10 curiosidades

surpreendentes sobre a
lngua inglesa
Ingls uma lngua muito rica. Por isso, at quem a usa todos os dias
desconhece muitas das suas peculiaridades.
Esta semana, reunimos 10 curiosidades surpreendentes sobre o
idioma. Confira:
1. O ingls nativo tem muitos sotaques e endereos. Ele pode ser
britnico, escocs, irlands, americano, canadense, caribenho,
africano, asitico, australiano etc. Isso sem falar nas lnguas crioulas e
pidgins.
2. A lngua tem 26 letras e 44 sons. As 26 letras so usadas para
representar os 44 sons de 650 maneiras diferentes.
3. S a letra que mais inicia palavras em ingls.
4. Strengths a maior palavra da lngua com apenas uma vogal.
5. Rhythm a palavra mais longa sem vogal.
6. As duas frases mais curtas da lngua inglesa so: Go! e I am.
7. As palavras ewe (ovelha) e you (voc) no tm nenhuma letra
em comum, mas tm a mesma pronncia. Eye (olho) e I tambm.
8. Set a palavra com mais definies diferentes em ingls (algo em
torno de 450!).
9. A palavra alphabet formada pelas duas primeiras letras do
alfabeto grego: alpha e bta.
10. A frase The quick brown fox jumps over the lazy dog" contm
todas as letras do alfabeto ingls. Frases como essa so chamadas

de pangramas ou pantogramas (do grego pan ou pants, todos, e

grama, letra).
*Atualizada s 09h33 do dia 08.06.2015

Peculiaridades da Lngua Inglesa

Mais do que visvel hoje a presena, a influncia e a adoo do ingls como lngua dos
negcios, da tecnologia, das artes, da propaganda, enfim, da intercomunicao mundial.

Os bebs j nascem escutando sucessos musicais norte-americanos ou britnicos ou artistas

estrangeiros que tm suas produes propagadas pelo mundo todo porque as lanam em
ingls. A maior indstria de filmes no mundo a hollywoodiana. Os termos tcnicos,
especialmente relacionados programao de computadores e internet so em ingls. Se
contarmos os estrangeirismos mais usados atualmente, a maioria tem origem no ingls.

Por qu? Talvez os Estados Unidos da Amrica seja o pas mais poderoso do mundo. Pode
ser.

Mas destaca-se o ingls por sua praticidade no tocante ausncia de numerosas flexes e
declinaes dos substantivos, dos adjetivos, dos verbos, e uma sintaxe s vezes to
complexa como as presentes nas lnguas romnicas e no alemo.

Uma particularidade do vocabulrio ingls, que pode ser vantajoso e por outro lado causar
muitas surpresas e indignaes, o fato de muitas palavras terem demasiado nmero de
tradues na nossa lngua, que, vistos no dicionrio parecem exigir uma super-memria para
lembr-las. Mas nada que uma contextualizao muito conveniente no resolva.

Falando em contextualizao, outra caracterstica que todas as classes de palavras inglesas

so muito flexveis. Podemos usar uma mesma palavra que ganha significados diferentes em
contextos diferentes. Por exemplo, o verbo "to run" (correr) usado nas frases:

I run 3 miles every morning.

(Eu corro 3 milhas toda manh)

My father runs a company downtown.

(Meu pai dirige uma empresa no centro)
The girl ran her fingers through her hair.
(A garota passou os dedos pelo cabelo)
The play ran for two years.
(A pea ficou em cartaz por dois anos)
The dog was run over by a car.
(O cachorro foi atropelado por um carro)
As tradues "correr", "administrar", "passar os dedos", "ficar em cartaz" e "atropelar" so
algumas das vrias possveis tradues para o verbo "to run". E a est a contextualizao
para mostrar sua ajuda para memoriz-las.

Mas podemos observar que, essencialmente, o verbo "to run" guarda nessas utilizaes a
mesma idia de movimento ou continuidade de uma ao. Portanto, salvo excees, as
palavras inglesas costumam conservar um sentido, uma idia essencial, embora possam
assumir tradues aparentemente um pouco divergentes entre si.

Por isso, o ingls j foi comparado com o chins. Do mesmo modo que os ideogramas
chineses, invariveis na forma e versteis no emprego na frase, as palavras inglesas muitas
vezes funcionam como os ideogramas, portando concepes, significados essenciais, apesar
de receberem definies diferentes quando seu uso restrito.

O ingls muito receptivo em relao a estrangeirismos. O vocabulrio ingls composto de

muitas razes anglo-saxs, uma grande porcentagem de razes latinas e muitas palavras de
origens de outras lnguas, muitas que so inseridas no dicionrio ingls sem nenhuma
adaptao como "feng-shui", "guru", "kimono" (estas presentes no portugus tambm) e
algumas que trazem consigo at suas declinaes da lngua de origem como basis plural:
bases, phenomenon plural: phenomena, locus pl: loci.

Por essa praticidade e muitas outras vantagens que voc vai encontrar gente em toda e
qualquer parte do mundo que fala ingls. Seja como lngua oficial nos Estados Unidos,
Inglaterra, Canad, Austrlia, Irlanda, ou como segunda lngua oficial na ndia, Nigria,

Filipinas ou como lngua estrangeira padro no Brasil e a maioria dos pases, o ingls est
presente e usado a cada dia mais como lngua veicular e lngua franca de todos os
moradores do planeta.

Autor: Danilo Martelli