Aslzr300 400

Lista de peas sobressalentes
Lista de piezas de repuesto

Compressores estacionrios de parafusos rotativos
Compresores estacionrios de tornillos rotativos
ZR300, ZR315, ZR355, ZR400
N 0015 0003 05 - 07/08
Web-site: http://www.atlascopco.com.br
Como usar seu catlogo
Cmo usar su catlogo
Leia o ndice com ateno
Lea el ndice con atencin
1. Explicao sobre as colunas A, B, C, D

Descrio
1. Explicacin sobre las columnas A, B, C, D

Designacin
Coluna A
1028 2185 00
--***
Coluna B
Columna A
Cdigo da pea
Veja lista separada
(consultar o ndice)
No vendida
separadamente
1028 2185 00
Indicaes sobre Conjuntos e

Subconjuntos
Columna B
Ex.
Ref.
1
2
3
4
1613 2185 80
2989 0049 01
1613 2185 00
1613 2185 01
--***
1
2
3
4
1613 2185 80
2989 0049 01
1613 2185 00
1613 2185 01
1 contiene 2 y 3
3 contiene 4
Notas ao p da lista
Peas usadas somente em
um produto (quando o
catlogo abranger vrios
produtos)
Columna C
1
Ex.
Notas al pie de la lista

Piezas usadas solamente en
un nico producto (cuando el
catlogo abarque varios
productos)
Ejemplo
Ref.
10 1028 5032 03
1028 4712 00
Ref.
1
2
10 1028 5032 03
Quantidade de peas
Comprimento (guarnio, fio, etc.)
Usar conforme necessrio
(tubo de cobre, fio, etc.)
Coluna Descrio
Nome ou especificao da pea
A
1028 4712 00
1) ZR300
2) ZR400
Coluna D
5
2m
CN
Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos
Ejemplo
Ref.
A
1 contm 2 e 3
3 contm 4
Coluna C
1
Cdigo de la pieza
Vase lista aparte
(consultar el ndice)
No es vendida
por separado
C
1
2
1) ZR300
2) ZR400
Columna D
5
2m
CN
Cantidad de piezas
Longitud (guarnicin, conductor, etc.)
Usar segn la necesidad
(tubo de cobre,conductor, etc.)
Columna Designacin
Nombre o especificacin de la pieza
A Atlas Copco Compressores poder alterar este catlogo sem prvio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.
3
NDICE
NDICE
Estgio de servio e acionamento

Entada de ar
Fluxo de ar
Sada de ar - Conexes de ar e gua Com ENergy RECovery
Sada de ar - Conexes de ar e gua Com resfriador posterior
Resfriadores - Com resfriador posteripor

Resfriadores - Hot air
Resfriadores - Peas do separador de gua Com resfriador posteripor
Sistema de leo - Com duplo filtro de leo

Motor e acoplamento
Carenagem - Chassi
Carenagem - Portas e Colunas
Carenagem - Defletores do motor
Carenagem - Painis de entrada de ar sem kit pr-filtro

Kit de servicio
Mdulo de controle - Monitorao de SPM

Carenagem - Cubculo
Mdulo de controle - Com resfriador posterior

Mdulo de controle - Hot air
Resfriadores - Peas do separador de gua - Hot air

Sistema de leo - Com nico filtro de leo
Sistema de gua - Pack - Com ENergy RECovery
Sada de ar - Conexes de ar e gua - Hot air
Sistema de dreno
Sistema de gua - Sem ENergy RECovery
Elemento de servicio y accionamiento
10
Entrada de aire
12
Flujo de aire
14
Salida de aire - Coneiones de aire y agua Con refrigerador final
15
Salida de aire - Coneiones de aire y agua Con ENergy RECovery
16
Salida de aire - Coneiones de aire y agua - Hot air
17
Sistema de agua - Sen ENergy RECovery
18
Sistema de agua - Pack - Con ENergy RECovery
20
Sistema de drenaje
22
Refrigeradores - Con refrigerador final
24
Refrigeradores - Hot air
26
Refrigeradores - Piezas del separador de agua Con refrigerador final
28
Refrigeradores - Piezas del separador de agua - Hot air
30
Sistema de aceite - Con solo filtro de aceite
32
Sistema de aceite - Con doble filtro de aceite
34
Motor y acoplamiento
36
Mdulo de comando - Con refrigerador final
38
Mdulo de comando - Hot air
40
Mdulo de comando - Supervisin de SPM
42
Carrocera - Cubculo
44
Carrocera - Bastidor
46
Carrocera - Puertas y Columnas
48
Carrocera - Deflectores del motor
49
Carrocera - Paneles de la entrada de aire sen kit pre-filtro
50
Kit de servicio
6
10
12
14
15
16
17
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
49
50
ESTGIO DE SERVIO E ACIONAMENTO

ESTGIO DE SERVICIO E ACCIONAMIENTO
63
60
61
43
48
49
42
46
47
44
52
51
40
37
45
41
59
58
50
62
91
18
17
16
93
13
15
14
12
33
16
32
31
35
11
21
66
65
64
29
2
10
92
8
9
27
67
68
57
69
39
54
74
73
34
71
55
36
71
70
72
35
75
72
81
53
38
28
6
4
94
77
88
76
97
25
89
90
78 80
85
84
85
86
95
96
87
82
23
22
80
79
20
19
83
26
56
83
24

Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
A
...
1616 6452 06...
1616 6452 05...
1616 6452 05...
1616 6452 04...
1616 6452 04...
1616 6452 03...
1616 6452 03...
0101 1951 53...
0101 1951 49...
0663 2108 08...
0101 1951 52...
0686 3716 09...
0661 1000 31...
0686 4230 07...
9125 6303 00...
0663 2107 81...
0211 1335 03...
1614 8671 00...
1614 8672 00...
1614 8673 00...
0661 1000 30...
0661 1000 25...
0580 0013 32...
1614 8712 00...
1621 6227 00...
0147 1322 03...
0580 1404 00...
1621 6228 00...
0147 1322 03...
1613 0801 05...
0147 1247 03...
1621 6059 00...
0147 1962 30...
0663 2106 18...
1621 1865 80...
1621 1865 00...
1202 6255 01...
0663 2107 84...
1614 8222 00...
0211 1247 03...
1616 6229 00...
0147 1326 03...
0663 2107 76...
1616 6224 00...
0508 1100 70...
0335 1165 00...
1616 6291 00...
0506 0100 13...
0663 2107 76...
1621 4067 00...
1621 4068 00...
1621 4069 00...
2250 8193 00...
2250 8191 00...
0147 1246 03...
0295 3122 00...
0211 1373 00...
0663 2107 52...
0147 1367 03...
0335 2184 00...
1616 6231 02...
1616 6232 03...
1616 6233 03...
0102 0335 00...
1616 6296 00...
0337 8429 00...
1616 6292 00...
0663 2106 84...
0147 1364 03...
1619 6032 05...
...
1616 6305 81...
1616 6305 82...
0686 2103 26...
B
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Descrio
Designacin
1...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
1...
1...
1...
2...
4...
4...
1...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
4...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
1...
-...
-...
1...
Caixa de engrenagens
ZR 300 8.6bar(e)
ZR 300 10.4bar(e)
ZR 315 8.6bar(e)
ZR 315 10.4bar(e)
ZR 355 8.6bar(e)
ZR 355 10.4bar(e)
ZR 400
Pino
Pino
Anel O
Pino
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Anel O
Parafuso
Carcaa
Tampo
Elemento filtrante
Arruela
Arruela
Acoplamento
Tubo
Suporte
Parafuso
Acoplamento
Suporte
Parafuso
Abraadeira
Parafuso
Tampa
Parafuso
Anel O
Respirador completo
Carcaa
Elemento filtrante
Anel O
Tampa
Parafuso
Tampa
Parafuso
Anel O
Eixo
Rolamento
Anel elstico
Anel
Rolamento
Anel O
Bucha
Flange
Flange
Anel de vedao
Anel
Parafuso
Porca
Parafuso
Anel O
Parafuso
Anel elstico
Espaador
Anel excntrico
Elemento
Pino
Chaveta
Chaveta
Caixa de rolamentos
Anel O
Parafuso
Niple
Estgio de servio
Teflon
Epoxy
Anel O
Caja de engranajes
ZR 300 8.6bar(e)
ZR 300 10.4bar(e)
ZR 315 8.6bar(e)
ZR 315 10.4bar(e)
ZR 355 8.6bar(e)
ZR 355 10.4bar(e)
ZR 400
Pasador
Pasador
Junta trica
Pasador
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela
Junta trica
Tornillo
carcasa
Tapn
Elemento del filtro
Arandela
Arandela
Acoplamiento
Tubo
Soporte
Perno
Acoplamiento
Soporte
Perno
Abrazadera
Perno
Tapa
Perno
Junta trica
Respiradero completo
Carcasa
Elemento del filtro
Junta trica
Tapa
Tornillo
Tapa
Perno
Junta trica
Eje
Cojinete
Presilla circular
Anillo
Cojinete
Junta trica
Casquillo
Brida
Brida
Anillo de sellar
Anillo
Perno
Tuerca
Tornillo
Junta trica
Perno
Presilla circular
Espaciador
Anillo excntrico
Elemento
Pasador
Chaveta
Chaveta
Caja de cojinetes
Junta trica
Perno
Niple
Estgio de servcio
Teflon
Epoxy
Junta trica

63
60
61
43
48
49
42
46
47
44
52
51
40
37
45
41
59
58
50
62
91
18
17
16
93
13
15
14
12
33
16
32
31
35
11
21
66
65
64
29
2
10
92
8
9
27
67
68
57
69
39
54
74
73
34
71
55
36
71
70
72
35
75
72
81
53
38
28
6
4
94
77
88
76
97
25
89
90
78 80
85
84
85
86
95
96
87
82
23
22
80
79
20
19
83
26
56
83
24

Ref.
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
A
0663
0147
0147
0301
1621
0663
0147
0686
0661
2109 12...
1481 03...
1478 03...
2378 00...
6393 00...
2108 08...
1962 29...
3716 01...
1000 25...
...
1616 5803 81...
1616 5803 82...
0663 2103 22...
0663 2107 89...
0147 1962 34...
0147 1402 03...
0301 2358 00...
1621 6028 00...
0580 0400 03...
0661 1000 25...
1621 3360 00...
0663 2107 81...
0147 1323 03...
0686 3716 07...
0661 1000 30...
0686 3716 01...
0661 1000 25...
...
1616 6234 07...
1616 6234 03...
1616 6235 14...
1616 6234 06...
1616 6234 13...
1616 6234 09...
1616 6234 15...
1616 6234 12...
...
1616 6235 17...
1616 6235 18...
1616 6234 10...
1616 6235 16...
1616 6235 11...
1616 6235 13...
1616 6235 09...
1616 6235 11...
0211 1479 00...
...
1616 6238 10...
1616 6238 13...
1616 6238 08...
1616 6238 12...
1616 6238 06...
1616 6238 11...
1616 6238 05...
1616 6238 08...
1621 4100 00...
1621 4104 00...
0661 1000 25...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Descrio
Designacin
1...
1...
7...
8...
1...
2...
8...
2...
2...
1...
-...
-...
1...
1...
4...
2...
6...
1...
2...
2...
1...
2...
4...
1...
1...
2...
2...
1...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
1...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
8...
1...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
1...
1...
1...
Anel O
Parafuso
Parafuso
Arruela
Tubo
Anel O
Parafuso
Tampo
Arruela
Estgio de servio
Teflon
Epoxy
Anel O
Anel O
Parafuso
Parafuso
Arruela
Tubo
Acoplamento
Arruela
Mangueira
Anel O
Parafuso
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Engrenagem
ZR 300 8.6bar(e)
ZR 300 10.4bar(e)
ZR 315 8.6bar(e)
ZR 315 10.4bar(e)
ZR 355 8.6bar(e)
ZR 355 10.4bar(e)
ZR 400 8.6bar(e)
ZR 400 10.4bar(e)
Engrenagem
ZR 300 8.6bar(e)
ZR 300 10.4bar(e)
ZR 315 8.6bar(e)
ZR 315 10.4bar(e)
ZR 355 8.6bar(e)
ZR 355 10.4bar(e)
ZR 400 8.6bar(e)
ZR 400 10.4bar(e)
Parafuso
Engrenagem
ZR 300 8.6bar(e)
ZR 300 10.4bar(e)
ZR 315 8.6bar(e)
ZR 315 10.4bar(e)
ZR 355 8.6bar(e)
ZR 355 10.4bar(e)
ZR 400 8.6bar(e)
ZR 400 10.4bar(e)
Tubo
Niple
Arruela
Junta trica
Perno
Perno
Arandela
Tubo
Junta trica
Perno
Tapn
Arandela
Estgio de servcio
Teflon
Epoxy
Junta trica
Junta trica
Perno
Perno
Arandela
Tubo
Acoplamiento
Arandela
Manguera
Junta trica
Perno
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela
Engranaje
ZR 300 8.6bar(e)
ZR 300 10.4bar(e)
ZR 315 8.6bar(e)
ZR 315 10.4bar(e)
ZR 355 8.6bar(e)
ZR 355 10.4bar(e)
ZR 400 8.6bar(e)
ZR 400 10.4bar(e)
Engranaje
ZR 300 8.6bar(e)
ZR 300 10.4bar(e)
ZR 315 8.6bar(e)
ZR 315 10.4bar(e)
ZR 355 8.6bar(e)
ZR 355 10.4bar(e)
ZR 400 8.6bar(e)
ZR 400 10.4bar(e)
Tornillo
Engranaje
ZR 300 8.6bar(e)
ZR 300 10.4bar(e)
ZR 315 8.6bar(e)
ZR 315 10.4bar(e)
ZR 355 8.6bar(e)
ZR 355 10.4bar(e)
ZR 400 8.6bar(e)
ZR 400 10.4bar(e)
Tubo
Niple
Arandela
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE
56
57
55
58
18
13
16
12
14
9
10
59
51
19
60
50
20
11
23
22 17
21
15
52
53
54
28
25 27
26
24
42
41
49
30
36
37
34
35
32
31
29
38
39
48
40
6
4
47
45
1
38
39
38
40
10
35
31
33
36
2
29
37
7
8
43
44
46
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
A
1621 1501 81...
0663 2108 58...
0147 1477 03...
1619 6151 00...
1621 1595 00...
2102 0836 00...
2102 0604 00...
0335 1104 21...
1621 1593 00...
0663 2108 37...
1621 1663 00...
0147 1364 03...
1621 1714 00...
0663 2108 37...
0663 2108 64...
1621 1715 00...
1621 1716 00...
0147 1257 03...
0686 3716 02...
0661 1000 27...
9090 0508 00...
0686 3716 01...
0661 1000 25...
2255 0020 00...
2253 7396 00...
2255 0148 00...
2255 1182 00...
2255 0038 00...
1621 6463 00...
2253 7393 00...
2253 7390 00...
0502 7404 00...
0508 1154 00...
1614 8899 00...
2253 7391 00...
0304 1008 00...
0304 1058 00...
0266 2112 00...
1614 8898 00...
0147 1367 03...
1621 4028 00...
0261 1099 29...
1621 6026 00...
0663 2108 65...
1621 6332 00...
1621 1600 00...
0147 1402 03...
1621 4016 00...
0686 6130 00...
1621 1592 00...
0248 9979 08...
1621 0547 00...
0301 2344 00...
0296 1111 02...
2252 0773 00...
1613 1249 11...
1621 1594 00...
1621 1668 00...
1621 6106 00...
1621 6106 00...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
1...
1...
4...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
12...
1...
1...
2...
1...
1...
6...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
2...
2...
2...
1...
1...
1...
2...
2...
2...
2...
2...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
2...
1...
1...
3...
3...
3...
3...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
Descrio
Designacin
Carcaa
Anel O
Parafuso
Rolamento
Pisto
Mola
Vlvula
Anel elstico
Tampa da vlvula
Anel O
Diafragma
Parafuso
Assento da vlvula
Anel O
Anel O
Membrana
Membrana
Parafuso
Tampo
Arruela
Tampo
Tampo
Arruela
Vlvula
Bloco
Eixo
Arruela
Porca
Pino
Arruela
Vedao
Rolamento
Rolamento
Prisioneiro
Arruela
Assento
Arruela
Porca
Tampa
Parafuso
Parafuso
Porca
Assento da vlvula
Anel O
Junta
Coletor
Parafuso
Silenciador
Tampo
Manifold
Prisioneiro
Elemento filtrante
Arruela
Porca borboleta
Mangueira
Abraadeira
Cotovelo
Abraadeira
Tira
Tira
Carcasa
Junta trica
Perno
Cojinete
Pistn
Resorte
Vlvula
Presilla circullar
Tapa de la valvula
Junta trica
Diafragma
Perno
Assiento de la valvula
Junta trica
Junta trica
Membrana
Membrana
Perno
Tapn
Arandela
Tapn
Tapn
Arandela
Valvula
Bloco
Eje
Arandela
Tuerca
Pasador
Arandela
Guarnicin
Cojinete
Cojinete
Esprrago
Arandela
Assiento
Arandela
Tuerca
Tapa
Perno
Perno
Tuerca
Assiento de la valvula
Junta trica
Junta
Colector
Perno
Silenciador
Tapn
Manifold
Esprrago
Elemento del filtro
Arandela
Tuerca mariposa
Manguera
Abrazadera
Codo
Abrazadera
Tira
Tira
11
FLUXO DE AR
FLUJO DE AIRE
21
20
29
25
23
24
30
28
8
27
2
3
26
27
25
23
24
7
9
10
5
22
20
21
18
4
35
19
36
11
33
34
15
17
16
31
38
37
35
13
41
39
45
46
12
32
40
44
42
43
12
14
FLUXO DE AR
FLUJO DE AIRE
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
-
A
1621 1599 11...
0686 3716 29...
0653 1293 00...
0663 2107 75...
0147 1962 35...
0147 1552 03...
0246 1956 33...
0266 2116 00...
0686 3716 01...
0661 1000 25...
1621 6300 02...
1621 6657 00...
0663 2107 33...
0147 1402 03...
0663 2108 60...
0147 1962 35...
0147 1481 03...
0266 2114 00...
0147 1477 03...
0580 0013 86...
0661 1000 25...
1621 6177 00...
1621 6030 00...
0663 2107 33...
...
0211 1965 15...
0211 1403 03...
1621 6027 00...
0663 2108 49...
1621 6022 01...
0101 1951 53...
0147 1476 03...
0663 2108 50...
0147 1962 32...
...
0147 1964 49...
0147 1413 03...
0301 2358 00 ...
0663 2107 3...
1621 6477 00...
1621 3926 00...
...
1621 6031 80...
1621 6031 89...
1621 6031 08...
...
1621 6032 08...
1621 6032 48...
...
0661 1000 33...
0661 1000 33...
...
0830 1008 24...
0830 1008 24...
...
0605 8300 80...
0605 8300 80...
0661 1000 31...
0661 1000 31...
0661 1000 31...
...
0830 1008 13...
0830 1008 13...
...
0686 3716 29...
0686 3716 29...
...
0661 1000 33...
0661 1000 33...
B
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
1...
1...
1...
1...
1...
2...
2...
2...
2...
1...
1...
1...
1...
4...
1...
4...
2...
2...
2...
2...
1...
1...
2...
2...
8...
-...
-...
1...
2...
1...
2...
4...
1...
2...
4...
-...
-...
4...
2...
1...
1...
1...
-...
-...
1...
1...
-...
-...
CN...
1...
1...
CN...
1...
1...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
Descrio
Designacin
Conexo
Tampo
Arruela
Anel "O"
Parafuso
Parafuso
Prisioneiro
Porca
Tampo
Arruela
Tubo
Flange
Anel "O"
Parafuso
Anel "O"
Parafuso
Parafuso
Porca
Parafuso
Acoplamento
Arruela
Tubo
Tubo
Anel "O"
Parafuso
ASME
CE
Tubo
Anel "O"
Suporte
Pino
Parafuso
Anel "O"
Parafuso
Parafuso
ASME
CE
Arruela
Anel "O"
Inserto
L de vidro
Silenciador
ASME
CE
Silenciador
Flange
ASME
CE
Arruela
ZR 300 10.4bar Com resfriador posterior
Vlvula de segurana
Bucha
Arruela
Vlvula de segurana
Tampo
Arruela
Conexin
Tapn
Arandela
Junta trica
Perno
Perno
Esprrago
Tuerca
Tapn
Arandela
Tubo
Brida
Junta trica
Perno
Junta trica
Perno
Perno
Tuerca
Perno
Acoplamiento
Arandela
Tubo
Tubo
Junta trica
Tornillo
ASME
CE
Tubo
Junta trica
Soporte
Pasador
Perno
Junta trica
Perno
Perno
ASME
CE
Arandela
Junta trica
Inserto
Lana de vidro
Silenciador
ASME
CE
Silenciador
Brida
ASME
CE
Arandela
ZR 300 10.4bar Con refrigerador final
Vlvula de seguridad
Casquillo
Arandela
Vlvula de seguridad
Tapn
Arandela
13
SADA DE AR - CONEXES DE AR E GUA - COM RESFRIADOR POSTERIOR

SALIDA DE AIRE - CONEXIONES DE AIRE Y AGUA - CON REFRIGERADOR FINAL
15
14
13
8
1
17
12
16
6
9
11
18
2
10
5
3
4
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
14
A
...
1621 6058 00...
1621 6021 00...
0147 1964 52...
...
1619 7555 00...
1619 3120 01...
0147 1964 54...
0291 1114 00...
1621 1712 03...
1621 1735 00...
2906 0541 00...
0663 2106 20...
0246 1956 60...
0261 1090 90...
1621 6036 00...
1621 4094 00...
0101 1951 76...
1089 0380 21...
0603 4150 12...
1621 6299 00...
0147 1481 03...
0291 1114 00...
1088 1301 02...
B
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2...
-...
-...
8...
1...
-...
-...
8...
8...
1...
2...
1...
2...
4...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
4...
20...
Descrio
Designacin
Compensador
ANSI
DIN
Parafuso
Compensador
ANSI
DIN
Parafuso
Porca
Vlvula de reteno
Placa
Jogo de reviso
Anel "O"
Prisioneiro
Porca
Tubo
Tubo
Pino
Vlvula solenide
Niple
Flange
Parafuso
Porca
Abraadeira
Compensador
ANSI
DIN
Perno
Compensador
ANSI
DIN
Perno
Tuerca
Valvula de retencin
Placa
Juego de revisin
Junta trica
Esprrago
Tuerca
Tubo
Tubo
Pasador
Vlvula solenoide
Niple
Brida
Perno
Tuerca
Abrazadera
SADA DE AR - CONEXES DE AR E GUA - COM ENERGY RECOVERY

SALIDA DE AIRE - CONEXIONES DE AIRE Y AGUA - CON ENERGY RECOVERY
18
17
16
11
1
15
20
19
9
12
7
14
21
10
13
5
3
4
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
A
...
1621 6058 00...
1621 6021 00...
0147 1964 52...
...
1619 7555 00...
1619 3120 01...
0147 1964 53...
0291 1114 00...
...
1621 6155 00...
1621 6127 00...
0147 1962 36...
0291 1114 00...
1621 1712 03...
1621 1735 00...
2906 0541 00...
0663 2106 20...
0246 1956 60...
0261 1090 90...
1621 6036 00...
1621 4094 00...
0101 1951 76...
1089 0380 21...
0603 4150 12...
1621 6299 00...
0147 1481 03...
0291 1114 00...
1088 1301 02...
B
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
1...
-...
-...
4...
1...
-...
-...
8...
8...
1...
-...
-...
4...
4...
1...
2...
1...
2...
4...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
4...
20...
Descrio
Designacin
Compensador
ANSI
DIN
Parafuso
Compensador
ANSI
DIN
Parafuso
Porca
Compensador
ANSI
DIN
Parafuso
Porca
Vlvula de reteno
Placa
Jogo de reviso
Anel "O"
Prisioneiro
Porca
Tubo
Tubo
Pino
Vlvula solenide
Niple
Flange
Parafuso
Porca
Abraadeira
Compensador
ANSI
DIN
Perno
Compensador
ANSI
DIN
Perno
Tuerca
Compensador
ANSI
DIN
Perno
Tuerca
Valvula de retencin
Placa
Juego de revisin
Junta trica
Esprrago
Tuerca
Tubo
Tubo
Pasador
Vlvula solenoide
Niple
Brida
Perno
Tuerca
Abrazadera
15
SADA DE AR - CONEXES DE AR E GUA - HOT AIR

SALIDA DE AIRE - CONEXIONES DE AIRE Y AGUA - HOT AIR
1
17
18
2
18
1
4
20
21
5
16
15
13
12
15
15
7
11
14
9
10
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
16
A
1621 6058
1621 6021
0147 1964
1621 6244
0147 1964
0291 1114
1621 0177
0147 1482
0291 1114
1621 6270
0147 1482
0291 1114
1621 6271
1621 0177
0147 1482
0291 1114
0663 2107
0663 2107
1621 1712
1621 1735
2906 0541
0663 2106
0246 1956
0261 1090
1621 6036
B
...
00...
00...
52...
00...
54...
00...
05...
03...
00...
00...
03...
00...
...
00...
05...
03...
00...
79...
79...
03...
00...
00...
20...
60...
90...
01...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Descrio
Designacin
2...
-...
-...
8...
1...
8...
8...
1...
8...
8...
1...
8...
8...
1...
-...
-...
8...
8...
3...
1...
1...
2...
1...
2...
4...
4...
1...
Compensador
ANSI
DIN
Parafuso
Tubo
Parafuso
Porca
Compensador
Parafuso
Porca
Curva
Parafuso
Porca
Compensador
ANSI
DIN
Parafuso
Porca
Anel "O"
Anel "O"
Vlvula de reteno
Placa
Jogo de reviso
Anel "O"
Prisioneiro
Porca
Tubo
Compensador
ANSI
DIN
Perno
Tubo
Perno
Tuerca
Compensador
Perno
Tuerca
Curva
Perno
Tuerca
Compensador
ANSI
DIN
Perno
Tuerca
Junta trica
Junta trica
Valvula de retencin
Placa
Juego de revisin
Junta trica
Esprrago
Tuerca
Tubo
SISTEMA DE GUA - SEM ENERGY RECOVERY

SISTEMA DE AGUA - SEN ENERGY RECOVERY
9
7
12
17
18
11
10
25
13
23
22
14
24
15
16
25
23
5
24
4
3
21
2
19
20
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
-
A
1621 6054 00...
0147 1402 03...
0663 2108 62...
1621 6048 00...
0211 1413 03...
0663 2108 62...
0211 1413 03...
0663 2108 62...
1621 6207 00...
1621 6045 00...
0661 1000 32...
0634 1000 20...
0634 1000 26...
0661 1000 32...
1621 6045 00...
0634 1000 20...
0634 1000 26...
1621 6053 00...
0147 1402 03...
0663 2108 08...
1621 4085 00...
0663 2108 08...
0147 1962 34...
1621 6020 00...
1621 1609 00...
0663 2108 08...
...
0147 1964 23...
0147 1402 03...
B
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Descrio
Designacin
1...
2...
1...
1...
2...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
2...
4...
1...
2...
2...
4...
-...
-...
Flange
Parafuso
Anel "O"
Tubo
Parafuso
Anel "O"
Parafuso
Anel "O"
Tubo
Niple
Arruela
Acoplamento
Junta
Arruela
Niple
Acoplamento
Junta
Tubo
Parafuso
Anel "O"
Conexo
Anel "O"
Parafuso
Niple
Flange
Anel "O"
Parafuso
ASME
CE
Brida
Perno
Junta trica
Tubo
Tornillo
Junta trica
Tornillo
Junta trica
Tubo
Niple
Arandela
Acoplamiento
Junta
Arandela
Niple
Acoplamiento
Junta
Tubo
Perno
Junta trica
Conexin
Junta trica
Perno
Niple
Brida
Junta trica
Perno
ASME
CE
17
SISTEMA DE GUA - COM ENERGY RECOVERY

SISTEMA DE AGUA - CON ENERGY RECOVERY
12
17
18
11
10
7
13
14
15
16
36
37
38
22
25
32
23
39
33
34
35
24
31
28
1
5
30
26
29
18
27
25
21
19
20
24
SISTEMA DE GUA - COM ENERGY RECOVERY

SISTEMA DE AGUA - CON ENERGY RECOVERY
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
A
1621
0147
0663
1621
0211
0663
0211
0663
1621
1621
0661
0634
0634
0661
1621
0634
0634
1621
0147
0663
1621
0663
0147
0147
1621
1621
0663
0147
0147
1621
0663
1621
0147
0663
0147
0147
1614
1614
1614
1619
0605
0661
0603
1621
0603
1621
6054
1402
2108
6048
1413
2108
1413
2108
6207
6045
1000
1000
1000
1000
6045
1000
1000
6053
1402
2108
1609
2108
1964
1402
6125
6120
2108
1964
1402
6126
7141
6806
1477
2108
1964
1402
8752
8752
8752
6554
8300
1000
4108
6414
4108
6122
B
00...
03...
62...
00...
03...
62...
03...
62...
00...
00...
32...
20...
26...
32...
00...
20...
26...
00...
03...
08...
00...
08...
...
23...
03...
00...
00...
08...
...
23...
03...
00...
00...
00...
03...
08...
...
23...
03...
00...
01...
02...
00...
86...
27...
03...
00...
03...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Descrio
Designacin
1...
2...
1...
1...
2...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
2...
-...
-...
1...
1...
2...
4...
-...
-...
1...
1...
1...
4...
1...
2...
-...
-...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
Flange
Parafuso
Anel "O"
Tubo
Parafuso
Anel "O"
Parafuso
Anel "O"
Tubo
Niple
Arruela
Acoplamento
Junta
Arruela
Niple
Acoplamento
Junta
Tubo
Parafuso
Anel "O"
Flange
Anel "O"
Parafuso
ASME
CE
Niple
Tubo
Anel "O"
Parafuso
ASME
CE
Flange
Anel "O"
Tubo
Parafuso
Anel "O"
Parafuso
ASME
CE
Vlvula termosttica
Kit de servio
Membrana
Guarnio
Bucha
Arruela
Niple
Filtro
Niple
Tubo
Brida
Perno
Junta trica
Tubo
Tornillo
Junta trica
Tornillo
Junta trica
Tubo
Niple
Arandela
Acoplamiento
Junta
Arandela
Niple
Acoplamiento
Junta
Tubo
Perno
Junta trica
Brida
Junta trica
Perno
ASME
CE
Niple
Tubo
Junta trica
Perno
ASME
CE
Brida
Junta trica
Tubo
Perno
Junta trica
Perno
ASME
CE
Valvula termostatica
Kit de servcio
Membrana
Guarnicin
Casquillo
Arandela
Niple
Filtro
Niple
Tubo
19
SISTEMA DE DRENO
SISTEMA DE DRENAJE
32
16
18
19
33
26
56
31
32
44
27
20
59
52
54
34
55 45
51
50
49
53
46
22
21
60
22
21
1
35
36
4
7
8
40
3
5
6
12
13
15
14
39
41
37
38
20
28
42
43
9
10
11
17
30
29
25
24
23
31
SISTEMA DE DRENO
SISTEMA DE DRENAJE
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
A
0661 1000
0581 0000
0070 6002
0581 0000
0661 1000
0852 0010
0661 1000
0603 4200
0661 1000
8204 0940
0661 1000
0581 0000
0070 6002
0581 0000
0661 1000
0663 2107
0211 1965
0147 1364
0266 2111
1621 3177
1621 3097
0686 3716
0661 1000
1202 4818
1202 3739
1202 3825
0147 1962
1621 3746
1621 3747
0663 2107
1621 3177
0686 3716
0661 1000
0147 1371
0266 2111
0581 1200
0070 6002
0581 0000
0661 1000
0852 0010
0581 1200
0070 6002
0581 0000
0661 1000
0663 2107
0211 1965
1621 3177
1621 3097
0686 3716
0661 1000
1614 7735
1202 3739
1202 3825
0147 1962
1621 3746
1621 3747
0663 2107
1621 3177
0686 3716
0661 1000
0147 1371
0266 2111
B
27...
71...
13...
71...
27...
14...
27...
19...
27...
34...
27...
71...
13...
71...
27...
82...
14...
03...
00...
80...
00...
44...
25...
00...
00...
00...
65...
00...
00...
85...
00...
45...
27...
03...
00...
38...
13...
71...
27...
14...
38...
13...
71...
27...
82...
14...
81...
00...
44...
25...
00...
00...
00...
65...
00...
00...
85...
00...
45...
27...
03...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
1...
1...
CN...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
CN...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
4...
1...
CN...
1...
1...
1...
1...
CN...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
4...
4...
Descrio
Designacin
Arruela
Acoplamento
Tubo plstico
Acoplamento
Arruela
Vlvula de esfera
Arruela
Niple
Arruela
Vlvula
Arruela
Acoplamento
Tubo plstico
Acoplamento
Arruela
Anel "O"
Parafuso
Parafuso
Porca
Dreno
Vlvula
Tampo
Arruela
Inserto
Membrana
Bia
Parafuso
Filtro
Abraadeira
Anel "O"
Carcaa da vlvula
Tampo
Arruela
Parafuso
Porca
Acoplamento
Tubo plstico
Acoplamento
Arruela
Vlvula de esfera
Acoplamento
Tubo plstico
Acoplamento
Arruela
Anel "O"
Parafuso
Dreno
Vlvula
Tampo
Arruela
Inserto
Membrana
Bia
Parafuso
Filtro
Abraadeira
Anel "O"
Carcaa da vlvula
Tampo
Arruela
Parafuso
Porca
Arandela
Acoplamiento
Tubo de plstico
Acoplamiento
Arandela
Valvula
Arandela
Niple
Arandela
Valvula
Arandela
Acoplamiento
Tubo de plstico
Acoplamiento
Arandela
Junta trica
Perno
Perno
Tuerca
Dren
Valvula
Tapn
Arandela
Inserto
Membrana
Flotador
Perno
Filtro
Abrazadera
Junta trica
Carcasa de la valvula
Tapn
Arandela
Perno
Tuerca
Acoplamiento
Tubo de plstico
Acoplamiento
Arandela
Valvula
Acoplamiento
Tubo de plstico
Acoplamiento
Arandela
Junta trica
Perno
Dren
Valvula
Tapn
Arandela
Inserto
Membrana
Flotador
Perno
Filtro
Abrazadera
Junta trica
Carcasa de la valvula
Tapn
Arandela
Perno
Tuerca
21
RESFRIADORES - COM RESFRIADOR POSTERIOR

REFRIGERADORES - COM REFRIGERADOR FINAL
23
41
5
4
24
3
36
10
2
11
42
25
26
1
38
39
9
8
12
7
37
6
40
16
34
33
35
32
31
22
21
29
13
30
28
27
18
20
19
22
15
14
17
16
RESFRIADORES - COM RESFRIADOR POSTERIOR

REFRIGERADORES - COM REFRIGERADOR FINAL
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
47
A
0147
1621
0663
1621
0663
1621
0663
1621
0663
0663
0663
0663
0101
1621
1621
0663
0663
0101
1621
1621
0663
0663
0147
0147
0686
0661
0686
0661
0686
0661
0686
0661
1621
0663
0147
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
0244
1621
1621
1621
1621
1621
1962
6428
2107
1787
2107
6814
2108
6023
2108
2107
2108
2107
1951
3063
6017
2107
2109
1951
3063
6175
2108
2107
1962
1962
3716
1000
3716
1000
3716
1000
3716
1000
6019
2107
1477
6005
6005
6006
6006
6009
6009
4098
4184
6004
6014
6005
1788
6014
35...
03...
63...
00...
63...
00...
48...
00...
48...
75...
08...
79...
51...
00...
00...
61...
76...
51...
00...
00...
39...
56...
32...
32...
01...
25...
01...
25...
02...
27...
10...
32...
00...
74...
03...
...
80...
82...
...
08...
02...
...
08...
02...
00...
00...
...
89...
82...
48...
48...
48...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
...
...
...
2...
2...
2...
1. Somente/solamente para ASME

1. Somente/solamente para CE
D
8...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
2...
1...
2...
1...
2...
2...
1...
2...
1...
12...
10...
2...
2...
2...
2...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
4...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
1...
4...
1...
-...
-...
1...
1...
1...
Descrio
Designacin
Parafuso
Guarnio
Anel "O"
Anel
Anel "O"
Guarnio
Anel "O"
Anel
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Pino
Anel
Anel
Anel "O"
Anel "O"
Pino
Anel
Anel
Anel "O"
Anel "O"
Parafuso
Parafuso
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Flange
Anel "O"
Parafuso
Ncleo & carcaa
CE
ASME
Ncleo do resfriador
CE
ASME
Ncleo do resfriador
CE
ASME
Plaqueta de dados
Rebite
Carcaa e tampas
CE
ASME
Carcaa
Tampa
Tampa
Perno
Guarnicin
Junta trica
Anillo
Junta trica
Guarnicin
Junta trica
Anillo
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Pasador
Anillo
Anillo
Junta trica
Junta trica
Pasador
Anillo
Anillo
Junta trica
Junta trica
Perno
Perno
TApn
Arandela
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela
Brida
Junta trica
Perno
Nucleo & carcasa
CE
ASME
Nucleo del refrigerador
CE
ASME
Nucleo del refrigerador
CE
ASME
Placa de datos
Remache
Carcasa y tapas
CE
ASME
Carcasa
Tapa
Tapa
23
RESFRIADORES - HOT AIR

REFRIGERADORES - HOT AIR
23
42
5
4 3
37
24
10
2
43
11
39
40
9
8
7
36
38
25
26
1
12
6
41
16
34
33
35
32
31
21
29
13
30
26
27
18
20
19
22 15
21
24
14
17
16
RESFRIADORES - HOT AIR

REFRIGERADORES - HOT AIR
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
-
A
0147
1621
0663
1621
0663
1621
0663
1621
0663
0663
0663
0663
0101
1621
1621
0663
0663
0101
1621
1621
0663
0663
0147
0147
0686
0661
0686
0661
0686
0661
0686
0661
1621
0663
0147
0147
1623
1621
1621
1621
1621
1621
1621
0244
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1962
6428
2107
1787
2107
6814
2108
6023
2108
2107
2108
2107
1951
3063
6017
2107
2109
1951
3063
6175
2108
2107
1962
1962
3716
1000
3716
1000
3716
1000
3716
1000
6019
2107
1477
1964
1417
6353
6353
6006
6006
6247
4098
4184
6044
6014
6005
6005
1788
1788
6014
6014
35...
03...
63...
00...
63...
00...
48...
00...
48...
75...
08...
79...
51...
00...
00...
61...
76...
51...
00...
00...
39...
56...
32...
32...
01...
25...
01...
25...
02...
27...
10...
32...
00...
74...
...
03...
51...
00...
...
80...
82...
...
08...
02...
02...
00...
00...
...
89...
82...
...
48...
02...
...
48...
02...
...
48...
02...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2...
...
...
...
...
...
...
2...
1...
1...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1. Somente/solamente para ASME

1. Somente/solamente para CE
D
8...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
2...
1...
2...
1...
2...
2...
1...
2...
1...
12...
10...
4...
4...
2...
2...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
4...
-...
-...
1...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
1...
1...
4...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
1...
-...
-...
Descrio
Designacin
Parafuso
Guarnio
Anel "O"
Anel
Anel "O"
Guarnio
Anel "O"
Anel
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Pino
Anel
Anel
Anel "O"
Anel "O"
Pino
Anel
Anel
Anel "O"
Anel "O"
Parafuso
Parafuso
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Flange
Anel "O"
Parafuso
CE
ASME
Ncleo
Ncleo & carcaa
CE
ASME
Ncleo
CE
ASME
Tubo
Plaqueta de dados
Rebite
Carcaa e tampas
CE
ASME
Carcaa
CE
ASME
Tampa
CE
ASME
Tampa
CE
ASME
Perno
Guarnicin
Junta trica
Anillo
Junta trica
Guarnicin
Junta trica
Anillo
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Pasador
Anillo
Anillo
Junta trica
Junta trica
Pasador
Anillo
Anillo
Junta trica
Junta trica
Perno
Perno
TApn
Arandela
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela
Brida
Junta trica
Perno
CE
ASME
Nucleo
Nucleo & carcasa
CE
ASME
Nucleo
CE
ASME
Tubo
Placa de datos
Remache
Carcasa y tapas
CE
ASME
Carcasa
CE
ASME
Tapa
CE
ASME
Tapa
CE
ASME
25
RESFRIADORES - PEAS DO SEPARADOR DE GUA - COM RESFRIADOR POSTERIOR

REFRIGERADORES - PIEZAS DEL SEPARADOR DE AGUA - CON REFRIGERADOR FINAL
24
23
22
21
29
34
33
32
31
26
30
37
35
36
27
28
21
8
22
20
19
16
15
2
17
18
14
18
13
26
5
7
6
5
24
25
12
11
10
RESFRIADORES - PEAS DO SEPARADOR DE GUA - COM RESFRIADOR POSTERIOR

REFRIGERADORES - PIEZAS DEL SEPARADOR DE AGUA - CON REFRIGERADOR FINAL
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
A
0147
1621
0147
1079
0663
0101
1621
1621
1621
1621
0147
1621
0663
1621
0147
1621
0147
0101
1621
0663
1621
0663
0147
1621
1962
6276
1960
9905
2108
2274
6297
6316
6169
6169
1962
3330
2107
6033
1962
6277
1960
2274
6315
2108
6400
2107
1476
6331
0147 1478
0147 1964
0301 2378
1613 9370
1621 6404
1619 9390
1613 9671
1613 9370
0291 1111
0686 3716
0661 1000
0686 3716
0661 1000
0663 6147
B
34...
00...
58...
49...
60...
00...
00...
00...
82...
02...
31...
02...
25...
02...
34...
00...
58...
00...
00...
66...
00...
94...
03...
00...
...
03...
52...
00...
81...
00...
00...
00...
00...
00...
02...
27...
01...
25...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
12...
1...
8...
1...
2...
1...
1...
4...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
10...
1...
8...
1...
4...
1...
1...
2...
4...
1...
8...
-...
-...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
1...
Descrio
Designacin
Parafuso
Separador de gua
Parafuso
Etiqueta
Anel "O"
Pino
Tubo
Guarnio
Reservatrio completo
Reservatrio
Parafuso
Tampa
Anel "O"
Reservatrio
Parafuso
Separador de gua
Parafuso
Pino
Guarnio
Anel "O"
Tubo
Anel "O"
Parafuso
Tubo
Parafuso
CE
ASME
Arruela
Separador de gua
Taa
Vlvula
Haste
Cabea
Porca
Tampo
Arruela
Tampo
Arruela
Anel "O"
Anel "O"
Vlvula
Perno
Separador de agua
Perno
Etiqueta
Junta trica
Pasador
Tubo
Guarnicin
Depsito completo
Depsito
Perno
Tapa
Junta trica
Depsito
Perno
Separador de agua
Perno
Pasador
Guarnicin
Junta trica
Tubo
Junta trica
Perno
Tubo
Perno
CE
ASME
Arandela
Separador de agua
Taza
Valvula
Varilla
Cabeza
Tuerca
Tapn
Arandela
Tapn
Arandela
Junta trica
Junta trica
Vlvula
27
RESFRIADORES - PEAS DO SEPARADOR DE GUA - HOT AIR

REFRIGERADORES - PIEZAS DEL SEPARADOR DE AGUA - HOT AIR
21
21
20
19
13
28
18
17
10
3
2
15
14
5
7
6
5
16
12
11
10
RESFRIADORES - PEAS DO SEPARADOR DE GUA - HOT AIR

REFRIGERADORES - PIEZAS DEL SEPARADOR DE AGUA - HOT AIR
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
-
A
0147
1621
0147
1079
0663
0101
1621
1621
1621
1621
0147
1621
0663
1621
0147
0101
1621
0663
0663
0663
1621
0663
0147
1621
1962
6276
1960
9905
2108
2274
6297
6316
6169
6169
1962
3330
2107
6033
1962
2274
6245
2106
2107
2108
6056
2107
1476
6331
0147 1478
0147 1964
B
34...
00...
58...
49...
60...
00...
00...
00...
82...
02...
31...
02...
25...
02...
34...
00...
00...
18...
65...
66...
00...
94...
03...
00...
...
03...
52...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
12...
1...
8...
1...
2...
1...
1...
4...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
10...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
4...
1...
8...
-...
-...
Descrio
Designacin
Parafuso
Separador de gua
Parafuso
Etiqueta
Anel "O"
Pino
Tubo
Guarnio
Reservatrio completo
Reservatrio
Parafuso
Tampa
Anel "O"
Reservatrio
Parafuso
Pino
Tubo
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Tubo
Anel "O"
Parafuso
Tubo
Parafuso
CE
ASME
Perno
Separador de agua
Perno
Etiqueta
Junta trica
Pasador
Tubo
Guarnicin
Depsito completo
Depsito
Perno
Tapa
Junta trica
Depsito
Perno
Pasador
Tubo
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Tubo
Junta trica
Perno
Tubo
Perno
CE
ASME
29
SISTEMA DE LEO - COM NICO FILTRO DE LEO

SISTEMA DE ACEITE - CON SOLO FILTRO DE ACEITE
24
25
22
23
21
20
1
30
31
29
27
28
26
5
3
4
12
4
13
14
6
15
17
16
19
10 11
18
30
7
8
9
SISTEMA DE LEO - COM NICO FILTRO DE LEO

SISTEMA DE ACEITE - CON SOLO FILTRO DE ACEITE
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
A
1614 8747 00...
1621 4024 00...
1621 6001 01...
0663 2108 08...
0147 1962 30...
0603 5105 03...
8202 0310 04...
0661 1000 25...
0686 3716 01...
0661 1000 27...
0686 3716 02...
1621 6002 00...
0603 5120 03...
1619 6153 06...
0571 0020 31...
0075 4005 52...
0347 6109 00...
1079 3461 01...
0129 3107 00...
1621 6363 00...
0663 2107 81...
0147 1332 03...
0301 2335 00...
0580 2501 17...
0661 1000 30...
1621 6366 02...
1202 5180 00...
1621 6099 00...
1621 6101 00...
0335 2120 00...
0661 1000 29...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
2...
2...
1...
4...
4...
1...
1...
1...
1...
3...
3...
1...
1...
1...
1...
15...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
Descrio
Designacin
Filtro de leo
Niple
Resfriador de leo
Anel "O"
Parafuso
Niple
Vlvula de esfera
Arruela
Tampo
Arruela
Tampo
Indicador de nvel
Niple
Vlvula de esfera
Niple
Mangueira
Abraadeira
Abraadeira
Rebite
Tubo
Anel "O"
Parafuso
Arruela
Acoplamento
Arruela
Tampo
Mola
Pisto
Vlvula
Anel elstico
Arruela
Filtro de aceite
Niple
Refrigerador de aceite
Junta trica
Perno
Niple
Valvula
Arandela
Tapn
Arandela
Tapn
Indicador de nivel
Niple
Valvula
Niple
Manguera
Abrazadera
Abrazadera
Remache
Tubo
Junta trica
Perno
Arandela
Acoplamiento
Arandela
Tapn
Resorte
Pistn
valvula
Presilla circullar
Arandela
31
SISTEMA DE LEO - COM DUPLO FILTRO DE LEO

SISTEMA DE ACEITE - CON DOBLE FILTRO DE ACEITE
42
43
40
41
38
7
39
8
17
18
12
11
19
10
18
48
49
47
45
46
2
17
1
10
44
12
11
23
21
6
3
22
30
22
4
5
31
32
24
33
35
34
37
6
36
32
25
26
27
13
14
20
15
16
SISTEMA DE LEO - COM DUPLO FILTRO DE LEO

SISTEMA DE ACEITE - CON DOBLE FILTRO DE ACEITE
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
A
1621 6619
0147 1474
1621 6466
0147 1400
1619 6211
2900 0553
0147 1400
1621 6484
0663 2107
1621 6476
0663 2108
0580 0220
0661 1000
0580 0014
0661 1000
0580 0014
0661 1000
0686 3716
0661 1000
1621 6469
1621 6470
1621 6001
0663 2108
0147 1962
0603 5105
8202 0310
0661 1000
0686 3716
0661 1000
0686 3716
1621 6002
0603 5120
1619 6153
0571 0020
0075 4005
0347 6109
1079 3461
0129 3107
1621 6363
0663 2107
0147 1332
0301 2335
0580 2501
0661 1000
1621 6366
1202 5180
1621 6099
1621 6101
0335 2120
0661 1000
B
00...
03...
00...
03...
00...
00...
03...
00...
15...
00...
08...
00...
30...
40...
32...
40...
30...
07...
30...
00...
00...
01...
08...
30...
03...
04...
25...
01...
27...
02...
00...
03...
06...
31...
52...
00...
01...
00...
00...
81...
03...
00...
17...
30...
02...
00...
00...
00...
00...
29...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
1...
2...
1...
2...
1...
2...
2...
2...
2...
2...
2...
2...
2...
1...
1...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
1...
4...
4...
1...
1...
1...
1...
3...
3...
1...
1...
1...
1...
CN...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
Descrio
Designacin
Suporte
Parafuso
Suporte
Parafuso
Filtro de leo
Elemento
Parafuso
Espaador
Anel "O"
Niple
Anel "O"
Acoplamento
Arruela
Acoplamento
Arruela
Acoplamento
Arruela
Tampo
Arruela
Tubo
Tubo
Resfriador de leo
Anel "O"
Parafuso
Niple
Vlvula de esfera
Arruela
Tampo
Arruela
Tampo
Indicador de nvel
Niple
Vlvula de esfera
Niple
Mangueira
Abraadeira
Abraadeira
Rebite
Tubo
Anel "O"
Parafuso
Arruela
Acoplamento
Arruela
Tampo
Mola
Pisto
Vlvula
Anel elstico
Arruela
Soporte
Perno
Soporte
Perno
Filtro de aceite
Elemento
Perno
Espaciador
Junta trica
Niple
Junta trica
Acoplamiento
Arandela
Acoplamiento
Arandela
Acoplamiento
Arandela
Tapn
Arandela
Tubo
Tubo
Refrigerador de aceite
Junta trica
Perno
Niple
Valvula
Arruela
Tapn
Arandela
Tapn
Indicador de nivel
Niple
Valvula
Niple
Manguera
Abrazadera
Abrazadera
Remache
Tubo
Junta trica
Perno
Arandela
Acoplamiento
Arandela
Tapn
Resorte
Pistn
Valvula
Presilla circullar
Arandela
33
MOTOR E ACOPLAMENTO
MOTOR Y ACOPLAMIENTO
28
26
1
27
10
3
4
14
13
23
24
15
16
21
22
20
18
19
12
25
17
5
Ref.
1
2
3
-
34
A
1088 1001 04...
1079 9901 29...
...
1028 8512 40...
1028 8512 41...
1028 8512 42...
1028 8512 43...
1028 8512 44...
1028 8512 45...
1028 8512 46...
1028 8512 47...
1028 8512 60..
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
11
Descrio
Designacin
1...
1...
1...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
Etiqueta - ateno
Etiqueta
Motor
ZR 300 380V/60Hz
ZR 300 440V/60Hz
ZR 315 380V/60Hz
ZR 315 440V/60Hz
ZR 355 380V/60Hz
ZR 355 440V/60Hz
ZR 400 380V/60Hz
ZR 400 440V/60Hz
ZR 300 380V/60Hz - Full Option
Etiqueta -atencin
Etiqueta
Motor
ZR 300 380V/60Hz
ZR 300 440V/60Hz
ZR 315 380V/60Hz
ZR 315 440V/60Hz
ZR 355 380V/60Hz
ZR 355 440V/60Hz
ZR 400 380V/60Hz
ZR 400 440V/60Hz
MOTOR E ACOPLAMENTO
MOTOR Y ACOPLAMIENTO
Ref.
Descrio
Designacin

Parafuso
ZR 300 380/440V-60Hz,
ZR 355 380/440V-60Hz,
ZR 400 380/440V-60Hz
ZR 315 380/440V-60Hz
ZR 300 4160V-60Hz,
ZR 315 4160V-60Hz,
ZR 355 4160V-60Hz,
ZR 400 4160V-60Hz
Arruela
Porca
Carcaa
ZR 300, ZR 315
ZR 355, ZR 400
Acoplamento - lado do elemento
Elemento
Acoplamento - lado do motor
ZR 300 380/440V-60Hz,
ZR 355 380/440V-60Hz,
ZR 400 380/440V-60Hz
ZR 315 380/440V-60Hz
ZR 300 4160V-60Hz,
ZR 315 4160V-60Hz,
ZR 355 4160V-60Hz
ZR 400 4160V-60Hz
Grade
Parafuso
Suporte
Espaador
ZR 315 380/440V-60Hz
ZR 300 380/440V-60Hz,
ZR 355 380/440V-60Hz,
ZR 400 380/440V-60Hz
ZR 300 4160V-60Hz,
ZR 315 4160V-60Hz,
ZR 355 4160V-60Hz,
ZR 400 4160V-60Hz
Arruela
ZR 300 380/440V-60Hz,
ZR 315 380/440V-60Hz,
ZR 355 380/440V-60Hz,
ZR 400 380/440V-60Hz
ZR 300 4160V-60Hz,
ZR 315 4160V-60Hz,
ZR 355 4160V-60Hz,
ZR 400 4160V-60Hz
Parafuso
ZR 300 380/440V-60Hz,
ZR 315 380/440V-60Hz,
ZR 355 380/440V-60Hz,
ZR 400 380/440V-60Hz
ZR 300 4160V-60Hz,
ZR 315 4160V-60Hz,
ZR 355 4160V-60Hz
ZR 400 4160V-60Hz
Suporte do motor
Parafuso
Arruela
Amortecedor
Parafuso
Arruela
Parafuso
Arruela
Espaador/adaptador
ZR 300 380/440V-60Hz,
ZR 355 380/440V-60Hz,
ZR 400 380/440V-60Hz
Defletor do motor
ZR 300 380/440V-60Hz,
ZR 315 380/440V-60Hz,
ZR 355 380/440V-60Hz,
ZR 400 380/440V-60Hz
ZR 300 4160V-60Hz,
ZR 315 4160V-60Hz,
ZR 355 4160V-60Hz
ZR 400 4160V-60Hz
Parafuso
Guarnio

ZR 3154160V/60Hz - Full Option
Perno
ZR 300 380/440V-60Hz,
ZR 355 380/440V-60Hz,
ZR 400 380/440V-60Hz
ZR 315 380/440V-60Hz
ZR 300 4160V-60Hz,
ZR 315 4160V-60Hz,
ZR 355 4160V-60Hz,
ZR 400 4160V-60Hz
Arandela
Tuerca
Carcasa
ZR 300, ZR 315
ZR 355, ZR 400
Acoplamiento - lado del elemento
Elemento
Acoplamiento - lado del motor
ZR 300 380/440V-60Hz,
ZR 355 380/440V-60Hz,
ZR 400 380/440V-60Hz
ZR 315 380/440V-60Hz
ZR 300 4160V-60Hz,
ZR 315 4160V-60Hz,
ZR 355 4160V-60Hz
ZR 400 4160V-60Hz
Rejila
Perno
Soporte
Espaciador
ZR 315 380/440V-60Hz
ZR 300 380/440V-60Hz,
ZR 355 380/440V-60Hz,
ZR 400 380/440V-60Hz
ZR 300 4160V-60Hz,
ZR 315 4160V-60Hz,
ZR 355 4160V-60Hz,
ZR 400 4160V-60Hz
Arandela
ZR 300 380/440V-60Hz,
ZR 315 380/440V-60Hz,
ZR 355 380/440V-60Hz,
ZR 400 380/440V-60Hz
ZR 300 4160V-60Hz,
ZR 315 4160V-60Hz,
ZR 355 4160V-60Hz,
ZR 400 4160V-60Hz
Perno
ZR 300 380/440V-60Hz,
ZR 315 380/440V-60Hz,
ZR 355 380/440V-60Hz,
ZR 400 380/440V-60Hz
ZR 300 4160V-60Hz,
ZR 315 4160V-60Hz,
ZR 355 4160V-60Hz
ZR 400 4160V-60Hz
Soporte del motor
Perno
Arandela
Amortiguador
Perno
Arandela
Perno
Arandela
Espaciador/adptador
ZR 300 380/440V-60Hz,
ZR 355 380/440V-60Hz,
ZR 400 380/440V-60Hz
Deflector del motor
ZR 300 380/440V-60Hz,
ZR 315 380/440V-60Hz,
ZR 355 380/440V-60Hz,
ZR 400 380/440V-60Hz
ZR 300 4160V-60Hz,
ZR 315 4160V-60Hz,
ZR 355 4160V-60Hz
ZR 400 4160V-60Hz
Perno
Guarnicin
4
-
1028 8512
1028 8512
1028 8512
1028 8512
1028 8512
1028 8512
1028 8512
1080 4078
1080 4078
1080 2355
1080 299
0147 1561
61...
62...
63...
64...
65...
66...
67...
34...
44...
74...
94...
...
03...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
-...
8...
-...
0147 1553 03...

0147 1557 03...
...
...
...
...
-...
-...
5
6
7
8
9
10
-
0300 0274
0266 2116
1621 1692
1621 1500
1621 1718
1619 6467
1028 7574
13...
00...
...
00...
00...
01...
06...
...
54...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
8...
8...
1...
-...
-...
-...
1...
1...
-...
1028 7574 57...

1621 1713 02...
...
...
...
...
-...
-...
11
12
13
14
-
1621
1028
0147
1621
1713
7252
1483
1661
1028 8508
1028 8508
04...
03...
03...
02...
...
01...
02...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
-...
2...
8...
1...
1...
-...
-...
1028 8508 04...
...
...
-...
15
-
...
0301 2421 00...
...
...
...
...
1...
-...
0301 2434 00...
...
...
-...
16
-
...
0147 1958 63...
...
...
...
...
1...
-...
0147 1960 96...
...
...
-...
17
18
19
20
21
22
23
24
25
-
0147
1621
0147
0302
1612
0147
0301
0147
0300
1961
1504
1480
1274
5584
1401
2335
1557
0274
1028 7091
1028 7323
55...
02...
03...
04...
00...
03...
00...
03...
13...
...
45...
10...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
-...
1...
4...
4...
2...
8...
8...
2...
2...
1...
-...
-...
26
-
...
1028 8512 14...
...
...
...
...
1...
-...
1621 6094 00...
...
...
-...
27
28
1621 6279 00...

1079 1472 05...
1619 2473 00...
...
...
...
...
...
...
-...
8...
CN...
35
MDULO DE CONTROLE - COM RESFRIADOR POSTERIOR

MDULO DE COMANDO - CON REFRIGERADOR FINAL
12
18
17
16
14
15
8
9
10
9
13
11
10
13
13
13
13
23
21
13
22
7
9
10
13
19
5
6
36
1
4
MDULO DE CONTROLE - COM RESFRIADOR POSTERIOR

MDULO DE COMANDO - CON REFRIGERADOR FINAL
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
-
A
1900 0710
0160 6038
0301 2315
1621 0478
0348 0102
0266 2108
1089 0575
1089 0575
1621 1247
1621 1247
1621 1248
1621 1249
0661 1000
1089 0575
1089 0575
1089 0574
1089 0590
0663 2108
0211 1251
1028 8499
1619 2766
0147 1322
0160 6027
1900 0710
1900 0710
1622 0661
1622 0661
1622 0661
1621 0832
B
32...
00...
00...
00...
09...
00...
65...
74...
80...
00...
00...
00...
25...
26...
73...
49...
21...
63...
03...
13...
00...
03...
00...
82...
62...
...
02...
03...
04...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
1...
4...
4...
1...
2...
4...
1...
1...
3...
1...
1...
1...
3...
1...
1...
8...
1...
3...
4...
1...
10...
2...
1...
1...
1...
CN...
-...
-...
-...
-...
Descrio
Designacin
Regulador
Parafuso
Arruela
Etiqueta
Abraadeira
Porca
Transdutor de presso
Niple
Niple
Niple
Bucha
Arruela
Sensor de temperatura
Vlvula solenide
Anel "O"
Parafuso
Chicote
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Regulador AIE4 - PT1000
Regulador AIE3
Cabo
L=150
L=1100
L=1400
L=1550
Regulador
Tornillo
Arandela
Etiqueta
Abrazadera
Tuerca
Transductor de presin
Niple
Niple
Niple
Casquillo
Arandela
Vlvula solenoide
Junta trica
Tornillo
Conjunto de cables
Tornillo
Perno
Tornillo
Regulador AIE3
Cable
L=150
L=1100
L=100
L=1550
37
MDULO DE CONTROLE - HOT AIR

MDULO DE COMANDO - HOT AIR
19
13
18
17
15
16
8
10
11
10
14
11
14
14
12
14
14
7
9
11
24
22
21
28
26
14
25
27
23
21
22
14
20
5
6
38
MDULO DE CONTROLE - HOT AIR

MDULO DE COMANDO - HOT AIR
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
-
A
1900
0160
0301
1621
0348
0266
1089
1089
1621
1621
1621
1621
1621
0661
1089
1089
1089
1089
0663
0211
1621
1619
0147
0580
0661
1621
1621
1619
1900
1900
1622
1622
1622
1621
0710
6038
2315
0478
0102
2108
0575
0575
0148
1247
1247
1248
1249
1000
0575
0575
0574
0590
2108
1251
0933
2766
1322
0014
1000
4105
6424
2766
0710
0710
0661
0661
0661
0832
B
31...
00...
00...
00...
09...
00...
65...
74...
00...
80...
00...
00...
00...
25...
26...
73...
49...
21...
63...
03...
00...
00...
03...
44...
25...
00...
00...
00...
82...
62...
...
02...
03...
04...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
1...
4...
4...
1...
2...
4...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
3...
1...
1...
8...
1...
3...
4...
1...
10...
2...
2...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
CN...
-...
-...
-...
-...
Descrio
Designacin
Regulador
Parafuso
Arruela
Etiqueta
Abraadeira
Porca
Niple
Niple
Niple
Niple
Bucha
Arruela
Vlvula solenide
Anel "O"
Parafuso
Chicote
Parafuso
Parafuso
Acoplamento
Arruela
Tubo
Conexo
Parafuso
Regulador AIE3
Cabo
L=150
L=1100
L=1400
L=1550
Regulador
Tornillo
Arandela
Etiqueta
Abrazadera
Tuerca
Niple
Niple
Niple
Niple
Casquillo
Arandela
Vlvula solenoide
Junta trica
Tornillo
Conjunto de cables
Tornillo
Perno
Acoplamiento
Arandela
Tubo
Conexin
Tornillo
Regulador AIE3
Cable
L=150
L=1100
L=100
L=1550
39
MDULO DE CONTROLE - MONITORAO DE SPM

MDULO DE COMANDO - SUPERVISIN DE SPM
2
1
4
2
40
MDULO DE CONTROLE - MONITORAO DE SPM

MDULO DE COMANDO - SUPERVISIN DE SPM
Ref.
1
2
3
4
A
1089
1089
1621
1089
0457
0457
5481
0457
B
03...
01...
00...
66...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
Descrio
Designacin
2...
5...
1...
1...
Transdutor
Transdutor
Chicote
Regulador
Transductor
Transductor
Conjunto de cables
Regulador
41
CARENAGEM - CUBCULO
CARROCERA - CUBCULO
34
36
35
32
36
37
33
15
29
30
27
28
10
30
31
17
8
9
2
19
20
18
16
4
14
11
13
22
1
6
23
7
26
12
24
14
25
14
15
21
38
3
42
CARENAGEM - CUBCULO
CARROCERA - CUBCULO
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
A
1621 0607
1028 7970
1028 8499
1619 2795
1621 2538
0160 6105
1621 2547
0216 1204
0261 1107
0335 3106
1621 5141
1621 5141
0111 1313
0989 4220
1621 2596
1619 7704
1028 8512
1088 1305
1613 5330
1619 2766
0266 2110
0301 2335
1621 4089
1621 4061
1619 2766
1614 6596
1079 9901
1613 3431
1614 7146
1614 7145
0147 1323
0301 2335
0266 2110
1088 0412
1088 0497
0147 1323
0333 3227
0301 2335
0266 2110
0129 3271
B
00...
80...
20...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
80...
00...
00...
07...
00...
00...
08...
03...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
67...
00...
00...
00...
03...
00...
00...
06...
06...
03...
00...
00...
00...
03...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
3...
1...
1...
CN...
3...
6...
3...
6...
6...
3...
1...
1...
2...
2...
1...
3...
2...
2...
1...
6...
2...
4...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
6...
12...
6...
1...
1...
4...
4...
8...
4...
4...
Descrio
Designacin
Dobradia
Cubculo
Cubculo
Guarnio
Dobradia
Parafuso
Dobradia
Parafuso
Porca
Anel retentor
Porta
Porta
Pino
Guarnio
Manpulo
Trava
Filtro
Encaixe
Etiqueta - CSA/UL
Parafuso
Porca
Arruela
Proteo - sem motor
Suporte - sem motor
Parafuso - sem motor
Porca - sem motor
Etiqueta
Etiqueta - CSA/UL
Flange - CSA/UL
Junta - CSA/UL
Parafuso - CSA/UL
Arruela - CSA/UL
Porca - CSA/UL
Flange - CSA/UL
Junta - CSA/UL
Parafuso - CSA/UL
Arruela - CSA/UL
Arruela - CSA/UL
Porca - CSA/UL
Rebite - CSA/UL
Bisagra
Cubculo
Cubculo
Guarnicin
Bisagra
Tornillo
Bisagra
Tornillo
Tuerca
Retn
Puerta
Puerta
Pasador
Guarnicin
Manipulo
Pestillo
Filtro
Graoa
Etiqueta - CSA/UL
Tornillo
Tuerca
Arandela
Proteccin- sin motor
Soporte - sin motor
Perno - sin motor
Tuerca - sin motor
Etiqueta
Etiqueta - CSA/UL
Brida - CSA/UL
Junta - CSA/UL
Perno - CSA/UL
Arandela - CSA/UL
Tuerca - CSA/UL
Brida - CSA/UL
Junta - CSA/UL
Perno - CSA/UL
Arandela - CSA/UL
Arandela - CSA/UL
Tuerca - CSA/UL
Remache- CSA/UL
43
CARENAGEM - CHASSI
CARROCERA - BASTIDOR
2
3
6
7
11 10
3
4
44
CARENAGEM - CHASSI
CARROCERA - BASTIDOR
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
-
A
1028
1621
0147
1619
0147
0147
0301
1621
0147
0244
8512
6044
1478
3941
1550
1400
2358
0199
1561
4184
1614 8057
1614 8057
B
12...
00...
03...
00...
03...
03...
00...
04...
03...
00...
...
05...
08...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Descrio
Designacin
1...
1...
6...
2...
4...
8...
8...
2...
2...
4...
1...
-...
-...
Chassi
Suporte
Parafuso
Amortecedor
Parafuso
Parafuso
Arruela
Espaador
Parafuso
Rebite
Placa de dados
ASME
CE
Bastidor
Soporte
Perno
Amortiguador
Perno
Perno
Arandela
Espaciador
Perno
Remache
Placa de datos
ASME
CE
45
CARENAGEM - PORTAS E COLUNAS

CARROCERA - PUERTAS Y COLUMNAS
31
30
45
32
46
45
36
37
41
41
40
46
48 45
55
45
2
1
42
44
4
23
43
44
21
3
18
8
48
56
54
47
46
24
22
20
25
5
17
3
18
56
57
64
47
48
55
8
9
25
14
4
5
15
3
18
12
18
13
19
28
57
13
16
26
53
48
51
57
56
49
50
16
54
56
27
28
3
11
12
6
7
4
3
10
47
56
58
3
10
3
10
17
3
11
54
52
1
56
46
CARENAGEM - PORTAS E COLUNAS

CARROCERA - PUERTAS Y COLUMNAS
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
-
A
1621 5115
1028 7089
1621 5169
1028 7089
1621 0607
1028 8508
1619 2766
1621 5129
1619 2766
1621 5130
1619 2766
1621 2538
1621 2538
0160 6105
0160 6105
1621 5160
1619 2766
1621 5159
1619 2766
1621 2538
0160 6105
1621 5206
1619 2766
1621 5205
1079 1472
1621 5207
1079 1472
1621 5149
1619 2766
0581 0000
1619 2766
1621 5155
1619 2766
1621 5157
1619 2766
1079 1472
1619 2766
1621 5157
1619 2766
1079 1472
1619 2766
1621 5158
1619 2766
1619 2766
1621 5131
1619 2766
1621 5105
1619 2766
1621 5204
1619 2766
0147 1322
0261 2110
1621 5203
1621 5440
1619 2766
1619 2766
1621 5735
1621 5736
1621 2544
0226 0300
1621 5251
1621 5251
1621 5251
1621 5251
B
80...
55...
80...
55...
00...
20...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
00...
80...
00...
80...
05...
00...
05...
00...
00...
86...
00...
80...
02...
80...
02...
09...
00...
80...
02...
09...
00...
80...
02...
00...
00...
00...
00...
00...
80...
02...
03...
00...
...
80...
80...
02...
00...
00...
00...
00...
16...
...
00...
01...
02...
03...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
5...
3...
2...
3...
21...
6...
8...
1...
2...
1...
3...
6...
3...
12...
6...
1...
3...
2...
6...
9...
18...
1...
4...
1...
4...
2...
4...
1...
2...
4...
4...
1...
8...
1...
4...
3...
3...
1...
4...
3...
2...
1...
12...
4...
1...
4...
4...
12...
3...
18...
1...
1...
1...
-...
-...
6...
1...
4...
4...
8...
24...
1...
-...
-...
-...
-...
Descrio
Designacin
Porta
Trava
Porta
Trava
Dobradia
Coluna
Parafuso
Coluna
Parafuso
Coluna
Parafuso
Dobradia
Dobradia
Parafuso
Parafuso
Coluna
Parafuso
Coluna
Parafuso
Dobradia
Parafuso
Defletor
Parafuso
Defletor
Parafuso
Suporte
Parafuso
Suporte
Parafuso
Acoplamento
Parafuso
Teto
Parafuso
Teto
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Teto
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Teto
Parafuso
Parafuso
Coluna
Parafuso
Viga
Parafuso
Painel
Parafuso
Parafuso
Porca
Painel
Sem Energy recovery
Energy recovery
Parafuso
Parafuso
Perfil
Perfil
Perfil
Parafuso
Etiqueta
ZR 300
ZR 315
ZR 355
ZR 400
Puerta
Pestillo
Puerta
Pestillo
Bisagra
Columna
Tornillo
Columna
Tornillo
Columna
Tornillo
Bisagra
Bisagra
Tornillo
Tornillo
Columna
Tornillo
Columna
Tornillo
Bisagra
Tornillo
Deflector
Tornillo
Deflector
Tornillo
Soporte
Perno
Soporte
Tornillo
Acoplamiento
Tornillo
Techo
Tornillo
Techo
Tornillo
Perno
Tornillo
Techo
Tornillo
Perno
Tornillo
Techo
Tornillo
Tornillo
Columna
Tornillo
Viga
Tornillo
Panel
Tornillo
Perno
Tuerca
Pane
Sin Energy recovery
Energy recovery
Tornillo
Tornillo
Perfil
Perfil
Perfil
Tornillo
Etiqueta
ZR 300
ZR 315
ZR 355
ZR 400
47
CARENAGEM - DEFLETORES DO MOTOR

CARROCERA - DEFLECTORES DEL MOTOR
11
6
7
10
9
1
2
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
48
A
1621 5209
1621 5209
1202 6584
1202 6584
1619 2766
1079 1472
1621 5210
1619 2766
1621 5114
1619 2766
1621 5211
1619 2766
1079 1472
1079 1472
B
80...
00...
00...
00...
00...
05...
80...
00...
00...
00...
80...
00...
05...
09...
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5
3
Descrio
Designacin
1...
1...
4...
4...
3...
7...
1...
4...
2...
8...
1...
2...
3...
1...
Defletor
Defletor
Guarnio
Guarnio
Parafuso
Parafuso
Defletor
Parafuso
Coluna
Parafuso
Painel
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Deflector
Deflector
Guarnicin
Guarnicin
Tornillo
Perno
Deflector
Tornillo
Columna
Tornillo
Panel
Tornillo
Perno
Perno
CARENAGEM - PAINIS DE ENTRADA DE AR SEM KIT PR-FILTRO

CARROCERA - PANELES DE LA ENTRADA DE AIRE SIN KIT PR-FILTRO
19
18
19
14
16
15
17
21
12
10
9
10
21
13
23
6
8
5
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
A
1079
1621
1079
1616
1621
1079
1621
1472
5276
1472
2987
5277
1472
5473
1619
1079
1621
1621
1619
1619
1621
1079
1079
1621
1621
1079
1619
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
2473
1472
5274
5274
2473
2766
5395
1472
1472
5272
5275
1472
2473
5272
5272
5272
5272
5272
5272
5272
5272
B
05...
80...
05...
00...
80...
05...
80...
...
00...
05...
80...
00...
00...
00...
00...
05...
05...
80...
00...
05...
00...
00...
01...
02...
03...
04...
05...
06...
07...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3
2
4
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
8...
1...
3...
3...
1...
2...
1...
1...
13...
4...
1...
1...
9...
2...
1...
2...
1...
1...
1...
2...
10...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
2...
Descrio
Designacin
Parafuso
Painel
Parafuso
Tampo
Painel
Parafuso
Coluna
Coluna
Guarnio
Parafuso
Painel
Painel
Guarnio
Parafuso
Suporte
Parafuso
Parafuso
Duto
Suporte
Parafuso
Guarnio
Duto
Painel
Defletor
Defletor
Defletor
Defletor
Defletor
Suporte
Perno
Panel
Perno
Tapn
Panel
Perno
Columna
Columna
Guarnicin
Perno
Panel
Panel
Guarnicin
Tornillo
Soporte
Perno
Perno
Ducto
Soporte
Perno
Guarnicin
Ducto
Panel
Deflector
Deflector
Deflector
Deflector
Deflector
Soporte
49
KIT DE SERVIO
KIT DE SERVCIO
Ref.
A
2906
2900
2900
2900
2900
2900
50
0187
0295
0927
1080
1090
1092
C
...
Descrio
Designacin
00...
00...
00...
00...
00...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
2...
2...
4...
1...
Kit da vlvula de reteno

Mola
Arruela
Pino
Rolamento
Manga
Kit de la vlvula de retencin

Resorte
Arandela
Pasador
Cojinete
Manguito
2906 0314 00...
...
...
1...
Kit de la vlvula de drenaje del

refrigerador intermedio
Arandela
Junta trica
Junta trica
membrana
Injerto
0661
0663
0663
1202
1202
1000
2107
2107
3739
4818
25...
82...
85...
00...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
1...
1...
Kit da vlvula de dreno do

resfriador intermedirio
Arruela
Anel "O"
Anel "O"
Membrana
Inserto
2906
0661
0663
0663
1202
1616
0380
1000
2107
2107
3739
7735
00...
25...
82...
85...
00...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
Kit da vlvula de dreno do resfriador posterior

Arruela
Anel "O"
Anel "O"
Membrana
Inserto
Kit de la vlvula de drenaje del refrigerador final

Arandela
Junta trica
Junta trica
membrana
Injerto
2906 0432 00...

0653 1041 00...
0653 1062 00...
0653 1100 00...
0653 1124 00...
0653 1254 00...
0653 1293 00...
0661 1000 24...
0661 1000 25...
0661 1000 26...
0661 1000 27...
0661 1000 29...
0661 1000 30...
0661 1000 31...
0661 1000 32...
0661 1000 33...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
6...
8...
3...
6...
4...
5...
4...
15...
8...
12...
4...
5...
5...
2...
3...
Kit dos anis

Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Arruela
Kit de los aros

Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
2906
0634
0661
0661
0661
0663
0663
0663
0663
0663
0663
0663
0663
1202
9125
0438
1000
1000
1000
1000
2102
2103
2107
2108
2108
2108
2108
2108
6969
6303
00...
26...
25...
27...
32...
64...
26...
75...
08...
58...
62...
65...
66...
00...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
2...
6...
2...
2...
1...
1...
2...
2...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
Kit do elemento de baixa

Vedao do acoplamento do tubo
Arruela
Arruela
Arruela
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Junta
Arruela
Kit del elemento de baja

Cierre hermtico del acoplamiento del tubo
Arandela
Arandela
Arandela
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta
Arandela
2906
0634
0661
0663
0663
0663
0663
0663
0663
9125
0439
1000
1000
2103
2107
2107
2107
2108
2108
6303
00...
26...
25...
22...
33...
81...
89...
60...
62...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
3...
3...
1...
Kit do elemento de alta

Vedao do acoplamento do tubo
Arruela
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Arruela
Kit del elemento de alta

Cierre hermtico del acoplamiento del tubo
Arandela
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Arandela
2906
0102
0663
1616
1616
1616
1616
0441
0335
2107
6231
6232
6233
6296
00...
00...
76...
02...
03...
03...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
Kit da bomba de leo

Pino
Anel "O"
Espaador
Anel excntrico
Elemento
Chaveta
Kit de la bomba de aceite

Pasador
Junta trica
Espaciador
Anillo excntrico
Elemento
Chaveta
2906
0663
0663
1621
1621
1621
0442
2108
2108
1715
1716
1663
00...
64...
37...
00...
00...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
2...
2...
1...
1...
1...
Kit da vlvula de admisso

Anel "O"
Anel "O"
Membrana
Membrana
Diafragma
Kit de la vlvula de admisin

Junta trica
Junta trica
Membrana
Membrana
Diafragma
...
...
...
KIT DE SERVIO
KIT DE SERVCIO
Ref.
2906 0443 00...

2253 7396 00...
2255 0038 00...
2255 0148 00...
2255 1182 00...
...
...
...
...
...
2906 0444 00...

0266 2112 00...
0304 1008 00...
0304 1058 00...
0335 1104 21...
0502 7404 00...
0508 1154 00...
0661 1000 25...
0663 2108 58...
0663 2108 65...
0663 2108 66...
1614 8899 00...
1619 6151 00...
1621 6332 00...
2102 0836 00...
2253 7390 00...
2253 7391 00...
2253 7393 00...
2906 0442 00...
2906 0443 00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2906
0661
0661
0663
1030
1621
2901
9090
0445
1000
1000
2107
0979
0270
0195
0508
00...
25...
31...
84...
00...
00...
00...
00...
...
...
...
...
...
...
...
2906
0101
0661
0663
0663
0663
0663
0663
0686
1621
0446
2274
1000
2107
2107
2107
2108
2108
3716
3063
00...
00...
25...
61...
62...
63...
42...
60...
01...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2906
0661
0663
0663
0663
0663
0663
0663
0663
0686
1621
0447
1000
2106
2107
2108
2108
2108
2108
2108
3716
3063
00...
25...
20...
94...
38...
39...
47...
48...
66...
01...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2906
0661
0661
0661
0663
0663
0663
1621
1621
2906
2906
0448
1000
1000
1000
2107
2107
2108
6315
6316
0446
0447
00...
25...
27...
32...
25...
74...
08...
00...
00...
00...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2906 0453 00...

0335 1165 00...
0335 2184 00...
0506 0100 13...
0508 1100 70...
0663 2107 52...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Descrio
Designacin
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
1...
2...
Kit dos rolamentos da vlvula de admisso

Rolamento
Porca
Eixo
Arruela
Kit de los cojinetes de la vlvula de admisin

Cojinete
Tuerca
Eje
Arandela
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
2...
2...
2...
1...
1...
1...
4...
1...
1...
1...
1...
2...
1...
1...
2...
2...
2...
1...
1...
Kit de reviso da vlvula de admisso

Porca
Arruela
Arruela
Anel elstico
Rolamento
Rolamento
Arruela
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Eixo
Rolamento
Junta
Mola
Anel
Arruela
Arruela
Kit de revisin de la vlvula de admisin

Tuerca
Arandela
Arandela
Anillo de sellar
Cojinete
Cojinete
Arandela
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Eje
Cojinete
Junta
Resorte
Anillo
Arandela
Arandela
Kit da vlvula de admisin
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
1...
3...
2...
1...
1...
Kit do filtro de ar/leo

Arruela
Arruela
Anel "O"
Elemento do filtro de ar
Elemento do filtro de leo
Filtro do respiro
Amortecedor
Kit del filtro de aire/aceite

Arandela
Arandela
Junta trica
Elemento del filtro de aire
Elemento del filtro de aceite
Filtro
Amortiguador
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
2...
2...
1...
2...
1...
3...
2...
2...
Kit do resfriador intermedirio

Pino
Arruela
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Tampo
Anel
Kit del refrigerador intermedio

Pasador
Arandela
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Tapn
Anillo
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
2...
2...
1...
1...
2...
1...
2...
1...
2...
2...
Kit do resfriador posterior

Arruela
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Tampo
Anel
Kit del refrigerador final

Arandela
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Tapn
Anillo
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
4...
2...
1...
1...
1...
8...
4...
4...
1...
1...
Kit de limpreza do resfriador

Arruela
Arruela
Arruela
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Junta
Junta
Kit do resfriador intermedirio
Kit do resfriador posterior
Kit de Limpieza
Arandela
Arandela
Arandela
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta
Junta
Kit del refrigerador intermedio
Kit del refrigerador final
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
Kit do rolamento do eixo

Anel elstico
Anel elstico
Rolamento
Rolamento
Anel "O"
Kit del cojinete

Presilla circullar
Presilla circullar
Cojinete
Cojinete
Junta trica
51
KIT DE SERVIO
KIT DE SERVCIO
Ref.
52
Descrio
Designacin
...
...
...
...
...
...
...
1...
4...
1...
2...
1...
1...
1...
Kit do silenciador de descarga

Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
L de vidro
Inserto
Kit del silencioso

Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Lana de vidrio
Injerto
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
4...
2...
1...
1...
3...
6...
4...
Kit dos anis da caixa de engrenagens

Arruela
Arruela
Arruela
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Anel "O"
Kit de los aros de la caja de engranajes

Arandela
Arandela
Arandela
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
Junta trica
...
...
...
...
...
...
...
1...
1...
1...
1...
1...
1...
Kit de vedao do eixo

Anel "O"
Anel "O"
Bucha
Mola
Anel de vedao
Kit de sellar del eje

Junta trica
Junta trica
Casquillo
Resorte
Anillo de sellar
Kit de manuteno A
Arruela
resfriador posterior
Kit do filtro de ar/leo
Kit da vlvula de de reteno do dreno do
Kit de manutencin A
Arandela
Refrigerador intermedio
refrigerador final
Kit del filtro de aire/aceite
Kit de la vlvula de retencin del drenaje del
refrigerador intermedio
2906
0663
0663
0663
0663
1621
1621
0454
2107
2107
2108
2108
6153
6360
00...
33...
79...
49...
50...
00...
00...
...
...
...
...
...
...
...
2906
0661
0661
0661
0663
0663
0663
0663
0663
0663
0486
1000
1000
1000
2102
2106
2106
2107
2108
2104
00...
29...
30...
31...
64...
18...
84...
81...
08...
37...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2906
0663
0663
1621
2250
2250
0623
2107
2107
4067
8191
8193
00...
52...
76...
00...
00...
00...
...
...
...
...
...
2906 0449 00...

0661 1000 27...
2906 0314 00...
...
...
...
...
...
...
1...
2...
1...
2906 0380 00...
...
...
1...
2906 0445 00...

8204 0940 34...
...
...
...
...
1...
1...
2906
0663
2906
2906
2906
0450
2106
0442
0443
0449
00...
20...
00...
00...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
2...
1...
1...
1...
Kit de manuteno B
Anel "O" vlvula de reteno
Kit de manuteno A
Kit de manutencin B
Junta trica vlvula de retencin
Kit de la vlvula de admisin
Kit de manutencin A
2906
0663
1616
1619
1621
2253
2906
2906
2906
0451
2106
5824
6467
0083
7858
0187
0444
0449
00...
20...
00...
04...
00...
00...
00...
00...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
2...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
Kit de manuteno C para ZR300/315/355

Diafragma do pisto de balanceamento HP
Kit do elemento do acoplamento
Silencioso
Diafragma do pisto de balanceamento LP
Kit de manuteno A
Kit de manutencin C para ZR300/315/355

Diafragma
Kit del elemento del acoplamiento
Silencioso
Diafragma
Kit de manutencin A
2906
0663
1616
1619
1621
2253
2906
2906
2906
0452
2106
5824
6467
0083
7858
0187
0444
0449
00...
20...
00...
06...
00...
00...
00...
00...
00...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1...
2...
1...
1...
2...
1...
1...
1...
1...
Kit de manuteno C para ZR400/425

Diafragma do pisto de balanceamento HP
Kit do elemento do acoplamento
Silencioso
Diafragma do pisto de balanceamento LP
Kit de manuteno A
Kit de manutencin C para ZR400/425

Diafragma
Kit del elemento del acoplamiento
Silencioso
Diafragma
Kit de manutencin A
...
...
ANOTAES
Atlas Copco Brasil Ltda. - Diviso Compressor Technique

Al. Araguaia, 2.700 - Tambor - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 3478-8700 - Fax: (011) 6845-2100
So Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitria

Aslzr300 400

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Aslzr300 400

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Lista de peas sobressalentes

Lista de piezas de repuesto

ZR300, ZR315, ZR355, ZR400

N 0015 0003 05 - 07/08

Como usar seu catlogo

Cmo usar su catlogo

Leia o ndice com ateno

Lea el ndice con atencin

1. Explicao sobre as colunas A, B, C, D

1. Explicacin sobre las columnas A, B, C, D

Indicaes sobre Conjuntos e

Notas al pie de la lista

Indicaciones sobre Conjuntos y

Estgio de servio e acionamento

Sada de ar - Conexes de ar e gua Com ENergy RECovery

Sada de ar - Conexes de ar e gua Com resfriador posterior

Resfriadores - Com resfriador posteripor

Resfriadores - Peas do separador de gua Com resfriador posteripor

Sistema de leo - Com duplo filtro de leo

Carenagem - Portas e Colunas

Carenagem - Defletores do motor

Carenagem - Painis de entrada de ar sem kit pr-filtro

Mdulo de controle - Monitorao de SPM

Mdulo de controle - Com resfriador posterior

Resfriadores - Peas do separador de gua - Hot air

Sistema de gua - Pack - Com ENergy RECovery

Sada de ar - Conexes de ar e gua - Hot air

Sistema de gua - Sem ENergy RECovery

Elemento de servicio y accionamiento

Salida de aire - Coneiones de aire y agua Con refrigerador final

Salida de aire - Coneiones de aire y agua Con ENergy RECovery

Salida de aire - Coneiones de aire y agua - Hot air

Sistema de agua - Sen ENergy RECovery

Sistema de agua - Pack - Con ENergy RECovery

Refrigeradores - Con refrigerador final

Refrigeradores - Hot air

Refrigeradores - Piezas del separador de agua Con refrigerador final

Refrigeradores - Piezas del separador de agua - Hot air

Sistema de aceite - Con solo filtro de aceite

Sistema de aceite - Con doble filtro de aceite

Mdulo de comando - Con refrigerador final

Mdulo de comando - Hot air

Mdulo de comando - Supervisin de SPM

Carrocera - Puertas y Columnas

Carrocera - Deflectores del motor

Carrocera - Paneles de la entrada de aire sen kit pre-filtro

ESTGIO DE SERVIO E ACIONAMENTO

ESTGIO DE SERVIO E ACIONAMENTO

ESTGIO DE SERVIO E ACIONAMENTO

ESTGIO DE SERVIO E ACIONAMENTO

SADA DE AR - CONEXES DE AR E GUA - COM RESFRIADOR POSTERIOR

SADA DE AR - CONEXES DE AR E GUA - COM ENERGY RECOVERY

SADA DE AR - CONEXES DE AR E GUA - HOT AIR

SISTEMA DE GUA - SEM ENERGY RECOVERY

SISTEMA DE GUA - COM ENERGY RECOVERY

SISTEMA DE GUA - COM ENERGY RECOVERY

RESFRIADORES - COM RESFRIADOR POSTERIOR

RESFRIADORES - COM RESFRIADOR POSTERIOR

1. Somente/solamente para ASME

RESFRIADORES - HOT AIR

RESFRIADORES - HOT AIR

1. Somente/solamente para ASME