NEURODYN
ESTHETIC
SUMRIO
DEFINIO DE SMBOLOS.........................................3
NA CAIXA DE TRANSPORTE...................................4
LISTA DE ABREVIATURAS.............................................5
LISTA DE FIGURAS......................................................5
PREFCIO..................................................................8
DESCRIO DO PRODUTO............................................8
Desempenho essencial..................................8
RESPONSABILIDADE DE USO DE EQUIPAMENTOS
ELETROMDICOS.......................................................9
PRECAUES DE SEGURANA.....................................10
DEFINIES DE PRECAUO..............................10
INDICAES............................................................13
PRECAUES E CONTRAINDICAES.......................14
CONTRAINDICAES E REAES ADVERSAS............15
INSTRUES DE OPERAO......................................37
PREPARANDO O DISPOSITIVO............................37
PROGRAMANDO O EQUIPAMENTO...............................38
USANDO AS TECLAS PROG/MENU...............................48
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS (PROG)..................50
ORIENTAO SOBRE OS ELETRODOS..........................60
PREPARAO DO PACIENTE...............................60
POSICIONAMENTO DE ELETRODOS.....................62
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS.................................73
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA.......................76
PROTEO AMBIENTAL..............................................83
ACESSRIOS QUE ACOMPANHAM O NEURODYN ESTHETIC..84
ACESSRIOS DE REPOSIO.............................86
RESOLUO DE PROBLEMAS......................................87
ACESSRIOS
USADOS..............................................30
DEFINIO DE SMBOLOS
Abaixo esto as definies dos smbolos usados no equipamento e contidas nestas instrues de uso. necessrio
entender esses smbolos e suas definies antes de utilizar este equipamento.
DEFINIO DE SMBOLOS
NA CAIXA DE TRANSPORTE
Frgil.
Empilhamento mximo.
LISTA DE ABREVIATURAS
LISTA DE FIGURAS
Hz
Hertz
kHz
Kilohertz
mA
Miliampre
Microampre
VA
Volt Ampre
POL
Corrente polarizada
PMES
HF
On
Off
Rise
Decay
LISTA DE FIGURAS
Figura 14. Fixao da agulha na ponteira para eletrolifting.
A, soltar a presilha girando-a no sentido anti-horrio;
B, introduzir a agulha para eletrolifting no orifcio da presilha;
C, girar a presilha no sentido horrio......................32
Figura 15. A, ponteira para eletrolifting sem agulha, corpo
caneta (4 mm), cabo com extremidades pinos tipo banana
(4 mm) e adaptador garra jacar para fixao do eletrodo
placa de alumnio pano vegetal; B, eletrodo placa de aluminio
e C, eletrodo pano vegetal.........................................32
Figura 16. Ponteira rolinho, corpo caneta (4 mm),
cabos com extremidades pinos tipo banana (4 mm) e
garra jacar para fixao do eletrodo placa de alumnio
pano
vegetal.........................................................33
Figura 17. Eletrodo placa de alumnio e pano vegetal..........33
LISTA DE FIGURAS
para iontoforese em face..............................................69
Figura 51. Tcnica de aplicao com corrente Polarizada para
desincruste............................................................69
Figura 52. Tcnica de aplicao com corrente Polarizada
para iontoforese em abdomem.....................................70
Figura 53. Tcnica de aplicao da Massagem Aura.......70
Figura 54. Tcnica de aplicao dos eletrodos de vidro.
A, eletrodo cauterizador (faiscamento direto); B, eletrodo
esfrico maior (faiscamento direto); C, eletrodo tipo pente
(fluxao); D, eletrodo esfrico menor (faiscamento direto);
E, eletrodo tipo forquilha; e F, eletrodo saturador (faiscamento
indireto)............................................................71
DESCRIO DO PRODUTO
PREFCIO
Desempenho essencial
PRECAUES DE SEGURANA
DEFINIES DE PRECAUO
As instrues de precauo encontradas nesta seo e ao
longo destas instrues de uso so indicadas por smbolos
especficos. necessrio entender esses smbolos e suas
definies antes de operar este equipamento e antes da
sesso de terapia.
Advertncia
Nenhuma parte do equipamento deve passar por
assistncia ou manuteno durante a utilizao com um
paciente.
Nenhuma modificao neste equipamento permitida.
10
PRECAUES DE SEGURANA
11
PRECAUES DE SEGURANA
12
INDICAES
INDICAES DE USO
Corrente Aussie (Aussie)
Fortalecimento, hipertrofia e tonificao muscular
Melhora temporria no aspecto da celulite
Melhora na drenagem linftica
Melhora temporria da modelagem corporal
Alvio sintomtico da dor no ps-operatrio de cirurgia
plstica
Aumento da circulao sangunea local
Microcorrente (MENS)
Melhora do tnus da pele
Melhora cicatricial na pele com acne
Melhora cicatricial no ps-operatrio de cirurgia plstica
Melhora da regenerao tecidual ps peeling
Aumento da circulao sangunea local
Alvio sintomtico da dor no ps-operatrio de cirurgia
plstica
Aumento da circulao sangunea local
Terapia capilar
13
PRECAUES E CONTRAINDICAES
PRECAUES
CONTRAINDICAES
14
Gerais:
Gestao ou inteno de engravidar.
Cardiopatia.
DISPOSITIVO ELETRNICO IMPLANTADO - recomenda-se
que um paciente com um dispositivo eletrnico implantado
(ex.: marca-passo cardaco) no seja sujeito a terapia por
eletroestimulao, a menos que uma autorizao mdica
especializada tenha sido previamente obtida.
APARELHOS AUDITIVOS - aparelhos auditivos devem ser
removidos durante a sesso. Se submetidos estimulao
eltrica, os aparelhos auditivos podem sofrer danos e
apresentar irregularidades de funcionamento.
Sobre ou prximo s leses cancergenas.
Hipertenso e diabetes descompensados.
Alergia corrente.
Processos infecciosos.
Epilepsia.
Insuficincia renal e cardaca.
Pacientes com diagnstico de trombose venosa profunda.
Microcorrente Polarizada
Hemofilia.
Vitiligo.
Quelides ou propenso a quelides.
Anemia proteica.
Soluo de continuidade.
Uso de anti-inflamatrios ou corticoides.
Corrente Aussie (Fortalecimento muscular)
Leses musculares, tendinites e tenossinovites.
Afeces musculares agudas, miosites, distrofias,
miopatias.
Tecidos no consolidados, fraturas, rupturas de
tendes, msculos e ligamentos.
Espasticidade.
REAES ADVERSAS
Os pacientes podem apresentar irritao na pele ou
hipersensibilidade causado pela estimulao eltrica ou
meio condutor eltrico. A irritao pode geralmente ser
reduzida pelo uso de um meio condutor alternativo
ou
a
colocao
de
um
eletrodo
alternativo.
Os pacientes podem apresentar queimaduras sob os
eletrodos de estimulao se a aplicao no for corretamente
conduzida ou se os eletrodos estiverem desgastados.
Alta Frequncia
No utilizar como coadjuvante produtos inflamveis
ou de natureza alcolica.
Retirar do paciente todos os acessrios metlicos.
AVISOS
Este dispositivo no deve ser usado para o alvio da dor
local sintomtica sem etiologia conhecida, a menos que
15
fisioteraputica.
Os pacientes devem ter mais de 35 kg, abaixo deste peso
apenas sob indicao mdica ou fisioteraputica.
PERFIL DO USURIO
O dispositivo deve ser usado somente sob prescrio e
superviso de um profissional da sade licenciado.
O dispositivo no necessita de treinamento especializado,
porm o usurio do dispositivo deve ler, compreender e
praticar as instrues de precauo e operao.
O usurio deve conhecer as limitaes e perigos associados
com o uso de qualquer estimulao eltrica e observar os
rtulos de precauo e operao colocados na unidade.
O usurio deve seguir as informaes contidas nestas
instrues de uso para cada modalidade de tratamento
disponvel, bem como as indicaes, contraindicaes,
advertncias e precaues.
O usurio deve ter ntegras suas funes cognitivas.
16
Instrues de instalao
1. Conecte o cabo de alimentao eltrica na parte de trs
do eletroestimulador NEURODYN ESTHETIC.
2. Conecte o cabo de alimentao eltrica em uma tomada
(100-240 V~ 50/60 Hz).
3. Conecte os cabos dos eletrodos nas conexes corretas.
4. Ligue seu equipamento.
Cuidados e armazenamento do equipamento
Evite locais sujeitos a vibraes.
Instale o aparelho sobre uma superfcie firme e plana.
No bloqueie a ventilao.
Evite ambientes midos, quentes e empoeirados.
Certifique-se que a rea em torno do cabo de alimentao
est livre.
No introduza objetos nos orifcios do dispositivo.
Faixa de temperatura durante o transporte e
armazenamento: 5 - 50 C/ 41 - 122 F.
17
armazenamento
dos
cabos
de
5 - 50 C/ 41 - 122 F.
equipamento
dos
cabos
de
18
NOMENCLATURA
CONTROLES, INDICADORES E CONEXES
8
2
3
4
5
15
6
7
19
NOMENCLATURA
CONTROLES, INDICADORES E CONEXES
10
11
12
13
20
14
NOMENCLATURA
CONTROLES, INDICADORES E CONEXES
16
21
NOMENCLATURA
1- Chave liga-desliga.
2- Tecla PROG/MENU.
22
23
ESPECIFICAES
ESPECIFICAES DO SISTEMA
Faixa de temperatura durante o transporte e armazenamento: 5 - 50C/ 41 - 122F.
Dimenses
Largura
36 cm 5% (14.1 in)
Profundidade
Altura
4,5 kg 5%
Potncia
Entrada
Potncia de Entrada
100 VA
Fusveis
5A
Classe Eltrica
CLASSE II
Proteo Eltrica
TIPO BF
Conformidade Regulamentar
IEC 60601-1
IEC
IEC
IEC
IEC
60601-1-2
60601-1-4
60601-1-6
60601-2-10
24
ESPECIFICAES
ESPECIFICAES DA FORMA DE ONDA
Modo de sada: Eletrodos
4 kHz/4 ms
800-1200 Ohms.
25
ESPECIFICAES
Microcorrente (MENS)
26
ESPECIFICAES
Microcorrente Polarizada (PMES)
1, 2, 3 ou 4.
P+
Polarizada
GARRA
JACAR
27
ESPECIFICAES
Corrente Polarizada (Pol)
P+
800-1200 Ohms.
P-
28
ESPECIFICAES
ESPECIFICAES DA TERAPIA
Alta Frequncia (HF)
29
ACESSRIOS USADOS
Corrente Aussie (Aussie)
Conectores pino banana (2 mm), eletrodos de borracha
condutiva, gel condutor neutro, canetas para estimulao
Aussie com eletrodos de borracha nas pontas, kit para
eletroliplise com agulha.
Figura 8. Canetas para estimulao Aussie com eletrodos
condutivos nas pontas.
B
Figura 9. Cabos com extremidades pinos banana de 2 mm
conectados a adaptadores garra jacar para fixao de
agulhas para eletroliplise.
Colocao dos adaptadores garra jacar nos cabos de
estimulao e agulhas:
Introduza os pinos banana dos cabos de estimulao nos
adaptadores garra jacar e conecte esses adaptadores nas
agulhas de eletroliplise, conforme demonstrado na figura
9.
30
ACESSRIOS USADOS
Microcorrente (MENS)
31
ACESSRIOS USADOS
Microcorrente Polarizada (PMES)
A
C
B
32
ACESSRIOS USADOS
Corrente Polarizada (Pol)
Iontoforese Corporal
33
ACESSRIOS USADOS
Corrente Polarizada (Pol)
Desincruste
1) Cabos com extremidades pinos tipo banana (4 mm) e
garra jacar para conexo:
a. Corpo caneta (4 mm) para adaptao de ponteiras.
b. Ponteira gancho.
c. Eletrodo placa de alumnio e pano vegetal.
34
ACESSRIOS USADOS
A
Caneta HF
Eletrodo de
Eletrodo de
Eletrodo de
Eletrodo de
Eletrodo de
vidro
vidro
vidro
vidro
vidro
tipo
tipo
tipo
tipo
tipo
35
ACESSRIOS USADOS
36
INSTRUES DE OPERAO
PREPARANDO O DISPOSITIVO
37
INSTRUES DE OPERAO
PROGRAMANDO O EQUIPAMENTO
Preparao do paciente
Terapia: Aussie
Frequncia da Corrente (portadora): 1 kHz
Frequncia do Burst: 50 Hz
Durao do Burst: 2 ms
Modo da corrente: Sncrono
Rise: 2s
On: 6s
Decay: 2s
Off: 12s
Tempo: 30 minutos
Iniciar o Tratamento
Pressione a tecla START para iniciar a
terapia.
Parar o Tratamento
Pressione a tecla STOP para finalizar a
terapia.
Intensidade de Corrente
A intensidade da corrente pode ser aumentada ou diminuida
a qualquer momento durante a sesso. Pressione a tecla
INTENSITY para cima ou para baixo (teclas UP ou DOWN)
dos canais que sero utilizados para a terapia.
38
PROGRAMANDO O EQUIPAMENTO
Seleo do Modo:
39
PROGRAMANDO O EQUIPAMENTO
Seleo do tempo de contrao muscular (On):
3. Agora pressione
tratamento.
tecla
START
para
iniciar
40
PROGRAMANDO O EQUIPAMENTO
Exemplo 2: Vamos supor que a prtica clnica ou literatura
existente sugira para determinada patologia os seguintes
parmetros:
Terapia: MENS
Frequncia MENS: 100 Hz
Tempo: 10 minutos
1. Ligue o equipamento para iniciar a programao padro
descrita acima. Atravs da tecla SET+ ou SET-, escolha a
opo MENS.
41
PROGRAMANDO O EQUIPAMENTO
5. Agora pressione a tecla START para iniciar o tratamento.
Aps pressionar a tecla START, a imagem da intensidade da
microcorrente ir aparecer no display. Aumentar a intensidade
de corrente de acordo com o objetivo teraputico. Para a
Microcorrente, o ajuste da intensidade pode ser realizado
antes de posicionar os eletrodos na pele, pois a microcorrente
subsensorial e no oferece risco de desconforto ou leso
ao paciente.
42
PROGRAMANDO O EQUIPAMENTO
5. Agora pressione a tecla START para iniciar o tratamento.
Aps pressionar a tecla START, a imagem da intensidade
de corrente ir aparecer no visor. Aumentar a intensidade
de corrente de acordo com o objetivo teraputico. Para a
Microcorrente Polarizada, o ajuste da intensidade pode ser
realizado antes de posicionar as canetas de eletrolifting na
pele, pois a microcorrente polarizada subsensorial e no
oferece risco de desconforto ou leso ao paciente.
43
PROGRAMANDO O EQUIPAMENTO
3. Agora atravs da tecla SELECT, selecione a opo Polo,
e pela tecla SET+ ou SET-, ajuste a polaridade da corrente
Polarizada de acordo com o cosmtico a ser utilizado.
44
PROGRAMANDO O EQUIPAMENTO
5. Agora pressione
tratamento.
tecla
START
para
iniciar
Terapia: Massagem
Frequncia: 100 Hz
Tempo: 15 minutos
1. Ligue o equipamento para iniciar a programao padro
descrita acima. Atravs da tecla SET+ ou SET-, escolha a
opo Massagem.
6. Pressione as teclas UP ou DOWN dos canais em utilizao
para selecionar a quantidade de corrente necessria para o
tratamento.
Nota: O ajuste da intensidade dever ser feito aps
pressionar a tecla START, de acordo com o objetivo
teraputico e a tolerncia do paciente.
7. No final do tempo programado, a emisso da corrente
interrompida e um sinal sonoro ir sinalizar o trmino do
tratamento.
45
PROGRAMANDO O EQUIPAMENTO
Nota: O ajuste da energia dever ser feito aps
pressionar a tecla START, de acordo com o objetivo
teraputico e tolerncia do paciente.
46
PROGRAMANDO O EQUIPAMENTO
4. Agora pressione a tecla START para iniciar o tratamento.
Aps isso, ajustar a intensidade atravs do boto analgico
encontrado na caneta HF. Na tcnica de aplicao direta o
ajuste da intensidade deve ser feito antes de posicionar o
eletrodo no paciente, porm necessrio que o terapeuta
realize um teste na regio anterior de seu antebrao para
ajuste de intensidade tolervel antes de encostar o eletrodo
no paciente.
47
48
49
Protocolo 2
Eletroliplise 2
Parmetros
TERAPIA
Aussie
Modo
Cont
Frequncia da portadora
4 kHz
Durao do Burst
4 ms
Frequncia do Burst
30 Hz
Tempo de tratamento
30 min
Intensidade
1 - 140 mA*
Posio dos eletrodos
Os eletrodos agulha devem ser
inseridos aos pares no local
*O fabricante no indica a intensidade necessria no protocolo pois esta dever ser ajustada pelo terapeuta de acordo com as
necessidades clnicas de cada paciente. A intensidade deve ser ajustada pelas teclas Up ou Down.
50
Protocolo 3
Drenagem Linftica
Parmetros
TERAPIA
Aussie
Modo
Seq
Frequncia da portadora
4 kHz
Durao do Burst
4 ms
Frequncia do Burst
10 Hz
Rise
4s
Tempo de tratamento
30 min
Intensidade
1 - 140 mA*
Os eletrodos devem ser
Posio dos eletrodos
posicionados
aos
pares,
de distal para proximal,
nos membros inferiores ou
superiores de acordo com a
anatomia linftica.
*O fabricante no indica a intensidade necessria no protocolo pois esta dever ser ajustada pelo terapeuta de acordo com as
necessidades clnicas de cada paciente. A intensidade deve ser ajustada pelas teclas Up ou Down.
51
Protocolo 6
Fortalecimento Muscular
Sedentrio 1
TERAPIA
Modo
Frequncia da portadora
Durao do Burst
Frequncia do Burst
Rise
On
Decay
Off
Timer
Intensidade
Parmetros
Aussie
Cont
4 kHz
4 ms
10 Hz
30 min
1 - 140 mA*
Parmetros
Aussie
Sinc
1 kHz
2 ms
50 Hz
2s
5s
2s
15 s
15 min
1 - 140 mA*
*O fabricante no indica a intensidade necessria no protocolo pois esta dever ser ajustada pelo terapeuta de acordo com as
necessidades clnicas de cada paciente. A intensidade deve ser ajustada pelas teclas Up ou Down.
52
Protocolo 8
Fortalecimento Muscular
Sedentrio 3
TERAPIA
Modo
Frequncia da portadora
Durao do Burst
Frequncia do Burst
Rise
On
Decay
Off
Tempo de tratamento
Intensidade
Parmetros
Aussie
Sinc
1 kHz
2 ms
50 Hz
2s
6s
2s
12 s
20 min
1 - 140 mA*
Parmetros
Aussie
Sinc
1 kHz
2 ms
50 Hz
2s
8s
2s
16 s
25 min
1 - 140 mA*
*O fabricante no indica a intensidade necessria no protocolo pois esta dever ser ajustada pelo terapeuta de acordo com as
necessidades clnicas de cada paciente. A intensidade deve ser ajustada pelas teclas Up ou Down.
53
Protocolo 10
Fortalecimento Muscular
Condicionado 2
TERAPIA
Modo
Frequncia da portadora
Durao do Burst
Frequncia do Burst
Rise
On
Decay
Off
Tempo de tratamento
Intensidade
Parmetros
Aussie
Sinc
1 kHz
2 ms
50 Hz
2s
10 s
2s
10 s
20 min
1 - 140 mA*
Os eletrodos devem
ser posicionados
aos pares sobre os
msculos ou grupos
musculares de acordo
com o objetivo do
tratamento.
Parmetros
Aussie
Sinc
1 kHz
2 ms
50 Hz
2s
15 s
2s
20 s
25 min
1 - 140 mA*
Os eletrodos devem
ser posicionados
aos pares sobre os
msculos ou grupos
musculares de acordo
com o objetivo do
tratamento.
*O fabricante no indica a intensidade necessria no protocolo pois esta dever ser ajustada pelo terapeuta de acordo com as
necessidades clnicas de cada paciente. A intensidade deve ser ajustada pelas teclas Up ou Down.
54
Protocolo 12
Reparo ps-peeling
TERAPIA
Frequncia
Tempo de tratamento
Intensidade
Parmetros
Aussie
Sinc
1 kHz
2 ms
50 Hz
2s
20 s
2s
20 s
30 min
1 - 140 mA*
Parmetros
MENS
1 Hz
20 min
50 A**
Os eletrodos devem
ser posicionados
aos pares sobre os
msculos ou grupos
musculares de acordo
com o objetivo do
tratamento.
*O fabricante no indica a intensidade necessria no protocolo pois esta dever ser ajustada pelo terapeuta de acordo com as
necessidades clnicas de cada paciente. A intensidade deve ser ajustada pelas teclas Up ou Down.
**O protocolo pr-programado sugere uma dose de tratamento pois a Microcorrente uma corrente subsensorial. A intensidade
pode ser ajustada pelas teclas Up ou Down.
55
Protocolo 14
Reparo ps-queimaduras
Parmetros
TERAPIA
MENS
Frequncia
100 Hz
Tempo de tratamento
15 min
Intensidade
300 A**
Posio dos eletrodos
Os eletrodos devem ser
Parmetros
MENS
100 Hz
30 min
300 A**
**O protocolo pr-programado sugere uma dose de tratamento pois a Microcorrente uma corrente subsensorial. A intensidade
pode ser ajustada pelas teclas Up ou Down.
56
Protocolo 15
Rejuvenescimento
Parmetros
Normalizao
TERAPIA
MENS
Frequncia
100 Hz
Tempo de tratamento
5 min cada hemiface
Intensidade
500 A**
Posio dos eletrodos
Os eletrodos caneta
devem ser posicionados
sobre a rea tratada
realizando movimentos
com as duas canetas no
sentido do alongamento
das fibras musculares.
**O protocolo pr-programado sugere uma dose de tratamento pois a Microcorrente uma corrente subsensorial. A intensidade
pode ser ajustada pelas teclas Up ou Down.
57
Protocolo 18
Massagem Aura 1
Parmetros
TERAPIA
Massagem
Frequncia
20 Hz
Tempo de tratamento
15 min
Intensidade (Energia)
0 - 100%*
Posio dos eletrodos O paciente deve segurar
com uma das mos
o eletrodo basto e o
terapeuta deve calar
luvas de vinil e na
regio anterior do punho
deve fixar o eletrodo
autoadesivo.
Parmetros
MENS
1 Hz
5 min cada hemiface
50 A**
Os eletrodos caneta
devem ser posicionados
sobre a rea tratada
realizando movimentos
com uma das canetas
tracionando a pele da
face no sentido do lifting.
**O protocolo pr-programado sugere uma dose de tratamento pois a Microcorrente uma corrente subsensorial. A intensidade
pode ser ajustada pelas teclas Up ou Down.
*O fabricante no indica a intensidade necessria no protocolo pois esta dever ser ajustada pelo terapeuta de acordo com as
necessidades clnicas de cada paciente. A intensidade deve ser ajustada pelas teclas Up ou Down.
58
1 a 10 Protocolos Particulares
*O fabricante no indica a intensidade necessria no protocolo pois esta dever ser ajustada pelo terapeuta de acordo com as
necessidades clnicas de cada paciente. A intensidade deve ser ajustada pelas teclas Up ou Down.
59
60
61
62
FORTALECIMENTO MUSCULAR
os adaptadores.
Em seguida, fixe os cabos de estimulao no paciente (Figura
38).
63
64
Figura 44. Posicionamento dos eletrodos para fortalecimento muscular: A, regio anterior de coxa (msculo quadrceps); B,
regio interna de coxa (msculos adutores da coxa); C, regio de tronco (msculo reto abdominal); D, regio posterior de coxa
(msculos isquiostibiais); E, regio de glteos (msculos glteos mximo) e F, regio de tronco (msculos oblquos).
65
DRENAGEM LINFTICA
Posicione os eletrodos sobre a rea de tratamento com gel
condutor neutro de acordo com anatomia e fisiologia linftica.
Aps o posicionamento dos eletrodos eleve o membro superior
ou inferior para associar a drenagem postural (Figura 46).
66
67
68
69
70
Figura 54. Tcnica de aplicao com os eletrodos de vidro. A, eletrodo cauterizador (faiscamento direto); B, eletrodo esfrico
maior (faiscamento direto); C, eletrodo tipo pente (fluxao); D, eletrodo esfrico menor (faiscamento direto); E, eletrodo tipo
forquilha; e F, eletrodo saturador (faiscamento indireto - tcnica de aplicao indireta).
71
72
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Akomeah FK, Martin GP, Brown MB. Short-term iontophoretic
and post-iontophoretic transport of model penetrants across
excised human epidermis. Int J Pharm. 2009; 9: 367.
Becker, RO. The Body Electric, New York, Willian Mrrow and
Co, Inc 1985.
73
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Leduc, A., Leduc, O. Drenagem Linftica. Ed. Manole, 2
ed., 66 p., 2000.
466-469.
Soriano MCD, Prez SC, Baques, MIC. Electroesttica
Profissional Aplicada: Teora y Prctica para la Utilizacin
de Corrientes en Esttica. Espanha: Sorisa, 2000.
74
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Ward AR, Chuen WL. Lowering of sensory, motor, and paintolerance thresholds with burst duration using kilohertzfrequency alternating current electric stimulation:part II.
Arch Phys Med Rehabil 2009; 90(9): 1619 1627.
Zhu H, Peck KD, Miller DJ, Liddell MR, Yan G, Higuchi WI,
Li SK. Investigation of properties of human epidermal
membrane under constant conductance alternating current
iontophoresis. J Control Release 2003; 89: 3146.
75
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA
Orientaes sobre a compatibilidade eletromagntica
mdicos.
76
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA
Os dispositivos eletromdicos exigem uma ateno especial em relao compatibilidade electromagntica (EMC) e devem ser
instalados e operados de acordo com as informaes EMC fornecidas nas tabelas a seguir:
Orientao e declarao do fabricante emisses eletromagnticas
O NEURODYN ESTHETIC destinado para uso em ambiente eletromagntico especificado abaixo. O usurio do
equipamento deve assegurar que ele seja utilizado em tal ambiente.
Ensaio de emisso
Conformidade
Emisses de RF
NBR IEC CISPR 11
IEC CISPR 11
Grupo 1
Emisses de RF
NBR IEC CISPR 11
IEC CISPR 11
Classe A
Emisses de
harmnicos
IEC 61000-3-2
Emisses devido
flutuao de tenso/
cintilao
IEC 61000-3-3
Classe A
Classe A
77
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA
Nvel
de Conformidade
6 kV por contato
8 kV pelo ar
6 kV por contato
8 kV pelo ar
Transitrios
eltricos rpidos /
trem de pulsos
(Burst)
IEC 61000-4-4
2 kV nas linhas
de alimentao
1 kV nas linhas
de entrada / sada
2 kV nas linhas
de alimentao
1 kV nas linhas
de entrada / sada
Surtos
IEC 61000-4-5
1 kV modo
diferencial
2 kV modo
comum
1 kV modo
diferencial
2 kV modo
comum
Descarga
eletrosttica(ESD)
IEC 61000-4-2
Nvel de Ensaio
IEC 60601
78
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA
Ensaio de
imunidade
Quedas de tenso,
interrupes
curtas e variaes
de tenso nas
linhas de entrada
de alimentao
IEC 61000-4-11
Campo magntico
na frequncia
de alimentao
(50/60 Hz)
Nvel de Ensaio
IEC 60601
Nvel
de Conformidade
< 5% UT
(> 95% de queda de
tenso em UT ) por 0,5
ciclo
< 5% UT
(> 95% de queda de
tenso em UT ) por 0,5
ciclo
40% UT
(60% de queda de
tenso em UT ) por 5
ciclos
40% UT
(60% de queda de
tenso em UT ) por 5
ciclos
70% UT
(30% de queda de
tenso em UT ) por 25
ciclos
70% UT
(30% de queda de
tenso em UT ) por 25
ciclos
< 5% UT
(> 95% de queda de
tenso em UT ) por 5
segundos
< 5% UT
(> 95% de queda de
tenso em UT ) por 5
segundos
3 A/m
3 A/m
IEC 61000-4-8
NOTA: UT a tenso de alimentao c.a. antes da aplicao do nvel de ensaio
79
COMPATIBILIDADE ELETROMEGNTICA
Orientao e declarao do fabricante imunidade eletromagntica
O NEURODYN ESTHETIC destinado para uso em ambiente eletromagntico especificado abaixo. O usurio do
equipamento deve assegurar que ele seja utilizado em tal ambiente.
Ensaio de
imunidade
RF Conduzida
IEC 61000-4-6
Nivel de Ensaio
IEC 60601
3 Vrms
150 kHz at 80 MHz
Nvel
de Conformidade
3V
RF Radiada
IEC 61000-4-3
3 V/m
80 MHz at 2,5 GHz
d = 2,3
3 V/m
Onde P a potncia mxima nominal de sada do transmissor
em watts (W). De acordo com o fabricante do transmissor, e
d a distancia de sepa- rao recomendada em metros (m).
recomendada que a intensidade de campo estabelecida
pelo transmissor de RF, como determinada atravs de uma
inspeo eletromagntica no local, a seja menor que o nvel
de conformidade em cada faixa de frequnciab.
80
COMPATIBILIDADE ELETROMEGNTICA
Orientao e declarao do fabricante imunidade eletromagntica
O NEURODYN ESTHETIC destinado para uso em ambiente eletromagntico especificado abaixo. O usurio do
equipamento deve assegurar que ele seja utilizado em tal ambiente.
Ensaio de
imunidade
RF Conduzida
IEC 61000-4-6
RF Radiada
IEC 61000-4-3
Nvel de Ensaio
IEC 60601
3 Vrms
150 kHz at 80 MHz
3 V/m
80 MHz at 2,5 GHz
Nvel de
Conformidade
3V
3 V/m
Acima da faixa de frequncia de 150 kHz at 80 MHz, a intensidade do campo deve ser menor que 3 V/m.
81
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA
Distncias de separao recomendadas entre os equipamentos de comunicao de RF porttil e mvel e o
NEURODYN ESTHETIC
O NEURODYN ESTHETIC destinado para uso em ambiente eletromagntico no qual perturbaes de RF so controladas.
O usurio do eletroestimulador pode ajudar a prevenir interferncia eletromagntica mantendo uma distancia mnima entre
os equipamentos de comunicao de RF porttil e mvel (transmissores) e o NEURODYN ESTHETIC, como recomendado
abaixo, de acordo com a potncia mxima dos equipamentos de comunicao.
Potncia mxima
nominal de sada do
transmissor
w
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,38
0,38
0,73
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
Para transmissores com um nvel mximo declarado de potncia de sada no listada acima, a distancia de separao
recomendada d em metros (m) pode ser determinada utilizando-se a equao aplicvel para a frequncia do transmissor,
onde P a potncia mxima declarada de sada do transmissor em watts (W) de acordo com o fabricante do transmissor.
NOTA 1: A 80 MHz e 800 MHz, a distncia de separao para a maior faixa de frequncia aplicada.
NOTA 2: Estas diretrizes podem no ser aplicveis em todas as situaes. A propagao eletromagntica afetada pela
absoro e reflexo de estruturas, objetos e pessoas.
82
PROTEO AMBIENTAL
O NEURODYN ESTHETIC um equipamento eletrnico e possui metal pesado como o chumbo. Sendo assim existem riscos
de contaminao ao meio ambiente associados eliminao deste equipamento e acessrios ao final de suas vidas teis. O
NEURODYN ESTHETIC, suas partes e acessrios no devem ser eliminados como resduos urbanos. Contate o distribuidor
local para obter informaes sobre normas e leis relativas eliminao de resduos eltricos, equipamentos eletrnicos e seus
acessrios.
INFLUNCIAS AMBIENTAIS
O NEURODYN ESTHETIC no deve ter contato com materiais biolgicos que possam sofrer degradao advinda da influncia
de bactrias, plantas, animais e afins. O NEURODYN ESTHETIC deve passar por manuteno peridica anual (calibrao)
como especificado pelo fabricante nestas instrues de uso para minimizar desgastes ou corroses que possam reduzir suas
propriedades mecnicas dentro do seu perodo de vida til. O perodo de vida til do NEURODYN ESTHETIC depende dos
cuidados do usurio e da forma como realizado o manuseio do equipamento. O usurio deve respeitar as instrues referentes
a limpeza e armazenamento do equipamento, dos cabos e dos eletrodos contidas nestas instrues de uso.
CALIBRAO
O equipamento deve passar por manuteno
peridica anual para minimizar desgastes ou
corroses que possam reduzir suas propriedades
mecnicas dentro do seu perodo de vida til.
83
QUANTIDADE
DECRIO DO ITEM
03017006
01
03049027
01
03049028
01
03049029
01
03049030
01
03049031
01
03049032
01
03049033
01
03049034
01
03049035
01
02039233
01
03026009
01
03025087
01
03025088
01
03025086
02
03026052
01
03026051
01
03025061
02
03025062
01
84
QUANTIDADE
DESCRIO DO ITEM
03038136
01
03019012
01
Fusvel 20AG de 5A
03038171
08
Placa de alumnio 8 CM X 7 CM
03015066
04
03015067
04
03026022
02
03026023
02
03038172
08
03026002
04
03044001
01
02039145
01
03026007
04
03040026
01
03026066
01
03002003
01
03026048
04
03026049
04
03025022
01
02049077
01
03026031
01
85
Observao: Os acessrios presentes no cONJUNTO ELETRODOS DE VIDRO PARA ALTA FREQUNCIA (cdigo 03026066)
apresentam cdigos e descries individuais para fins de reposio, conforme demonstrado na tabela abaixo.
CDIGO
03026016
03026017
03026018
03026019
03026020
03026021
QUANTIDADE
01
01
01
01
01
01
DESCRIO DO ITEM
ELETRODO
ELETRODO
ELETRODO
ELETRODO
ELETRODO
ELETRODO
86
MANUTENO, GARANTIA E
ASSISTNCIA TCNICA
RESOLUO DE PROBLEMAS
MANUTENO
PROBLEMA
SOLUO
O aparelho no O cabo de alimentao est
liga
devidamente conectado? Caso no
1.
esteja, preciso conect-lo. Verifique
tambm a tomada de energia.
O aparelho no
Voc verificou o fusvel de proteo?
liga
Verique se no est mal conectado e
2.
se o fusvel o correto, como indicado
nas instrues de uso.
O aparelho esta Voc
seguiu
corretamente
as
ligado, mas no recomendaes das instrues de uso
emite corrente
do aparelho?
para o paciente Verifique e refaa os passos indicados
1.
no item sobre controles, indicadores e
operao.
O aparelho esta Voc verificou eletrodos e cabos de
ligado, mas no conexo ao paciente?
emite corrente
Verifique se o plugue do cabo est
para o paciente devidamente colocado ao aparelho.
2.
Verifique se os eletrodos esto
devidamente colocados ao corpo do
paciente.
O aparelho liga
Verifique se a quantidade de gel
mas parece que utilizado suficiente.
est fraco.
Verifique se os eletrodos no
esto desgastados.
GARANTIA
A IBRAMED, Indstria Brasileira de Equipamentos Mdicos
EIRELI, aqui identificada perante o consumidor pelo
endereo e telefone: Av. Dr. Carlos Burgos, 2800, Jd Itlia,
87
Amparo SP; fone (19) 3817 9633 garante este produto pelo
perodo de dezoito (18) meses, observadas as condies
do termo de garantia abaixo.
TERMO DE GARANTIA
1) O seu produto IBRAMED garantido contra defeitos de
fabricao, se consideradas as condies estabelecidas por
este manual, por 18 meses corridos, divididos da seguinte
forma:
a) 03 (trs) primeiros meses: GARANTIA LEGAL;
b) 15 (quinze) meses restantes: Garantia adicional concedida
pela IBRAMED - GARANTIA CONTRATUAL
2) O perodo de garantia contar a partir da data aquisio
(data em que a nota fiscal de venda for emitida), ainda que o
adquirente, posteriormente, venha a transferir o equipamento
a terceiros. A garantia compreender a substituio de peas
e a mo de obra no reparo de defeitos constatados como
sendo de fabricao.
3) A GARANTIA LEGAL e a ADICIONAL/CONTRATUAL
deixar de ter validade nos seguintes casos abaixo
especificados:
Quando o nmero de identificao (N de srie) do
equipamento for retirado ou alterado;
Quando ficar constatado que o equipamento e/ou seus
acessrios sofreram queda, molhadura, ou maus tratos;
Quando ficar constatado que o lacre do equipamento foi
violado, ou se caracterizado que o equipamento sofreu
88
autorizao da IBRAMED);
7)COBERTURA NO PERODO DE GARANTIA ADICIONAL/
CONTRATUAL (15 MESES):
Defeitos de fabricao do equipamento.
8) No perodo de GARANTIA ADICIONAL/CONTRATUAL,
a IBRAMED no se responsabiliza pelo transporte do
equipamento para assistncia tcnica, assim como tambm
no se responsabiliza por qualquer custo e/ou reembolso de
despesas tidas como o transporte.
9) Tanto no perodo de GARANTIA LEGAL quanto no
perodo de GARANTIA ADICIONAL/CONTRATUAL, no
h cobertura sobre peas sujeitas ao desgaste natural tais
como botes de comando, teclas de controle, puxadores,
cabo de energia, cabos de conexo ao paciente, transdutor
de ultrassom, suportes e gabinetes dos equipamentos e
etc...
10) Nenhuma revenda e/ou assistncia tcnica possuem
autorizao para alterar as condies aqui mencionadas ou
assumir compromissos em nome da IBRAMED.
89
MANUTENO
O usurio deve fazer a inspeo e manuteno
preventiva anual do equipamento somente na
IBRAMED ou nos postos tcnicos autorizados. A
IBRAMED no se responsabliza por manuteno,
reparos e modificaes que tenham sido efetuados
por
fbricas
ou
agentes
expressamente
no
autorizados.
Autorizao
de
Funcionamento
da
103.603-1
Responsvel Tcnico: Maicon Stringhetta
CREA-SP: 5062850975
90
Empresa:
Contato cefai@conexaocefai.com.br
www.conexaocefai.com.br
+55 19 3808 2348
Agradecemos,
91
IBRAMED
Indstria Brasileira de Equipamentos Mdicos EIRELI
Av. Dr. Carlos Burgos, 2800 - Jd. Itlia
13901-080 - Amparo - SP - Brasil
19 3817 9633
www.ibramed.com.br
ibramed@ibramed.com.br
92