Contenidos
Prlogo ....................................................................................................... 1
Funciones de primera clase .......................................................................... 2
Seguridad ...................................................................................................................... 2
Inicio de la cmara desde la galera ............................................................................... 2
Cdigo QR ..................................................................................................................... 3
Aplicaciones .............................................................................................. 42
Respaldo ...................................................................................................................... 43
Gestor del telfono ...................................................................................................... 43
Calendario ................................................................................................................... 45
Reloj ............................................................................................................................ 46
Clima ........................................................................................................................... 47
Nota ............................................................................................................................ 48
Radio FM ..................................................................................................................... 48
iii
Prlogo
Lala cuidadosamente antes de comenzar a utilizar el telfono.
Las imgenes de este documento se incluyen solo para fines de referencia. El producto
adquirido puede presentar diferencias.
Las funciones de esta gua se proveen solo con fines de referencia. Es posible que no todos
los telfonos soporten todas las funciones.
Smbolos y definiciones
Nota
Precaucin
Habilitacin de Seguridad
1. En la pantalla principal, presione
2. En Categoras o Local, presione
.
.
3. Presione Habilitar.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para ingresar contraseas y respuestas a
agregar a Seguridad.
6. Presione AGREGAR para agregar los archivos seleccionados a Seguridad.
2. Deslcese hacia abajo desde la pantalla Fotos para ver el visor en modo de media
4. Presione
Cdigo QR
Se pueden escanear cdigos QR a travs de la cmara y la galera.
Pasos iniciales
Descripcin rpida del telfono
Botn de apagado
Cmara frontal
Tecla de volumen
Sensor de luz ambiente/sensor de
Indicador de estado
proximidad
Inicio
Auricular
Volver
Cmara posterior
Puerto de datos/carga
Flash de la cmara
Micrfono
Altavoz
Recientes
No bloquee el rea cercana al sensor de proximidad y luz ambiente. Cuando coloque una
pelcula protectora en la pantalla, asegrese de no bloquear el sensor.
en la pantalla
Desbloqueo de la pantalla
Cuando la pantalla est apagada, presione el botn de encendido/apagado para encenderla.
Deslice el dedo en cualquier direccin para desbloquear la pantalla.
de Wi-Fi.
3. Presione el selector Wi-Fi para activar dicha funcin. El telfono buscar redes Wi-Fi
Si no necesita acceder a Internet, desactive los datos mviles para ahorrar batera y
disminuir el consumo de datos.
Juntar tres dedos: En la pantalla principal, junte tres dedos para ver
las miniaturas de la pantalla.
Control de movimiento
El control de movimiento permite controlar el telfono con movimientos simples. Por ejemplo,
se puede silenciar el telfono dndolo vuelta.
1. En la pantalla principal, presione
conos de estado
Los conos de estado pueden variar segn la regin o el proveedor de servicios.
Intensidad de la seal
Sin seal
Red de Tasas de Datos Mejoradas para
Red 3G conectada
(para Y560-L01&L02&L03&L23)
(HSPA+) conectada
Funcin Bluetooth activada
Alarmas habilitadas
Modo vibracin
Modo avin
Tono silenciado
Cargando batera
Batera llena
Llamada en curso
Llamada perdida
E-mail nuevo
nuevo
Error al entregar mensajes de
texto o multimedia
Cargando
Descargando
en el telfono
sincronizacin
Inicio
Las pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las aplicaciones del usuario.
Se elimin la lista de aplicaciones para brindar un acceso directo y ms conveniente a las
aplicaciones.
10
en Accesos
Creacin de carpetas: En la pantalla principal, arrastre una aplicacin sobre otra para
crear una carpeta que contenga ambas aplicaciones.
en la parte
principal.
principal en blanco.
Notificacin
Panel de notificaciones
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para alternar entre las pestaas de accesos
directos y notificaciones.
Presione aqu para ver los detalles de una notificacin y deslice el dedo hacia
la izquierda o derecha sobre una notificacin para descartarla.
Presione
12
Acceso a aplicaciones
Cmo abrir aplicaciones y pasar de una a otra
En la pantalla principal, presione el cono de la aplicacin deseada para abrirla.
para regresar a la pantalla principal y luego
haga lo siguiente:
Deslice el dedo hacia la derecha o izquierda para ver aplicaciones usadas recientemente.
Deslice el dedo hacia arriba en la vista en miniatura de una aplicacin para cerrarla.
Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla hasta que
aparezca en pantalla para cerrar todas las aplicaciones de la lista.
Presione Inicio estndar para alternar entre las pantallas principales simple y estndar.
Cambio de temas
1. En la pantalla principal, presione
2. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para navegar por los temas locales y en
.
.
13
edicin.
2. Presione Fondos de pantalla.
3. En la pantalla Fondos de pantalla, haga lo siguiente:
Presione Agitar para cambiar para cambiar el fondo de la pantalla principal agitando
el telfono.
Presione el selector Cambio aleatorio para que el fondo de la pantalla principal cambie
automticamente de forma peridica.
pestaas:
tarjeta.
4. Presione
Mensajes de texto
El telfono cuenta con mltiples mtodos de ingreso de texto. El texto se puede ingresar
rpidamente utilizando el teclado en pantalla.
15
Edicin de texto
El telfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto.
Pegar texto: Mantenga presionado el lugar donde desea insertar el texto, arrastre
para mover el punto de insercin y presione Pegar para pegar el texto copiado o
cortado.
16
Llamadas y contactos
Cmo hacer llamadas
Marcacin inteligente
La marcacin inteligente permite buscar contactos rpidamente mediante el ingreso de parte
del nombre o del nmero.
1. En la pantalla principal, presione
2. En Telfono, ingrese las iniciales o las primeras letras del nombre de un contacto, o
parte del nmero de telfono. A continuacin, aparecer en pantalla una lista de los
contactos del telfono y los nmeros de telfono del registro de llamadas que coincidan
con los datos ingresados.
3. En la lista, seleccione el contacto al que desea llamar.
4. Para finalizar la llamada, presione
17
orden.
4. Presione
Arrastre
Arrastre
Arrastre
llamante.
En la pantalla del telfono, presione
Presione
Presione
Presione
llamadas
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Para regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de
estado para abrir el panel de notificaciones y luego presione LIamada en curso.
19
conferencia.
4. Para agregar ms personas a la llamada, repita los pasos 2 y 3.
5. Presione
2. En Telfono , es posible:
20
Presionar
vez.
Configuracin de llamadas
Habilitacin del desvo de llamadas
Est demasiado ocupado para responder todas las llamadas con un solo telfono? Desvelas
a otro nmero y no vuelva a perder llamadas importantes.
1. En la pantalla principal, presione
2. En Telfono, presione
Gestin de contactos
Creacin de contactos
1. En la pantalla principal, presione
2. Presione
desplegable.
4. Ingrese el nombre, el nmero de telfono y dems informacin del contacto.
5. Presione
Edicin de contactos
1. En la pantalla principal, presione
21
4. Presione
Eliminacin de contactos
1. En la pantalla principal, presione
2. Presione
> Eliminar .
3. Presione los contactos que desea eliminar o presione Seleccionar todo para seleccionar
5. Presione Aceptar.
Bsqueda de contactos
1. En la pantalla principal, presione
2. Ingrese el nombre del contacto o sus iniciales. Se mostrarn en pantalla los contactos
> Importar/Exportar.
presione Siguiente.
4. En la pantalla COPIAR CONTACTOS A, seleccione el dispositivo deseado y presione
Siguiente.
5. Presione los contactos que desea importar o presione Seleccionar todo para
22
Grupos de contactos
El telfono permite crear un grupo de contactos y enviar un mensaje o un e-mail a todos los
miembros de ese grupo de forma simultnea.
para
23
E-mail y mensajes
Envo de mensajes de texto
1. En la pantalla principal, presione
Presione
Contestacin de mensajes
1. En la pantalla principal, presione
Gestin de mensajes
Reenvo de mensajes
1. En la pantalla principal, presione
del contacto.
5. Presione
24
tarjeta SIM.
En la lista de conversaciones de mensajes, presione
Mensaje de texto(SMS) > Administrar mensajes de SIM para ver los mensajes
favoritos.
Eliminacin de mensajes
1. En la pantalla principal, presione
Eliminacin de conversaciones
1. En la pantalla principal, presione
presione
3. Presione Eliminar.
2. Presione Otros.
3. Ingrese la direccin de e-mail y contrasea, y presione Siguiente.
25
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer la configuracin del e-
2. Presione Exchange.
3. Ingrese su Direccin de correo electrnico, Dominio, Nombre de usuario y
Envo de e-mails
1. En la pantalla principal, presione
2. Presione
adjunto.
6. Presione
26
para agregar un
mail.
3. Mantenga presionado el e-mail que desea eliminar y presione
para eliminarlo.
Presione
para responderlo.
Presione
Presione
dedo hacia abajo sobre la Bandeja de entrada para actualizar la lista de e-mails.
Configuracin de cuentas
Cmo pasar de una cuenta de e-mail a otra
Si ha iniciado sesin en muchas cuentas de e-mail con el telfono, es posible pasar de una a
otra para ver o enviar e-mails desde la cuenta deseada.
1. En la pantalla principal, presione
> Configuracin.
Despus de eliminar una cuenta de e-mail, el telfono no enviar ni recibir ms e-mails por
medio de esa cuenta.
haga lo siguiente:
Presione General para configurar la foto del remitente y la pantalla que aparecer
despus de eliminar un e-mail.
27
28
Cmara y Galera
Pantalla de captura
Presione
Presione
Mantenga presionado
para finalizar.
Presione
Presione un objeto que est dentro del visor para que la cmara haga foco
en l.
Presione
Presione
29
Modo de captura
El modo de captura puede variar segn el modelo del telfono.
Cmara rpida: Permite capturar el tiempo que transcurre. Reproduce una serie de
fotos en forma de video, por lo que parece que el tiempo pasa ms rpido.
HDR: Permite mejorar las fotos tomadas en lugares con poca luz o excesiva luz.
Nota de audio: Permite grabar un breve archivo de audio despus de sacar la foto.
pantalla apagada o bloqueada, alinee el telfono con el objeto que desea capturar y
presione la tecla para bajar el volumen dos veces seguidas. El telfono tomar una foto
automticamente.
30
2. Presione
3. Pulse
4. Siga las instrucciones en pantalla y mueva el telfono lentamente para capturar muchas
fotos.
5. Pulse
3. Deslice el dedo hacia la derecha o izquierda para agregar la marca de agua deseada.
4. Arrastre la marca de agua para ajustar su posicin.
5. Presione
>
Grabacin de videos
1. En la pantalla principal, presione
para
continuar.
5. Para finalizar la grabacin, presione
Configuracin de la cmara
En la pantalla de captura, presione
>
>
31
Etiqueta de GPS: Permite ver la ubicacin donde se sac la foto o se grab el video.
Balance de blancos: Permite ajustar el balance de blancos de las fotos segn las
condiciones de la luz del sol.
Galera
Visualizacin de fotos en modo de lnea de tiempo
1. En la pantalla principal, presione
2. Presione lbumes o Fotos en la parte superior de la pantalla para ver las fotos en modo
> Presentacin.
Edicin de fotos
Se puede ajustar el brillo, la saturacin y el tamao de las fotos.
1. En la pantalla principal, presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
embellecimiento de rostros.
32
Presione
para pixelar.
Presione
para grafiti.
Presione
Presione
Eliminacin de fotos
1. En la pantalla principal, presione
> Eliminar.
33
Msica y videos
Cmo escuchar msica
1. En la pantalla principal, presione
Presione
reproduccin.
Arrastre el control deslizante para realizar operaciones de reproduccin.
Presione
34
Presione
Presione
Presione
Presione
para pausar.
favoritas.
Presione
de la lista o escuche todas las canciones una por una en el modo de reproduccin
aleatorio.
35
Reproduccin de videos
1. En la pantalla principal, presione
Presione
Presione
36
a continuacin Todos.
Si no necesita acceder a Internet, desactive los datos mviles para ahorrar batera y
disminuir el consumo de datos mviles.
Red Wi-Fi
Conexin a una red Wi-Fi
1. En la pantalla principal, presione
2. Presione Wi-Fi.
3. Presione el selector de Wi-Fi para habilitar dicha funcin. El telfono buscar redes Wi-Fi
Si la red Wi-Fi est encriptada, ingrese la contrasea cuando sea solicitada y presione
Conectar.
2. Presione Wi-Fi.
3. Presione el selector de Wi-Fi para habilitar dicha funcin.
4. Presione
37
presione Guardar.
Se recomienda configurar el modo de encriptacin como WPA2PSK para una mejor
proteccin de la red Wi-Fi.
38
presione OLVIDAR.
39
40
Conectar tarjeta SD
Si se inserta una tarjeta microSD en el telfono, se puede utilizar el telfono como dispositivo
de almacenamiento USB y se pueden transferir archivos entre el telfono y la PC.
1. Utilice un cable USB para conectar el telfono a la PC.
2. En la pantalla Conexin con comput. por USB, presione Almacenamiento USB. El
41
Aplicaciones
Descarga de aplicaciones
Hay una gran variedad de aplicaciones disponibles de diversas fuentes. Es posible:
Instalacin de aplicaciones
1. En la pantalla principal, presione
pantalla.
Durante la instalacin, lea el mensaje Instalacin bloqueada cuidadosamente cuando
este aparezca y siga las instrucciones subsiguientes de la pantalla.
que aparezca
Desinstalacin de aplicaciones
1. En la pantalla principal, mantenga presionado el cono de la aplicacin que desea
desinstalar la aplicacin.
Algunas aplicaciones preinstaladas no se pueden desinstalar.
42
Respaldo
Copia de respaldo de datos en la memoria local
1. En la pantalla principal, presione Herramientas > Respaldo.
2. Presione Nueva copia de respaldo.
3. Seleccione los datos de los que desea hacer copia de respaldo y siga las
43
Presione Acelerador del telfono para cerrar aplicaciones que consumen mucha
energa, as como para buscar la memoria cach, archivos no deseados, aplicaciones y
paquetes de instalacin de aplicaciones innecesarios, y eliminar estos elementos.
Ahorro de energa
1. En la pantalla principal, presione
Filtro de acoso
En la pantalla principal, presione
Presione Filtro de acoso para configurar una lista negra a travs de la cual bloquear
llamadas y mensajes no deseados.
44
Calendario
La aplicacin Calendario es un asistente personal que permite administrar y organizar todos
los eventos importantes, as como estar al tanto de todos ellos. Por ejemplo, puede planear
sus actividades diarias con anticipacin y ver la informacin de das feriados. Si ha guardado
la informacin de los cumpleaos de sus contactos, el Calendario crear recordatorios de
cumpleaos automticamente.
Creacin de eventos
1. En la pantalla principal, presione
2. Presione
3. Ingrese los detalles del evento, como el nombre, la fecha y la hora de inicio y finalizacin,
Presione Mes, Semana y Da para alternar entre las vistas por mes, por semana y por
da.
En la vista por mes, deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para alternar entre un
mes y otro.
En la vista por semana, deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para alternar entre
una semana y otra.
En la vista por da, deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para alternar entre un
da y otro.
> Calendarios.
.
45
2. Presione
> Calendarios.
> Calendarios.
Reloj
Alarma
1. En la pantalla principal, presione
2. En Alarma, es posible:
que la alarma suene en modo silencioso y la funcin de los botones de volumen al ser
presionados.
2. En Relojes, es posible:
, presione
46
Cronmetro
1. En la pantalla principal, presione
2. En Cronmetro, presione
.
para comenzar a contar el tiempo.
3. Presione
4. Presione
5. Presione
Temporizador
1. En la pantalla principal, presione
Presione
3. Al finalizar, presione
para reiniciarlo.
Clima
La aplicacin Clima permite consultar el pronstico meteorolgico del lugar donde se
encuentra el usuario y de muchas ciudades del mundo.
>
aparecern en pantalla.
3. Presione la ciudad que desea agregar.
.
3. Presione
47
2. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para buscar la ciudad cuya informacin
>
Nota
Cmo agregar notas
1. En la pantalla principal, presione
Presione
3. Presione
Una vez guardada la nota, se puede compartir, eliminar o agregar a las favoritas.
nota.
Radio FM
Conecte auriculares al telfono, ya que la radio FM los utilizar como antena.
Bsqueda de estaciones
1. En la pantalla principal, presione Herramientas > Radio FM.
2. Presione
>
El telfono automticamente buscar y guardar las estaciones la primera vez que utilice
la radio FM.
48
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
49
Presione Precisin alta para localizar su ubicacin con GPS, Wi-Fi y datos mviles.
Presione Ahorro de batera para localizar su ubicacin con Wi-Fi y datos mviles.
Presione Solo en dispositivo para localizar su ubicacin con precisin con GPS.
50
51
5. Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
Presione
confirmarlo.
5. Configure un PIN de desbloqueo de pantalla como mtodo alternativo para desbloquear
52
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
En Accesos directos, presione Modo avin.
53
en la barra de estado.
la tarjeta SIM. Si el telfono tiene dos tarjetas, se puede configurar un PIN individual
para cada tarjeta.
4. Ingrese el PIN y presione Aceptar.
5. Presione Cambiar el PIN de la tarjeta SIM para cambiar el PIN.
Por lo general, la tarjeta SIM permite solo una cantidad limitada de intentos
consecutivos cuando se ingresan PIN incorrectos. Si se supera el lmite,
deber ingresar la clave de desbloqueo de PIN (PUK), que deber solicitar al
proveedor de servicios. La cantidad de intentos consecutivos con ingreso de
PUK incorrectos tambin es limitada. Si se supera el lmite, la tarjeta SIM se
deshabilita de forma permanente. Para obtener ms detalles sobre estos
lmites, comunquese con el proveedor de servicios.
Configuracin de cuentas
Cmo agregar cuentas
1. En la pantalla principal, presione
Eliminacin de cuentas
1. En la pantalla principal, presione
54
4. Presione
55
Actualizacin en lnea
Antes de actualizar el telfono, asegrese de que est conectado a la red.
1. En la pantalla principal, presione
56
Presione el selector Fecha y hora automticas para usar la fecha y la hora provistas
por la red o configurarlas manualmente.
Presione el selector Zona horaria automtica para utilizar el huso horario provisto por
la red o configurarlo manualmente.
Presione Elegir el formato de fecha para seleccionar la forma en que desea que se vea
la fecha en pantalla.
Presione Reloj doble para ver dos relojes cuando se utiliza roaming de datos.
Es posible que no todos los proveedores de servicios ofrezcan la funcin de
Accesibilidad
Es posible activar o desactivar las funciones de accesibilidad, como la ampliacin del zoom y
la fuente grande.
1. En la pantalla principal, presione
57
Si usa el dispositivo para navegar por Internet, evite acceder a sitios web que puedan
resultar inseguros para evitar el robo de informacin personal.
Si utiliza servicios como Wi-Fi o Bluetooth, configure las contraseas de estos servicios
para evitar el acceso no autorizado a stos. Cuando dichos servicios no se utilicen,
desactvelos.
59
Informacin de seguridad
Esta seccin contiene informacin importante sobre el funcionamiento del dispositivo.
Describe, adems, cmo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta informacin
atentamente antes de utilizar el dispositivo.
Dispositivos electrnicos
No utilice el dispositivo cuando su uso est prohibido. No utilice el dispositivo cuando su uso
pueda generar situaciones de riesgo o interferir con otros dispositivos electrnicos.
Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud. No utilice
el dispositivo en lugares donde su uso est prohibido.
Para evitar daos al odo, no escuche msica a un volumen muy elevado por
perodos prolongados.
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, se pueden lesionar los odos. Para
reducir riesgos, baje el volumen a un nivel seguro y confortable.
60
Seguridad vial
Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilice el dispositivo. A fin de evitar
accidentes, no utilice su dispositivo inalmbrico mientras conduce.
Si debe hacer o responder una llamada, primero detenga el auto en un sitio seguro y
estacinelo.
Las seales de radiofrecuencia podran afectar los sistemas electrnicos de los vehculos.
Para ms informacin, consulte al fabricante del vehculo.
Entorno de operacin
No exponga el dispositivo a la luz directa del sol (por ejemplo, sobre el tablero de un
auto) por perodos prolongados.
61
Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de fuentes de calor (por ejemplo, estufas,
hornos de microondas, cocinas, calentadores, radiadores o velas).
No coloque objetos punzantes de metal, como alfileres, cerca del auricular o el altavoz.
El auricular puede atraer esos objetos y provocar lesiones.
No dirija la cmara con flash del dispositivo hacia los ojos de las personas o mascotas.
Esto podra generar prdida temporal de la visin o dao ocular.
No permita que los nios ni las mascotas muerdan el dispositivo ni sus accesorios as
como tampoco que se los coloquen en la boca. Esto puede ocasionar daos o
explosiones.
Respete las leyes y normas locales, as como la privacidad y los derechos de los dems.
Cumpla con todas las precauciones para la seguridad de los nios. Es riesgoso permitir
que los nios jueguen con el dispositivo o con los accesorios. El dispositivo contiene
partes desmontables que pueden causar asfixia. Mantngalas alejadas de los nios.
El dispositivo y los accesorios no estn diseados para ser utilizados por nios. Los nios
solo deben usar el dispositivo con la supervisin de un adulto.
Accesorios
Utilice solo los accesorios aprobados por el fabricante para este modelo. El uso de
cualquier otro tipo de accesorio puede invalidar la garanta, violar leyes y
reglamentaciones locales, y resultar peligroso. Comunquese con el distribuidor para
obtener informacin sobre la disponibilidad de accesorios aprobados en el rea donde
reside.
62
No toque el cable de alimentacin con las manos mojadas ni tire de este para
desconectar el cargador.
Conecte el dispositivo solo a productos que tengan el logo USB-IF o que hayan
aprobado el programa USB-IF.
Seguridad de la batera
No acerque los polos de la batera a objetos conductores, como llaves, joyas u otros
materiales de metal. De hacerlo, se pueden generar cortocircuitos en la batera, lo que
puede provocar lesiones o quemaduras.
63
No arroje las bateras al fuego ya que pueden explotar. Las bateras daadas tambin
pueden explotar.
Deseche las bateras usadas de acuerdo con las normas locales. El uso no adecuado de
la batera puede generar incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas.
No permita que los nios o las mascotas muerdan la batera ni se la coloquen en la boca.
Esto puede ocasionar daos o explosiones.
El dispositivo tiene una batera integrada que no puede ser extrada. No intente extraer
la batera, dado que podr daarse el dispositivo. Para reemplazar la batera,acrquese
con el dispositivo al centro de servicios autorizado.
Limpieza y mantenimiento
Mantenga el dispositivo y los accesorios secos. No intente secarlos con una fuente de
calor externa, como un horno de microondas o un secador de pelo.
64
No limpie el dispositivo ni los accesorios con detergentes, polvos ni con cualquier otro
agente qumico (como alcohol o benceno). Estas sustancias pueden daar los
componentes o causar potenciales incendios. Utilice un pao limpio, suave y seco.
Llamadas de emergencia
La disponibilidad de las llamadas de emergencia est sujeta a la calidad de la red celular, la
poltica del proveedor de servicios y las leyes y reglamentaciones locales. Nunca dependa
exclusivamente del telfono para realizar llamadas de emergencia.
Proteccin ambiental
65
Aviso legal
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Todos los derechos reservados.
El presente documento no podr ser reproducido ni transmitido de ninguna forma ni por
ningn medio sin el consentimiento previo otorgado por escrito de Huawei Technologies Co.,
Ltd. y sus filiales (en adelante, Huawei).
El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos derechos de
autor pertenecen a Huawei y a sus posibles licenciantes. Los clientes no podrn reproducir,
distribuir, modificar, descompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho
software de ningn modo, como tampoco practicar ingeniera inversa, ni otorgar una
sublicencia de este, salvo en aquellos casos en que la ley aplicable prohba dichas
restricciones o que dichas acciones hayan sido aprobadas por los titulares de los derechos de
autor respectivos.
Marcas comerciales y permisos
,
Ltd.
Android es una marca comercial de Google Inc.
LTE es una marca comercial de ETSI.
La marca y el logo Bluetooth son marcas registradas de propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y
el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. est sujeto a licencia.
Toda otra marca comercial, producto, servicio y nombre corporativo mencionados en este
documento son propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso
Ciertas caractersticas del producto y de los accesorios aqu descritos dependen del software
instalado, de las capacidades y de las configuraciones de la red local y, por lo tanto, pueden
no estar activadas o pueden estar limitadas por los operadores de la red local o por los
proveedores de servicios de red.
Por lo tanto, es posible que las descripciones contenidas en el presente documento no
coincidan exactamente con el producto o con los accesorios adquiridos.
Huawei se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin
que aparezca en este manual sin notificacin previa y sin que esto genere ningn tipo de
responsabilidad.
66
EXCLUSIN DE GARANTAS
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTN SUJETOS A GARANTA ALGUNA. SALVO QUE
AS LO REQUIERA LA LEGISLACIN APLICABLE, NO SE OTORGAN GARANTAS DE NINGN
TIPO EN RELACIN CON LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD NI LOS CONTENIDOS DE ESTE
MANUAL, NI EXPRESAS NI TCITAS, INCLUIDA A MERO TTULO ENUNCIATIVO LA GARANTA
IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIN A UN FIN PARTICULAR.
67
Poltica de privacidad
Para comprender cmo protegemos su informacin personal, consulte la poltica de
privacidad en http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
68
6011901_01