L A C T U A L I T

A U

Q U O T I D I E N

CONGO

200 FCFA

N 2803 - M E R C R E D I 4 JAN V I E R 2017

www.adiac-congo.com

CONGO-CAMEROUN

Deux milliards FCFA pour les tudes

relatives au projet du barrage de Chollet
Le Congo et le Cameroun ont
esquiss, le 28 dcembre
Yaound, un pas de plus vers
la mise en uvre du projet
de construction du barrage
hydrolectrique de Chollet.
Un projet dont les effets sont
galement attendus par la Rpublique centrafricaine. Un
protocole daccord a t sign
entre le ministre camerounais
de lEau et de lnergie, Basile
Atangana Kouna et ses homologues congolais et centrafricains,
Serge Blaise Zoniaba et Lopold
Mboli Fatran, consacrant des
apports financiers de plus de
deux milliards de Francs CFA
pour les tudes de faisabilit de
ce projet intgrateur.
Page 3

Le barrage sera rig sur la rivire Ngoko/photo DR

RELIGION

NOUVEL AN

Le Pape pressenti hte

de lAfrique en 2017

Le chef de lEtat change les

vux avec les diplomates
et les corps constitus

Pour cette anne 2017, les services officiels du Vatican ont prvu une srie de
visites du Souverain pontife (Pape Franois) dans plusieurs pays et continents
du monde. De tous ses voyages, celui en
Afrique savre capital, en attendant de
connatre les vritables destinations. Tout
comme lors de sa premire venue sur le
continent, notamment au Kenya, en Ouganda et en Centrafrique en novembre
2015, les services du Vatican discutent
encore sur les dtails de cet ventuel dplacement.
Mme si rien nest encore dcid pour
lheure, le voyage au Sud-Soudan,
seul pays n de la volont des chrtiens de se constituer un Etat part
semble le plus cher aux yeux du chef
de lglise catholique.

Page 7

DIABLES ROUGES
Un collectif composante locale pour affronter le Sngal

DITORIAL
Fragile mais
Page 2

Dans le cadre du match amical international Congo-Sngal prvu le 11 janvier

Brazzaville, peu avant le dpart de la
slection sngalaise au Gabon, le staff
technique des Diables rouges passera
son premier test avec une quipe compose 99% des joueurs voluant au

niveau local.
Sur les 23 joueurs retenus pour ce
match, seuls trois volaent ltranger, savoir Merveil Ndockit, Mose
Nkounkou de KF Tirana en Albanie et
Giovani Ipamy de Manga sport du Gabon seront de la partie. Page 16

Le corps diplomatique, les institutions constitutionnelles et

administrations publiques, ainsi
que les Forces vives de la Nation
seront reus, tour de rle, partir de jeudi, par le prsident de la
Rpublique et son pouse, pour
des changes de vux loccasion du nouvel an.

Daprs le programme officiel

publi Brazzaville, la ronde
commencera, le 5 dcembre, par
le corps diplomatique, suivi vendredi par les institutions constitutionnelles et administrations publiques, puis le samedi, 7 janvier,
par les forces vives de la nation.
Page 2

NATIONS UNIES
Les grands dfis dAntonio Guterres
Le nouveau secrtaire gnral de lOrganisation des Nations unies (ONU),
a pris ses fonctions le 1er janvier, hritant demble les nombreux dfis
qui se dressent devant lorganisation.
Les conflits arms, la crise migratoire,
la lutte contre le terrorisme, ainsi
que bien dautres crises qui minent
le monde ont pouss le successeur
de Ban Ki-moon lancer cet appel
la communaut internationale. Je
vous demande tous de prendre
avec moi cette rsolution : engageons-nous faire de la paix notre
priorit absolue , a-t-il appel. Antonio Guterres sest par ailleurs rsolu
mettre la dignit humaine au cur
de son action. Page 7

2 | POLITIQUE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

DITORIAL

Fragile mais

eu nombreux ont t, ces derniers mois, ceux

qui croyaient que notre sur la Rpublique
Dmocratique du Congo parviendrait surmonter ses divisions internes et donc conjurer le
mauvais sort qui lavait plusieurs reprises conduit
au bord de labme. Mais laccord pass le dernier
jour de lanne 2016 entre les reprsentants du
pouvoir et de lopposition grce au travail de fourmi
accompli des mois durant par la Confrence piscopale nationale, en liaison constante avec le Pape
Franois Rome, a montr quils avaient raison.
Certes le rgime de transition instaur par cet accord
est fragile et la RDC nest-elle pas encore assure de
franchir sans risques de drapages la priode dlicate
qui dbute avec la prparation de scrutins multiples,
parmi lesquels figure en bonne place llection prsidentielle. Il nempche, cependant, que la volont affirme des principaux acteurs de la scne politique de
prserver la paix tmoigne dun engagement collectif
en faveur de la libert et de la dmocratie qui autorise
tous les espoirs.
Ce que chacun dentre nous doit comprendre dans ce
moment trs particulier est le fait quau-del du destin de la RDC cest lavenir du Bassin du Congo tout
entier qui se joue. Comment en effet cet espace immense, situ au cur du continent africain, pourrait-il
poursuivre sa longue et difficile marche vers le dveloppement durable si la nation qui occupe plus du
tiers de sa surface venait plonger dans le chaos ? Et
comment nous-mmes, Congolais de la rive droite du
fleuve, pourrions-nous progresser si le pire venait se
produire en face de nous ?
Alors que dbute Kinshasa la phase historique de
la transition, rendons un hommage mrit ceux qui
firent en sorte quelle devienne possible. En commenant, bien sr, par les plus hautes autorits de lEglise
catholique et par notre propre prsident, Denis Sassou
NGuesso, qui ont jet tout leur poids dans la balance
afin que celle-ci penche du bon ct. LHistoire, la
grande Histoire, leur rendra un juste hommage lorsque
le temps sera venu den relater les tapes successives.
En attendant prions le Trs Haut pour que la raison
continue de lemporter sur la passion, lintelligence sur
la violence.
Les Dpches de Brazzaville

LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes Dpches de Brazzaville sont une

publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara,
Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Guillaume Ondz,
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba,
Firmin Oy
Service conomie : Quentin Loubou,
Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula (chef de service), Yvette Reine Nzaba,

N 2803 - Mercredi 4 janvier 2017

Le chef de lEtat reoit les voeux des diplomates et

des corps constitus nationaux
Le corps diplomatique, les institutions
constitutionnelles et administrations publiques, ainsi que les Forces vives de la
Nation seront reus, tour de rle,
partir de jeudi, au Palais du peuple, par
le prsident de la Rpublique et son
pouse, pour des changes de vux
loccasion du nouvel An.
Daprs le programme officiel publi
Brazzaville, la ronde commencera le jeudi
5 janvier, par le corps diplomatique, suivi
le vendredi par les institutions constitutionnelles et administrations publiques,

puis le samedi, 7 janvier, par les forces

vives de la Nation.
Comme laccoutume, la premire crmonie, plus solennelle, donnera lieu
deux prises de parole, respectivement par
le doyen ou la doyenne du corps diplomatique (place actuellement tenue par Marie
Charlotte Fayanga, ambassadeur de Centrafrique) et le prsident de la Rpublique
assist de son directeur de cabinet, du ministre des Affaires trangres, du conseiller chef du dpartement diplomatique du
chef de lEtat, du secrtaire gnral des

Affaires trangres, du secrtaire gnral

adjoint, chef du dpartement du protocole
diplomatique et des affaires consulaires.
Les deux autres journes sont, quant
elles, plus libres parfois longues, mais
tranchent avec la premire pour leur cachet un peu proche du populaire. Notons
nanmoins que, jeudi, se seront les reprsentants dun peu plus de 95 missions
diplomatiques accrdites au Congo qui
changeront les civilits avec le couple
prsidentiel.
Les Dpches de Brazzaville

MESSAGE DE VOEUX DU CHEF DE LETAT

Les acteurs politiques donnent leurs commentaires

Le prsident de la Rpublique, Denis
Sassou NGuesso a rendu public, le
31 dcembre dernier, son
traditionnel message de vux la
Nation, au titre de lanne 2017. A
limage des messages prcdents,
celui de cette anne suscite aussi
des commentaires. Nous publions
ceux de Serge Michel Odzocki,
porte-parole du PCT et dput de la
deuxime circonscription dEwo et
dAnguios Nganguia Engamb,
prsident du Pati pour laction et la
Rpublique (PAR M).

Serge Michel Odzocki

Le prsident de la Rpublique a fait un
discours qui colle au contexte actuel,
et qui place chacun de nous face ses

responsabilits. Il a dcrt que 2017

sera une anne de la rigueur et de la
vrit.
Vrit et rigueur parce que des mesures conomiques plus fortes, seront
mises en uvre afin dacclrer les
rformes prvues par son projet de
socit, La Marche vers le dvelop-

Josiane Mambou Loukoula,

Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou
(chef de service), Rominique Nerplat
Makaya
DITION DU SAMEDI :
Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv
Brice Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (
ct de la Radio-Congo Pointe-Noire).
Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe ItagaliCoordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie
Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo

pement .
Pour franchir ce cap, le chef de lEtat
a invit les membres du gouvernement et
autres acteurs politico conomiques briller par lexemple, afin de permettre aux
populations demboiter le pas.
A mon humble avis, sil y a rigueur,
cest quil y a la volont de faire mieux
afin damliorer les conditions de vie
des uns et des autres. Egalement sil y
a vrit, cest quil y a aussi espoir.
En utilisant le concept vrit, le prsident de la Rpublique voulait aussi
dire solennellement aux congolais que
la situation conomique du pays est
certes difficile, mais des mesures de
Cheval seront prises pour que lespoir renaisse, sil faut emprunter son
propre thme de campagne llection
prsidentielle de 2002.
Le Prsident de la Rpublique a ensuite saisi loccasion pour rappeler
tous, lintrt du Vivre Ensemble
, quand il dit que la Rpublique du
Congo est une, indivisible, laque, solidaire et fraternelle.
Elle est un lieu du rassemblement
de toutes les filles et fils de la nation,
havre o sont accueillis, dans la paix, la
scurit, la cohsion et lunit de tous,
les citoyens du Congo.
Anguios Nganguia Engamb
( prsident du M PAR)
Jai suivi avec attention et intrt le
discours du prsident de la Rpublique. Jai pu retenir deux points essentiels : de la rupture, nous sommes
passs la vrit et la rigueur.
Le comble est que le chef de lEtat na

Caisse : Blandine Kapinga

Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol
Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien
Mpama, Dani Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue
Ongagna, Mildred Moukenga

pas expliqu aux congolais, en long et

en large pourquoi ce passage.
Le prsident a bien parl de la rigueur
et de la vrit, mais l aussi il na rien
dit propos des ministres et autres
responsables qui ne cessent de piller
largent du pays. Les Congolais attendaient que le chef de lEtat prononce
des mesures disciplinaires svres
lgard de ces pilleurs des deniers
publics. Au plan conomique, le prsident de la Rpublique na aussi rien
dit sur les investissements. Il a pass
aussi sous silence la situation des oprateurs conomiques qui continuent
rclamer leurs moluments.
Parlant de la crise dans le dpartement du Pool, je suis une fois de plus
surpris que le prsident de la Rpublique continue toujours de minimiser
cette situation.
A mon avis, il faut que les acteurs politiques sasseyent pour rflchir sur
lavenir du pays, sinon a sera toujours
le chao total.
Firmin Oy

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta

Anto
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono

eMail : imp-bc@adiac-congo.com

TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES

Directeur : Grard Ebami Sala

LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17

INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou
Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05
629 1317

INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz

GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

Directrice : Lydie Pongault
Chef de service : Maurin Jonathan
Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault

CONOMIE | 3

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2803 - Mercredi 4 janvier 2017

FTE DU NOUVEL AN

La conjoncture imprime une gestion orthodoxe dans les mnages

La morosit de la conjoncture conomique et financire nationale a
impos un mode de gestion des avoirs aux Congolais dont la majorit
ne sest plus autorise dpenser de faon outrancire en priode des
ftes du nouvel an.

Pendant la fte de Nol, par

exemple, devoir parental
oblige, les responsables de
familles ont dans lensemble,
offert des jouets ou autres cadeaux leurs prognitures.
Lambiance na pas cependant
t de mise comme par le pass dans les magasins et les
marchs. Les achats ont t
limits, les besoins rduits, la
conjoncture simposant. Ce
nest plus le moment de faire
la folie des grandeurs , lance
un parent, visiblement dpass.
Le son de cloche a t quasiment le mme lors de la fte de
la Saint Sylvestre o dhabitude certains Congolais passent
la nuit la belle toile en man-

geant, buvant et dansant. Pour

cette fois, un grand nombre
dentre eux sest rfugi dans
les temples religieux pour clbrer lavnement du nouvel an.
Cela, au dtriment des bars,
botes de nuit, caves et autres
ngandas.
Lon a aussi remarqu que trs
peu de familles ont os organiser les soires de rveillon
familial de fin danne. Les
temps sont durs. On ne peut
plus jubiler comme avant la
crise actuelle. On doit tenir
compte du mois de janvier en
rajustant les dpenses, indique un fonctionnaire.
Pourtant, cette anne, nonobstant les effets de la crise, le
gouvernement a tenu bon en

versant rgulirement les salaires des fonctionnaires, mettant en place des mesures pour
viter la flambe des prix des
denres de premire ncessit
sur le march national.
Les effets de cette crise sont
perceptibles sur le secteur priv o plusieurs entreprises ont
licenci des employs, dautres
ont compress des effectifs,
dautres encore ont carrment
ferm. Les socits minires,
paraptrolires et celles du btiment et des travaux publics
sont plus concernes par cette
situation dplorable.
LEtat a fait certes des efforts
lanne coule mais ceux-ci
demeurent insuffisants. Dans
les marchs, on a comme
limpression que largent ne
circule plus. Les vendeurs et
vendeuses soulignent la rcession, de mme la rgression

du pouvoir dachat , explique

Madeleine, institutrice.
Les importations alimentaires
annuelles du Congo sont estimes quelque 500 milliards
de francs CFA, selon le gouvernement. Le budget de lEtat
repose prs de 70% sur les
recettes du secteur ptrolier.
Do lexcutif sest engag
cote que cote diversifier
lconomie.
Hormis la diversification conomie, il prvoit galement de
mettre en valeur les activits
des secteurs porteurs comme
lagriculture, llevage, la pche
et laquaculture en augmentant leur productivit. Le dveloppement de ces secteurs,
une fois stimul, permettrait
au Congo de garantir sa scurit alimentaire et terme son
autosuffisance alimentaire.
La crise actuelle peut servir

de prtexte pour donner une

forte impulsion au secteur non
ptrolier, surtout au regard
de nombreuses potentialits
quil recle. A titre indicatif,
en matire agricole, le Congo
compte 10 millions de terres
cultivables dont seulement 3%
sont utilises.
Observe dans la seconde moiti de 2014, la baisse des cours
du baril de brut a entran
des consquences ngatives
sur lconomie congolaise :
les dficits budgtaires, le ralentissement de la croissance
et laugmentation de la dette
publique, estime selon le gouvernement, au 31 mars 2016
la somme de 2785 milliards de
francs CFA dont 350 milliards
de francs CFA de dette intrieure rpartie entre la dette
sociale et la dette commerciale.
Christian Brice Elion

CONGO-CAMEROUN

DVELOPPEMENT DURABLE

Deux milliards FCFA pour les

tudes relatives au projet du
barrage de Chollet

Le Congo en voie de cibler dix

objectifs prioritaires

Le Congo et le Cameroun ont effectu, le 28 dcembre Yaound, un

pas de plus en vue de la mise en uvre du projet de construction du
barrage hydrolectrique de Chollet. Les effets de ce projet
bnficieront galement la Rpublique centrafricaine (RCA).

Un protocole daccord relatif au projet damnagement hydrolectrique de ce barrage a donc t sign, Yaound, entre le ministre
camerounais de lEau et de lnergie, Basile Atangana Kouna et ses homologues congolais et centrafricain, Serge Blaise Zoniaba et Lopold
Mboli Fatran.
Afin de financer les tudes de faisabilit, la partie camerounaise a dj
allou un montant de 1,09 milliards FCFA et le Congo a apport 950
millions, soit un total de 2,04 milliards qui permettront de financer les
activits y relatives en 2017. Il sera notamment procd linstallation
de la direction du projet, dans le courant du mois de janvier, Brazzaville. Il sera question avec les moyens financiers disponibles
de prendre toutes les dispositions pour la slection dun bureau
dtudes techniques pour le dmarrage des tudes de faisabilit
Il sera question avec
du projet, mettre sur pied une
les moyens financiers
stratgie de financement du prodisponibles de prendre
jet, sassurer le respect du plantoutes les dispositions pour ning dexcution du projet , a
la slection dun bureau prcis, lissue de la signature du
dtudes techniques pour protocole, le ministre camerounais
le dmarrage des tudes de cit par lagence Ecofin.
faisabilit du projet, mettre Le projet de Chollet, lanc suite
un accord sign en octobre 2010
sur pied une stratgie de
Brazzaville entre le Cameroun et le
financement du projet,
Congo, prvoit la construction dun
sassurer le respect du
barrage dune capacit prvisionplanning dexcution du nelle de 600 mgawatts sur le cours
projet
de la rivire Ngoko (Dja au Cameroun) et de ses lignes associes.
Les travaux devraient coter entre
354 et 670 milliards de FCFA selon loption damnagement qui sera
mise en place par lentreprise chinoise Sinohydro, rapporte la mme
source. Aux termes dun autre protocole daccord sur lorganisation et
le fonctionnement du comit de pilotage du projet sign courant 2015,
les deux pays avaient convenu de faire de Brazzaville le sige, alors que
le Cameroun devait en dsigner le directeur gnral.
Chollet intgre la vision du Pool nergtique dAfrique centrale
(PEAC), le volet nergtique de lintgration sous-rgionale en Afrique
centrale, et llectricit ainsi produite va galement alimenter la RCA,
selon les prvisions.
Thierry Noungou

Les participants lors de latelier (DR)

Une consultation nationale sur

les 17 Objectifs de
dveloppement durable (ODD)
est ouverte en Rpublique du
Congo. Aprs les parlementaires,
les points focaux des
dpartements ministriels se
sont runis le jeudi 29 dcembre
Brazzaville, pour tenter
didentifier parmi les dix-sept
ODD, dix objectifs prioritaires
mettre en oeuvre les cinq
prochaines annes.

Il sagit dune simple consultation,

rappelle le directeur gnral du
dveloppement durable, JeanIgnace Tendelet, car il reviendra
en dernier ressort au gouvernement congolais de cibler les dix
objectifs prioritaires que le Congo
devait mettre en uvre pour les
cinq ans venir.
Latelier didentification des
dix objectifs prioritaires de dveloppement durable, qui est ouvert aux cadres des ministres,
vise sensibiliser les cadres de
lEtat, afin que les ODD soient
toujours au centre des politiques

sectorielles de dveloppement du
Congo , a indiqu Jean-Ignace
Tendelet.
Par ailleurs, latelier visait prparer les participants la tenue
prochaine du Forum politique
de haut niveau sur les 17 ODD
et les169 cibles agrs en juillet 2017 New York (USA). Le
Congo devra contribuer llaboration dun solide instrument
destin llimination de la pauvret et la promotion du dveloppement durable.
En ce qui concerne le choix de
ces dix objectifs prioritaires, le
Congo va sappuyer sur les acquis des quinze dernires annes. Entre 2000 et 2015, le pays
a enregistr des progrs dans le
domaine de lducation nationale
et des affaires sociales. Le taux de
pauvret est pass de 50% en lan
2000 36% la fin du processus
de mise en uvre en 2015.
Des efforts ont aussi t raliss
dans le domaine de lenvironnement, daprs le directeur gnral Tendelet, travers la mise

en uvre de la certification des

concessions forestires, du rseau des aires protges et du
processus de rduction des missions lies la dforestation et la
dgradation des forts (REED+).
Au cours dune crmonie de
lancement des ODD au Congo, le
12 dcembre dernier, le Premier
ministre, Clment Mouamba,
dclarait que le Congo venait
de franchir une premire tape
trs importante dans la mise en
uvre de lagenda 2030 .
Parmi les objectifs cls, le chef
du gouvernement insistait sur la
promotion de la croissance conomique soutenue, partage et
durable, le plein-emploi productif
et un travail dcent pour tous ; la
mise en place d une infrastructure rsiliente et lindustrialisation soutenable qui profite tous
; la rduction les ingalits sociales ; lamlioration des services
de base ; les mesures pour lutter
contre les changements climatiques et leurs rpercussions.
Fiacre Kombo

4 | ANNONCES

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2803 - Mercredi 4 janvier 2017

REPUBLIQUE DU CONGO
PROJET EAU ELECTRICITE ET DEVELOPPEMENT URBAIN
(PEEDU)
Cofinancement Congo/Banque Mondiale
BP 2099 - Brazzaville
Tl : [00 242] 05 556 87 87 - Email : pedu_congo@yahoo.fr

AVIS A MANIFESTATIONS DINTERT N 001/PEEDU/2017 DU 03 JANVIER 2017 RELATIF AU RECRUTEMENT DUN CONSULTANT INDIVIDUEL POUR LE CONTROLE ET LA SUPERVISION DES FOURNITURES ET TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE 16 FEEDERS SOUTERRAINS MT 20 KV ET DE REHABILITATION DE 40 POSTES DE TRANSFORMATION ELECTRIQUE A BRAZZAVILLE ET POINTE-NOIRE.
Cette sollicitation de manifestations dintrt fait suite lavis gnral de
passation des marchs du 31 octobre 2014 publi dans le Development
Business.
Le Gouvernement de la Rpublique du Congo cofinance avec la Banque
Mondiale le Projet Eau, Electricit et Dveloppement Urbain (PEEDU) et a
lintention dutiliser une partie du montant de ce cofinancement pour effectuer
les paiements au titre dun contrat de service de consultants pour raliser le
contrle et de la supervision des fournitures relatifs aux travaux de :
Construction de seize (16) feeders souterrains MT 20 kv ;
Rhabilitation de 40 postes de transformation lectriques.
La dure de la mission est de trente (30) jours tals sur cinq (5) mois.
Le Consultant slectionn comme Matre duvre, accdera au DAO et toute
documentation ncessaire laccomplissement de ses tches auprs de
lUnit de Coordination du PEEDU.
Pour lensemble des fournitures de Brazzaville et de Pointe Noire, le consultant
assurera entre autres les prestations suivantes :
Contrle, essais et rception au cours de la fabrication des fournitures ;
Sassurer du respect des dlais de fabrication, dessais, dexpdition et fourniture sur
site des quipements en effectuant des contrles systmatiques ;
Sassurer de la conformit des quipements aux spcifications contractuelles et aux normes ;
Participer avec le PEEDU et les reprsentants de la SNE, aux rceptions en
usine, lembarquement et au dbarquement Brazzaville et Pointe Noire et
rdiger les rapports sur chaque contrle ;
Sassurer que les principaux quipements ont t soumis aux essais prescrits
sur la base des certificats dessais correspondants qui doivent tre soumis au
Consultant pour approbation.

PROFIL DU CANDIDAT:
Etre titulaire dun diplme dIngnieur lectricien, lectromcanicien ;
Avoir au moins quinze (15) ans dexprience professionnelle dans le domaine
de lexploitation et de la planification des rseaux de distribution moyenne
tension en zone urbaine.
La langue de travail est le franais.
La connaissance des procdures de la Banque mondiale constitue un atout.
LUnit de Coordination du Projet PEEDU invite les candidats admissibles
manifester leur intrt fournir les services dcrits ci-dessus. Les consultants
intresss doivent fournir les informations indiquant quils sont qualifis pour
excuter les services [rfrences concernant lexcution de contrats analogues (dsignation, consistance, budget, anne, bnficiaire, adresse du MO),
exprience dans des conditions semblables, etc.].
Un consultant sera slectionn en accord avec les procdures dfinies dans
les Directives : Slection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la
Banque mondiale, dition courante.
Les consultants intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires
ladresse ci-dessous du lundi au vendredi de 09 heures 16 heures.
Les manifestations dintrt doivent tre dposes ladresse ci-dessous au
plus tard le 20 janvier 2017.
Projet Eau, Electricit et Dveloppement Urbain (PEEDU) - Unit de Coordination du Projet PEEDU - 2me tage du sige du Ministre du Travail et de la
Scurit Sociale - Brazzaville Rpublique du Congo
Tl: +[242]055568787. Email : pedu_congo@yahoo.fr
Fait Brazzaville, le 03 janvier 2017.
Le Coordonnateur du PEEDU
Maurice BOUESSO./

CONOMIE/SOCIT | 5

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2803 - Mercredi 4 janvier 2017

TRANSPARENCE

SCURIT SOCIALE

LItie Congo
attend le
validateur
indpendant

Des non-cotisants interpells

En mars prochain, une dlgation

du secrtariat international de
lInitiative pour la transparence
dans les industries extractives
(Itie), sjournera en Rpublique
du Congo. Objet de la mission :
analyser lvolution du
processus dans ce pays, depuis
sa mise en uvre en 2013. Il sera
notamment question de voir si le
Congo continue remplir les
exigences de cette initiative.

Le validateur procdera
lanalyse de diffrentes volutions en matire de gouvernance et de transparence. Ce
dernier apprciera aussi la perception qu les organisations
de la socit civile, prives
ainsi que les administrations
publiques vis vis de lItie.
Le statut de conformit
dun pays est r-analys
tous les deux ou trois ans.
A partir de janvier, non
seulement le comit excutif,
mais lensemble des parties
prenantes cette initiative
et en premier lieu le gouvernement, devra faire en sorte
que nous puissions russir
avec brio ce processus de
validation. Nous souhaitons
obtenir des rsultats satisfaisants , a indiqu le prsident
du comit excutif de lItie au
Congo, Florent Michel Okoko,
lissue dune session du comit excutif, tenue le week-end
dernier Brazzaville.
Cette session a abouti ladoption, du rapport Itie exercice
2014, de la feuille de route de
la proprit relle ainsi que
de la politique de donnes
ouvertes.
Rappelons que cest lissue
de la 22e session du conseil
dadministration international
de lItie, tenu Oslo en Norvge en 2013, que le Congo
a t dclar pays conforme.
Pour maintenir cette position,
le pays avait t invit en 2016,
appliquer quelques rformes
inscrites dans la norme de
2016. Il sagissait de la transparence non seulement dans
le domaine fiscal, mais sur
toutes la chane de valeur du
secteur extractif notamment
la gestion de la production, la
collecte des recettes issues des
ressources extractives et les
payements sociaux.
Un cadastre minier ptrolier
performent et jour devrait tre
mis en place pour permettre aux
investisseurs nationaux et trangers davoir accs aux informations relatives aux permis quils
souhaitent acqurir.
Lopelle Mboussa Gassia

Les participants au sminaire de

formation des chefs dentreprises
et tablissements, des salaris,
des organisations patronales et
syndicales des travailleurs, tenu
les 29 et 30 dcembre derniers ont
formul plusieurs
recommandations dont celles
relatives aux employeurs qui
oprent des retenues sur le salaire
des cotisations sociales sans les
reverser la Caisse nationale de
scurit sociale (CNSS).

Plac sur le thme : La rupture

du contrat de travail en priode
de crise ou de rcession conomique , ce sminaire a t un
vritable lieu dchanges entre les
participants. Ils ont, en effet, suivi
des exposs sur le licenciement
individuel pour motif personnel ;
la rupture du contrat de travail par
consentement mutuel ; le licenciement collectif pour cause conomique ; les mesures sociales daccompagnement ; le solde de tout
compte.
Ainsi, des changes ont port,
entre autres, la reprsentativit
des autres syndicats patronaux
dans des instances de dcision ; le
mandat des dlgus syndicaux au
sein de la commission des litiges
et des assesseurs auprs des tribunaux du travail ; le contenu des
contrats du travail qui nobissent
pas toujours aux normes dictes
par les conventions collectives. A
cela, sajoutent la nature juridique
du document signer lors de la sparation par consentement mutuel
; limportance et les modalits dat-

Les participants ; crdit photo Adiac

tribution de la prime de sparation

; la vulgarisation de la notion du
solde de tout compte ; la nature des
mesures sociales daccompagnement en cas de licenciement pour
motif conomique.
Au regard des exposs, cinq recommandations ont t formules
dont celles relatives au silence
coupable des salaris et de leurs
reprsentants en labsence des
contrats du travail et des bulletins
de paie dans lentreprise ainsi que
des employeurs qui oprent des retenues sur le salaire des cotisations
sociales quils ne reversent pas
la CNSS. Les autres recommandations concernent des mesures
sociales et juridiques prendre en
cas de perte demploi pour motif
conomique ; la dure du mandat
des membres reprsentant des
syndicats la commission des litiges et celle des assesseurs au tribunal du travail ; la redfinition des
modalits de contrle priori et

fortiori des contrats du travail. Les

dernires portent sur lorganisation
des sminaires de formation lendroit des organisations professionnelles, patronales et des travailleurs
par la direction dpartementale du
travail ainsi que la reprsentativit des autres syndicats patronaux
dans les instances de dcision.
Selon le prsident du comit dorganisation de ce sminaire, Axel
Ariel Dinghat-Mouenokanga, cest
en prvention de ces troubles
sociaux qui portent atteinte la
paix sociale dans le pays en cette
priode de rcession conomique
que le cabinet Ariel Consulting
Corporation a organis ces rencontres. Les diffrents individuels
et les conflits collectifs en temps
normal en gnral et en priode
de crise ou de rcession conomique en particulier dans le pays,
naissent, a-t-il rappel, faute de
connaissance par les partenaires
sociaux de leurs droits et devoirs,

procdures dictes. Ceci soit par

le code de travail, soit par le code
de scurit sociale. Les dbats
passionns et passionnants instaurs lissue de chaque expos
nont eu pour objectif que toiletter , dans le cadre de la rupture
annonce par le prsident de la
Rpublique davec les anciennes
pratiques dans notre socit aux
dispositions lgislatives ou rglementaires lusure du temps
rendue obsolte ou caduque ,
a-t-il dclar, prcisant que le droit
du travail et le droit social doivent
sadapter lvolution conomique
du pays.
Clturant les travaux, le directeur
gnral du travail, Josias Itoua-Yocka, a invit les participants mettre
en pratique les acquis de ce sminaire dans leur entreprise respective. Il a, par ailleurs, promis de
transmettre qui de droit les recommandations formules.
Parfait Wilfried Douniama

COMMMORATION

La fondation Marien- Ngouabi pour lenfance se

souvient de la date du 31 dcembre 1938
A loccasion de la clbration du
79 anniversaire de la naissance
du feu prsident Marien Ngouabi,
la Fondation Marien-Ngouabi
pour lenfance, a dpos le 31
dcembre Brazzaville, une
gerbe de fleurs sur la stle qui
porte son nom.

Selon les responsables de cette

Fondation, ce geste est une reconnaissance des uvres de
charit et la modestie qui caractrisaient lillustre disparu. Il
avait lhabitude de runir les
enfants venant de diffrents
horizons lEtat-major o il
vivait. Le 31 dcembre tant
la date de naissance du prsident Marien Ngouabi, nous
sommes ici au stle pour commmorer cet aniversaire. Il a
vcu pendant plusieurs annes en face du lieu o nous
sommes et le lieu est appropri pour que nous ftons sa
naissance , a indiqu Marie
Thrse Ingoba Bidoulo, prsidente de ladite Fondation.
Au cours de lanne 2016 au
village Ombl, dans le dpartement de la Cuvette, la Fondation Marien-Ngouabi pour
lenfance venait de commmorer en compagnie des natifs, la
date du 31 juillet, jour de lac-

Le dpt de la gerbe de fleurs (adiac)

cession au pouvoir du prsident

Marien Ngouabi. Dans le cadre
des lans de cur, le 18 dcembre de lanne coule, la
Fondation Marien Ngouabi pour
lenfance avait fait des dons de
jouets aux orphelins et aux dfavoriss dOmbl, village natal
de Marien Ngouabi. En date du
24 dcembre 2016, la fondation
a offert un repas Brazzaville
plusieurs enfants vulnrables.
Nous ne sommes pas toujours obligs daller au village
Ombl pour fter. Il na pas
t seulement le prsident du
village Ombl mais de tout le
Congo , a ajout Marie Thrse
Ingoba Bidoulo.
La Fondation Marien- Ngouabi

pour lenfance, cre en mars

2015, regorge en son sein et en
priorit les membres de ladite
famille mais elle souvre aussi
aux autres Congolais de bonne
moralit.
Afin de parachever le programme
scell pour trois annes conscutives, la prsidente de la Fondation, a lanc un message de soutien. Nous comprenons quil
y a des personnes qui aiment
le prsident Marien Ngouabi
mais quelles le prouvent par
les actes. Ce que nous faisons,
nous le faisons par nos propres
efforts , a t-elle soulign.
Prsent cette crmonie, les
enfants venant des orphelinats,
les amis, enfants du dfunt pr-

sident et quelques collaborateurs,

ont tmoign la sympathie et laltruisme de Marien Ngouabi.
Je fus lun de ces agents de
scurit pendant neuf ans , le
temps quil est rest au pouvoir
jusqu sa mort. Chaque fois
quant il commmorait son anniversaire, il nous faisait appel
moi et ma femme. Donc, il tait
trs populaire et il a aim tout
le monde. Jai fait beaucoup de
voyages avec lui mais je nai
pas rencontr un prsident qui
ose manger dans la mme assiette que ces agents de scurit.
Mme mort, sa mmoire reste
vive dans lesprit de tous et surtout de ceux qui lont ctoy ,
a indiqu Octave Jean de Dieu
Ondzaguis, capitaine des FAC la
retraite.
Outre sa modestie, les enfants
Ngouabi se souviennent encore
des idaux panafricanistes et de
la sympathie de leur pre. Nous
avons la charge dhonorer sa
mmoire et de se comporter
comme lui. Le Congo tait le
centre des pays indpendants
(Angola, Namibie ) Pour
moi, cest un pacificateur. Il
tait contre le tribalisme , a
comment Dominique Ngouabi.
Fortun Ibara

6 | SOCIT /PUBLICIT

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2803 - Mercredi 4 janvier 2017

FTE DE NOUVEL AN

Le gouvernement offre des vivres aux dplacs du

Pool et aux personnes ges de Brazzaville
Les dplacs du dpartement du Pool se trouvant dans les familles
daccueil et quelques centres daccueil des personnes ges de
Brazzaville ont reu, le 31 dcembre et le 1er janvier, la visite de la
ministre des Affaires sociales, de laction humanitaire et de la
solidarit, Antoinette Dinga Dzondo.

Rassembles la paroisse Saint

Pierre Claver de Bacongo, dans
le deuxime arrondissement de
Brazzaville, les populations dplaces du dpartement du Pool ont
reu le 31 dcembre des dons de
vivres composs, entre autres, du
riz, poulet, huile et bien dautres
ingrdients. Le gouvernement
a pens quon ne pouvait pas les
laisser toujours dans les difficults. Cest ainsi que le prsident
de la Rpublique et le Premier
ministre mont instruit de permettre nos parents de passer
la fte dans des bonnes conditions,
cest pour cela que nous avons prpar ce kit. On ne laisse personne
de ct. Il y a de quoi manger
pendant au moins deux jours. Ils
ne sont pas dpayss, nous sommes
avec eux, malgr la situation difficile, nous avons pu constituer ce
stand pour distribuer tous les
dplacs recenss , a expliqu la
reprsentante du gouvernement.
Un geste vivement salu par
les bnficiaires. En effet, les
femmes et hommes ainsi que
leurs enfants rassembls cette

occasion ont remerci le gouvernement pour cet acte de porte

humanitaire. Certains ont demand aux autorits de tout mettre
en uvre afin quils regagnent
leurs localits respectives.
Selon lONG Caritas Congo qui a
assur la logistique, au total 400
mnages ont t enregistrs mais
le site de Saint Pierre Claver en a
rassembl 260. Cest un geste de
solidarit. Nous avons une base
de donnes et le ministre des Affaires sociales, de laction humanitaire et de la solidarit nous a
contacts pour donner un appui
logistique et technique cette
distribution en ce temps de fin
danne. Notre travail a consist
lidentification des personnes
dplaces, lenregistrement, ltablissement et la distribution des
vivres. Lopration va stendre
sur toutes les paroisses qui sont
dans la partie sud de Brazzaville
, a laiss entendre le secrtaire
gnral de Caritas Congo, Alain
Robert Moukouri.
Ces actions de gnrosit du
gouvernement se sont poursui-

vies le lendemain dans quelques

centres daccueil des personnes
ges. Antoinette Dinga Dzondo

Cathdrale sacre cur. Le clou

de cette descente a t la Maison
des sniors Mfilou dans le 7e ar-

but de voir comment ces personnes sont prises en charge par

les diffrents partenaires. Les

Les dplacs du Pool rassembls Saint Pierre Claver de Bacongo ; crdit photo Adiac

a, en effet, visit le 1er janvier et

fait don des vivres et non-vivres
aux centres de la charit de Bifouiti dans le 1er arrondissement
Maklkl, Paul Kamba, dans
le 3e Poto-poto, lorphelinat
Petite sur des pauvres la

rondissement o elle a partag le

repas de nouvel An avec les pensionnaires.
Justifiant son action, la ministre
des Affaires sociales, de laction
humanitaire et de la solidarit a
indiqu que cette visite avait pour

personnes ges font partie de

nos cibles et nous avons souhait
voir comment elles vivent et partager le repas en ce premier jour
de lan , a conclu Antoinette
Dinga Dzondo.
Parfait Wilfried Douniama

INTERNATIONAL | 7

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2803 - Mercredi 4 janvier 2017

ONU

Des grands dfis attendent le nouveau secrtaire gnral

Aprs avoir pass 10 ans la tte des Nations unies, Ban Ki-moon a
quitt son poste et pass le tmoin son successeur, Antonio
Guterres. Le nouveau secrtaire aura de srieux dfis relever dont
ceux lis aux conflits arms, la crise migratoire, au terrorisme et
autres situations de crise dans le monde. Il compte sur lunit et le
consensus des Etats membres pour trouver des rponses appropries
ces questions.

Antonio Guterres a pris ses fonctions le 1er janvier 2017, dans un

contexte international marqu
par des questions qui ncessitent des rponses urgentes.
Et conscient de cette ralit des
faits, il a jug opportun dagir ds
son entre en fonction, sachant
que rien ne peut se faire sans
la paix. Cest ainsi que dans son
premier message officiel prononc le mme jour, il appel
le monde faire de cette vertu
cardinale son cheval de bataille.
Je vous demande tous de
prendre avec moi cette rsolu-

tion : engageons-nous faire

de la paix notre priorit absolue , a-t-il dclar.
Faisons de 2017 une anne
de la paix (). La paix doit
tre notre objectif et notre
guide , a soulign le nouveau
chef de lONU, qui est rsolu
mettre la dignit humaine au
cur de son action, se faire
lagent de la paix, btir des
passerelles et promouvoir les
rformes et les innovations.
Comment venir en aide aux
millions dtres humains pris
au pige de conflits, et qui

souffrent normment dans

des guerres interminables ,
sest-il interrog, en appelant les
Etats prendre leurs responsabilits.
Le chef de lONU a rprouv la
force meurtrire qui dcime de
nombreuses personnes, surtout
des civils. Des femmes, des
enfants, des hommes sont tus
ou blesss, ou forcs lexil,
dpossds et dmunis. Mme
les convois humanitaires sont
pris pour cible , a-t-il dplor, rappelant que dans ces
guerres, il ny a aucun gagnant : tout le monde est perdant . Des milliards de dollars sont dpenss, dtruisant
des socits et des conomies
entires et alimentant des
mfiances et des peurs qui se
transmettent de gnration en

VATICAN

Le pape pourrait venir une deuxime fois en

Afrique cette anne
Le calendrier des voyages du
pape pour cette anne 2017
prvoit une visite pastorale en
Europe, une en Asie et sans doute
aussi en Afrique.

Comme cest la pratique consolide

dans les activits du pape, le programme de ses voyages pour 2017 a
t annonc en ce dbut danne. En
2016, le chef de lglise catholique
a effectu six dplacements internationaux, hors dItalie, visitant six
pays entre lEurope (Grce, Armnie, Pologne, Gorgie), lAmrique
(Mexique) et lAsie (Azerbadjan).
Mais le pape argentin est connu pour
son imprvisibilit : le voyage en
Grce, en avril dernier, avait t dcid en quelques heures, le Souverain
pontife dsirant aller porter son affection aux rfugis du camp de Lesbos.
Pour cette anne 2017, les services officiels du Vatican ont prvu un voyage
du pape dans quelques semaines, en
fvrier, au Bangladesh et en Inde. Le
26 mars, le pape argentin rend visite
aux fidles du nord de lItalie, Milan,
et le lendemain Gnes. Ensuite, en
mai, ce sera le tour de ce qui est pr-

sent comme un plerinage marial

international denvergure au Sanctuaire portugais de Fatima. Comme
ses prdcesseurs, le chef de lglise
catholique ira rendre hommage la
Vierge Marie au lieu o elle est apparue trois bergers en 1917.
Mais cest le voyage en Afrique qui
est prsent comme celui que le pape
souhaite le plus ardemment. Tout
comme lors de sa premire venue sur
le continent, en novembre 2015, les
services du pape Franois discutent
encore les dtails de ce dplacement. Car le pays o il se rendrait, le
Sud-Soudan, ne prsente pas encore
les garanties dun accueil serein pour
un hte de cette marque. Ctait dj
ainsi, fin novembre 2015, lorsque fut
cale ltape centrafricaine de Bangui, de retour du Kenya et dOuganda
o lavait conduit son tout premier
contact avec lAfrique.
Le Sud-Soudan est cher aux yeux du
chef de lglise catholique. Cest le
seul pays dAfrique qui soit n dune
volont des chrtiens de se constituer
un tat part, se dtachant du Soudan o ils taient perscuts. Mais
depuis cette indpendance, le 09

juillet 2011, la paix nest pas revenue

dans ce pays ravag par une guerre
civile des plus meurtrires. Lide du
pape, on devine, serait daller y faire
entendre sa voix apaisante. Cela lui a
plutt russi en Centrafrique, en novembre 2015. Tel un pre ramenant
des enfants querelleurs la raison,
le Souverain pontife a sans doute
lintention daller dire aux Sud-Soudanais que sentretuer ntait pas
chrtien.
Le pape Franois aime ce quil appelle
les priphries, les pays pauvres et
oublis par la communaut internationale. Ils sont, plus que les autres,
ceux qui ont besoin de la misricorde
de Dieu. Cest cette logique qui explique quil ne se rende quavec un
enthousiasme mesur (ou pas du
tout) dans les pays nantis. Il na pas
encore visit la France, la fille ane
de lglise, lEspagne ou mme lAllemagne, le pays de son prdcesseur immdiat Benot XVI. Mme son
propre pays, lArgentine, il ne semble
pas press dy retourner, son voyage
ventuel ny tant annonc que pour
2018.
Lucien Mpama

PRIX MANDELA DITION 2016

Plusieurs chefs dEtat dAfrique de louest laurats du

prix Mandela
Parmi les laurats, on peut citer les
prsidents: Issoufou Mahamadou du
Niger (sur la scurit); Patrice Talon
du Bnin (pour la gouvernance);
Ibrahim Boubacar Keita du Mali
(pour la Dmocratie); Sngal Macky
Sall du Sngal (pour lmergence) et
le roi Mohamed VI du Maroc ( pour la
Paix). Ces prix sont dcerns des
chefs dEtat et des personnalits
africains dans les domaines o ils
ont montr un sens de leadership et
dexcellence.
Le prix Mandela de la scurit a t
dcern au prsident du Niger, Issoufou Mahamadou, pour sa politique
ferme en matire de scurit nationale et son leadership rgional en

matire de scurit pour combattre

le terrorisme-djihadiste et le trafic
de drogue dans le sahel et lespace
du Lac Tchad .
Dautres prix ont t dcerns, notamment au prsident bninois, Patrice Talon, dans le cadre de la gouvernance pour sa vision et son
comportement de bon gestionnaire
de la chose publique, son refus de
la politique spectacle et son ardent
dsir orient vers lmergence de
son pays .
Le roi Mohamed VI du Maroc a galement t distingu dans le domaine
de la paix, pour sa contribution
ldification dune socit de justice
et de paix entre les hommes et les
Nations, ses actions trs louables
en faveur de la promotion du d-

veloppement de lAfrique travers

sa diplomatie conomique, scuritaire, humanitaire, culturelle et
spirituelle .
Le prsident malien, Ibrahim Boubacar Keita, a quant lui reu celui de
la dmocratie, pour son immense
contribution la consolidation dmocratique au nord du Mali travers lAccord dAlger, la stabilisation politique et scuritaire du Mali
et par ricochet la stabilisation
du Sahel , alors que le prsident du
Sngal, Macky Sall a obtenu le prix
de lmergence, pour son projet
de socit visionnaire, dclin en
PSE (Plan Sngal mergent) pour
le dveloppement et lavenir du Sngal .
Nol Ndong

gnration, a regrett le nouveau secrtaire gnral. Des

rgions entires sont dstabilises, et la nouvelle menace
du terrorisme global plane sur
nous tous , a-t-il poursuivi.
Antonio Guterres a insist sur
la ncessit pour les gouvernements et leurs dirigeants sengager ses cts au service de la
paix et tout faire pour surmonter leurs diffrences en 2017.
Tout ce que nous valorisons
en tant que famille humaine la
dignit et lespoir, le progrs et la
prosprit dpend de la paix.
Mais la paix dpend de nous ,
a relev le patron de lONU.
Aprs avoir prt serment le
12 dcembre, il avait reconnu
que les Casques bleus peinaient
souvent maintenir une paix
qui nexiste pas . Il faisait al-

lusion certaines missions de

maintien de la paix en Afrique,
dont celle du Soudan du Sud.
Outre le maintien de la paix,
Guterres compte, durant son
mandat, proposer des rformes
dans dautres domaines : laide
au dveloppement durable et la
gestion du secrtariat.
Nomm par lAssemble gnrale le 13 octobre dernier, sur
recommandation du Conseil de
scurit pour un mandat de cinq
ans, Antonio Guterres est le 9e
secrtaire gnral des Nations
unies. Originaire du Portugal,
il occupait prcdemment les
fonctions de Haut-commissaire
des Nations unies pour les rfugis, notamment de 2005 2015.
Il a t Premier ministre dans
son pays de 1995 2002.
Nestor NGampoula

BRVES
qSomalie
Un attentat aux vhicules pigs a fait au moins sept morts et 17 blesss
prs de laroport international de Mogadiscio, la capitale somalienne. La
premire attaque a eu lieu devant la porte Medina de laroport, abritant le
quartier-gnral de la force de lUnion africaine, ainsi que les bureaux des
Nations unies A proximit, un gros vhicule a explos devant le Peace
Htel frquent par des clients trangers. Ces attaques, menes par deux
kamikazes, ont t revendiques par al-Shabaab. Selon un responsable
municipal de Mogadiscio, des efforts sont en cours pour retrouver des personnes qui pourraient tre prises au pige sous les dcombres.
qSngal
Le prsident sngalais Macky Sall a graci 497 dtenus loccasion de
la fin de lanne. Dtenus dans diffrents tablissements pnitentiaires,
ces prisonniers avaient t condamns dfinitivement pour des infractions
diverses. Ils ont bnfici de remises totales de leurs peines . La mesure de grce exclut toutes les personnes condamnes pour des infractions particulirement graves comme certains crimes de sang, attentats
aux murs et trafics de drogue. En juillet, 600 dtenus avaient bnfici
de la grce prsidentielle loccasion de lAd el-Fitr, fte marquant la fin
du ramadan.
qNiger
Trois soldats nigriens ont t tus et sept autres blesss lors dune attaque de positions de larme par Boko Haram Diffa, dans le sud-est du
Niger, une semaine aprs la reddition dune trentaine de combattants islamistes. Ct ennemi, on dplore quinze morts. Des oprations de ratissage
ont t engages pour neutraliser les terroristes en fuite. Cette nime
attaque de Boko Haram ne mettra pas fin, selon les autorits, au processus
dacclration des procdures judiciaires des 1 600 combattants prsums
de Boko Haram. Les premiers prisonniers seront bientt jugs par un tribunal spcial.
qTchad
Convaincu que le dtournement de fonds est un frein la croissance, le
prsident du Tchad, Idriss Dby, a annonc la cration, ds le premier trimestre de lanne 2017, dune Cour de justice spcialement ddie aux
crimes conomiques et la corruption. Pour le chef d Etat tchadien, la
corruption et le dtournement ont gravement consomm les ressources
ncessaires au dveloppement du pays. Cependant, beaucoup sinterrogent sur lefficacit dune telle cour, car il existe dj lInspection gnrale dtat et la Cour des comptes.
qCte dIvoire
LEtat ivoirien a octroy un budget de 3,9 milliards FCFA la slection
nationale en vue de la CAN-2017, dont elle est la tenante du titre. La subvention servira pour la prparation et la participation des lphants la
comptition prvue du 14 janvier au 5 fvrier au Gabon. Il sagit dune augmentation de 400 millions FCFA par rapport 2015. Les coquipiers du
dfenseur de Manchester United, Eric Bailly ont entam lundi un stage
de prparation Abou Dhabi, ponctu par deux matches amicaux, le 8
janvier contre la Sude et le 11 janvier face lOuganda.
Josiane Mambou Loukoula et AFP

8 | PUBLICITE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2803 - Mercredi 4 janvier 2017

N 2803 - Mercredi 4 janvier 2017

ANNONCES | 9

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

Total E&P Congo dote lassociation Pointe-Noire

industrielle (APNI) dsormais dun local neuf
La remise officielle du local de lAssociation Pointe-Noire industrielle (APNI) situ dans
lenceinte de la chambre consulaire de Pointe-Noire a eu lieu le 27 dcembre en prsence
dAlain-Brice Boumpoutou, directeur gnral adjoint de Total E& P Congo, de Sylvestre Didier
Mavouenzela, prsident de la Chambre de commerce, dindustrie, dagriculture et des mtiers
(CCIAM) de Pointe-Noire, prsident du Conseil dadministration de lAPNI, de Jean-Pierre
Mboumba, prsident des Club des entreprises de Pointe-Noire et des invits.

Ce btiment neuf servant de bureaux

lAPNI a t construit et quip par Total E &
P Congo. Ldification de cette infrastructure obit la politique socitale du Groupe
Total savoir accompagner les efforts de
dveloppement des zones o il opre.
Ce sige qui donne un peu plus de
consistance et de lgitimit lambition
dinscrire laventure de lAPNI dans le temps
est le fruit de quatorze ans de travail

Espace crateur, Sueco et Agri Congo

runis autour de la Chambre consulaire de
Pointe-Noire avaient fait un rve, celui de
voir merger dans notre dpartement un
tissu dentreprises viables, articules dune
part sur les initiatives locales de base et
dautre part sur les grandes entreprises
industrielles et commerciales a dit
Sylvestre Didier Mavouenzela et dnumrer les faits marquants de lhistoire de cette

acharn quand le Forum des jeunes

entreprises du Congo, le Groupement
interprofessionnel des artisans du Congo,

institution porte sur les fonds baptismaux

en 2003.
Selon le prsident du conseil dadministra-

tion de lAPNI Si le pari de lrection du

sige est gagn, il nous reste apprivoiser
dautres pour parachever larchitecture de
ce processus. Pour cela, je demanderais
tous les acteurs impliqus de rester
concentrs sur la suite de la partition
jouer. Car ce processus dautonomisation
ne sera la hauteur de toutes ses promesses que lorsque, dune part, la prennit des fonds propres de lAPNI sera
garantie et dautre part lorsquil saura
donner plus daltitude et de latitude notre
organisation dont on attend quelle impacte
fortement le tissu conomique congolais .
Pour Alain Brice Boumpoutou, la remise des
nouveaux bureaux de lAPNI sajoute une
srie dactions organises en 2016, anne
au cours de laquelle Total E & P Congo sest
engag en partenariat avec le gouvernement, les organisations internationales et le
secteur priv, dans les actions cls pour le
dveloppement du tissu conomique et la
diversification de lconomie nationales et
dajouter Total E & P Congo entend
contribuer au renforcement du rle que
joue lassociation en tant que plate forme
de coordination, dchanges et dinitiatives
indispensables pour le dveloppement des
PME-PMI locales. Ce partenariat fructueux
entre Total E &P Congo et lAPNI qui
remonte 13 ans dj a permis dj
datteindre de nombreux rsultats parmi
lesquels on peut citer la mise en place de 5
Centres de gestion agres (CGA), qui ont

assur le suivi comptable et financier de

plus de 500 entreprises, laide la formalisation de 200 entreprises, le soutien de 18
entreprises par le fonds dinvestissement et
le Fonds de garantie au financement pour
prs de 306 millions de FCFA, la participation de 500 personnes en moyenne par an
la confrence dbat Mardi de lentreprise
soit 5150 personnes entre 2006 et 2016.
Au regard de ces rsultats encourageants
et pour lesquels les dirigeants de lAPNI
mritent nos sincres flicitations, nous
estimons que lassociation est dsormais
assez mature et dispose de suffisamment
datouts pour son autonomie. ce sujet,
nous nous rjouissons du fait que lAPNI
russit dsormais mobiliser dautres
sources de financement de ses activits et
quelle dispose dune expertise reconnue
dans laccomplissement de ses diffrentes
missions .
Aprs le dvoilement de la plaque inaugurale et la coupure du ruban solennelle, une
visite guide des locaux a t organise
suivie de la prsentation dune vido sur le
partenariat fcond entre Total E & P Congo
et lAPNI.

10 | INTERNATIONAL

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2803 - Mercredi 4 janvier 2017

MONNAIE

Possible rexamination du Franc CFA en cas de

victoire de la droite franaise en 2017
En prvision du 27e sommet Afrique-France qui se tiendra les 14 et 14
janvier 2017 Bamako au Mali, lhistorien africaniste Bernard Lugan
analyse le Franc CFA.

nitive, il sagit dun prolongement

de la colonisation et dune forme
patente de no-colonialisme.

A en croire Bernard Lugan, si

lopposition de droite parvenait
au pouvoir en France en 2017,
une nouvelle politique de coopration serait dfinie, et la question
du Franc CFA sera rexamine. Il
numre les 4 questions qui se
posent au sujet de cette monnaie
dAfrique francophone, selon lui :
1- le Franc CFA est-il un obstacle
au dveloppement des 14 pays
africains (plus les Comores),
membres de la zone franc pour
lesquels elle constitue la monnaie
commune ?
2- le Franc CFA est-il au contraire
un atout pour ces pays, la France
jouant leur profit le rle dune
assurance montaire ?
3- Cr en 1945, le CFA est-il une
survivance de la priode coloniale, un moyen pour la France de
continuer exercer une influence
sur ses anciennes colonies ?
4- Lintrt politique de la France
nest-il pas de supprimer le CFA
afin den finir une fois pour toutes
avec les lassantes accusations de
nocolonialisme ?
Cr le 26 dcembre 1945, le
Franc des colonies franaises
dAfrique (Franc CFA), devenu
Franc de la Communaut franaise dAfrique en 1958, constitue dans la ralit deux CFA, lun
pour les pays de lUmoa (Union
Economique et Montaire Ouest
Africaine : Bnin, Burkina Faso,
Cte dIvoire, Guine Bissau,
Mali, Niger, Sngal, et Togo, avec
pour banque dmission la Bcao.
Il sagit du Franc de la Communaut Financire dAfrique de
lOuest. Lautre CFA concerne les

Les dfenseurs de la zone

Franc et du Franc CFA
- Selon eux, le CFA garantit la
stabilit des monnaies des pays
membres comme lont redit en
avril 2016 les ministres des Finances de la zone franc en citant
lexemple du Ghana dont la monnaie souveraine stait effondre.
- Do il est faux de dire que les
pays membres de la zone franc
sont au bas du tableau du dveloppement. En 2014, lUmoa a
ainsi connu une progression de
7% de son Pib, un pourcentage
trs largement suprieur celui
du reste de lAfrique, en raison
dune politique de grands travaux
dinvestissement publics en Cte
dIvoire et au Sngal.
- Le mouvement ne bnficie cependant pas toute la zone Umoa car les pays sahliens qui la
composent traversent une crise
profonde.
- Le systme CFA oblige les Etats
grer leur monnaie et freiner
la corruption.
- Les missions dpendant de la
Banque de France, il y a impossibilit pour les pays membres de
faire marcher la planche billets
.
- La zone Franc obtient de meilleurs rsultats en matire de
stabilit des prix que le reste de
lAfrique sud-saharienne. Linflation est ainsi de 1% dans lUmoa, de 2,5% dans la Cmac et de
1,3% aux Comores, contre 7% en
moyenne pour lAfrique sud-saharienne (Banque de France 30
septembre 2016/ Rapport annuel
zone Franc 2015).

pays de la Cmac (Communaut Economique et Montaire de

lAfrique Centrale : Cameroun,
Centrafrique, Congo, Gabon, Guine Equatoriale et Tchad, dont la
banque dmission est la Bac. Il
est le Franc de la Coopration Financire en Afrique centrale.
Les dtracteurs du Franc CFA
Selon les dtracteurs de la zone
Franc et du CFA, la parit fixe
entre le CFA et leuro pnalise les
pays membres, car ces derniers
commercent plus avec la Chine
quavec lEurope. Adoss leuro,
le CFA est une monnaie forte survalue qui nuit aux conomies
concernes. Il sagit dun mcanisme conomique dsuet dont
la politique montaire immuable
entrane une lourdeur bureaucratique. De plus, il ne favorise pas la
croissance puisque les pays de la
zone franc sont au bas du classement des Nations Unies sur le dveloppement, alors que les pays
africains ayant leur souverainet
montaire sont mieux classs.
Les comptes doprations tant
ouverts auprs du Trsor franais, ce dernier bloque des
sommes denviron 14 mds deuros
qui pourraient tre utilises pour
financer le dveloppement. De
plus, comme la France profite des
intrts de cette somme, elle senrichit donc aux dpens des Africains. Le systme permet toutes
les ingrences franaises comme
la montr la manire dont le
prsident Nicoals Sarkozy la utilis pour acculer son homologue
ivoirien Laurent Gbagbo. En dfi-

NCROLOGIE
Aureche Miakayizila, Claude Kibongu et
famille ont la profonde douleur dannoncer la
communaut de lEglise vanglique du
Congo en particulier celle de la paroisse de
Ngambio la Base, aux parents et connaissances, le dcs de leur mre Aurlie La
Ndamba (Afitou), survenu le 21 dcembre
2016 Brazzaville des suites dune courte
maladie.
La veille mortuaire est situe au n4, rue
Ebongo, derrire la pharmacie de lEsprance
Moukondo.
La date de lhinumation vous sera communique ultrieurement.

- Autre avantage pour les pays

membres, en cas de problme, la
France garantit les transactions.
- Les monnaies nationales de pays
faible revenu ne vaudront rien si
elles ne sont pas adosses une
monnaie forte et, dans tous les
cas, les transactions se feront en
dollars ou en euros.
- Ce nest pas le CFA qui a dtruit
les industries naissantes, mais
la rduction des barrires douanires impose par la Banque
mondiale.
- Quant aux comptes doprations
ouverts auprs du Trsor franais et qui nourrissent bien des
fantasmes, ce ne sont pas des
vaches lait dont profiterait la
France car les 14
mds deuros bloqus comme assurance
et comme garantie par le Trsor
franais reprsentent moins de
1% des rserves franaises de
change.
Le positif lemportant sur le ngatif, les pays africains concerns
auraient donc avantage au maintien du CFA. Tel nest pas le cas
de la France. Les chiffres publis
par la Direction gnrale du Trsor (avril 2016, en ligne) tordent
en effet le cou bien des lgendes
en mettant en vidence deux
points importants :
1) En 2015, alors que la totalit
de ses exportations mondiales
tait de 455,1 milliards deuros, la
France a vendu la seule Afrique
sud saharienne pour 12,2 milliards
deuros de biens et marchandises,
soit 2,68 % de toutes ses exportations. Sur ces 12,2 milliards
deuros, la zone CFA en a totalis
46%, soit environ 6 milliards deuros, soit peine 1,32% de toutes
les exportations franaises. Pour
ce qui est des importations, les

chiffres sont voisins.

2) La zone CFA nest pas cette
chasse commerciale garde
permettant aux productions franaises de bnficier dune sorte
de march rserv comme certains laffirment. En 2015, la part
de la France dans le march de
cette zone ne fut en effet que de
11,4%, loin derrire la Chine.
Les conclusions sont les suivantes :
1) Le poids de la zone CFA tant
anecdotique, lconomie franaise
ne serait donc gure affecte par
sa suppression.
2) Politiquement, en quoi la
France aurait-elle intrt au
maintien de cette ultime survivance coloniale, se pose t-il la
question.
La rcente entre dans une zone
de turbulences des Etats de la
Cmac, confirme par la tenue
le 23 dcembre Yaound, dune
confrence extraordinaire sur la
situation macro conomique et
financire de la communaut, en
prsence de la directrice gnrale
du FMI, Christine Lagarde, et du
ministre franais de lconomie
et des Finances Michel Sapin,
soulignait en effet, le caractre
exceptionnel de cette runion. Ce
qui donne tort aux adversaires de
cette monnaie rattache leuro,
qui se font dailleurs de plus en
plus nombreux.
Si la monnaie fait partie des critres essentiels de la souverainet
des nations, pourquoi prserver
les anciennes colonies franaises,
pourquoi confisquer la gestion de
cette partie de leurs prrogatives,
indispensables leur dveloppement conomique selon certains
experts ?
Nol Ndong

La famille Ngampo a le regret dannoncer aux parents, amis et connaissances

le dcs du docteur Stphane Ngampo,
ancien chef de programme de la
Trypanosomiase africaine aux grandes
endmies, survenu le 28 dcembre
2016 au CHU de Brazzaville.
La veille mortuaire se tient au n29,
rue Ollames Nkombo Matari - Brazzaville.
La date de linhumation vous sera
communiqu ultrieurement.

La Compagnie CAMAIR-CO a le plaisir dannoncer son aimable clientle, le lancement de son nouveau programme de vols au dpart de Brazzaville : 4 vols par
semaine mercredi et dimanche 12h20, lundi et vendredi 23h00 - avec connexion sur Douala, Yaound, Bafoussam, Cotonou, Libreville, Ndjamna, Abidjan.
Rendez-vous lAgence Camair-co de laroport Maya Maya, la Reprsentation Camair-co sise lhtel Ambassadeur ou auprs de votre Agence de voyages.
Contacts 06 827 07 54 /06 462 38 05/ 05 070 73 74.
Bienvenue bord !

CULTURE | 11

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2803 - Mercredi 4 janvier 2017

RETRO 2016

Vers un renouveau culturel et artistique

Lactivit culturelle en 2016 a t plus au moins mouvement avec un chapelet de promesses faites
plusieurs structures sous tutelle par le ministre de la Culture et des Arts, Lonidas Carel Mottom Mamoni.
Retour sur les temps forts de cette anne.
Nomm ce poste, le 30 avril 2016,
en remplacement de Bienvenu Okiemy, Lonidas Carel Mottom Mamoni,
le ministre de la Culture et des Arts,
a dbut ses fonctions avec autant de
dynamisme. La preuve, le jour mme
de sa passation de pouvoir avec le
ministre Bienvenu Okiemy, le 12 mai
2016, Lonidas Carel Mottom Mamoni na pas attendu le lendemain pour
tre oprationnel. peine quil a laiss
son prdcesseur au perron du ministre, le nouveau ministre de la Culture
et des Arts, a dbut toute de suite
par des descentes, en visitant trois
espaces : le march darts du Plateau
centre-ville, le Cercle culturel Sony
Labou Tansi, la direction de la Maac et
lcole de peinture de Poto-Poto. Une
manire pour lui de montrer son dterminisme vouloir cote que cote
booster son dpartement ministriel.
Il promet en mme temps de travailler
avec tous les acteurs culturels.
Les maux qui minent les artistes
congolais
Les semaines qui suivent son arrive
la tte du dpartement de la Culture et
des Arts, Lonidas Carel Mottom Mamoni a rencontr divers acteurs culturels pour prendre le pouls, les couter
et valuer les besoins de la communaut culturelle. Il en est ressorti de
ces rencontres que le secteur culturel
nest pas structur.
En effet, les oprateurs culturels
congolais ne disposent pas dun statut.
Beaucoup de structures sous tutelle
ne disposent pas aussi de statut juridique. Les artistes ne reoivent pas
daide de la part de ltat. Au regard
de ce constat amer, le ministre de la
Culture et des Arts, a promis de redonner confiance et enthousiasme ces
acteurs dlaisss depuis tant dannes
et dinventer avec eux lavenir de la vie
artistique et culturelle du Congo dans
un monde en pleine mutation.
Pour ce faire, le ministre de la Culture
et des Arts centre ses activits sur
trois points, savoir la diplomatie
culturelle ; le dveloppement des activits culturelles et la vie culturelle.
Il se fixe galement pour objectifs de
crer deux ou trois incubateurs, qui
sont des structures oprationnelles,
conformment au programme de socit du chef de ltat, La Marche
vers le dveloppement qui veut faire
du secteur culturel un de ces incubateurs. Car ce secteur regorge plus de
jeunes. Ds lors, ce secteur devient un
vecteur de crations demplois directs
et indirects.
La musique au rendez-vous
Lun des temps forts de lactivit culturelle en 2016 a t la musique avec la
clbration russie de la trente-quatrime dition de la fte internationale
de la musique, le 21 juin dernier. La
musique cest la vie en ce quelle accompagne les humains de la naissance
la mort. Toute musique, depuis des
temps immmoriaux, a toujours t
porteuse dun message. Cest dans
ce contexte que le gouvernement de
la Rpublique a amnag un boulevard musical et artistique entre les
ronds-points Moungali dans le quatrime arrondissement et Poto-Poto
dans le troisime arrondissement de
Brazzaville. Ces deux extrmits ont
constitu les deux grandes scnes sur
lesquelles des centaines dartistes virtuoses et jeunes talents ont laiss jaillir
le gnie qui est en eux, devant plus
de 10.000 spectateurs. Mme chose

lInstitut franais du Congo (IFC)

o plusieurs artistes et groupes se
sont produits sur quatre scnes. Tout
comme lHtel de la prfecture o
le groupe Pella Yombo a organis un
mga concert, ayant mis sur le podium
une pliade dartistes musiciens. Le
Radisson Blu Mbamou Palace htel
Brazzaville ntait pas rest en marge
de cette fte musicale. Il a organis
une production musicale avec le Trio
Zadig.
Cet vnement musical a connu la
prsence dautres sphres artistiques.
Cest ainsi quon pouvait remarquer
la prsence des comdiens congolais
comme Riri-Clo, Zedem et feu Bienvenu Sidob Mpp avec son Rire
au pluriel, qui ont accompagn les
artistes musiciens lors de cet vnement pour la premire fois que cette

Cet apport se traduira par lengagement dencourager toutes les diasporas africaines participer ce projet.
LUA prendra aussi en charge les prestations de quelques experts qui animeront les colloques ou la formation
dans les mtiers de la musique ou de
la gestion des structures culturelles.
La participation de lUA tant au plan
financier que de lexpertise fait partie
de ses engagements.
Le Fespam sera vcu rellement
comme un vnement national et international. Certains groupes des dpartements feront leur entre dans la
programmation. Des podiums seront
placs dans tous les arrondissements
de Brazzaville afin de dmocratiser la
culture et donner accs aux quartiers
priphriques souvent loin des zones
o se droulent les activits. Pendant

des subventions seront accordes

selon le processus que le ministre
dfinira aux structures en rgle avec
les nouvelles dispositions juridiques
concernant le secteur culturel ; la
cration dun fonds daide ldition
qui nous permettra de venir en aide
tant soit peu aux auteurs congolais.
Manque de soutien pour lcole de
peinture de Poto-Poto
La clbre cole de peinture de Poto-Poto, place en plein centre de
Brazzaville, a clbr en 2016, prcisment au mois de dcembre, ses
65 ans dexistence. Mais hlas ! Les
peintres de Poto-Poto nont pu commmorer lvnement en temps rel
par manque des moyens financiers.
Quoique des appels aient t lancs
et l, aucune institution, aucune entreprise tant publique que prive ne sest
engage apporter une contribution
cette cole pour la clbration de ses
65 ans. Nayant pas baiss les bras,
les peintres de Poto-Poto ont promis

Le ministre de la Culture et des Arts, Lonidas Carel Mottom Mamoni

fte est organise Brazzaville depuis
presquune trentaine dannes. Les
sapeurs y taient aussi avec la tte
le prsident du bureau excutif de
lUnion des associations des sapeurs
du Congo, Isidore Ciriac Hamed Yala.
Le Congo a une tradition musicale
bien riche, le Fespam
Cest juste titre que Brazzaville, la
capitale du Congo, ville crative de
lUnesco, abrite lun des plus importants rendez-vous en matire de musique sur le continent : le Festival panafricain de musique (Fespam).
Pour cette onzime dition, le ministre congolais de la Culture et des
Arts, prsident du comit de direction
du Fespam, Lonidas Carel Mottom
Mamoni, ainsi que celui des Affaires
trangres et de la Coopration, Jean
Claude Gakosso, se sont dploys auprs de lUnion africaine (UA) afin de
redorer le blason terni du Fespam et
en faire un vnement incontournable
et comptitif sur le plan international.
Engags remettre laspect panafricain de lvnement, ils ont pens
ouvrir des postes importants aux pays
membres de lUA qui dj sest engage participer activement son organisation. Et parmi ces postes, il y a par
exemple le poste du directeur artistique qui pourra revenir lexpert dun
pays membre. Ce qui pourra apporter
une autre manire de faire dans les
choix des artistes. Autre innovation,
les artistes congolais auront une place
de choix. Les jeunes groupes seront
mis en exergue afin de leur donner
une visibilit.
LUA a dcid dtre dornavant prsente dans toutes les activits du Fespam en amont comme en aval. Cest
une grande premire pour ce festival.

longtemps, le Congo stait retrouv

quasiment seul financer et grer
lvnement. Dsormais lUA va participer tant financirement que techniquement.

de se battre afin de clbrer cet anniversaire en diffr, courant le premier

trimestre 2017. Que ceux qui peuvent
apporter leur soutien cette cole le
fasse en ce dbut danne 2017.

Des ambitions louables

Lors des diffrentes rencontres entre
le ministre de la Culture et des Arts et
le monde artistique et culturel congolais, ce dernier a tal tout un chapelet
de promesses. Celles-ci apporteront
du fruit ce secteur si seulement elles
pouvaient saccomplir. Il sagit, entre
autres, du soutien la musique traditionnelle en recensant les groupes
folkloriques de tous les dpartements
afin de les accompagner. Le but tant
de dvelopper le folklore lchelle
nationale, soutien au festival international du rire TuSo, organis par sa
directrice, Lauryathe Cphyse Bikouta. Lors de la tenue de sa neuvime
dition qui a runie Brazzaville, du 27
au 29 octobre 2016 lIFC, prs dune
cinquantaine des comdiens professionnels venus de divers horizons, le
ministre de la Culture et des Arts, leur
a fait cette promesse. Nous soutiendrons la dixime dition de ce festival
et trouverons une petite fentre pour
lintgrer dans lorganisation du Fespam lanne prochaine , a dclar le
ministre de la Culture et des Arts. La
cration dun Centre national de cinma, un organe qui sera charg de
la gestion de tout ce qui concerne le
cinma et les images animes, par la
subvention de la politique culturelle.
Grce aux subventions accordes, les
entreprises culturelles pourront engager des jeunes artistes, crer des fonds
daide la cration et la diffusion artistique. Que ce soit le spectacle vivant,
les arts plastiques ou la photographie,

Une moisson littraire abondante

pour lanne 2016
Lanne 2016 sur le plan littraire a
connu une moisson abondante. Plusieurs ouvrages ont t publis et
prsents au public, des tribunes littraires y ont t organises.
Les ouvrages suivants ont t publis
et prsents au public : Pouvoir, Tradition, Modernit - Lcole de Denis
Sassou NGuesso dmile Gankama,
dans lequel lauteur assemble les faits,
dcrit les parcours qui rvlent, sans
prtendre tout savoir sur lhomme
qui prside aux destines du Congo
depuis trois dcennies et qui vient de
rempiler pour les cinq prochaines annes ; Ma passion pour Sainte Anne
de Georges Mabona le vritable tmoin de lhistoire de ce monument,
qui raconte lhistoire de la construction de la basilique Sainte-Anne et
exprime son amour pour cet difice
quil a vu construire depuis son jeune
ge ; Lettre la rpublique lheure
est grave , de Davis Valentin Sianard,
qui invite travers ce livre les gouvernants et les gouverns mditer
sur les propositions de rformes institutionnelles quil soumet ; Des destins dchirs par lamour , de Crpin
Gandou dIsseret qui relate lhistoire
de Max et Stphie ; Le processus
dindustrialisation du Congo au cur
de deux ouvrages , de Jean-Valre
Mbani qui propose une mthode susceptible de permettre lindustrialisation du Congo de manire rapide et

matrise ; Mettre en place une carte

industrielle du Congo, en passant par
des choix dinvestissement prioritaires
, du mme auteur ; Le phnomne
des oprateurs conomiques au Congo
de Dieu Martin Dzambi, dans lequel il
dnonce surtout le mode demploi des
entrepreneurs et commerants trangers ou locaux en vue dobtenir des
marchs publics ; Lor des femmes
de Mambou Aime Gnali, une rvolte,
un plaidoyer en faveur des femmes
marginalises, les jeunes femmes et
les femmes enchaines par la tradition, notamment le Tchikumbi. Un rite
Vili; Le ras-bol dune immigre , de
Safi Chantal B, qui relate la vie dimmigre quelle a endure pendant dix
ans en Europe ; Le Congo : enjeux
dune gouvernance dmocratique de
Crpin Gyscard Gandou DIsseret, qui
traite de la gouvernance dmocratique
et la rforme du rgime des partis politiques au Congo ; Comptabilisation
et audit des cots ptroliers dans une
socit non opratrice de Brice
Etou-Obami, qui aborde des aspects
lis au contrat de partage de production (CPP). Louvrage souligne que la
comptabilisation et laudit des cots
ptroliers dans une socit non opratrice font appel une bonne matrise
de lamont ptrolier ; Lautorgulation des mdias au Congo-Brazzaville
de Benjamin Ngoma qui passe en
revue le processus de mise en place
des mcanismes dautorgulation
au Congo-Brazzaville ; Meurtre au
chteau du bois , un roman de Patrice Biab, qui raconte une histoire
damour, au dpart morale et qui devient par la suite immorale ; La Noisette de la cit insipide , Florent Sogni Zaou relate lhistoire dune jeune
femme, Denise Bilongo, venue de
Mpoutouville (lEurope) pour rendre
visite ses parents. Elle est victime
du vol de ses papiers didentit et de
voyage ds quelle sort de larogare.
Son pre Tolola Mpangou qui se donne
pour mission de laider les retrouver
meurt des suites dune pousse hypertensive.
Bien dautres ouvrages ont t publis
mais pas prsents. Il sagit d Alban
, crit par Berthrand Nguyen Matoko, qui relate une histoire qui dnonce
les violences conjugales et linceste ;
Naitre, Vivre et Mourir en pays Kongo de Gaston MBemba-Ndoumba
qui invite le lecteur dans un voyage
au cur de limaginaire Kongo, o la
personne humaine ne meurt jamais,
mais plutt quitte la vie terrestre pour
renatre dans le monde des anctres
; Escale Brazzaville du mme
auteur, dans lequel il parle dun choc
culturel ressenti par une jeune fille
partie la recherche de son pre dans
lancienne capitale de la France libre
et de lAfrique quatoriale franaise
sur la rive droite du Fleuve Congo ;
Croissance sans emplois en Afrique
de Sylvestre Ossiala et Anglique Ngoma qui parlent dune vrit troublante
dans les conomies africaines qui ne
disposent que de quatre fonctions ;
Les terres de vouka , de Donatien
Moukassa qui soulve le problme du
dualisme entre modernit et tradition
; Les hommes et le symbolisme des
plantes en Afrique centrale de Jrme Ollandet, qui a pouss ses fouilles
plus loin en dcouvrant les vertus gurissantes de certains arbres et herbes
; Les mthodes coloniales au Congo
Brazzaville de 1886 1958 dAndr
Engamb qui analyse le lien sculaire
qui ont exist entre les peuples africains coloniss et loccident tutlaire.
Bruno Okokana
et Rosalie Bindika

10 | RDC / KINSHASA

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2803 - Mercredi 4 janvier 2017

DIALOGUE II

Le compromis politique enfin trouv

Aprs moult tergiversations,
laccord global et inclusif du
Centre interdiocsain est
dsormais une ralit.

Cest dans la foule des festivits de la Saint-Sylvestre, soit le

31 dcembre 2016, que le texte
a t adopt consacrant ainsi le
dnouement dun processus laborieux qui a mis autour dune table,
sous la mdiation des vques
catholiques, les signataires et
non-signataires de laccord du 18
octobre de la Cit de lUnion africaine. La Confrence piscopale
nationale du Congo (Cnco) a,
pour ainsi dire, gagn son pari en
facilitant la signature de ce nouvel accord qui loigne un peu plus
le spectre de la guerre civile en
RDC. Les uns et les autres ont, en
effet, fait preuve de dpassement
en privilgiant lintrt gnral
en lieu et place de leur qute de
positionnement. En labsence des
dlgus du Front pour le respect
de la Constitution, plate-forme
de lopposition autour du MLC,
ceux de la majorit prsidentielle - ayant sign sous rserve -,
de lopposition non signataire et
dune frange de celle signataire
de laccord de la Cit de lUA, ont,
ct des reprsentants de la socit civile, appos leur signature
au bas du document.
Bien que non parfait, ledit accord
a lavantage de contribuer lapaisement du climat politique qui
tait jusque-l tendu sans aucune
perspective de paix sociale dans
un contexte politique marqu par
lincertitude provoque par la fin
constitutionnelle du mandat de
Joseph Kabila la tte du pays.
De laccord du centre interdiocsain, on retiendra les grandes
articulations suivantes : le pr-

Des vques de la Cnco

sident de la Rpublique, Joseph

Kabila, restera en fonction jusqu
linstallation de son successeur et
ne se prsentera pas pour un troisime mandat. En plus, aucune
modification ni changement de
la Constitution ne devrait intervenir pendant la priode transitoire conduisant llection. En
contrepartie, un Premier ministre
issu du Rassemblement sera
nomm par le prsident la Rpublique et un Conseil national
de transition plac sous la direction du Rassemblement va tre
cr. L-dessus, le nom dtienne
Tshisekedi est largement cit
pour prendre les commandes de
cette nouvelle institution. En
outre, les lections prsidentielle,
lgislatives et provinciales sont

fixes fin 2017. Les gouverneurs

et vice-gouverneurs resteront
en fonction conformment aux
dispositions constitutionnelles.
Il en est de mme des snateurs
et des dputs provinciaux en
exercice qui restent en fonction
jusqu linstallation effective de
nouvelles assembles lgislatives
et dlibrantes correspondantes
issues des prochaines lections
organiser conformment au calendrier convenu.
Au-del de ces considrations qui
constituent la charpente de cet
accord, dautres dtails sont en
instance dtre rgls pour justement sceller la rconciliation et
poser les bases de la dcrispation
avec, en toile de fond, loption
consensuelle dune gestion com-

mune de la priode transitoire.

Cest notamment le cas du comit
de suivi qui devra tre structur
avec des animateurs qui sera
dvolu des attributions bien prcises, mais aussi du gouvernement dunion nationale dont on
devra fixer les modalits moyennant des options quant la rpartition des postes. Dautres questions linstar du calendrier de
lapplication de laccord devront
faire lobjet dun arrangement
particulier partir du dbut de
la semaine prochaine.
Cependant sur le cas des prisonniers et exils politiques, il est
noter la mise sur pied dune commission des haut magistrats charge dexaminer minutieusement
au cas par cas les dossiers des

prisonniers politiques et dopinion, mais aussi ceux des bnficiaires de la dernire loi damnistie non encore librs, ou encore

des exils et refugis politiques.

L-dessus, il a t rvl que
certains cas ont t traits avec
satisfaction jusqu occasionner la libration des concerns
pendant que dautres qualifis
demblmatiques linstar de
celui de lancien gouverneur de
lex-province du Katanga, Mose
Katumbi, condamn trois ans
de prison dans une affaire de
spoliation immobilire, vont
faire lobjet des tractations supplmentaires entre parties sous
lgide des vques catholiques.
Alain Diasso

DIALOGUE DU CENTRE INTERDIOCSAIN

Linclusivit de laccord remise en cause

peine quil a t sign,
lAccord politique ayant
sanctionn les discussions
du Centre interdiocsain fait
dj lobjet de contestation
dans certains milieux
politiques.
Une certaine opinion relativise sa
porte en se fondant notamment
sur son caractre non inclusif
du fait que certains participants
ne lont pas sign, dfaut de
le faire sous rserve. Le Front
pour le respect de la Constitution qui parat piloter la dynamique contestataire dit ne pas
tre concern par ce quil qualifie
de partage du pouvoir prfrant
jouer le rle de monitoring dans
la mise en uvre de ce compromis politique en vue de ne pas
permettre ceux qui vont grer
lexcutif dtre juges et parties
. Le fait pour le Rassemblement
de stre accapar la primature
en plus du Conseil national de la
transition, organe cens revenir
au Front pour le besoin de lqui-

libre, a exacerb les frustrations

et raviv les tensions au sein de
lopposition.
Pour Eve Bazaba, coordinatrice
de cette plate-forme de lopposition, la seule composante ayant
refus le maintien de Kabila au
pouvoir au-del de son dernier
mandat Constitutionnel, la
Majorit et le Rassemblement
nauront aucun intrt aller
vite aux lections . Elle estime
que le fait pour leurs dlgus
de puiser dans le Trsor public
les mettrait dans la posture de
vouloir se prenniser au pouvoir
sous le prtexte fallacieux des
problmes logistiques et techniques susceptibles de retarder
lchance de dcembre 2017
comme convenu. Ce compromis ne peut tre rduit aux individus, car ltre nest pas ternel.
Les accords taills sur mesure
sont toujours fragiles. Vaut
mieux saccrocher aux principes , a-t-elle affirm dans une

dclaration faite quelques heures

aprs la signature de laccord.
Cette position du Front pour le
respect de la Constitution qui
sest automatiquement marginalise de fait a suffi pour convaincre
plusieurs langues quant la
non-inclusivit de laccord. Il est
clair quavec la nouvelle donne
politique quimpose ce compromis politique, il y aura invitablement une redistribution des
cartes au sein du gouvernement
avec, en prime, le remplacement
de Samy Badibanga la tte de
lexcutif national. Do la mine
grincheuse quaffichent, depuis
un certain temps, les opposants
signataires de laccord de la Cit
de lUA dont certains risqueraient
de perdre leurs postes avec lentre du contingent venu du
Rassemblement. Comme pour
disqualifier laccord du Centre
interdiocsain, ils embrayent sur
le clavier de sa non-inclusivit
en voquant le cas du Front et

dautres partis politiques de lopposition signataire de laccord du

18 octobre qui ne lont pas ratifi.
Une opinion largement partage
par la majorit prsidentielle qui
a sign sous rserve au motif que
laccord pche par sa non-inclusivit. Nous avons sign sous
rserve cause de labsence
de linclusivit. On a fait le reproche la runion de la Cit
de lUnion africaine en la qualifiant de non inclusive cause
de labsence du Rassemblement.
Maintenant, il y a labsence aussi bien du Front pour le respect
de la Constitution que dune
partie de lopposition qui tait
la Cit de lUnion africaine.
Nous voulons absolument quon
tienne compte de cela parce que
les mmes causes pourront produire les mmes effets , a dclar Lambert Mende, un des cadres
de la majorit prsidentielle.
Lautre son de cloche mane du
Rassemblement o lon se dit

plutt satisfait de laccord dont

linclusivit est garantie du fait de
ladhsion de trois acteurs majeurs de la crise politique congolaise, en loccurrence Joseph Kabila, tienne Tshisekedi et Mose
Katumbi. partir du moment o
ces trois personnalits donnent
leur quitus ce document, linclusivit est dj acquise, estimet-on du ct du Rassemblement.
La volte-face du Front ne semble
pas mouvoir outre mesure cette
plate-forme de lopposition qui
se considre comme reprsentative de la vraie opposition. Les
vques catholiques qui nont
pas du tout digr lattitude du
MLC et allis promettent de sinvestir pour obtenir leur adhsion
laccord au nom de linclusivit.
a cest un document vraiment
inclusif. La non-inclusivit, cest
maintenant au niveau de lapplication , a pour sa part lch
Labb Nshole.
A.D.

RDC/KINSHASA / ANNONCE | 11

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2803 - Mercredi 4 janvier 2017

ACCORD DU CENTRE INTERDIOCSAIN

RDC

LIRDH exige lgalit de tous devant la loi

Fragile espoir de
redressement de la courbe
conomique en 2017

Pour cette structure, il est

incomprhensible que laccord ne
fasse pas allusion aux poursuites
contre des dirigeants politiques
vreux, sanctionns par lUnion
europenne et les tats-Unis pour
leur rle cynique avr ou leur
participation active dans la violation
de la Constitution ni analyser des
cas des criminels dangereux.

Dans son bulletin lectronique du

31 dcembre 2016, lInstitut de recherche et droits humains (IRDH)
sest flicit de lannonce par la
Confrence piscopale nationale du
Congo (Cnco) de laccord politique
entre les forces politiques de la RDC,
qui permet de grer pacifiquement
le pays vers la sortie de la crise politique. Mais, pour cette plate-forme,
par ailleurs, il tait incomprhensible que laccord ne fasse allusion
aux poursuites contre des dirigeants
politiques vreux, sanctionns par
lUnion europenne et les tats-Unis
pour leur rle cynique avr ou leur
participation active dans la violation de la Constitution ni analyser
des cas des criminels dangereux,
linstar de Gdon Kyungu Mutanga,
reconnu coupable des crimes contre
lhumanit par une juridiction comptente, lgitime et constitutionnellement tabli. Mais que ledit accord
instaure une Commission des
hauts magistrats , afin dtudier les

dossiers des leaders politiques, victimes dun exile forc, lInstar de

Mose Katumbi Chapwe, ou faits
prisonniers, cause de leurs opinions politiques, comme le btonnier Jean-Claude Muyambo Kyassa
et le dput Diomi Ndongala.
LIRDH estime, en effet, que ledit accord devrait trancher sur les cas des
leaders politiques emblmatiques,
en autorisant le retour au pays des
victimes dun exil forc et la libration des prisonniers politiques et
dopinion. Alors que la Commission des hauts magistrats instaur
par laccord politique devrait tudier
comment sanctionner les politiciens
vreux qui ont viol la Constitution,
pour quils ne bloquent pas le processus de transition mis en place, et les
conditions de libration de Gdon
Kyungu Mutanga reconnu coupable
des crimes contre lhumanit, afin de
le remettre en prison et lempcher
de reprendre les crimes de masses.
Des nouvelles stratgies de pression
sur les politiciens
LIRDH, qui a flicit la Cnco pour
le travail abattu, en a, par contre,
appel toutes les organisations de
la socit civile et les mouvements
citoyens (Filimbi, Lucha, Compte
rebours, Quatrime voie, Na mozindo ya Kinshasa, Bye Bye Kabila,
Il est temps RDC et Nouvelle lite

congolaise) dimaginer de nouvelles

stratgies de pression sur les politiciens, afin quils respectent la volont populaire, notamment quils nempchent pas de nouveau la tenue des
lections avant dcembre 2017, la
libration des prisonniers politiques
et lemprisonnement des auteurs
des crimes contre lhumanit.
LIRDH a not quil ressortait, en effet, de laccord sign au Centre interdiocsain deux points importants
que sont la fin de la gestion de ltat
de facto, une solution du retour
la Constitution et la lgitimation de
linstitution prsident de la Rpublique et la promesse que le peuple
congolais procdera la dsignation
du dirigeant de son choix, avant dcembre 2017, sans perturbation de
la transition par un changement de
la Constitution ni un troisime mandat ventuel du prsident Kabila.
Cette plate-forme a relev que la
Dclaration universelle des droits de
lHomme(DUDH), reconnat, son
article 21, que la volont du peuple
est le seul fondement de lautorit
des pouvoirs publics et celle-ci sexprime par des lections honntes qui
doivent avoir lieu priodiquement,
au suffrage universel gal et au vote
secret. Alors qu son article 7, la
DUDH garantit tous lgalit devant la loi et le droit sans distinction
une gale protection de la loi.
Lucien Dianzenza

RECHERCHE DINCLUSIVIT

La majorit prsidentielle scrute la possibilit

dun troisime dialogue

La croissance du produit intrieur brut devrait se rapprocher

des 3 % au cours de la nouvelle anne, alors que les
prvisions de fin 2016 ont t revues la baisse de 4,3 %
2,5 %. Selon la Banque centrale du Congo (BCC), le pays va
enregistrer une reprise timide de lexportation de ses
matires premires. Les mines et le ptrole contribuent
hauteur de 95 % aux recettes gnres par les exportations.

Sappuyant sur les dernires prvisions plutt encourageantes du Fonds montaire international (FMI) pour
2017, lautorit montaire annonce une embellie attendue
dans les conomies avances. Ds lors, elle projette un effet
dentranement sur lexportation des produits de base en
RDC. Les projections pour 2017 indiquent une croissance
de 2,9 % et un taux dinflation de 5 % pour la priode.
Pour autant, la RDC nest pas totalement sortie de la zone
rouge, aprs le ralentissement de lactivit conomique des
pays mergeants, notamment la Chine, qui a occasionn
la chute des cours mondiaux des matires premires et
ses effets nfastes sur les revenus gnrs par les secteurs minier et ptrolier. Dans le domaine du cuivre par
exemple, le pays tant le premier producteur en Afrique,
la production cumule des 3 premiers trimestres 2016 a
baiss de 10 % par rapport lexercice 2015. Globalement,
il y a eu une rvision la baisse des prix des matires premires (cuivre, cobalt, or, ptrole, etc.) de plus de deux
tiers, entranant une faible mobilisation des recettes intrieures. Plusieurs socits extractives ont choisi de rduire leurs activits pour viter de multiplier les pertes.
Au niveau des recettes ptrolires, une tendance baissire
est enregistre depuis 2014. En effet, les chiffres de 2015
indiquaient dj une ralisation de 42 %, contre 84 % au
cours de lexercice prcdent.
la fin de 2015, la RDC a affich 2,5 % de croissance. Par
rapport 2014, il sagit dune chute vertigineuse, soit un
peu plus de 5 % de baisse. La croissance stablissait encore
7,7 % en 2014. Quant linflation projete au dpart
4,2 % en 2016, elle a dpass largement la projection pour
stablir 20 % de dprciation la fin de lanne.
Laurent Essolomwa

Lobjectif de la plate-forme prsidentielle, selon ses

membres, est dobtenir un plus large consensus pour
viter toute contestation venir.

Linclusivit de laccord du Centre interdiocsain est au

menu des discussions de ces dernires heures. La majorit prsidentielle (MP) qui semble en faire son cheval de
bataille entend aller jusquau bout de la logique en scrutant toutes les voies pouvant conduire une vritable inclusivit, gage de paix et de stabilit du pays. Cette composante qui avait sign sous rserve laccord du Centre
interdiocsain estime que ce compromis politique na
pas rencontr les desiderata de son autorit morale qui
vise plus dinclusivit dans la recherche des solutions du
pays. Il sagit de runir tous les Congolais dans un compromis cens sappliquer tout le monde. En tout cas,
la majorit prsidentielle, cest avec un dsintrt manifeste quon regarde laccord du Centre interdiocsain
qui, du point de vue de ses membres, naura pas rsolu le
problme dinclusivit qui demeure entier.
Alors, pourquoi avoir sign sous rserve ? Cela marque
le refus poli de la majorit prsidentielle et par respect
aux vques catholiques , explique-t-on. La majorit
prsidentielle pense que laccord du Centre interdiocsain est encore plus non inclusif que celui de la cite de
lUnion africaine. La majorit prsidentielle a constat
avec beaucoup de soucis que la Constitution de la Rpublique dmocratique du Congo a t viole au Centre
interdiocsain, notamment son article 5 , commente Joseph Kokonyangi, le secrtaire gnral adjoint de la MP.
Et dajouter que la MP ne se sent pas totalement concerne par le compromis politique du Centre interdiocsain.
Ce cadre de la majorit a, au cours dune rcente intervention mdiatique, dclar que la plate-forme prsidentielle ne voyait pas dinconvnient quun troisime
dialogue plus inclusif soit convoqu afin dobtenir une
adhsion plus large des Congolais autour dun compromis politique cens les grer durant la transition. Cette
inclusivit nayant pas t rencontre, la MP dit tre
prte aller de forum en forum pour russir mettre

SantEgidio satisfaite pour

laccord politique sign
La communaut catholique romaine, bien implique dans les
mdiations de paix en Afrique, se dit rassure par la sortie de
crise au Congo.

tout le monde daccord , a-t-il indiqu ajoutant que cela

nest pas impossible. Do demande-t-il la Cenco dassocier toutes les confessions religieuses afin dembrayer
sur cette nouvelle qute dinclusivit.
Plus tranchant, le ministre de la Communication et Mdias atteste quil se pose un srieux problme dinclusivit de laccord du 31 dcembre. Selon lui, on nest pas
encore sorti de lauberge car le grief fondamental fait
laccord du 18 octobre na pas t rencontr au Centre
interdiocsain. Lambert Mende fait, en effet, observer
quune frange importante de lopposition en lespce le
Front pour le respect de la Constitution ainsi quune partie importante de lopposition politique ayant pris part
aux discussions nont pas appos leurs signatures dans le
texte final de la nuit de la Saint-Sylvestre.

Unique voie possible pour le futur de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC); une esprance de stabilit pour
la rgion des Grands lacs. Cest ainsi qua ragi lundi Rome
la Communaut catholique SantEgidio. Cette ONG, indpendante du Vatican mais proche des canaux officiels de la
hirarchie de lglise catholique, a favorablement accueilli
laccord politique global et inclusif sign samedi Kinshasa.
Pour elle, il trace le scnario de la vie politique au Congo
dici aux lections prvues dans le courant de cette anne
2017. Au Vatican comme dans les milieux humanitaires
Rome, on suivait avec inquitude le raidissement de la situation politique congolaise lapproche du 19 dcembre
2016 qui marquait le terme du deuxime et dernier mandat
du prsident Joseph Kabila. plusieurs reprises, le pape
Franois a appel la classe politique congolaise privilgier
le bien commun et la paix et sortir des gosmes. Recevant Rome la hirarchie de la confrence piscopale, il
a encourag les vques congolais dans la mdiation entame le 8 dcembre. La Communaut SantEgidio souhaite
que toutes les parties signataires, savoir gouvernement,
oppositions et reprsentants de la socit civile, puissent fidlement sen tenir aux engagements souscrits pour le bien
du Congo et de son peuple. Elle dit manifester une apprciation particulire de laction de la confrence piscopale,
qui a su grer une pas facile mdiation , en se faisant
la porte-parole des aspirations de paix qui montent de la
population, et en accueillant favorablement les pressentes
invites du pape Franois parvenir des rsultats concrets.

Alain Diasso

Lucien Mpama

Lambert Mende

14 | POINTE-NOIRE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2803 - Mercredi 4 janvier 2017

BILINGA

La Saint-Sylvestre clbre sous le signe du vivre ensemble

et du partage
Martin Parfait Aim CoussoudMvoungou, dput titulaire de la
deuxime circonscription de
Mvouti (Kouilou) a pass le nuit
de la Saint-Sylvestre, le 31
dcembre, en compagnie de la
population du village Bilinga,
dans le district de Mvouti, avec
au centre des retrouvailles la
rencontre citoyenne et la
distribution des vivres et
cadeaux divers aux habitants de
la localit.

La rencontre citoyenne sous

forme de causerie- dbat, initie par Martin Parfait Aim
Coussoud-Mavoungou, a t
organise pour dissiper tous
les malentendus et aplanir les
diffrends entre la population
et leurs lus, savoir le dput
titulaire et son supplant. Sous
le signe du vivre ensemble,
cette rencontre citoyenne a t
en harmonie avec le crdo de la
population qui nest autre que
Bole Bantu ku Bilinga.
Seulement depuis un certain
temps, le comportement du
dput supplant qui sige
lhmicycle ne rencontre pas

Martin Parfait Aim Coussoud-Mavoungou sadressant la population de Bilinga Crdit photo Adiac

lassentiment de la population
qui lui reproche le non-respect
des engagements relatifs la
prise en charge des enseignants
et agents de sant vacataires
qui voluent dans les collges,
coles primaires et centres de
sant de cette circonscription

lectorale. Ce qui a oblig les

parents et autres tuteurs retrousser les poches pour faire
face la situation devenue par
la force des choses un cassette de plus.
Sance tenante, Martin Parfait
Aim
Coussoud-Mavoungou

a dcid de payer les arrirs

de ces agents et rassurer les
parents de solder toutes leurs
prestations, jusqu la fin de
lanne scolaire.
Aprs ces changes emprunts
damiti et de cordialit, llu
de Mvouti II a procd la dis-

tribution des vivres et autres

objets (ballons et maillots de
football pour les quipes de la
localit, ustensiles, etc.). Toutes
les couches sociales ont reu
leurs kits de vivres (poisson
sal, huile, riz, vin, etc.) afin
de passer en beaut les ftes
de fin danne et du Nouvel An
en famille. Signalons que deux
boeufs ont t gorgs pour la
circonstance. La soire sest
poursuivie tard dans la nuit avec
lanimation de lorchestre Libend Style du prsident dhonneur Arsne Fidle Samba. Un
groupe musical qui a admirablement agrment la soire au
cours de laquelle les femmes,
jeunes et vieux nont pas hsit
esquisser des pas de danse. Ils
ont t imits au chant et la
danse par Martin Parfait Aim
Coussoud-Mavoungou dont la
voix et le talent de danseur ont
fait exulter lassistance qui a
pass les premires heures de
lanne 2017 en apothose en
compagnie de son dput.
Herv Brice Mampouya

N 2803 - Mercredi 4 janvier 2017

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

POINTE-NOIRE | 15

ARTS MARTIAUX

MESSAGE DE VUX DU CHEF DE LTAT

Arnaud Ndenguet sollicite le soutien des

autorits comptentes pour lessor du sambo

Raction de Christian Didas

Bongolot

Dans son souci de dvelopper le sambo au

Congo, un art martial russe, le prsident de
la commission ad hoc de ladite discipline,
Arnaud Ndenguet a, au cours dun entretien
avec les Dpches de Brazzaville, invit les
autorits comptentes leur venir en aide.

Mise en place Pointe-Noire en 2015, la commission ad hoc du sambo prouve quelques

difficults de fonctionnement. Pourtant les
pratiquants congolais de cette discipline participent chaque anne aux comptitions internationales et africaines. En 2015, le Congo
a mme remport une mdaille dargent
la Coupe dAfrique des nations (CAN) Casablanca au Maroc, en 2016 le Congo a pris
part la mme comptition au Niger et la
Coupe du monde en Bulgarie mais les Congolais sont rentrs sans mdaille. Au niveau
international, nous participons chaque anne la Coupe dAfrique des nations. Hormis la CAN, nous recevons chaque anne
des invitations au niveau mondial. Mais
comme nous ne sommes pas une fdration,
nous navons pas la possibilit demmener
plusieurs athltes en comptition. Cest par
mes propres moyens ou des aides quon arrive envoyer un ou deux athltes , a dit
Arnaud Ndenguet.
Notons que depuis la mise en place des instances de cette commission nationale ad hoc
Pointe-Noire, la structure a organis juste
un championnat dpartemental en 2015 avec
la participation de huit clubs. En 2016,
nous navions pas organis des activs pour
la simple raison que nous avions des budgets un peu limit. Ce que nous avions fait
en 2015 ne nous a pas permis dorganiser
une activit au niveau national. Cest pourquoi jinvite les autorits nous aider et
nous accompagner dans cette dmarche afin
de nous permettre de btir les stratgies ncessaires pour avancer avec beaucoup de

Oprateur conomique et
conseiller dpartemental et
municipal, le Dr Christian Didas
Bongolot a donn ses impressions
sur le message de vux du chef de
ltat loccasion du Nouvel An
2017.

Arnaud Ndenguet Adiac

fiert. Mais, mme si nous navions pas

organis lvnement lanne dernire,
nous avions consacr ce temps travailler et vous aller voir cela se concrtiser en
2017 , a-t-il assur.
Par ailleurs, Arnaud Ndenguet a signifi que
cette anne, le sambo entend poursuivre la
mise en place des communauts au niveau
des dpartements o les clubs existent. Parlant des perspectives de 2017, Arnaud Ndenguet laisse le public dcouvrir. Toutefois, il a
indiqu que ce qui fait que le Sambo ne soit
pas reconnu au grand public sportif congolais,
cest parce que la structure navait pas encore
une commission multimdia. Nous venons
de mettre en place ce comit dont laction
dmarre en dbut du mois de janvier. Le
souhait est de voir ce sport se dveloppe et
de mettre en place lensemble des stratgies
quil faut pour aboutir aux rsultats attendus , a-t-il ajout. Rappelons que le Sambo
est un art martial russe qui englobe cint arts
martiaux, savoir le judo, lakido, le karat, la
lutte et la boxe. Il a des rgles qui le rgissent.
Charlem La Legnoki

Le Dr Christian Didas
Bongolot a dit que cest
un message responsable.
En tant quoprateur conomique, jai retenu le volet conomique de ce message dans lequel le chef de
ltat rappelle que notre
pays traverse une crise financire difficile comme
beaucoup dautres pays
dans la zone Cmac, crise
due la chute drastique
du prix du baril de ptrole. Ce qui signifie que
notre conomie qui hier
reposait essentiellement
sur les recettes ptrolires
doit maintenant chercher
dautres sources de ravitaillement,
puisque maintenant lassiette fiscale
est le seul fondement de notre conomie , a-t-il signifi. Et de poursuivre
qu une assiette fiscale dpend largement des entreprises parce que 80%
de cette assiette fiscale proviennent
des entreprises.
Pour le Dr Christian Didas Bongolot,
il va falloir maintenant que lon mette
laccent sur le volet entrepreneurial
en termes de crations dentreprises

pour quil y ait ce niveau beaucoup

de facilits en ce qui concerne les aides
au dveloppement de ces entreprises
afin que celles-ci aient lopportunit de
diversifier leurs activits. Ce qui favorisera, a-t-il ajout, quon puise avoir la

Dr Christian Didas Bongolot crdit photo Adiac

possibilit de crer des emplois. Cela

va permettre ces entreprises de payer
leurs impts. Ce nest que de cette faon
quelles passeront cette priode difficile
avec moins de douleurs. Daprs loprateur conomique, si nous nous attelons travailler comme la dit le chef de
ltat avec rigueur, on peut transcender
certaines difficults et franchir certains
obstacles. Donc, en cette priode difficile, il faut que la rigueur dans la gestion
soit le leitmotiv, a-t-il conclu.
Herv Brice Mampouya

16 | DERNIRE HEURE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2803 - Mercredi 4 janvier 2017

OMS

Bilan 2016 de lactualit de la sant dans le monde

2016 a t une anne mouvemente o lOrganisation mondiale de la
sant (OMS) a affront de nombreuses flambes pidmiques et
crises humanitaires tout en poursuivant ses efforts en matire de
lutte contre la rsistance aux antimicrobiens et en mobilisant pour
progresser vers une couverture sanitaire universelle.

LOMS se flicite des succs obtenus en 2016, malgr des dfis

mondiaux en matire de sant
Dclaration du directeur gnral de lOMS, Dr Margaret
Chan
Cette anne se termine dans lincertitude, pour lordre politique
mondial, le devenir dune plante
mise mal, les souffrances infinies des civils et des personnels
de sant dans les zones de guerre
et lchec persistant dantibiotiques qui, auparavant, ont permis la mdecine des gurisons
miracles.
LOMS fait le bilan pour
quelques-unes des principales questions lies la
sant cette anne.
Par exemple en 2016, nous avons
donn lalerte pour certaines tendances alarmantes : la pnurie de
vaccins en Afrique, les effets nocifs des ingalits sociales et entre
les sexes sur la sant des jeunes,
le nombre croissant des dcs dus
la consommation dalcool en Europe, lampleur du problme des

dficiences auditives de lenfant

et les immenses consquences de
la pollution de lair pour la sant.
Ces alertes stimulent la recherche
et favorisent laction. Collaborant
avec de nombreux partenaires
par de multiples moyens, lOMS
a contribu obtenir une baisse
spectaculaire du prix des nouveaux traitements contre lhpatite C.
lOMS a dclar la fin de la flambe dEbola, a dfini le virus Zika
comme une urgence de sant publique de porte internationale et
a averti le monde que cette maladie allait rester.
Le succs de la lutte contre les
flambes explosives de fivre
jaune urbaine en Afrique a mis
lpreuve et confirm lextension
de nos capacits oprationnelles
dans le cadre du nouveau programme pour la gestion des situations durgence sanitaire.
Au titre de ce rle oprationnel,
nous sommes intervenus dans de
nombreuses situations durgence
provoques par des catastrophes
naturelles, des conflits arms au
Moyen-Orient et dans les vastes
crises humanitaires svissant au

Dr Margaret Chan

Soudan du Sud et au Nigria. Les

sollicitations pour le personnel
ont t normes, en particulier
dans les bureaux de pays.
Dun ct plus positif, lanne a
t particulirement bonne pour
la lutte antitabac, avec davantage
de pays adoptant des lgislations
exigeant le conditionnement
neutre et la victoire juridique de

lUruguay contre lun des plus

grands fabricants de tabac au
monde.
Les avances dans les domaines
du sida, de la tuberculose et du
paludisme ont fait la une, de
mme que les rsultats de la Runion de haut niveau aux Nations
Unies sur la rsistance aux agents
antimicrobiens. Le soutien la

couverture sanitaire universelle

ne cesse de crotre.
LOMS a publi des arguments
conomiques pour investir dans
la sant mentale et les personnels de sant, elle a t tmoin
dengagements historiques pris
la Neuvime Confrence sur la
promotion de la sant et elle a demand aux pays de taxer les boissons sucres.
Certaines des meilleures nouvelles sont venues du rtrcissement de la carte des maladies
infectieuses. De plus en plus de
pays liminent la filariose lymphatique, le trachome ccitant, la
leishmaniose viscrale, la schistosomiase, dautres maladies tropicales ngliges et la transmission
mre-enfant du VIH et de la syphilis.
Au cours de lanne 2016, la Rgion des Amriques a t dclare
exempte de rougeole, lEurope
exempte de paludisme et la Rgion de lAsie du Sud-Est a vaincu
le ttanos maternel et nonatal.
Alors que cette anne agite
parvient son terme, lOMS et
ses partenaires mondiaux contribuent apporter des amliorations permanentes au monde.
Les avances en matire de sant
donnent au monde certaines de
ses meilleures raisons desprer
en 2017.
AFP

FOOTBALL

23 Diables rouges convoqus pour en dcoudre avec le Sngal

Sur les 23 joueurs retenus pour le match amical Congo-Sngal, seuls trois voluent ltranger : Merveil
Ndockit et Mose Nkounkou de KF Tirana en Albanie, Giovanni Ipami. Lossature est donc essentiellement
constitue des locaux venus pour la plupart de lAC Lopards de Dolisie.

Le 11 du mois en cours, les

Diables rouges seront aux
prises avec les Lions de la Teranga du Sngal qui ont choisi Brazzaville pour finaliser
leur prparation de la Coupe
dAfrique des Nations Gabon
2017. Du ct congolais le
choix a port sur les joueurs
locaux auxquels la Fdration
souhaite donner la possibilit
de saffirmer afin de se faire
une place au soleil. Ainsi, sur
les vingt-trois (23) Diables
rouges retenus figurent (3)
gardiens, six (6) dfenseurs,
six (6) milieux de terrain et
huit ( 8) attaquants.
Gardiens : Wolfrigon Mongondza (Cara); Pavelh Ndzila (Etoile du Congo); Gildas
Mouyabi (AC Lopards de Dolisie). Dfenseurs : Zabrown
Imouele Ngampio et Gloire
Yila de lAC Lopards de Dolisie; Branger Itoua; Francis
Okombi et Baron Francoeur
Kibamba de Cara; Thorole

Saboukoulou de Diables noirs.

Milieux de terrain : Lopez Filankembo (Etoile du
Congo); Stanislas Dua Ankira
Csaire Ngandze; Foutou Madila, Duval Ngoma (AC Lo-

pards de Dolisie) et Alexandre

Obambot de Cara.
Attaquants : Tsiba Moukassa; Guy Mbenza (AC Lopards
de Dolisie); Euloge Ismal Ankobo (AS Kibomguela); Rox

Oyo (Etoile du Congo); Giovanni Ipami, Prestige Mboungou (Cara); Merveil Ndockit et
Mose Nkounkou (KF Trina).

semaines. Barthllmy Ngatsono, entraineur principal et

Cyrille Ndonga son adjoint
sont tenus de prouver de

Les Diables rouges /crdit photo Adiac

Ce match amical interna- quoi ils sont capables sur le
tional Congo-Sngal sera banc de touche de lquipe
un baptme de feu pour le nationale, mme si leur parnouveau staff technique des cours de technicien est dj
Diables rouges que la Fd- connu du grand public sportif
ration congolaise de football a congolais.
Rominique Nerplat Makaya
mis en place peine quelques