fulieta Paredes
sanlbleafem
n ista @ gm ai L conl
creative
commons
F,ste
vez
^&a
TJW--;
u--m,n*--_
multipliquemos los
fndun
ll
Intruldtrccicin
37
l.
47
Pateando el tablero
feminisn-ro occidental
75
3. Ahora es cuando!!
95
Conclusiones
l19
Glosario
122
Q,mpnffiitgm,
u,[nwiilndn,
eluugm,
a
(lntre cl calor seco, el hr-rrno gris y los altos
edificios,
la seguridad y la
, ,l ,r
olucill lrro]'ectrda cn
lt
u,[nedirin,M
Este pequeo
librito
es
un aporte a la esperanza
tl
()tntes
\-l
Linos cornpaneros
Ilolivia, con
lrs luchas de nrujeres cn nuestro tcrritclricr
mexicano. En las ltirnas dos dcadas, corno
a lo largo de la histclria, han habido aqr"r en
,\,Iujeres Creondo Oornunidod de
l0
1l
t2
.r
l3
Noviembre
Diciembre de 2002. Ms de
particip en
los dilogos de la cateclral cle San Cristirbal
con los emisrrios clel gobierno Salinista. Y,
rc de la delegacicirr clel I1Zt.N que
,-le
T4
es
scle
clel
l5
rril
I'lllirs!"
dificil de
t6
(Sr-rhelen Cuevas)."[.o ms
en
\lxico las chicas estaban sufrienclo hostiganriento... sto es uno cle los efectos cle la
rerresicir-r tambin, el sentirte insegura todo
e I rato, el "si me vuelve a pasar" el "nle estn
siguiendo todo el tiernpo'l Lo hicieron nluy
t7
comunitarios.
29-31de Diciembre de 2007. Exigimos a todos
los hombres del
\rr's/ ru lucha no
trier
la
derrib muros, cttz fronteras, antes indestructibles. Y al puo de la palabra dijo basta.
BASTA YA! Nunca ms nuestra voz ser
negada. Tu huipil se levanta, tus pasos nos
avanzan, tus manos se oyen, tus ojos vigilan.
El juez siente tu presencia, tiernbla. La justicia
se siente en la cabina, la igualdad camina por
la plaza y la equidad se ha instalado en casa.
Sonrisas alientan nuestro andar, estn aqu.
Nunca se han ido. Hoy vivas, vivas en nuestra
voz y pensamiento. Vivas en nuestra palabra,
vivas en la red, andan la esperanza. Su voz
rompi el silencio. Felcitas, Tere, los pueblos
indios sornos dignidad, historia somos, historia
viviente. Mujeres, locutoras, indias, mixtecas,
triquis, de pie, hasta la victoria, hasta la victoria
siempre'l
r
r r lr'ri.l, se clirige junto con otrxs participantes
,1, l.r crlritvana humanitaria cle solidaridad
1,,r.. i.r el mr.rnicipio autnomo de San fuan
( .[)lla, asediado por pararnilitares. E,n el
, ,rnrino es asesinada cruelmellte, junto al
, ()nr[)ero hns lyry ]aakkola, en una
, rnlrtscrrda prerarada por el rlrrl gobierno.
rr
20
se
, ,l,t'tificamente.
irrrrlrls cle btten gobierno y un ejrcito insurlr'ntc. l.as tnttjeres de Guerrero, al escuchar
,l..' l
t
Marzo de 2010. A los odos de las mujeres de
la Montaa y Costa Chica de Guerrero lleg
l.
22
rr
comunitaria.
Agosto de 2010. Una noticia sacudi
Mxiccr
l4
es
/1
25
y no
[...] El
itrrn
,r unl
.r
v
27
fitturo
)tl
29
|ulieta propone
31
recibidas.
por eso que creemos que, ms all delaporte
que este documento hace para los contextos
rurales e indgenas, tiene el irnportante nrritcr
de hacer una propttesta feminista que no se
basa en las mujeres cotrlo inclividuas, sit-to qtte
se enraza en ulta posttrra antisistlnica comunitaria. De esta trlartera, las rnujeres que no
pertenecemos a ningr,rna comunidad indgena
podemos fcilmente identificarllos en la
propr,resta de un fernir-rislro courullitario que,
al mismo tietnpo en que propone una lucha
contra el patriarcado y el capitalismo, busca
crear comunidad, sin la necesidacl de replicar
modelos de organizacin ya existentes en los
F,s
Znpatendole
Leite r^lotante
En cortito que's pa largo
pr.reblos.
Consideralnos este texto una bomba conceptual l,poltica que decidimos aventar. a travs
de un est'uerzo colaborativo entre editoriales
independientes recin nacidas, en un momento
e n el que es necesario repensar todo de truevo,
no stilo frente a un sistema capitalista, patriarcal,
))
Referencias
AAVV 72 Migrantes, (lonlpilacin,
F.cl.
Alnracla, 2011.
AftNCO
m x/
ciaparaatenco.blogspot.
tro-
de - las - m uj eres. ht m
en c uen -
notas/.1
LA VOZ txr LAS N,lUtL,l{LS I)lr I-A S(X.ll1i)AD (.lVIlLAS AIlI'.,JAS. /rsllclr )/ r(spt,to, cxigt,tt ntujcrcs tlc Actt,ul,
'I'ie
rra Sagrado dt, los Mrtires dt: Acted,
lii
dlllMlnr>
de Mxico. <http://con.riteeureka.org.mx/>
[rSI I{
)csi
nfbrmentonos
or g120 I
),1
l.ht nl.l,
tt
7 57"1
l>
20
2/04/mujeres/>
2, <http://desinformemonos.
p :/ /
c re
s,
it
ul
gt, n o
t i st rt
s,
x/?_0 I
2/0,5AuU,gIst_sILicl],
co-2(X)6.htnrl>
PIEZAS DI1l. ttOMI,lr(IABIIZAS I)F.l-A Ol'ltA (Coorerativa de Produccirill e Infrnllrcitin Arrticapitalista).
Testitttottitts -sobrc, Ids coltptuicros '['r"ie1uis 7'crc y I:ali,
por cl ntal gttltiarno el 7 tlc obril dc 2008, ctt
aseslirrr/ri-s
2l
de rnal'o dc 2005
aotra.orglcopia/?pge
icl= 137>
35
'lnlntgdilum,
Wikipedia <http://es.wikipedia.org/wiki/Marisela
Escobedo Ortiz>
i6
a-
J/
aporte que busca anidarse, cual tejido esperanzador, en los corazones y las esperanzas
que en esas tierras del norte palpitart. Un
Hilando Fino en edicin mexicana, que est
Del contenido
40
Iulieta Paredes
pocos.
Por rltimo
lr
te
$,,[uto,
44
pandm,
rgt,
wu
td,
Wdi!trm>
1.
,$
"t
fiom^n
e!,tnMnnt*
()
realidad que no
se la
quierever, ni recollocer.
sornos
visiones son muchas veces tributarias (aportacloras) de un irnagir-rario patriarcal, que busca
47
es cuando se
.son
naturales.
Finalmente somos tratadas como un problema,
se dice que se va a tratar de solucionar
cuando
el
pas. Lo
49
l.l
partir
econrnicos, quc ellos rnisntos, los capitalimperialistas causrron, conto por ejernplo la
hiperinflacin y el endeudartriento extento.
cle
1.
2.
El Estado
se
disinrulo.
trabajadoras del hogar, cuyos niveles de explotacin no se han reducido como se esperaba;
en general, se han rnodificado muy poco. Las
3.
gobierno
supuesto.
de decisiones del
',
ex
4.
5.
56
calmar al pueblo
el
paliar
57
neoliberalismo
estuvimos todas
es de
6l
62
63
masculino
es
proletario.
se
se
contrarrevolucionaria.
de
r(r
se
a las calles,
en da.
op.io,l",
ll
de las muieres.
1.3 El entronque
patriarcal
el
nuestro pas.
y el sur
a las
73
2.
W, ruptunn Nr/rnrcl#il*
u&/n, e!,
(tmuniwmtv
atdtnfn!,
[,
^(/nn^*
r, ft!^,
tr
$r,
[{r m un intu
a
(!l
hegemnico occidental.
Este feminismo plantea ante la afirmacin del
Feminismo comunitario
h, ann
i,
79
disimular, el chacha-warmi no
punto de
partida que queremos. Por qu? Porque el
chacha- warmi no reconoce la situacin real
es ese
qr"re
las mujeres
es
8I
va la eleccin. As la representacin de la
mujer no tiene fterza ni legitimidad.
comunidad.
Recuperamos, pues, el par complementario,
pero para partir de este concepto necesariamente
tenemos que alejarnos de la prctica machista
HOMI]RE CHACHA
CUIMBAE QHARI
MU}ER WARMI
CUA WARMI
ft3
MU)ER
HOMBRE
WARMI
CHACHA
CUNA
WARMI
CUIMBA
QHARI
Y tarnpoco
es
nr mi- chat:ha.
85
comunidades territoriales, comunidades educativas, comunidades de tiempo libre, comunidades de amistad, comunidades barriales,
comunidades generacionales, comunidades
comunidad.
es cercenar
hombres
se
stas
de complementariedades, reciprocidades y
autonomas horizontales contina enlazando
las existencias generacionales entre wawas,
jvenes y ancianas, luego entre las diferentes
religiosidades.
y otras contplementariedades,
y reciprocidad entre
quienes viven en
comunidades rurales, coll hermatras y
89
9t
el reconocimiento de la alteridad,
entendida sta como la existencia real de la
humanas
()2
93
tp
g\uestra
de mujeres.
95
i",'D
lk""t*t
2.".".','\
l,_*.*"
eniT)",
\-nrovinricrl
rii)*,
(r
97
Es la
3.1 Cuerpos
las
caractersticas que hacen a las distilttas razas,
etnias y pueblos de la humanidad.
cle
la trascendencia, el conocimiento,
la
constrttyendo Y cambiando.
Para proponer nuestros 5 campos de accin y
lucha de las muieres clesde las comunidades
99
cle
tormas
rnirarnos al espejo y amar nuestras
como
blanco
de una esttica colonial de 1o
frvolo de
espectculo
bello, cansadas del
consulno
el
para
cuerpos qtle se exhiben
culto a
del
machista, elemelltos que son parte
in-rplant'
la apariencia que el neoliberalismo
que
sexLlados
Es a partir cle nuestros ctterpos
losvaronesnoshacensuobjetoylosias
l(x)
queremos
nuestras energas y nuestra salud'
que tener
No es igual tener cuerpo de mujer
en
.tt.rpJde varn' no signific-a lo mismo
queremos
nuestras cornunidades y sociedades'
reconozca'
que nuestro pueblo as' Pues' lo
qu...rr.os hcer acciones que dentro de los
y
de cambio, signifiquen alegra
p-rocesos
rnujeres'
ielicidad para nuestros cuerpos de
de las
Salud, no violencia.
CUERPO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Libre Maternidad.
No discriminacin, no racismo.
No tener miedo de ser lesbianas.
No discriminacin a las discapacitadas.
.
.
3.2 Espacio
Nuestro espacio y sus dos envolventes
Comprendernos el espacio como UN CAMPO
VITAL para que el cuerpo se desarrolle. El
se
103
E,ste
y
Aka pacha' es donde estauos
comunidades'
transitamor lu, pt'sonas de las
corporeidad
el espacio .londe sentimos la
E,l
Es
como
el espacio de las
comunicaciones,
telecomunicaciones, y de la comunicacin
satelital. Es donde se expresa la contaminacin
y el agujero de Ozono. Pero aqu encontramos
vez uu fuerte
espacio de arriba tiene a la
amenaza
veces
a
qtle
de misterio
contenido
nuestra vulnerabilidad'
10.1
en el infinito
Ios ros y cascadas de estrellas
que nos orienta
J.r.ono.ido y la Cruz del Sur
la estrella polar
rnovindose' a diferencia de
que esta fijo Y quietitit'
Aqu,
delaexistenciadenuestroespaciocomo
lnovernos'
mujeres y donde podemos pisar'
transitar y construir movimientos'
vertical de
Es el espacio que en su sentido
mutldo de arriba
envolvente nos conecta con el
espacios
y.on el rnundo de abajo qLle son tres
las
hacen
se
clor-rde
Es aqu
contemporneos'
reflexiones y se tolnan las decisiones'
antepasadas'
.rpu.io donde descansatr nuestras
tlaturales
las semillas' las races' los recursos
termales y
como el gas y el petrleo' las ]guas
y los a'irrrales
el calor de la tieria, los minerales
105
cornplenrentariedad y la reciprociclacl
con la
Madre Tierra y el Cosrrr.rr, ,ro, confronta
con
es
el
mismo el
concepto de comunidad, que nuestros
()tr
es
territorio'
decir ei lugar
la
complernentariedad, autonoma y reciprocidad
entre quietres l'ivell en colTlttnidrdes, sean
estas contutridades rurirles con herrnanas y
E,s
.
.
.
.
.
.
.
Tierra y territorio
Vivienda
Espacio dentro la vivienda
La calle
Recursos naturales
Poltico
Produccin
t07
Economa crditos
/usticia
Conocimiento
a
a
a
o
a
a
Poderes
Recreacin
Migraciones
Autonomas
De tranquilidad
en la percepcin de nosotras,
como mujeres
rtre hemos venido al mundo
vivir bien.
o,\
109
pensamiento
Il0
E,n
se
patriarcal,
y
aburrido
lo
secundario,
lo cotidial'ro colrlo
sin trascendencia, entonces se le asigna a la
mtrjer. En vez,lo histrico es considerado lo
Se suele anteponer, desde la lgica
trascendente
al varn.
irnportante, entonces
se le
asigna
lll
.
.
el trabajo clomstico
Para participacin poltica
Para estudiar
Para la salud
Para la nraternidacl
Para descansar
.
.
.
.
.
lucharnos.
3.4
Movimiento (organizaciones
y
propuestas polticas)
El movirniento es una de
las propiedades de
Ia.vida
ra
subsistencia, constrr_ryendo
rtrganizacin y
ill
n3
otras
instituciones.
MOVIMIENTO
. Organizacionespropias
. Garanta de derechos
. Forttlasorganizativas
. Portavoces, dirigentas y facilitadoras
. Representacin y autorepresentacin
. Alianzas entre organizaciones de
rnujeres
. Alianzas con otros nlovitnientos sociales
. Propttestas
o col'Porativas y especficas
- polticas municiPales
- polticas dePartalnentales
- polticasregionales
- polticas nacionales
mujeres
3.5 La memoria
Ios sueos.
il,1
il5
l16
es selectiva al momento de no
e
patriarcalismos, opresiones' autoritarismos
heredadas y que' por supuesto'
reconocer
injusticias
preestaban presentes err las sociedades
despatriarcalizar
colon iales, tambin' Hay que
1a
colclnia y
vetrimos' qtt
La memora nos habla de dnde
eu nredio'
problemas, qu luchas se dieron
estatn<ls'
.rr-,o as las rlujeres estantos donde
hubieron
nos habla de cmo antes' tambin
a
nrujeres rebeldes' Nos pennite recoger
en sus
,t'r.t1..., de nuestras comunidades
perrnite
nos
y
resistencias antipatriarcales
estn en las
reconocer a las que hoy todava
de ellas
comunidades y valotarlas' algunas
luchas
ancianitas, valorar sus aportes a nuestras
colno mujeres.
de
La memoria nos cuenta de los saberes
valiosos aportes
nuestras abuelas y tatarabuelas'
que ellas
tcnicos, biotecnolgicos y cientficos
hicieron
t17
Qtnilunironnn
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Participacinpoltica
Participacin ritual
Participacin en la educacir
Investigacinprecolonial
a
(!s otra etapa de la vida, otro tnotnento de
nuestras historias personales y otro momento
de nuestra historia colectiva, estanros ntaduras'
con las alas fuertes y en la plenitud de nuestras
energas. J'enemos en las espaldas Ia coherencia con nuestras luchas y la protnesa qtle aunque
utopas.
ltt
la desobediencia,
r20
vivir en comunidad.
a
Mnnm?fr,
tLfu' &d a, atmht
[Bttfrnil,
Alasitas. Miniaturas de todo tipo de objetos
sir
Referencias
manera peyorativa.
Pasanaku. Forma colectiva de financiamiento
usada en Bolivia basada en el compromiso y
confianza dentro un grupo. Los participantes
Ivl A M A N
I,
Mr
nuel.
Ohttc' h
tt -
<http:llu,wn.scielo.cllscielo.plrp?scriPt=sci artte,t&pici=sa7lz:2156
html>
Yaga. Palabra Aymara que en espaol significa
la
concepcitirt oymaro
<http://rvlvrv.katari.org/cultural/muerte.
htnr>
124
t25