com uma senha (PIN rtumbcr), que permitir os saques; caso voc no tenta
entre em contato com a operadora do seu carto e solicite este numero; apr.
| \eite tambm para confirmar alguns detalhes para, p osteriorm ente, no ser sir
preendido. tanto na hora do saque (quantia limite). .<uno do pagamento (tau
ou comisses por retirada)
Cartes pre pagos I mitidos por operadoras de carto i
t idades fina.iceiras, s*
uma alternativa aos cartes de crdito. Um dos mais
nhecidos e o Visa Trm
Money, que voc abastece previamente com euros. lihr . ou d la re s. durantt,
sua viagem, pode us-lo para sacar dinheiro na m oed a! l. alm de pagar desp
sas como um carto de crdito tradicional. No h c u - para em itir este carta
apenas nos saques - US$2,50 por retirada, independei
. icnte do vah>r sacado mais 6.58% do IOF. Caso necessite de mais dinheiro, a im pode depositar pir.
voc no BrasiJ, e voc retira em Madri, Amsterd. Bucan. te ou qualquer cidade L
se sobrar, possvel resgatar o saldo ou guard-lo para u n u prxim a viagem. Mu
informaes, veja com a operadora do seu carto de cred ito.

14. Comunicao
Da Europa voc pode ligar para o Brasil assum indo a despesa por la ou chi
mando a cobrar Pagando voc mesmo, o custo ser de aco rd o com a tan:.
do local onde estiver (para ligaes internacionais). V o c co lo ca um monttiii
moedmhas ou carto (este ltimo costuma sair m ais barato ) para crdito eia!
a chamada j ligando do Brasil para a Europa, o n m ero 0 0 + cdigo daopcradora brasileira + cdigo do pais + cdigo da cidade + n m ero d o telefone
Quer ficar sempre habilitado e disponvel? As em presas b rasileiras de telefo
nia mvel tm planos que habilitam o uso do telefone celu lar n o extei or, co
brindo boa parte do mundo. Verifique com as co m p an hias para m ais
sobre alcance, valores (que no deve ser barato) e m od alid ades.

etalht

171

Ligando a cobrar Para ligar a cobrar da Europa, vocc pode u tilizar o s servios do
pas. no caso uma operadora dc (n tern aton al ca lls, que m uito sensatam ente
deve falar ingls, alm do idioma local; no caso de uma cabine telefnica, as
instrues de uso devem eslar afixadas junto ao telefone. O utra op o ligar
via operadora brasileira. Apenas a Embratel oferece o servio, at o m om ento,
com os seguintes nm eros telefnicos:
Alemanha

0300-0800055

Hungria

06-800-05511

Autfna

0800-99-00-55

Italia

800-172-211

W qua

0800-99-00-55

Luxemburgo

0800-200-55

Chipre

800-360-220

Noruega

800-19-550

Dinamarca

808-855-25

Polnia

00-800491 148$

btovaquu

0600 005-500

Portugal

800-800-550

fcpanha

900-990-055

Retnollmdo

0600-890-055

Frana

0800-990-055

Rttia

81-0800-2097-1049

Greda

800 16122-054194

Suetia

207 99-055

Holanda

0800 022-0655

Sua

0800-555-251

Com pletada a ligao, um a gravao ir pedir para voc o p ta r en tre trs


pos>ibilidades: I) DD1; 2) ca rt o ; 3) op erador l igando d ireto ou D D I. v o cc
lec o cdigo D D D da cidade brasileira de d estin o c o n m ero do telefone
de ado. A op o 2 se refere a carto telefnico pr-pago, co m p rad o a n te c i
padam ente ou ps-pago, para que os cu stos da lig ao ca ia m cm sua co n ta
tcK m m ea no Brasil. Na ltim a op o, um a op erad o ra, falan d o p o rtu g u s,
com pletar a ligao. O s cu stos de cada m od alid ade v ariam co n fo rm e o pais
onde voc estiver. Em geral, via D D I, taxa-se o p rim eiro m in u to c ap s c o
bra -.e por cada 6 segundos a d icio n ais. V ia op erad o ra, so taxad o s o s 3 p ri
mou os n n n u to s c e a d a 1 m in u to subsequente
Internet D ifcil hoje a ch a r um hotel ou albergu e que n o ten h a c o n e x o d isponivel, seja cm com pu tad ores de uso com u m ou em red es sem lio
ou
w irclcss). Se co bram pelo serv io ou tra h ist ria (em b ora a m a io ria d is p o n i
bilize o acesso g ratu itan ien te). M uitas cid ad es oferecem in tern et sem fio em
praas e locais p blicos, assim co m o fazem shopp ings, ce n tro s d e in fo r m a
es tu rstica s, esta es de trem . Para quem no tem o seu n o teb o o k , tab let
ou sm artp h on e , o s cib crca f s so a altern ativ a m ais aco n selh v el - m esm o
que voc no tom e um gole de caf (ou um a ca fete ria ou resta u ra n te co m
in tern et, m as nesse ca so de bom tom p ed ir alg u m a co isa). U m a b arb ad a
so as b ib lio te ca s, m u ita s co m acesso g ratu ito. M isto de telefo n e c o m i n
tern et, in fo rm e -se sobre sistem as co m o o S k y p e. que p erm ite a v o c falar,
com n iicro to n e e fones de ou vid o , atravs d o co m p u tad or, pag an d o u m v a lo r
irris rio (cen tav os d e real) por ch a m a d a s in tern acio n ais,
i ( i ti M

7 2|H

15. Sade
Voc no est viajando para um local que precise de p re ca u e s especiaii,.
dc/cnas de vacinas. Coma bem. beba ba.sl.tnle gua (fu n d a m e n ta l no vrr*,
trate garratinhas de gua tom o seu com bustvel, o q u e. de certa for/j,
so). durma legal, caminhe, mantenha sempre o bo m a s tra l e difitilme,
voc ter qualquer problema O que pode ser m ais co m u m de ocorrer d.
rante a viagem:
Jet U9 Podera ser tradu/ido como "descompensao horria. I* quando ..
atraievsa mais de trs fusos de avio num espao de tem po relativamente cua
A diferena de horrio pode causar um certo desconforto, o qu e pode ser c
tuado por voc no ler dormido ou descansado durante o voo. Isso c basta
normal e cm dois ou trs dias deve passar. Para evitar ou m in im izar os ensu
procure relaxar no dia anterior ao da viagem e no posterior tam bm , sem part
cer que seu primeiro dia c o ultimo | no pais. procure se adaptar gradualmrrr.
ao seu horria e no aja como sc ainda estivesse vivendo na hora de So Paul..
Gripe Uma brusca diferena climtica pode provocar um resfriad o ou rinet
alrgica. Voc j teve no Brasil e os procedim entos na F.uropa so os mesm-vitamina C, repouso, cuidados. Ok. voc quer ver a 1'orre Kiffcl, m as tamhr:
quer lazer mais um monte dc coisas, ento pegue le\ e
Oor de cabea Voc pode trazer seus analgsicos, m as tam b m pode compr.
por l. sem dificuldades. Com mudanas clim ticas, d iferen a de tuso horar>
c.\ correra tpica de uma viagem, no incom um s e :m r d o r de cabea
Doenas astrintestiiuis Alguns temperos podem II

p a re c e r e stra n h o s

alguma comida pode. eventualmente, no lh e ca; t m u ito bem

No e ir

comum, portanto, ter diarria, vmito e m esm o t b rc. S c v o c no troun


nenhum medicamento do Brasil para isto, m e l h o r t a r d a r u m ou doisd.j
com refeies leves, bebendo muita agua. e num p iqu e d c d o cn tin h o rors
mo. descansando. Se o problema persistir ou pares
m a is g ra v e , no hesitf
em procurar um mdico.
Cuidados em geral Leve alguns medicamentos bsicos do B rasil, caso voc este
ia acostumado a tomar; na Europa, voc no com pra sem receita mdica - ci
prescrio dc seu medico de Florianopolisno vale. Leve ca m is in h a s, l tambec
tem DSTs, acredite Para as mulheres, va coni as ca rteia s de anticoncepciom
necessrias para sua estadia, uma vez que voc pode e n c o n
trar problemas na hora dc comprar um equivalente ao
seu. Alm disso, o preo do anticoncepcional em euros
pode ser assustador. No geral, no se sentindo bem
ou aparentando problemas mais srios, procure um
mdico, l falamos do seguro-sade, se achar neces
srio, faa valer o seu investimento. Se voc no o
fez, nem pense cm economizar com a sua sade isto pode ser a verdadeira roubada de sua viagem . E a
grande barbada? Manter-se saudvel

j df

*173

16. Passeios
A principal ra / o dc voc c tla r na Europa e co n h ecer um a nova cu ltu ra , saber
da histria, co n h ecer pessoas d iferen tes, passear por lugares bacan as. E n fim ,
cu rtir c aproveitar. Cada um tem sua m aneira d c c u rtir - c a m in h a r liv rem en te
pelas ruas; visitar m useus, igrejas, palcios, prdios h ist rico s; v isitar p oucos
mas pontuais m useus; se largar num parque num dia d c sol; e x p lo rar a natu
re/a em ativid ades a cu aberto , se enfiar em sh oppings e lou nh as, co m p a ra r
m arcas de cerv ejas batendo ponto em bares: conversar, co n v ersar, conversar.
O u. por que no. um pouco de tudo?
Se perder e se a c h a r num a cid ad e tem seu valor. A ssim c o m o ta m b m v i
sitar aquele m useu de h ist ria ou c o n h e c e r aqu ela a tra o tu rs tic a . d ifc il
de acreditar, m as tem gente qu e se recu sa a ir na T o rre E itfel aleg a n d o ser
program a de tu rista ... A gora, b a ter ponto em to d o s os c o n e s t u r s tic o s no
m esm o dia. ficand o 15 m in u to s em cad a, sim p lesm en te p o rq u e tem q u e c o
n h ecer, ai ta m b m no d..
C laro que pode p esar a qu esto fin an ceira. De rep ente fica m u ito c a ro v isita r
i forre F.iffel. o A rco do T riu n fo , o M useu d o Louvre e o P alcio d e V ersalh es.
Ok. nesse ca so . selecione de acordo com seus in teresses. D e rep en te su b a na
forre e veja o A rco da rua. F. verifique se alg u m as a tra e s oferecem en tra d a
gratuita em algum dia da sem ana, L ouvre, p o r exem p lo, de o u tu b ro a m a ro ,
c gratuito no p rim eiro d om in g o de cad a m s - p ro g ram e-se p ara e s ta r em P a
ris nesse dia (e para e n fre n ta r filas...). M en ores de 2 6 a n o s ta m b m n o p ag am
a entrada neste m useu nas sextas-fe
ras en tre 18h c 21h45.
TE LIGA, VIAJANTE \ Horrios de museus
A lias, joven s (m en o re s de 2 6 ou 18)
Visitantes de museus, ateno aos horrios:
frequ entem ente tm d e sco n to s nos
no deixe para entrar nos ltimos 15 mi
m useus. M as o m a is co m u m e o benutos. Muito museus encerram a venda de
n e fu ; valer p ara e stu d a n te s, devidaingressos ou fecham a entrada 30 minutos
ment aba ste cid o s co m a C a rte ira Inou 1 hora antes - considerando que voc
tern. ninai de E stu d a n te (veja p .44).
ficar um tempo Ia dentro percorrendo o
Conc< sses ta m b m c o stu m a m c o n
tem plar c ria n a s , id o sos e p o rta d o res
de d itid n c ia s . In fe liz m c n te , m u itas
veze' tais reg alias s o re s trita s aos

lugar Ento, no d bobeira1

m orad ores d o p ais ou cid a d o s da


U nio E u ro p ia. P ois . n s qu e v ie
mos de m ais lon g e e a in d a so m o s de
um pas m a is p o b re p a g a m o s m ais...
S e v o c p re te n d e v is ita r v rio s
m useus ou a tr a e s t u r s tic a s , c o n
sidere a a q u is i o

d o c a r t o

cid a d e, a lg o b a s ta n te c o m u m

da
n as

cid ad es e u r o p e ia s , q u e in clu i a e n
trad a e m in m e r o s lo c a is e f u n c io
na, em g e ra l, p o r 1, 2 ou 3 d ia s. M as
s vai v a le r a p e n a p a ra q u e m r e a l
m ente fo r p a ss e a r b a s ta n te . N a d u
v id a, v e rifiq u e q u e a tr a e s in c lu i,
tf taro*

74 1PnqwtKB
quais voc pretende visitar (e se no so g ratu itas) e q u an to gastaria cj.
fosse comprar o ingresso avulso. Muitos C ity C a n is , venda nos cenin
de informaes turisticas, incluem ainda o tra n sp o rte p b lico e concedt
descontos em lojas e restaurantes. No G u ia O V ia ja n te , d e n tro d c cada
informamos quando esse carto e disponibilizado.
Quem esta com pouco tempo e quer dar uma geral na cidad e, sem grano
esforos, deve investir num nibus city tour - g eralm ente veculos de doiv
dares (com o superior aberto) que passam pelos p rin cip ais pontos turstico
Costumam ter validade para 24h ou 48h. perm itindo qu e o turista desa t,
paradas e pegue um veiculo seguinte (sistema esse co n h ecid o com o hop>-,>
hop-off). Geralmente utilizam audioguia e com so rte voc encontrar o p>
tugus entre as linguas disponveis (caso no, reclam ei, d eixe eles saberem
brasileiros viajam bastante pela F.uropa e m erecem ter o seu idioma entre,
opes). Voc tambm pode encontrar algum taxista cam arad a, confove
conhecedor e fazer seu prprio tour a partir de um ro teiro particular.
Mas no se engane: voc s conhecer bem um a cid ad e se passear - cair.
nhando - por sua conta. Nada como percorrer as ru as, se perder e se adu
econtemplara paisagem urbana. Um bnus nesses p asseio s qu e nem tod..
conhecem so os walking tours, cam inhadas co n d u zid as e explanadas pec
geralmentc, jovens estudantes, que contam um p o u co da h ist ria c* reveliz
boas curiosidades sobre os locais. Alguns tours g an h am um a palavra na
gica na frente: fr e e walking tours - de graa! Sim . no c u sta nada, mas r.
final costuma-se dar uma contribuio espontne.
e n tre 3 e 10 euros(ir<
uma nota de 5 euros j um valor ok), tudo de a co rd o co m a sua condi;
e com o quanto dc fato gostou do guia. Uma das e m p resa s m ais populi:-.
a Sandemans (www.neweuropetours.eu), que o fe re c e c a m in h a d a s guiati
por Amsterd, Barcelona, Berlim, Bruxelas, C o p en iia g u e, D u b lin , Edimbu:
go. Hamburgo, Lisboa, Liverpool, Londres, M ad ri M u n iq u e, Paris e Pru.
Existem tambm tours temticos (geralm ente p agos), fo ca d o s em histru
arquitetura ou alguma particularidade especfic.: C ic lis ta s devem se inoi
mar sobre tours em duas rodas.

A BAR BADA . . . | Pubcraw l: jornada pu b a d e n tro

Enopodemosnosesquecerdoscervejeiros' P u b c r w l soosgruposquevisitambareseputo*)
mesmanoite,atividadegeralmenteorganizadaporalbergues 0 valorcostumacontemplarura
cervejaporbar(ououtrabebida), evisita-seemmdia4ou5lugaresdiferentes. Bomfazeruma
festadessasemturmaeguiada..ateporquealgumprecisasaberocaminhodevolta1

Segurana | 7 5

17. Segurana
Falar dc segurana na F.uropa para ns, brasileiros, c quase piada. De qu alquer
forma, existe, claro , roubo, crim e, estelionato, corru po... No vam os p en
sar que por estarm os no cham ado P rim eiro M undo no existem problem as
comuns ao Brasil, l aa cpia de seus docum entos. Identifique sua bagagem
com seu endereo (com fone e v-m ail) e, se possvel, de algum co n tato no c o n
tinente europeu. Tudo e apenas precauo. Em geral, n o co stu m a haver m a io
res problem as aos viajantes (antenados), inclusive para m ulheres que viajam
desacom panhadas.
Levando dinheiro Sua g ran a, assim co m o seu passaporte, passagem area e p as
se de trem , so seus m aiores bens - depois de sua sade, claro . P o rtan to ,
no bobeie. Nesse sentido, recom endam os: guarde tod os esses valores ju n to de
voc, em carteiras ou cin tos que ficam na sua roupa de b aixo , tam bm c o n h e
cidos co m o "doleiras". Existem as bolsinhas que ficam penduradas n o p escoo ,
escondidas sob a camisa-, preferim os, porm , as que ficam d en tro d as ca la s,
presas na cin tu ra . incm odo? Ate pode ser. m as um preo pequeno qu e se
paga pela segu rana e tranquilidad e. E que fique sem pre com v o c - co m o se
fosse parte de seu co rp o , inclusive, nos albergu es, que tm esp ao s c o m p a r ti
lhados - , para d o rm ir e tom ar ban h o (ai voc m antm ju n to ao ch u v eiro , sua
vista e alcance). O d in h e iro d o dia a dia pode ficar num a bo lsin h a ou p o ch ete
(esquea que est fora de m oda). O que voc deve g u ard ar in tern am en te so
aqueles bens qu e no estao sendo m ovim entados toda ho ra. A pesar de no
serem to co m u n s, roubos e perdas o co rrem , e um a grande d or de ca b ea que
pode ver evitada ou prevenida.
Mulheres viajantes So zinh as ou no, m en in as, g arotas e g u ria s v iajan tes so
to num erosas qu anto o am ado e od iado sexo op osto. M esm o estan d o c o m pletam entc d esacom p an h ad as, co m u m e segu ro. C laro , devem ser to m ad as
algum as p recaues, co m o ev itar an d ar noite cm lugares suspeitos ou no
dorm ir em lo ca is d esertos. Em p ases co m o Itlia ou G rcia, p o d e-se o u v ir
certa
antad as, tudo g eralm ente na bo a. E voc quem saber o q u a n to deve
ir adiante. C aso se sinta pouco co n fortv el, n o hesite em c h a m a r a a te n o de
outras pessoas ou m esm o ir p o licia, que n o rm alm en te est p r x im a a a tr a
es tu rstica s. R aram en te, po rm , o u v im o s relatos de b ra sileira s ou v ia ja n te s
que tiveram problem as na Europa. s m en in a s que aqui n a scera m , a v isam o s:
italianos am am bra sileira s. O resto co m voc.
My friend" No d m uitos ouvidos para quem na rua pu xar co m voc u m papo
com essa expresso em ingls. Podem estar lhe oferecendo um lugar p ara d orm ir,
uma volta de txi, troca de d in h eiro no cm bio negro ou m esm o h ax ix e. O s ca ra s
no so perigosos, so apenas chatos. A lgum a boa acom odao pode at surgir. Se
lhe parecer interessante, escute a m eio-ouvido, sem d em o n strar grandes em o es.
Com um m n im o de co n fian a, voc pode dar sequncia na conversa e acab ar d es
cobrindo uma grande barbad a. Na duvida ou insegu ran a, fique na sua - porque
tambm h os golpistas baratos. M as no co n fu n d a as coisas. N o d eixe de c o n
versar e co n h ecer ou tros viajantes, assim co m o o povo local. Isso faz p arte de sua
viagem e um a das e xperincias fundam entais d o verdadeiro viajante.
(m u

lu r o p

76

| Planrjamento

y a O p o s io

Roubos No caso fJ fo T c o rrncia O ^

|3a Sr .c
deir..,N
u rioSe porque o Spa,sI S

ciai m ais prox mo


com u m ;
ntes (
)Tialas t. m o ch ilas e x t r a v j ^

r (odo
j * 0dii
tlescu>dar
s e^u d m*?
h e.ro.
,as ,

sempre a.en.o, H ' m


e p o d e estar num a p o ch ete a sua frenteJ j
qucU manuseia . q u e ^ ^
quarto de albergu e est sujei,
4
atrs). Sua mochila es andoa t f
^ raram ente aco ntece, pots vi
ser roubada ou rcv,radt m nada de valor ali. E e x a ta m e n te a s a m q u e ^
a(rs dc cuecas usadas ou m eias chu|e,
o J (am bm , deve estar
/

imaginam que voce no tu


Nunca irio mexer na sua bag g

0 que voc tem de ma.s ' ^ OT^ U > c k e r s (arm rios de diversos

Mm chave^arto ou^enha) existentes em alguns albergu es ou em e s . ^ H


uem ou a in L , para .tens menores, deixar em co fres de h o te.s ou alb( J
l*ode ser conveniente levar na viagem seu propno cadeado.
Roubo em trens .so incomuns. mas precaues sem pre devem ser t o ^
Mantenha seus pertences sob seu olhar, ao menos a sua m o ch ilin h a de mo k
V trias com gases paralisantes ou sonferos podem ser ouvidas, m as realnienits
] situaes difceis de ocorrer. Se licar numa cabine com pessoas suspeitas c
* bagagem, mude de lugar, principalmente noite. P rocu re estar com su?quando o trem fizer paradas. Roubos dentro de boates ou clubs podem
cer como em qualquer lugar. Algumas histrias so relatadas de jo\ ens que,
uma noitada, saem com uma bela loira francesa e acab am sendo i .ubados
amiguinhos dela. Quanto a isto, apenas uma obsc i ao, m eu caro seja ecfvr
Seja esperto! Enfim, tudo so pequenos cuidado
nao tem qualquer problema; 0,9% tm sua car.

% d o s v iajai os na h,
ro u b ad a, o ue J l ]

inconveniente que seja, pode no significar nada , um a viag em e c e n f l


restante e quem realmcnte nisa n i hnl i ,x
j 6
cePuoniL
que j sabe onde guardar o seu dinh
!
C n a ^ e v e
o seuc
0,1%

Neuroses, no. Que fique en tre a eem U r e

^..........-

IS v a lo r e s . Precaues, s
nqUe en,re a 8cn e ' m as, e n m c a m e n te . para ns, brasu.
' V(1c ter u m a inesquei

PiazzaSanMM
&

Ml