INTRODUCCION
En la actualidad, la utilizacin de productos
qumicos se ha extendido a prcticamente todas las
ramas de actividad, de modo que existen ciertos
riesgos en numerosos lugares de trabajo. Se cuentan
por miles las sustancias qumicas que se utilizan en
grandes cantidades y cada ao se introducen muchos
nuevos productos en el mercado. Por tales razones,
constituye una tarea urgente la adopcin de un
enfoque de seguridad en la utilizacin de productos
qumicos en el trabajo.
Para un control efectivo de los riesgos qumicos en
el lugar de trabajo, se requiere contar con un
adecuado flujo de informacin sobre sus peligros y
las medidas de seguridad. A este flujo de
informacin debe sumrsele el esfuerzo diario de la
empresa para que se adopten y se apliquen las
medidas necesarias con el fin de proteger a los
trabajadores, y su medio ambiente.
Productos Qumicos
Los productos qumicos peligrosos son aquellos
que pueden producir un dao a la salud de las
personas o un perjuicio al medio ambiente.
Lgicamente, no todos los productos qumicos son
peligrosos. Normativa D.S. 109 listado de las
enfermedades profesionales.
Sustancia: se entiende por sustancia: "los
elementos qumicos y sus compuestos en estado
natural o los obtenidos mediante cualquier
procedimiento de produccin incluidos los
aditivos necesarios para conservar la estabilidad
del producto.
Muchas sustancias peligrosas, por ejemplo los cidos y los solventes, son
lquidos cuando estn a temperatura normal.
Hay que aplicar medidas de control a los productos qumicos lquidos para
eliminar o disminuir la posibilidad de inhalacin, exposicin de la piel y daos
en los ojos.
Vapores
Los vapores de algunos productos qumicos pueden irritar los ojos y la piel.
Hay que aplicar controles para evitar la exposicin de los trabajadores a vapores
Es fcil detectar algunos gases por su color o por su olor, pero hay otros gases
que no se pueden ver ni oler en absoluto y que slo se pueden detectar con un
equipo especial.
Los gases pueden ser inflamables o explosivos. Se debe actuar con gran cautela
cuando se trabaja en un lugar en el que hay gases inflamables o explosivos.
Los trabajadores deben estar protegidos de los posibles efectos dainos de los
gases qumicos mediante medidas eficaces de control en el lugar de trabajo.
VA RESPIRATORIA a
travs de la nariz y la
boca, los pulmones, etc.
Es la va de penetracin de sustancias
txicas ms importantes en el medio
ambiente de trabajo, ya que con el aire
que respiramos pueden penetrar en
nuestro organismo polvos, humos,
aerosoles, gases, etc.
VA DIGESTIVA a
travs de la boca,
estmago, intestinos,
etc.
Es la va de penetracin a travs de la
boca, el esfago, el estmago y los
intestinos. Tambin hemos de considerar
la posible ingestin de contaminantes
disueltos en mucosidades del sistema
respiratorio.
VA PARENTERAL a
travs de Las heridas,
llagas, etc.
VA DRMICA A
travs de la piel
Es la va de penetracin de muchas
sustancias que son capaces de atravesar la
piel, sin causar erosiones o alteraciones
notables, e incorporarse a la sangre, para
posteriormente ser distribuidas por todo
el cuerpo.
Parte del
afectada
Tiempo en
Efecto
aparecer
Irritante o
corrosiva.
Amonaco, cido
sulfrico, xido de
nitrgeno, sosa
custica.
Alrgica.
Diisocianato de
tolueno (DIT),
endurecedores por
aminas para resinas
epxido.
En los pulmones
puede provocar
enfermedades
crnicas similares al
asma e incapacidad
permanente.
Ejemplo
Sarpullidos con
cidos muy
inflamacin y
ionizados, lcalis,
escamacin de la piel. detergentes,
Puede proceder de
una exposicin
crnica a productos
irritantes,
Carcingena. Cualquier
De 10 a 40
rgano, piel, aos.
pulmones y la
vescula.
Asfixiante.
Pulmones.
Minutos
Acetileno, dixido
de carbono
Fcilmente
Inflamable
Comburente
Txico Muy
Txico
Peligroso para el
medio ambiente*
EJEMPLOS DE ROTULACIN
CORRECTO
El diagrama del rombo presente en los envases:
INCORRECTO
USO DE EPP
CORRECTO
INCORRECTO
PRIMEROS AUXILIOS
CONSULTAR EN SALA PRIMEROS AUXILIOS TODOS LOS CASOS!
En caso inhalacin; aire limpio, reposo, posicin de semiincorporado, respiracin
artificial si estuviera indicada y proporcionar asistencia mdica.
En caso derrames; quitar las ropas contaminadas, aplicar en la piel abundante agua
proporcionar asistencia mdica.
En caso salpicadura: Enjuagar con agua abundante durante varios minutos y
proporcionar asistencia mdica.
En caso de ingestin: enjuagar la boca, NO provocar el vmito, dar a beber agua
abundante y proporcionar asistencia mdica.
CONCLUSIONES:
Organizacin
Internacional del Trabajo
La Salud y la Seguridad
en el Trabajo
LOS PRODUCTOS
QUIMICOS EN EL
LUGAR DE TRABAJO
Este mdulo facilita a los alumnos informacin fctica sobre los riesgos qumicos
en el lugar de trabajo. En l se analizan los temas siguientes: tipos de riesgos
qumicos que hay en el lugar de trabajo, cmo pueden causar dao los productos
qumicos, cmo obtener y entender informacin sobre los productos qumicos que
se utilizan en el trabajo, y la funcin del delegado de salud y seguridad para velar por
que se utilicen con seguridad los productos qumicos en las actividades laborales.
Objetivos
Al final de este mdulo, los alumnos podrn:
1) dar ejemplos de varios tipos de productos qumicos de uso corriente en el
lugar de trabajo;
2) dar varios ejemplos de cmo influyen los productos qumicos en la salud;
3) describir por lo menos dos maneras de obtener y utilizar informacin sobre
los productos qumicos que se utilizan en el lugar de trabajo.
I. Introduccin
Los productos qumicos forman parte de la vida cotidiana. En el mundo hay de 5 a 7
millones de distintos productos qumicos conocidos. Al ao se producen al menos
400 millones de toneladas de productos qumicos en el mundo, entre ellos, productos
No se sabe
nada o muy
poco acerca de
las posibles
consecuencias
inmediatas o a
largo plazo en
la salud de la
mayora de
los productos
qumicos que
se utilizan en
el lugar de
trabajo.
La aterradora realidad es que no se sabe nada o se sabe muy poco acerca de las posibles
consecuencias inmediatas o a largo plazo de la inmensa mayora de los productos
qumicos que se utilizan y se estn concibiendo en la salud de los trabajadores que
los producen o los utilizan en el lugar de trabajo y que, a pesar de ello, se les sigue
pidiendo que trabajen con sustancias potencialmente txicas (venenosas o dainas
para el trabajador). En algunos pases, se pide a los trabajadores que utilicen - sin
proteccin o con muy poca - productos qumicos que se sabe que son peligrosos para
la salud humana. En algunos pases en desarrollo, a menudo se pide a los trabajadores
que utilicen productos qumicos txicos que han sido prohibidos en pases
desarrollados por sus consecuencias dainas. De igual modo, a menudo sucede que los
jornaleros agrcolas de los pases en desarrollo (y quienes no estn sindicados en
algunos pases desarrollados) utilizan plaguicidas y herbicidas sin ninguna forma de
proteccin. En la mayora de los pases desarrollados, los trabajadores que utilizan
esos mismos productos qumicos se visten casi como astronautas con ropa de
proteccin para evitar la contaminacin de los productos qumicos y se les facilitan
instalaciones para lavarse y se les somete a controles mdicos peridicos.
Los productos
qumicos
que se arrojan
en la
naturaleza
pueden
provocar
graves
problemas
para los seres
humanos y el
medio natural.
Una vez que un producto qumico penetra en el organismo, puede provocar distintos
efectos perniciosos, entre ellos efectos inmediatos (agudos) o a largo plazo (crnicos),
que pueden no aparecer hasta aos despus de la exposicin. Los productos
qumicos txicos tambin pueden provocar consecuencias locales y sistmicas,
segn la naturaleza del producto y la va de la exposicin. (Para las definiciones de
estos trminos, vase el Glosario de la Gua del instructor.)
Qu tipos de efectos puede tener un producto qumico txico?
Hay distintos factores que determinan el tipo de efecto txico que puede provocar un
producto qumico:
Propiedad
txica
Parte del
organismo
afectada
Tiempo que
tarda en
aparecer la
afeccin
Efecto
Ejemplo
Irritante o
corrosiva
Cualquiera, pero
normalmente los
ojos, los pulmones
y la piel
De unos
minutos a
varios das
Inflamacin, quemaduras y
ampollas de la zona expuesta.
Con frecuencia se cura tras una
exposicin aguda. La
exposicin crnica puede
provocar daos permanentes.
Amonaco,
cido sulfrico,
xido de
nitrgeno, sosa
custica.
Fibrgena
Normalmente los
pulmones
Aos
Algica
Cualquiera, pero
frecuentemente los
pulmones y la piel.
De das a
aos
Diisocianato de
tolueno (DIT),
endurecedores por
aminas para resinas
epxido.
De das a
aos.
Acidos muy
ionizados, lcalis,
detergentes,
tetracloruro de
carbono,
tricloroetileno.
Venenosa
Tetracloruro de
carbono, mercurio,
cadmio,
monxido de
carbono, cianuro
de hidrgeno.
Asfixiante
Pulmones
Acetileno,
dixido de
carbono
Minutos
Las siguientes ilustraciones ayudan a explicar cmo pueden penetrar los productos
qumicos en el organismo y los efectos que pueden provocar una vez dentro de l. La
figura 1 muestra las diferentes vas de penetracin de los productos qumicos en el
cuerpo. La figura 2 muestra los distintos rganos y tejidos que pueden resultar
afectados por determinadas sustancias qumicas industriales txicas.
Vas de
penetracin
de los
productos
qumicos
en el
organismo
humano.
Organos y
tejidos que
pueden
resultar
afectados por
determinados
productos
qumicos
industriales
txicos
Es importante saber que los trabajadores pueden tener distintas reacciones fisiolgicas
a los productos qumicos industriales, de la misma manera que las personas pueden
tener distintas reacciones ante diferentes medicinas, alimentos, etc. Algunos
empleadores pueden tratar de seleccionar a los trabajadores que son ms "resistentes a
los riesgos" (los denominados "superobreros") y eliminar a los trabajadores que
muestran indicios de mala salud. Tambin es frecuente que los empleadores se nieguen
a emplear a mujeres en edad de procrear en procedimientos de trabajo que se sabe que
afectan al desarrollo del feto en el vientre (por ejemplo, los trabajos en que se manipula
plomo).
Seleccin de
trabajadores
"superiores"
Si se trabaja
con productos
qumicos sin
las
protecciones
adecuadas se
pueden
provocar
accidentes
graves.
A. Slidos
Los slidos son las formas de los productos qumicos que es menos probable
que ocasionen envenenamiento qumico, aunque algunos slidos qumicos
pueden provocar envenenamiento si tocan la piel o pasan a los alimentos cuando
se ingieren. Es importante la higiene personal para no ingerir slidos
qumicos.
Los productos
qumicos
pueden
cambiar de
forma material,
por ejemplo, la
madera en
aserrn.
B. Polvos
Puede ser difcil ver el polvo; a menudo, no se puede ver una nube de
partculas de polvo salvo con una iluminacin especial.
Hay que aplicar medidas eficaces de control para mantener el polvo en el lugar
de trabajo a niveles "seguros".
Hay que
mantener el
polvo en el
lugar de
trabajo a
niveles
"seguros" o
por debajo de
ellos. Si tiene
que ponerse
usted una
mscara,
asegrese de
que es el tipo
adecuado para
el riesgo
concreto de que
se trate.
C. Lquidos
Muchas sustancias peligrosas, por ejemplo los cidos y los solventes, son
lquidos cuando estn a temperatura normal.
Las
humedades y
los vapores son
a menudo
invisibles.
D. Vapores
Los vapores de algunos productos qumicos pueden irritar los ojos y la piel.
E. Gases
Es fcil detectar algunos gases por su color o por su olor, pero hay otros gases
que no se pueden ver ni oler en absoluto y que slo se pueden detectar con un
equipo especial.
Los gases pueden ser inflamables o explosivos. Se debe actuar con gran cautela
cuando se trabaja en un lugar en el que hay gases inflamables o explosivos.
Los trabajadores deben estar protegidos de los posibles efectos dainos de los
gases qumicos mediante medidas eficaces de control en el lugar de trabajo.
Muchos
empleadores
no eliminan
con seguridad
los desechos
qumicos.
No se lleve
los riesgos del
lugar de
trabajo a su
hogar!
el rgano o los rganos que pueden resultar afectados, el tipo de toxicidad, los
sntomas de la enfermedad y ejemplos de industrias en que se utilizan esas sustancias
qumicas.
Cuadro 2
Forma material, va de penetracin, rgano afectado y tipo de toxicidad de
algunas sustancias qumicas industriales habituales.
Sustancia
qumica
Forma
material
Mtodo de Organo(s)
penetraci que
puede(n)
n
resultar
afectado(s)
Ejemplos de
actividad
industrial
Polvos, vapores
Inhalacin
Pulmones,
garganta,
riones
Venenosa, provoca
dao en los pulmones y
los riones por
exposicin crnica.
Ardor y sequedad
de garganta,
dolores de pecho,
vmitos, dolores
de cabeza
Procedimientos
industriales de la
fabricacin de
poliuretano,
pinturas y
tintas
Metal de cadmio
y algunos de sus
compuestos
Polvos
Diisocianato de
tolueno
Mercurio y
muchos de sus
compuestos
Ingestin
Vapor
Inhalacin
Pulmones
Alergnica
Asma industrial
provocada por sus
consecuencias en
los pulmones
Slido
Derrame en la
piel
Piel
Alergnica
Dermatitis
Inhalacin
Cerebro y
Venenosa. A menudo,
sistema nervioso, dao irreversible al
riones
sistema nervioso.
Prdida de
coordinacin
muscular,
prdida de
capacidad mental.
Productos qumicos
pesados, operarios de
laboratorios,
mecnica
Cloroformo,
tetracloruro de
carbono
Vapor
Inhalacin
Lquido
Derrame en la
piel
Polvos, vapor
Inhalacin
Tricloroetile-no
Auramina
Cerebro,
hgado,
riones,
piel
Veneosa.
Somnolencia
Carcingena? La
exposicin crnica
puede provocar
Dermatitis
disfuncin del hgado
y los riones.
Mecnica ligera,
productos qumicos
pesados, limpieza,
trabajadores
de oficinas
Vescula
Carcingena para la
vescula
Industrias de
colorantes, productos
cermicos y
Sangre en la orina
Polvos
Derrame sobre la
piel
Piel
Polvos
Absorcin a
travs de la piel
Piel
Vapor
Inhalacin
2-naftil-amina
Polvo
Absorcin a
travs de la piel
Vescula
Carcingeno para la
vescula
Benceno
Vapor
Inhalacin
Cerebro,
mdula
espinal,
piel
Muchas actividades
industriales, en
particular de la
industria qumica,
las lacas, los
adhesivos, las
pinturas, etc.
Pulmones
Fibrognica,
carcingena (amianto
azul y blanco)
Muchas actividades
industriales de
fabricacin o
utilizacin de
materiales que
contienen amianto
Nquel y
algunos de sus
compuestos
Absorcin a
travs de la piel
Amianto
Partculas de
polvo y fibras
Inhalacin
Irritante
Dermattica
Inflamacin,
ardores
Escozor, ardor en
la zona afectada
Sangre en la orina
Dificultades de
respiracin,
prdida de
funcin de los
pulmones
alfarera,
industrias de
esmaltado
Industrias
metalrgicas,
productos qumicos
pesados,
operarios de
laboratorios
Industrias de
colorantes y caucho:
est prohibido el uso
de este producto en
muchos pases
Organizacin
Internacional del Trabajo
La Salud y la Seguridad en el Trabajo
LOS PRODUCTOS QUIMICOS EN EL LUGAR DE
TRABAJO
IV. Cmo obtener y utilizar informacin sobre las
sustancias qumicas industriales
Usted tiene derecho a saber!
Uno de los principales problemas de los delegados sindicales de salud y seguridad y de
los trabajadores es obtener informacin suficiente sobre las sustancias qumicas que
se utilizan en el trabajo. Lo bueno es que existen distintas fuentes de informacin sobre
esos productos, algunas de las cuales son:
su empledor;
A menudo, una sola fuente no dir todo lo que se necesita saber, y por lo tanto, es
mejor tratar de obtener informacin del mayor nmero posible de fuentes. La
informacin en materia de salud y seguridad relativa a las sustancias qumicas es
pblica, por lo que usted tiene derecho a pedirla. Ms adelante hablaremos con ms
detalle de esas fuentes de informacin.
Qu otras fuentes de
informacin se le ocurren?
A. La direccin de la empresa
En muchos pases existe ya algn tipo de informacin sobre riesgos o legislacin
sobre el derecho a conocerla. Segn estas leyes, el empleador es responsable
legalmente de facilitar a los trabajadores toda la informacin y formacin posibles
sobre todas las sustancias qumicas utilizadas. Algunos sindicatos han negociado
acuerdos en virtud de los cuales se dar al sindicato informacin exhaustiva sobre
todas las sustancias qumicas utilizadas en el lugar de trabajo. Desafortunadamente,
muchos empleadores no tienen esa informacin e incluso no saben dnde obtenerla.
Si sta es su situacin, el delegado de salud y seguridad debe insistir para que el
empleador obtenga informacin del fabricante o proveedor de las sustancias
qumicas y la comunique a los trabajadores.
B. El fabricante/proveedor
Si su empleador no puede obtener la informacin necesaria para comunicrsela a
usted, lo mejor es que usted mismo o su sindicato escriban directamente al fabricante de
los productos qumicos. A continuacin figura un modelo de carta, que puede usted
modificar conforme a su situacin concreta, para solicitar informacin directamente
del fabricante o proveedor de productos qumicos.
Solicite
informacin
a la
direccin de
la empresa.
Cuide de que
la empresa
cumple su
obligacin de
informar a los
trabajadores
acerca de los
riesgos del
lugar de
trabajo.
Fecha
A los Directores Tcnicos
Nombre y direccin del fabricante
Estimado seor o seora:
Le escribo para solicitar informacin sobre los posibles riesgos para la salud que puede
presentar uno de sus productos:
Nombre comercial: ................................................................................................
El nombre del producto figura aqu por su nombre qumico o por su nombre
comercial. El nombre debe ser el mismo que el que aparece en la etiqueta.
Las notas tcnicas deben enumerar adems los sinnimos del producto o la
sustancia. Los sinnimos son otros nombres por los que se le conoce a la sustancia.
As, por ejemplo, el alcohol metlico tambin se conoce con los nombres de
metanol o alcohol de madera.
Identificacin del fabricante: es decir, el nombre, la direccin, el nmero de
telfono del fabricante (o proveedor), la fecha en que se redact la nota tcnica y un
nmero de telfono de urgencias al que se puede llamar fuera de los horarios de
oficinas. Es una buena idea llamar al fabricante en solicitud de informacin antes de
que suceda una emergencia.
Seccin II: Ingredientes peligrosos
Si un producto est formado por una mezcla, nicamente deben figurar en la nota
tcnica los ingredientes que aparecen en las listas de sustancias qumicas peligrosas
y que constituyan el uno por ciento (1%) o ms del producto. Los carcingenos son
una excepcin a esta regla y deben figurar si forman hasta un dcimo de uno por
ciento (0,1%) de la mezcla. Los ingredientes peligrosos deben figurar por sus nombres
qumicos.
Se debe indicar, respecto de cada ingrediente enumerado, el lmite de concentracin
al que se puede estar expuesto. En la nota tcnica deben figurar tanto el lmite de
exposicin tolerable (LET) como el valor lmite umbral (VLU).
Para ms informacin sobre los LET y los VLU, vase el Glosario de la Gua del
instructor.
Seccin III: Datos fsicos
En esta seccin figuran el punto de ebullicin, la presin de vapor, la densidad de
vapor, el punto de fusin, el aspecto, el olor, etc. La informacin de la seccin III le
ayuda a usted a comprender cmo se comporta una sustancia qumica y el tipo de
riesgo que presente.
Seccin IV: Datos sobre incendios y explosiones
Lea y procure
entender bien
las etiquetas
antes de
utilizar un
producto
qumico.
D. Las etiquetas
Las etiquetas de los recipientes o barriles de productos qumicos son otra fuente
importante de informacin. Deben estr siempre pegadas al recipiente y el producto
qumico que figure en ellas debe ser el que contenga el recipiente.
Todos los
recipientes de
productos
qumicos
deben estar
perfectamente
etiquetados.
Al igual que las notas tcnicas, las etiquetas tienen limitaciones y as, por ejemplo,
pueden ser incompletas o estar escritas en un idioma que usted no conozca, segn el
pas del que proceda el producto qumico. Para superar estar limitaciones, lo mejor
es utilizar las etiquetas junto con otras fuentes de informacin.
ETIQUETA INSUFICIENTE
Nombre del producto
Clorotano YU
Riesgos
Producto txico si se inhala
Evtese respirarlo (polvo, humedad, vapor, gas)
Mantngase cerrado el recipiente
Emplese con suficiente ventilacin
PRIMEROS AUXILIOS:
Si se ha inhalado, slgase al aire libre. Si la persona no respira, aplquele respiracin
artificial, preferiblemente boca a boca. Si le cuesta respirar, dle oxgeno. Llame a un
doctor.
Empresa responsable
Para ms informacin, consltese a Solve x Chemicals, 1 Slime Rock Road,
Chemtown, Michigan 06660
ETIQUETA MEJOR
Nombre el producto
Clorotano YU
Contiene 1, 1, 1-tricloroetano (100%)
Peligro
Este producto es txico si se inhala.
Efectos: una exposicin excesiva puede tener efectos en el sistema nervioso central,
provocando dolores de cabeza, somnolencia, nuseas, desmayos y fallecimiento. Irrita la
piel y los ojos. Puede afectar al hgado, los riones y el corazn.
Obsrvese que esta etiqueta dice cules son los ingredientes qumicos (1, 1, 1tricloroetano) y explica los riesgos para la salud diciendo qu daos puede provocar.
Fuente: Your Right to Know, United Autoworkers' Union, Detroit, Michigan. 1988.
TRICLOROACETATO
SODICO
(NaTA)
peligroso para la salud
seguridad - riesgos
peligroso para la salud,
especialmente si se ingiere!
puede conservarse por encima de
110C (230F) y formar gases
seguridad - orientaciones
venenosos
PELIGRO
MODO DE ACCION
El Heptacloro 5 G acta por accin directa,
estomacal y de contacto.
APLICACION
Sobre el suelo o incorporado al mismo
durante las labores de preparacin o en el
surco previo a la siembra.
RECOMENDACIONES
INSECTOS
CULTIVOS DOSIS
ENVASE
Descontamine y destruya el envase vacio,
perforndolo, aplastndolo o quemndolo.
Humo contaminado: no lo respire.
ADVERTENCIA
Debido a que Velsicol Chemical Corp. no tiene control
sobre el almacenamiento, manipuleo y condiciones en
que se usar esta formulacin, lo que es de crtica importancia,
Velsicol Chemical Corp. no se hace responsable expresa o
implcitamente ni por los resultados ni por residuos mayores
que los tolerados que pudieran haber sido establecidos
por las oficinas gubernamentales,
debido al mal uso, manejo o almacenamiento inapropiado
de este material. Velsicol Chemical Corp. tampoco asume
ninguna responsabilidad por daos causados a personas, cosas,
animales, suelos o propiedades, consecuencia de un mal
uso, inapropiado manejo o almacenamiento de este
material. La casa garantiza el contenido de este envase
pero no se hace responsable en forma alguna, por el uso
que se haga del mismo, quedando ste exclusivamente a
riesgo del comprador.
Grillos, hormigas,
majoca, gusano
cortador (Agrostis), cuerudo
(Prodenia) chinches de
la
raiz, barrenador de
tallo, gusanos de
alambre, diabrotica,
changa, mosquito de la
caa, catarrones,
comejenes.
Maz
Sorgo
Arroz
Pia
Caa
1 a 3 onzas por
plantn (6 a 18 lbs. por
tarea).
E. Formacin
Una formacin eficaz es un medio importante para facilitar informacin sobre riesgos
qumicos. Si trabaja usted con sustancias qumicas, su empleador debe formarle
respecto de las sustancias qumicas que tenga que usar usted. La formacin debe
comprender:
cmo interpretar las etiquetas, las hojas tcnicas y otra informacin sobre
riesgos facilitada acerca de las sustancias qumicas.
La formacin
es esencial para
los nuevos
trabajadores. A
los trabajadores
veteranos se les
deben impartir
peridicament
e cursos de
actualizacin
de
conocimientos.
G. Supervisin mdica
Si trabaja usted con sustancias qumicas, su empleador debe cuidar de que est usted
en un programa de supervisin mdica patrocinado por la empresa.
Si trabaja usted
con sustancias
qumicas,
debe estar
protegido por
un programa
de
supervisin
mdica
patrocinado
por la empresa.
su sindicato
el Ministerio de Trabajo
SUSTANCIAS QUMICAS
3. J.M. Stellman y S.M. Dawn: Work is dangerous to your health, Nueva York,
Random House, 1973.
Utilice la informacin para dar a conocer a sus colegas de trabajo los riesgos
qumicos.
Usted puede utilizar la informacin sobre riesgos qumicos como base para
formular demandas en negociaciones colectivas.
La funcin de
un delegado de
salud y
seguridad que
se ocupa de las
sustancias
qumicas.
VI. Resumen
detectar las reas del lugar de trabajo en que los trabajadores pueden estar
expuestos a productos qumicos;
analizar las estrategias de accin que los obreros y los sindicatos pueden
adoptar para evitar la exposicin a riesgos qumicos;
Para este ejercicio, tendr usted que facilitar a los alumnos hojas grandes de papel,
rotuladores y cinta aislante para que peguen los planos a las paredes.
Para este ejercicio, puede elegir usted uno de estos modelos o hacer uno propio:
...............................................................................................................
.................................
4. Con qu obstculos podra tropezar usted para colaborar con la direccin?
...............................................................................................................
.................................
...............................................................................................................
.................................
5. Qu primeras medidas de planea tomar usted para alcanzar sus metas?
...............................................................................................................
.................................
...............................................................................................................
.................................
el estudio prctico;
las ilustraciones 1 y 2 (o bien hace usted copias, o bien haga que su copia
d la vuelta la clase);
Si no puede hacer usted copias, lea el estudio prctico y los dems datos e
informaciones a la clase.
Instrucciones
Los alumnos deben trabajar en grupos pequeos de tres a cinco personas. Deben
leer el estudio prctico con su grupo y luego responder a las preguntas junto con
el grupo. Dgales que escriban posibles soluciones y miren luego la lista de
soluciones propuestas anexa al estudio. Se les ocurre alguna solucin ms
que aadir a la lista?
El problema
En el lugar de trabajo XYZ, varios trabajadores sumergen piezas de mquinas
en un tanque de desengrasado durante ocho horas al da. El procedimiento de
trabajo utiliza un solvente habitual denominado 1, 1, 1-tricloroetano (TCA). En
torno al tanque de desengrasado no hay controles mecnicos, no existe
ventilacin por evacuacin local y no se facilita a los trabajadores equipo de
proteccin personal. Los trabajadores no han recibido nunca informacin ni
formacin sobre las sustancias que el tanque contiene.
Varios trabajadores dedicados a actividades de desengrasado se han quejado de
dolores de cabeza, mareos, nuseas y somnolencia. La mayora de los
trabajadores dicen que los sntomas desaparecen por la tarde y reaparecen
cuando regresan al trabajo por la maana. Han observado adems que no los
experimentan durante los fines de semana y los das festivos. El delegado de
salud y seguridad est muy preocupado porque la direccin ha amenazado con
despedir a varios de los trabajadores, afirmando que se haban emborrachado
mientras trabajaban.
Qu soluciones a breve y largo plazo se le ocurren para este problema?
Datos sobre el TCA
El TCA parece agua y desprende un suave olor dulzn parecido al del
cloroformo o ter. Es mucho ms pesado que el aire, por lo que puede hallarse
en concentraciones muy elevadas en el tanque de desengrasado.
Las ms de las veces, el TCA afecta al sistema nervioso, provocando dolores de
cabeza, nuseas, mareos, somnolencia y sntomas similares a la embriaguez.
Adems, puede irritar los ojos, la nariz y la piel.
Figura 1.
Un tanque de
desengrasado
sin tapa que
desprende
vapor en la
zona de trabajo
y un tanque de
desengrasado
tapado que no
deja que los
vapores se
escapen.
Figura 2.
Un tanque de
desengrasado
antes y
despus de
aplicar
ventilacin
local.
ANTES
DESPUES
En el mdulo El control de los riesgos figura informacin que se puede aplicar a este
caso prctico.
Estas son algunas de las soluciones que proponemos.
Soluciones a breve plazo
1. Hallar un sustituto ms seguro de la sustancia qumica. A breve plazo, pueden
dar buen resultado cosas tan sencillas como soluciones de jabn.
Instrucciones
Utilizando cualquier material de referencia disponible (libros, etiquetas, etc.), los
alumnos deben elaborar una ficha tcnica de los riesgos de cualquier sustancia
qumica con la que trabajen respondiendo al mayor nmero de posible de
las preguntas siguientes.
Cuando todo el mundo haya completado el formulario, analicen algunas de las
fichas tcnicas con toda la clase. Algunos alumnos quiz tengan que informar
ms adelante a sus compaeros de clase, despus de haber hablado con
colegas de trabajo, o incluso con la direccin, para conocer la respuesta a
algunas preguntas.
Preguntas
1. Nombre comercial del producto qumico
......................................................................................................
.........................
2. Nombre qumico
......................................................................................................
.........................
3. Fabricante (direccin)
......................................................................................................
.........................
4. Ha facilitado el proveedor o fabricante informacin sobre cmo usar la
sustancia qumica? En caso afirmativo, trate de obtener una copia
......................................................................................................
.........................
5. Breve descripcin de la manera en que se utiliza la sustancia qumica
......................................................................................................
.........................
6. En qu forma aparece el producto qumico (polvo, lquido, etc.)?
......................................................................................................
.........................
7. Desde cundo se usa?
......................................................................................................
.........................
8. Cuntos trabajadores estn expuestos a esa sustancia?
......................................................................................................
.........................
9. Se ha recibido alguna queja? En caso afirmativo, cuntas?
......................................................................................................
.........................
10. Se ha dado alguna recomendacin para utilizar con seguridad el producto
qumico? (Detllese)
......................................................................................................
.........................
11. Qu precauciones se recomienda aplicar para el transporte, la
manipulacin o el almacenamiento con seguridad de las sustancias?
......................................................................................................
.........................
12. Es txica la sustancia? (Den detalles)
......................................................................................................
.........................
13. Es inflamable? (Den detalles)
......................................................................................................
.........................
14. Cuales son las vas probables de penetracin en el organismo?
......................................................................................................
.........................
15. Cules son los efectos agudos y crnicos conocidos o sospechados de la
sustancia?
......................................................................................................
.........................
16. Qu medidas de control se recomiendan?
......................................................................................................
.........................
17. Se ha informado a todos los trabajadores de los peligros que presenta
utilizar esta sustancia y de las precauciones que tienen que tomar?
......................................................................................................
.........................
18. Qu procedimientos de primeros auxilios hay que aplicar?
......................................................................................................
.........................
19. Qu mtodos se recomiendan para eliminar los desechos?
......................................................................................................
........................
Instrucciones
1. Lea cuidadosamente la lista y dedique algn tiempo a familiarizarse con
el lugar de trabajo antes de iniciar el control.
2. Decida qu zonas de trabajo sern controladas. Si su lugar de trabajo es
una pequea empresa se puede controlar toda la zona de produccin. Si
es una empresa grande, se pueden seleccionar determinadas zonas de
trabajo que quiz convenga controlar por separado. Haga todas las
copias que necesite de esta lista de control si va a controlar distintas zonas
de trabajo.
3. Lea cada epgrafe de la lista de control. Conforme vaya cumplimentado
la lista, formule preguntas a sus colegas de trabajo (y a los capataces si es
necesario).
4. Una vez que haya completado la lista de control, mire qu epgrafes ha
marcado con "No". Identifique cules son los que exigen atencin
inmediata y ponga en ellos "PRIORIDAD". Analice las zonas prioritarias
con su sindicato y la comisin de salud y seguridad si hay una en la
empresa. Trate de planear estrategias para mejorar las zonas con
problemas prioritarios.
Al evaluar el lugar de trabajo, controle lo siguiente:
SI NO PRIORIDA
Procedimentos
y prcticas 1. Estn etiquetados claramente todos los productos qumios con el
nombre y el origen del producto, el nombre del fabricante, el smbolo o los
seguros
Mtodos de
control
11. Se pueden sustituir los productos qumicos txicos por otros menos
txicos?
Identificaci
18. Estn almacenados los productos qumicos inflamables de manera que
n de los
se evite la formacin de mezclas inflamables o explosivas?
riesgos
20. Estn las zonas del suelo, las mesas de trabajo y las superficies de las
mquinas limpias y sin ningn depsito de aceite ni polvo?
22. Hay en torno a los lugares en que se trabaja recipientes en los que
almacenar las materias primas y los productos acabados?
Equipo de
proteccin
personal
(EPP)
Control de la
exposicin
Supervisin
27. Se efectan exmenes mdicos previos al empleo a los trabajadores a
mdica
los que se asignar a zonas en que hay riesgos qumicos?
Formacin e
instruccin 29. Se forma adecuadamente a los nuevos trabajadores acerca de los riesgos
de los productos qumicos con los que trabajan, prcticas laborales seguras y
procedimientos de emergencia?
Medidas de
emergencia
35. Hay en cada turno laboral un equipo formado para apagar pequeos
incendios producidos por sustancias qumicas?
37. Hay una persona en cada turno que puede prestar primeros auxilios?
38. Hay botiquines de primeros auxilios y otro tipo de primeros auxilios bien
equipado, sealado con claridad y en nmero suficiente?
La gestin de
las sustancias 39. Hay una persona o una comisin encargada de planear y coordinar las
actividades sobre seguridad qumica?
qumicas
Contaminantes qumicos
Los agentes qumicos representan seguramente el grupo de contaminantes ms
importante - debido a su gran nmero y a la omnipresencia en todos los campos
laborales y en el medio ambiente.
Como contaminantes qumicos se puede entender toda sustancia orgnica e inorgnica,
natural o sinttica que tiene probabilidades de lesionar la salud de las personas en
alguna forma o causar otro efecto negativo en el medio ambiente.
Los agentes qumicos pueden aparecer en todos los estados fsicos.
Gaseoso
gases propiamente dichos, vapores (sustancias de estado normal liquido o slido - vapor
de mercurio por ejemplo) y humos (resultado de la combustin de sustancia orgnica tambin puede ser clasificado como slido
Fuentes de contaminantes gaseosos pueden ser por ejemplo:
la descarga de chimeneas,
quema de mercurio a aire libre,
emisiones de maquinas, vehculos y del transito en general,
desaireacion de tanques y
emanaciones voltiles de la superficie de lagunas de residuos
Los contaminantes gaseosos son importantes para la geologa ambiental cuando las
sustancias precipitan con el peligro de contaminar suelo o agua.
En cambio, contaminantes slidos y lquidos pueden ser liberados directamente al
sistema suelo / agua subterrnea con los efectos ambientales correspondientes.
Slido
El grupo de sustancias slidas incluye sustancias como minerales de asbestos, sustancias
contaminantes adsorbidas a partculas slidas, slidos en suspensin y tambin los
polvos (los ltimos dos con carcter transitorio entre slido y gaseoso).
Contaminantes slidos tambin pueden ser distintos tipos de basura como por ejemplo:
Otras sustancias que hay que considerar como residuos especiales o txicos
Lquido
Todo tipo de sustancia liquida que puede causar danos para la salud incluyendo por
ejemplo todo tipo de combustible que puede destruir ecosistemas o recursos hdricos en
general y que pueden afectar finalmente tambin el ser humano.
Los lquidos pueden ser liberados al medio ambiente en forma controlada / intencional o
en forma incontrolada.
Forma controlada:
(controlada significa: se conoce la cantidad y la concentracin exacta de los residuos y
(mas o menos) el rea de la dispersin que (ojal) permite reducir el riesgo.)
Forma incontrolada:
Importante:
La clasificacin en emisin controlada - incontrolada no dice nada sobre el peligro real
de la sustancia; tambin una descarga intencional puede tener un impacto muy negativo
o incluso un efecto al medio ambiente incontrolado.
Peligro de contaminantes
El grado de peligro de contaminantes qumicos se puede considerar segn los siguientes
factores:
Explosividad:
(La capacidad de una sustancia para expander sus molculas en forma brusca y
destructiva.)
Inflamabilidad
Toxicidad
(La capacidad de una sustancia para producir daos a la salud de las personas que estn
en contacto con ella.)
Reactividad
(La capacidad de una sustancia para combinarse con otras y producir un compuesto de
alto riesgo (como
compuesto inflamable, explosivo, txico etc.)
Corrosividad
(entre otros)
(5) compuestos orgnicos
hidrocarburos como:
PRESIN DE VAPOR:
Adems de ser un parmetro til para establecer el riesgo de incendio, la presin de
vapor puede suministrar infor-macin orientativa de la facilidad de una sustancia para
poder penetrar en el organismo por va respiratoria, como conducto principal.
Generalmente, se ha de esperar que ha mayor presin de vapor de una sustancia mayor
facilidad para pasar al esta-do de vapor, con el consiguiente enrarecimiento de la
atmsfera circundante.
La temperatura tambin influye, de forma que cuando la temperatura aumenta, la
presin de vapor tambin lo hace.
Estableciendo una similitud con el caso de lquidos inflamables, se puede tomar la
presin de vapor de agua como la unidad y relacionar la presin de vapor de las
sustancias con el del agua, siempre tomadas a una temperatura deter-minada, que
normalmente ser de 20C. De esta manera es posible comparar la facilidad de paso al
estado de vapor de una sustancia con otra conocida por todos, que es el agua.
El hecho de que una sustancia tenga mayor tendencia a la evaporacin no significa,
necesariamente, que sea ms perjudicial para la salud. Lo podemos comparar en la
Acetona y el Benceno. La Pv de la primera es de 180 mm/Hg, y la del Benceno, de 95.2
mm/Hg. En cambio, el Benceno es mucho mas perjudicial.
Por este motivo se puede establecer un ndice comparativo que relacione un parmetro
que nos indique la facilidad que tiene una sustancia para pasar al estado de vapor, la
presin de vapor, con otro indicativo del riesgo de alteracin de la salud por va
inhalatoria, el cual puede ser un valor limite umbral (TLV, MAK, etc.) o una
concentracin letal 50.
Tomaremos el TLV por ser el parmetro mas ampliamente utilizado. As, a este ndice lo
denominaremos ndice de Toxicidad (Itox), cuya expresin es:
I tox= (Pv20C/TLV) * 100
Es importante aclarar que este ndice es simplemente orientativo, siendo til, por
ejemplo, como criterio adicional para la eleccin de una u otra sustancia para un
proceso determinado. Por ejemplo, si es necesario realizar una operacin de limpieza
industrial y es posible elegir entre varios disolventes, utilizaremos aquel que determine
un riesgo menor. Este parmetro, conjuntamente con otros mencionados en este articulo,
pueden ayudarnos a una eleccin acertada. En la tabla 1 se muestran algunos ndices de
toxicidad.
SUSTANCIA PV20C
T Inf.
C
Pv sus/ Pv
agua
(20C)
TLVTWA
I TOX
Agua
17,5
--
Acetaldehido
750
-37,8
42,8
25
3.000
Acetato de
etilo
76
-4,4
4,3
400
19
Acrilonitrilo
481,1
27,5
24.050
Acetona
180
-17
10,3
750
24
Etanol
43
12,8
2,5
1.000
Metanol
97
12
5,5
200
48,5
Benceno
95,2
-11
5,4
10
952
DL50 Cutnea
rata o conejo
(mg/kg.)
CL 50
Inhal
rata (mg/l)
Muy txica
menor a 25
menor 50
0,50
Txica
20-200
50-400
0,5-2
Nociva
200-2.000
400-2.000
2-20
TABLA 3
CATEGORA
CL 50 rata
Muy txica
menos 0,25
Txica
0,25-1
Nociva
1-5
TLV-TWA (ppm)
Etanol
1000
Butano
800
Acetona
750
ter Etlico
400
Metanol
200
Monoxido de Carbono
25
Benceno
10
Formaldehdo
0.3
Acrilonitrilo
Cloro
0.5
UMBRAL OLFATIVO:
La utilidad principal de este parmetro es su comparacin con todos los valores limites
umbrales (TLV), con objeto de seleccionar el respirador ms adecuado.
El umbral olfativo de una sustancia es la concentracin de esta en el aire a partir del
cual es detectable su olor. El problema surge cuando una sustancia posee un umbral
olfativo superior a su valor limite umbral. Esto significa que, cuando se aprecia el olor
de la sustancia, la concentracin de esta en el aire podra ya ser perjudicial para la salud.
Por ejemplo, el umbral olfativo del Benceno es de 34-119 ppm, mientras que su TLV es
de 10 ppm. El umbral olfativo del cloruro de vinilo es de 10-20 ppm y su TLV de 5
ppm. El Metilcloroformo tiene su umbral olfativo de 390, y su TLV, es de 350 ppm.
En estos casos, el umbral olfativo supera el TLV. En un trabajo continuado con estas
sustancias, el estar apreciando su olor indica que estamos en una situacin de riesgo
para la salud. Si el respirador elegido es dependiente del aire del medio, por ejemplo,
mascaras y mascarillas con filtros especficos, se debe evitar que estos lleguen a la total
satu-racin, establecindose una frecuencia de cambio segura. Si el respirador es
independiente del aire del medio, el problema desaparece.
En la tabla 5 se muestran umbrales olfativos de sustancias:
SUSTANCIA
Acetona
40
cido clorhdrico
0.26-10.1
cido sulfhidrico
0.0010-13
Amoniaco
0.043-53
Benceno
34-119
Cloro
0.08
Dioxido de azufre
2.7
Gasolina
0.3
Metilcloroformo
390
Monoxido de carbono
100.000
Tolueno
0.16-37
Cloruro de vinilo
10-20
Reconocimiento y Actividades
Las actividades que se requieren para controlar una emergencia con materiales peligrosos se
basan en la identificacin de los materiales o sustancias peligrosas involucradas es decir contar
con Informacin para Emeregencias con Qumicos. La facilidad y rapidez para hacerlo varia
considerablemente a diferencia de que no se tenga ningn sistema de identificacin.
En algunos casos, las placas (rtulos), etiquetas, papeles de embarque o envo y el
conocimiento acerca de las sustancias almacenadas en la instalacin o el informe de un testigo
ocular, suponiendo que ste sea creble, pueden hacer relativamente fcil el proceso de
identificacin. En otros casos, puede tomar una cantidad considerable de tiempo determinar la
identidad de un material en un accidente o los productos de combustin presentan problemas
especiales al determinar los peligros que puedan encontrarse.
Cuando no se conoce cules son los materiales involucrados, se debe suponer que existe una
situacin grave y se deben tomar las medidas de seguridad y precauciones mximas para
prevenir cualquier efecto indeseable en el personal de emergencia o en cualquier otra persona
en el rea. Una vez que se ha identificado el material, se pueden determinar los peligros
asociados con l y se puede hacer una evaluacin de su impacto potencial. Se pueden
establecer las medidas de control ms apropiadas para ese tipo de material y sus peligros
(Planes de Emergecia para Accidentes con Productos Qumicos) , as como medidas de
seguridad tanto para el personal que atiende la emergencia como para el resto de la gente,
respecto a los peligros que se corren.
Los materiales peligrosos son transportados y almacenados frecuentemente en grandes
cantidades. Un escape accidental de estos materiales presenta un peligro potencial para el
pblico y el medio ambiente. El accidente puede ser manejado ms rpidamente cuando el
material peligroso es identificado y caracterizado especficamente. Desafortunadamente, el
contenido de los tanques o camiones de almacenaje puede que no est especificado o
adecuadamente identificado. Puede ser que los papeles de embarque o registros no estn
disponibles. Incluso con tal informacin, se necesita una persona con experiencia para definir
los peligros y su gravedad.
Debido a la necesidad inmediata de informacin concerniente a un material peligroso, se han
desarrollado varios sistemas de identificacin que clasifican los (Peligros Asociados a Cada
Clase De Material Peligroso). Todos ayudan a que los que participan en el accidente se
enfrenten con rapidez y seguridad a un problema que puede originar peligros a la salud o al
medio ambiente.
No.
DESCRIPCIN
Materiales que en muy poco tiempo
pueden causar la muerte o daos
permanentes, aunque se hubiera
recibido pronta atencin mdica
EJEMPLOS
Acrilonitrilo
Bromo
Paratin
Anilina
Hidrxidos
cido Sulfrico
Materiales que en exposicin intensa o
continua pueden causar incapacidad
temporal o posibles daos residuales a
menos que se d pronta atencin
mdica
Bromobenceno
Acetona Metanol
Piridina
No.
DESCRIPCIN
1.3 Butadieno
Propano
Fsforo
Acrilonitrilo
EJEMPLOS
xido de Etileno
No.
DESCRIPCIN
EJEMPLOS
Acetaldehido
Eter Etlico
Potasio
Sulfrico
Especial ( Blanco )
No. Clase
DESCRIPCIN
Peligro
Naciones
Unidas
Lquidos inflamables
Sustancias Radioactivas
Sustancias Corrosivas
Seales y colores.
Caractersticas de identificacin de los materiales peligrosos (Codigo
DOT)
Clase 1
Explosivos
Divisin 1.1
Divisin 1.2
Divisin 1.3
Divisin 1.4
Divisin 1.5
Clase 1 - Explosivos
Smbolo: Bomba explotando en negro; fondo anaranjado y texto en negro.
Divisin 1.1 Explosivos con un peligro de explosin en masa
Materiales que presentan un riesgo de explosin de toda la masa (se
extiende de manera prcticamente instantnea a la totalidad de la carga).
Divisin 1.2 Explosivos con un riesgo de proyeccin
Materiales que presentan un riesgo de proyeccin pero no un riesgo de
23 C pero no superior a 61 C.
Clase 4 - Slidos Inflamables
Materiales espontneamente combustibles; y peligrosos cuando los
materiales se humedecen.
Divisin 4.1 Slidos inflamables
Smbolo Flama en negro, fondo blanco con siete franjas rojas verticales y
texto en negro.
Divisin 4.2 Materiales espontneamente combustibles
Materiales que pueden experimentar combustin espontnea.
Smbolo Flama en negro fondo blanco (mitad superior), fondo rojo (mitad
inferior) y texto en negro.
Divisin 4.3 Peligroso cuando los materiales se humedecen
Materiales que al contacto con el agua o con el aire, desprenden gases
inflamables.
Clase 5 - Oxidantes y Perxidos Orgnicos
Smbolo Flama sobre un crculo en negro, fondo amarillo y texto en negro.
Divisin 5.1 Oxidantes
Materiales que sin ser necesariamente combustibles en s mismos pueden,
no obstante liberando oxgeno o por procesos anlogos, acrecentar el
riesgo de incendio y otros materiales con los que entren en contacto o la
intensidad con que stos arden.
Divisin 5.2 Perxidos orgnicos
Materiales orgnicos de estructura bivalente 0-0 que se consideran
derivados del perxido de hidrgeno, en los que uno o ambos tomos de
hidrgeno han sido reemplazados por radicales orgnicos que pueden
experimentar una descomposicin exotrmica autoacelerada. Adems,
presentan una o varias de las siguientes caractersticas:
Arder rpidamente
Webmaster
Libro de Visitas