Anda di halaman 1dari 4

GENERAL

La fundicin Paipote fue comisionada en diciembre de 1951 como un fundidor hecho a la medida, el
cual trata una amplia variedad de concentrados de cobre, plata y oro, adems de otros materiales
producidos por minas chilenas de pequea y mediana escala.
En 1993, un convertidor Teniente fue comisionado con el fin de aumentar la capacidad de fundicin
por 50 kt/a. La planta de cidos fue tambin mejorada para as, eliminar los gases txicos del teniente
y para reducir los niveles de emisin en un 5%. El coste total fue de 23.4 millones de dlares. Luego
del cometido se experimentaron dificultades en el tratamiento de la mata de alta ley en los
convertidores Hoboken. Por consiguiente, los precipitadores fueron reorientados hacia los fundidores
de Potrerillos y Caletones generando material, que fue tratado en Paipote en 1993, con una anormal
calidad promedio baja. En 1996 un convertidor Hoboken fue transformado en uno Pierce-Smith con
un costo de 1.9 millones de dlares.
Con el fin de cumplir con los requerimientos ambientales para las emisiones de sulfuro se formul un
plan el cual implicaba el cierre del horno reverbero adems de un aumento en la capacidad del
convertidor Teniente por el uso de oxigeno (34%) y la inyeccin de concentrados secos a travs de
toberas. Se necesit asimismo una planta de cidos adicional. Para disminuir la inversin de capital
se compr la vieja planta de cidos en Chagres, la cual fue comisionada en marzo de 1997 a un
costo total de 16.4 millones de dlares.
A mediados de 1998, un secador de concentrado de 55t/hr, un sistema de inyeccin de concentrado
para el convertidor Teniente (11.0 millones de dlares) y una planta de oxigeno Air Products fueron
comisionados. El plan inicial era instalar un horno elctrico para limpiar el escorial de los
convertidores Teniente y Pierce-Smith. Hasta fines del 2001 el horno reverbero era utilizado como
settler (decantador, colono) el cual reduca el escorial de cobre a <5%, esto previo a ser enfriado y
transportado al concentrador Matta para recuperar el cobre. El coste capital total hasta el momento ha
sido de 76 millones de dlares, la capacidad de fundido ha aumentado a 330kt/a de concentrado y la
obtencin de sulfuro a aumentado en un 90%.
Un horno elctrico de limpieza de escorial Demag 9,5MW fue comisionado a finales del 2001 a un
coste capital de 16 millones de dlares y el horno reverbero fue cerrado.
El tratamiento de concentrado es auxiliado mediante la inyeccin de algunos concentrados bajos en
sulfuro, el cual es dirigido hacia los convertidores Pierce-Smith. Esto significa que el tratamiento de
concentrado esta por sobre la capacidad de las unidades de fundicin primordiales de corto plazo.
En octubre del ao 2002 se present frente al senado chileno una mocin para la reestructuracin de
Enami. En octubre del ao 2003 se anunci que Codelco pagara 370-375 millones de pesos a Enami
por la refinera y fundicin Ventanas. La venta concluy finalmente en el ao 2004, acordndose su
traspaso oficial para el 1 de mayo del ao 2005.
MEDIOAMBIENTAL
La planificacin medioambiental acordada para la fundicin necesit de una reduccin de 1666t/m y
de 600t/m para el ao 1999 en las emisiones de sulfuro y polvo, aplicndose lmites inferiores durante
los meses de junio, julio y agosto comparado con el resto del ao. En el ao 2000, la fundicin debi
cumplir con los estndares nacionales de calidad del aire, los cuales son de 80, 365 y 1000g/Nm 3
SO2 mediciones anuales, diarias y por hora. El lmite diario mximo, segn la norma, fue examinado
durante el ao 2001 y desde el ao 2006 este ser reducido a un 250g/Nm 3 SO2.
Desde 1995 se le ha solicitado a la fundicin que reduzca sustancialmente sus emisiones en caso de
que se produzcan condiciones climticas anormales en altas concentraciones localizadas de SO 2 y,
durante los primeros seis meses del ao 1996 a la fundicin no se le permiti operar por 9 horas por

da. Estas restricciones adicionales con el tiempo impactaron a la produccin. Desde el ao 1997 la
fundicin ha cumplido a cabalidad con la legislacin medioambiental.
PRINCIPALES PROYECTOS
Enami ha decidido presionar la expansin de la Fundicin Paipote, la cual tomar la forma de un
nuevo sistema de mezclado de concentrados adelantndose al CMT y al cambio de la planta de cido
a una configuracin de doble contacto.
Es muy pronto para decir que estos cambios aumentarn la capacidad de tratamiento de los
concentrados a 400kt/a.

DESCRIPCIN DE LA PLANTA
Ubicacin/transporte: a 8 km SE de Copiap, en la provincia de Atacama. Ubicada a 600 km al
norte de Santiago. Carretera en buen estado y redes ferroviarias.
Recepcin de concentrados/almacenamiento: concentrados recibidos via carretera.
alimentador/secado:

Hornos de fundicin:
un 33%

1-

planta de trasplantar/ de estratificacin 3x2000t camas.


Secador giratorio, 3.0 m x 20.0, alimentado con petrleo, con una
capacidad de 55t/h.

1-

convertidor Teniente, 3.8m x 14.0m, enriquecimiento por oxigeno en


ley de la mata75 % cobre, escorial dirigido hacia horno reverbero.

Limpieza de escorial:

11

horno reverbero , 7.9m x 31.2m, cerrado el pasado ao 2001


horno de elctrico de limpieza de escorial Demag, 9.5MVA,
ao 2001.
Convertidores de escorial Tratamiento Teniente, Pierce Smith y

Convertidores:

21-

Pierce Smiths, 3.om x 6.0m


Hoboken, 3.om x 6.0m
Uno calienta, uno funde, el escorial se dirige hacia el horno de
elctrico de
limpieza de escorial.

Hornos para nodos:

1-

horno rotatorio, 4.0mx 9.1m


Diesel utilizado como reductor.

Planta de fundicin:

1-

rueda de fundicin de 16 moldes Outkumpu, taza de fundicin 40t/h


Fundidor automtico de nodos de 275kg Outkumpu.

11-

planta de contacto simple Monsanto, taza de capacidad 390t/d


planta de contacto simple Sybetra, taza de capacidad 550t/d
convertidor de gases Pierce-Smith y tratamiento Teniente
almacenamiento de 12kt de acido

comisionado el
Hoboken

Plantas de Oxigeno:
Plantas de cidos:

planta de poder/ calderas(vapor):


extraccin de vapor de tres hornos reverberos(cerrado en
1998)
utilizado para calderos convertidores y para generar electricidad.
Otro:

1-

horno contenedor de blster, 3.0m x 7.8m

REFINERIAS
Produccin en %
1. Las Ventanas

100.0