Anda di halaman 1dari 31

UNIVERSIDAD NACIONAL DE UCAYALI

FACULTAD DE INGENIERIA DE SISTEMAS Y DE INGENIERIA CIVIL


ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERIA DE SISTEMAS

CONVENIO UNIVERSAL SOBRE DERECHO


DE AUTOR Y LA ORGANIZACIN MUNDIAL
DE LA PROTECCION INTELECTUAL
ASIGNATURA

DERECHO INGORMATICO.

DOCENTE

YUPANQUI VILLANUEVA, ARTURO.

ENCARGADOS

CARABJAL VARGAS, RAUL


CASTRO LA TORRE, ANTHONY
CHUIYARI VERAMENDI, WILBUR NAIKE
CRUZ VALERA, MARTIN
FERNANDEZ SANCHEZ, JAVIER
LOPEZ PAREDES, DAVID
LOPEZ VALERA, GINA ALMENDRA
MARIN ROQUE, JORGE LUIS
QUISPE MAMANI, DEYSI
RIOS RIVERA, ADILIA
ROQUE MAGUIA, ANGELO PAOLO
SILVA DE OLIVEIRA, ELIVELTON

PUCALLPA. PERU
2017

INDICE
I.

INTRODUCCIN:....................................................................................... 3

CONTENIDO.............................................................................................. 4

II.

2.1.

RESEA HISTORICA...........................................................................4

2.2.

LA PROPIEDAD INTELECTUAL............................................................5

2.3.

OBRAS PROTEGIDAS POR DERECHO DE AUTOR................................8

2.4.

DERECHOS PROTEGIDOS POR EL DERECHO DE AUTOR....................9

2.4.1. DERECHOS PATRIMONIALES.....................................................9


2.4.2. DERECHOS MORALES..............................................................10
2.5.

LIMITACIONES Y EXCEPCIONES RESPECTO DE LOS DERECHOS......11

2.6.

VIGENCIA DEL DERECHO DE AUTOR................................................12

2.7.

TITULARIDAD, EJERCICIO Y CESIN DEL DERECHO DE AUTOR........13

2.8.

OBSERVACIONES DE LOS DERECHOS..............................................14

2.9.

DERECHOS CONEXOS......................................................................15

2.10.

CONVENIO UNIVERSAL.................................................................16

2.11.

OMPI............................................................................................. 25

2.12.

INDECOPI...................................................................................... 26

III.

CONCLUSIN...................................................................................... 28

IV.

BIBLIOGRAFA..................................................................................... 29

I.

INTRODUCCIN:

En el presente informe de convenio universal sobre el derecho de auto, y


el organismo mundial de la propiedad intelectual, se dar a conocer la
importancia de principios bsicos del derecho de autor y los derechos conexos,
Desde los antecedes de la creacin de leyes y derechos implementadas de
forma internacional y nacional para proteger el bien intelectual, los organismos
encargados de legislar el cumplimiento de las mismas normas, de tal modo
obtener los conceptos significativos en la elaboracin y utilizacin de
propiedades intelectuales, y su evolucin debido a la difusin digital, para la
vida del ser humano.

II.
II.1.

CONTENIDO

RESEA HISTORICA
El derecho de autor o derecho a la propiedad intelectual no es
una preocupacin que nace con la sociedad actual, sino que ya en el
ao 25 a.c., Marco Vitruvio lo recoga en su Libro Sptimo, De
architectura, diciendo:
Ahora bien, as como hay que tributar merecidas alabanzas a
stos, incurren en nuestra severa condenacin aquellos que,
robando los escritos a los dems, los hacen pasar como propios. Y
de la misma manera, los que no slo utilizan los verdaderos
pensamientos de los escritores, sino que se vanaglorian de violarlos,
merecen reprensin, incluso un severo castigo como personas que
han vivido de una manera impa".
Se vinculaba el avance de la sociedad a la creacin y
bsqueda de conocimiento de ciertos autores y se les reconoca el
derecho moral sobre su obra, sobre todo literaria. Sin embargo, no es
hasta la aparicin de la imprenta cuando aparece la posibilidad de
proteger no un solo objeto como propiedad material, sino sus
mltiples reproducciones como fuentes de propiedad intelectual. As
pues, el Estado comenz a controlar las producciones con un doble
fin: proteger a quienes invertan en la difusin de obras y controlar
esta nueva fuente de oposicin al poder.
En 1710 se otorga la primera proteccin formal al derecho de
autor a travs del Estatuto de la Reina Ana de Inglaterra, que crea el
derecho exclusivo a imprimir. En Espaa la primera ley data de 1762,
mientras que en Francia hubo que esperar al final de la revolucin
francesa para que en 1791 se suprimieran los privilegios de los
impresores y surgiera el derecho de autor en favor de los creadores.
El derecho de autor tuvo en sus orgenes un carcter material
y territorial y slo se reconoca dentro del territorio nacional pues al
referirse a obras literarias el idioma supona una barrera. Sin
embargo, tomando en cuenta la universalidad de las obras del
espritu cuya explotacin traspasa las fronteras fsicas se vio la
necesidad de proteger el intercambio cultural de modo que se
preservase tanto los derechos morales como patrimoniales del autor.
As en 1886, se firm el Convenio de Berna para la proteccin de
obras literarias y artsticas constituyndose en la fuente internacional
de proteccin del derecho de autor.
En 1886, se formaliz una reunin de intelectuales con el fin
de crear un instrumento legal para proteger las obras literarias y
artsticas. El Convenio de Berna (9 de septiembre de 1886), es el
punto de partida y a lo largo de ms de un siglo, ha contado con
otras reuniones igualmente importantes como la Convencin
4

Universal y el Convenio de Roma, por citar algunas, para sentar


bases de proteccin para los creativos intelectuales.
Cabe mencionar que existe un organismo especializado de las
Naciones Unidas (ONU), que apoya y agrupa a ms de cien pases, y
cuya misin es la salvaguarda del que hacer intelectual, su nombre
es Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y su
sede se encuentra en Ginebra, Suiza.
II.2.

LA PROPIEDAD INTELECTUAL
La legislacin de derecho de autor forma parte del cuerpo ms
amplio del Derecho conocido con el nombre de Derecho de la
propiedad intelectual (P.I.). Por P.I. se entiende, en trminos
generales, toda creacin del intelecto humano, los derechos de P.I.
protegen los intereses de los innovadores y creadores al ofrecerles
prerrogativas en relacin con sus creaciones.
El Convenio que establece la Organizacin Mundial de la
Propiedad Intelectual (1967) no tiene por objeto definir la P.I., pero
ofrece una lista de los siguientes objetos protegidos por derechos de
P.I., a saber:

Las obras literarias, artsticas y cientficas;


las interpretaciones de los artistas intrpretes y las
ejecuciones de los artistas ejecutantes, los fonogramas y
las emisiones de radiodifusin;
las invenciones en todos los campos de la actividad
humana;
los descubrimientos cientficos;
los diseos industriales;
las marcas de fbrica, de comercio y de servicio y los
nombres y denominaciones comerciales;
la proteccin contra la competencia desleal; y
todos los dems derechos relativos a la actividad
intelectual en los terrenos industrial, cientfico, literario y
artstico.

De la importancia que reviste proteger la P.I. se deja por primera vez


constancia en el Convenio de Pars para la Proteccin de la
Propiedad Industrial, de 1883 (Convenio de Pars) y en el Convenio
de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas, de
1886 (Convenio de Berna). De la administracin de uno y otro
tratado se encarga la Organizacin Mundial de la Propiedad
Intelectual (OMPI).
Dos razones fundamentales pueden aducirse en general para
explicar la necesidad de que los pases promulguen legislacin para
la proteccin de la P.I.:

Amparar en la legislacin los derechos de los creadores y los


innovadores sobre sus creaciones e innovaciones, de manera
equilibrada con respecto al inters pblico de acceder a las
creaciones y las innovaciones;
fomentar la creatividad y la innovacin, contribuyendo as al
desarrollo econmico y social.

LAS DOS RAMAS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

La P.I. se divide esencialmente en dos ramas, a saber: la propiedad


industrial y el derecho de autor.
a) La propiedad industrial
La propiedad industrial adopta toda una serie de formas, a
saber: las patentes de invenciones, los diseos industriales
(creaciones estticas relacionadas con el aspecto de los
productos industriales), las marcas de producto o de servicio, los
esquemas de trazado de circuitos integrados, los nombres y
designaciones comerciales y las indicaciones geogrficas, a lo
que viene a aadirse la proteccin contra la competencia desleal.
b) El derecho de autor
El derecho de autor se aplica a las creaciones literarias y
artsticas como los libros, las obras musicales, las pinturas, las
esculturas, las pelculas y las obras realizadas por medios
tecnolgicos como los programas informticos y las bases de
datos electrnicas. En algunos idiomas, el derecho de autor se
denomina copyright. Aunque mediante el Derecho internacional se
ha logrado cierta convergencia, esta distincin pone de manifiesto
una diferencia histrica en la evolucin de estos derechos que se
refleja todava en muchos sistemas de derecho de autor.
El trmino copyright se refiere al acto de copiar una obra
original que, en lo que respecta a las creaciones literarias y
artsticas, slo puede ser efectuado por el autor o con su
autorizacin. La expresin derecho de autor nos remite a la
persona creadora de una obra artstica, su autor, subrayando as
que, como se reconoce en la mayor parte de las legislaciones, el
autor goza de derechos especficos sobre sus creaciones que
solo l puede ejercer, los cuales se denominan, con frecuencia,
derechos morales, como el derecho a impedir la reproduccin
deformada de la misma, mientras que existen otros derechos,
como el derecho a efectuar copias, que pueden ser ejercidos por
terceros, por ejemplo, por todo editor que obtenga una licencia del
autor con ese fin.
Aunque no sean las nicas formas de P.I., encontraremos la diferencia
que existe entre propiedad industrial y derecho de autor, concretamente
y la diferencia esencial que existe entre las invenciones y las obras
literarias y artsticas.

Desde un punto de vista no jurdico, cabe definir una invencin como


toda nueva solucin a un problema tcnico. Esas nuevas soluciones son
ideas, y como tales pueden ser objeto de proteccin. En la proteccin de
las invenciones que se contempla en la normativa de patentes no se
exige que la invencin quede representada de forma fsica. Por
consiguiente, la proteccin que se concede a los inventores viene a ser
una proteccin contra toda utilizacin de la invencin sin la debida
autorizacin de su propietario. Llegado incluso el caso de que un
inventor conciba por su cuenta algo que ya haya sido inventado, sin
haberlo copiado o incluso sin ser consciente del trabajo ya realizado por
el primer inventor, es menester obtener autorizacin antes de poder
explotarlo.
A diferencia de la proteccin de las invenciones, en la normativa de
derecho de autor y del concepto que lleva aparejado de los derechos
conexos o afines se protege exclusivamente la forma de expresin de
las ideas, y no las ideas propiamente dichas. Las obras protegidas por
derecho de autor son creativas en lo que respecta a la eleccin y la
disposicin del medio de expresin, ya sean palabras, notas musicales,
colores y formas. Por consiguiente, el derecho de autor protege al titular
de derechos exclusivos de propiedad contra todo tercero que copie o se
procure y utilice la forma particular en la que haya sido expresada la
obra original. Los autores y los creadores pueden crear, tener derechos y
explotar una obra que sea muy similar a la creacin de otro autor o
creador sin infringir el derecho de autor, siempre que no se copie la obra
de otro autor o creador.
De esa diferencia bsica entre las invenciones y las obras literarias y
artsticas deriva la diferencia que existe en cuanto a su proteccin legal.
Habida cuenta de que la proteccin de las invenciones equivale a un
derecho de monopolio para explotar una idea, la vigencia de la
proteccin es corta, por lo general, de 20 aos. Adems, el hecho de que
una invencin goce de proteccin debe ser puesto en conocimiento del
pblico, lo que implica proceder a una notificacin oficial en el sentido de
que una invencin especfica pertenece a un propietario concreto
durante un nmero dado de aos. Dicho de otro modo, la invencin
protegida, descrita con todo detalle, debe ser objeto de divulgacin
pblica en un registro oficial.
A diferencia de lo que antecede, la proteccin jurdica de las obras
literarias y artsticas mediante el derecho de autor nicamente prohbe
utilizar sin la debida autorizacin la expresin de las ideas. Esa es una
de las razones por las que la duracin de la proteccin por derecho de
autor y derechos conexos es mucho ms larga que la proteccin por
patente. La legislacin de derecho de autor puede ser, y en la mayor
parte de los pases lo es, sencillamente declarativa, es decir que en ella
se estipula que el autor de una obra original tiene derecho a impedir que
terceros copien o utilicen de otra forma la obra. As, toda obra creada
goza de proteccin en cuanto empieza a existir y no se considera
necesario mantener un registro pblico de obras protegidas por derecho
de autor. El autor o el creador no necesitan hacer ninguna gestin ni
ningn trmite.
7

II.3.

OBRAS PROTEGIDAS POR DERECHO DE AUTOR


Desde el punto de vista de la proteccin del derecho de autor,
el trmino obras literarias y artsticas comprende toda obra original,
independientemente de lo que valga desde el punto de vista literario
o artstico. Las ideas plasmadas en la obra no necesariamente deben
ser originales, lo que debe ser creacin original del autor es la forma
de expresin de las mismas. En el artculo 2 del Convenio de Berna
se estipula lo siguiente: Los trminos obras literarias y artsticas:
comprenden todas las producciones en el campo literario, cientfico y
artstico, cualquiera que sea el modo o forma de expresin. A
continuacin de esa definicin, en el Convenio se enumeran los
siguientes ejemplos de obras de esa ndole:

libros, folletos y otros escritos;


conferencias, alocuciones, sermones;
obras dramticas o dramtico musicales;
obras coreogrficas y pantomimas;
composiciones musicales con o sin letra;
obras cinematogrficas, a las cuales se asimilan las obras
expresadas por procedimiento anlogo a la cinematografa;
obras de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado,
litografa;
obras fotogrficas, a las cuales se asimilan las expresadas por
procedimiento anlogo a la fotografa;
obras de artes aplicadas; ilustraciones, mapas, planos, croquis
y obras tridimensionales relativas a la geografa, la topografa,
la arquitectura o las ciencias;

Estarn protegidas como obras originales, sin perjuicio de los derechos


del autor de la obra original, las traducciones, adaptaciones, arreglos
musicales y dems transformaciones de una obra literaria o artstica; y
filas colecciones de obras literarias o artsticas tales como las
enciclopedias y antologas que, por la seleccin y la disposicin de las
materias, constituyan creaciones intelectuales, estarn protegidas como
tales, sin perjuicio de los derechos de los autores sobre cada una de las
obras que forman parte de esas colecciones, segn se dispone en el
Convenio.
Los programas informticos constituyen un buen ejemplo de categora
de obra que no figura en la lista del Convenio de Berna pero que
actualmente puede considerarse una produccin en los campos literario,
cientfico y artstico en el sentido de lo estipulado en el artculo 2. Cabe
sealar que los programas informticos gozan de proteccin con arreglo
a la normativa de derecho de autor de varios pases, as como en virtud
del Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT, 1996). Los
programas informticos son conjuntos de instrucciones que controlan el
funcionamiento de una computadora para que pueda realizar una tarea
especfica, como el almacenamiento y la consulta de informacin.
8

II.4.

DERECHOS PROTEGIDOS POR EL DERECHO DE AUTOR


El derecho de autor protege dos tipos de derechos. Los
derechos patrimoniales permiten a los titulares de derechos percibir
una retribucin econmica por que terceros utilicen sus obras. Los
derechos morales permiten que el autor o el creador tomen
determinadas medidas para preservar y proteger los vnculos que los
unen a sus obras. El autor o el creador pueden ser los titulares de los
derechos patrimoniales o bien tales derechos pueden ser cedidos a
uno o ms titulares de derecho de autor. Muchos pases no permiten
la cesin de los derechos morales.

2.4.1. DERECHOS PATRIMONIALES


En todo tipo de propiedad, su titular puede decidir qu uso
se le va a dar, y un tercero podr utilizarla lcitamente si tienen su
debida autorizacin, concedida, con frecuencia, mediante una
licencia. El uso que el titular haga de su propiedad debe, no
obstante, respetar los derechos reconocidos en la ley y los
intereses de los dems miembros de la sociedad. Es decir que el
titular de una obra protegida por derecho de autor puede decidir
cmo utilizar la obra, y puede oponerse a que terceros la utilicen
sin su consentimiento. Normalmente, las legislaciones nacionales
conceden a los titulares de obras protegidas por derecho de autor
derechos exclusivos, que permiten a terceros utilizar sus obras,
con sujecin a los derechos amparados en la legislacin y a los
intereses de los dems.
a) Derechos de reproduccin, distribucin, alquiler e
importacin
El derecho que tiene el titular a impedir que
terceros hagan copias de su obra sin su autorizacin es
el derecho fundamental amparado en la legislacin de
derecho de autor. A su vez, el derecho a controlar el
acto de reproduccin, se trate de la reproduccin de
libros por un editor o la fabricacin por casas
discogrficas de discos compactos de interpretaciones y
ejecuciones grabadas de obras musicales, constituye la
base jurdica de muchas formas de explotacin de las
obras protegidas.
b) Derechos de interpretacin y ejecucin pblicas,
radiodifusin y comunicacin al pblico y de puesta
a disposicin del pblico
En muchas legislaciones nacionales se entiende
por interpretacin o ejecucin pblicas toda
interpretacin o ejecucin de una obra en un lugar en el
que el pblico est o pueda estar presente, o en un
9

lugar no abierto al pblico pero en el que se encuentre


presente un nmero considerable de personas al
margen del crculo familiar normal y gente allegada a la
familia. Con el derecho de interpretacin o ejecucin
pblicas se faculta al autor o al titular del derecho de
autor a autorizar la interpretacin o ejecucin en directo
de una obra, como puede ser una obra teatral en un
teatro, o un concierto sinfnico en una sala de
conciertos. Por interpretacin o ejecucin pblicas se
entiende tambin la interpretacin o ejecucin mediante
la grabacin. Por consiguiente, se entiende por
interpretacin o ejecucin pblicas de una obra musical
el hecho de que la grabacin sonora, o fonograma, de
dicha obra pueda escucharse gracias a un equipo de
amplificacin, por ejemplo, en discotecas, aviones,
centros comerciales.
c) Derechos de traduccin y adaptacin
Para traducir o adaptar una obra protegida por
derecho de autor es tambin necesaria la autorizacin
del titular de los derechos. Por traduccin se entiende la
expresin de una obra en otro idioma que el de la
versin original. Por adaptacin se entiende, por lo
general, la modificacin de una obra a los fines de crear
otra, por ejemplo, la adaptacin cinematogrfica de una
novela, o la modificacin de una obra a los fines de
utilizarla con otros fines, por ejemplo, la adaptacin de
un libro de texto originalmente escrito para estudiantes
universitarios para que pueda ser utilizado por
estudiantes de menor grado.
De por s, las traducciones y adaptaciones constituyen
ya obras protegidas por derecho de autor. De ah que, a
los fines de publicar la traduccin o adaptacin de una
obra se deba obtener autorizacin tanto del titular y del
derecho de autor sobre la obra original como del titular
del derecho de autor sobre la traduccin o la adaptacin
de la misma.
2.4.2. DERECHOS MORALES
En el artculo 6bis del Convenio de Berna se estipula la
obligacin que tienen los Estados contratantes de conceder a los
autores los siguientes derechos:
1. El derecho a reivindicar la paternidad de una obra (llamado a
veces derecho de paternidad o derecho de atribucin); y
2. El derecho a oponerse a cualquier deformacin u otra
modificacin de una obra o cualquier atentado a la misma que
cause perjuicio a su honor o a su reputacin (derecho de
integridad).
10

Por lo general, esos derechos y otros similares contemplados en


las leyes nacionales se conocen con el nombre de derechos
morales de los autores. En el Convenio de Berna se estipula que
dichos derechos son independientes de los derechos
patrimoniales de que goce el autor. Los derechos morales se
conceden exclusivamente a los autores, y en muchas leyes
nacionales sern conservados por el autor incluso en los casos en
los que el autor haya cedido sus derechos patrimoniales. De ah
que, incluso en los casos en los que, por ejemplo, un productor
cinematogrfico o un editor sea el titular de los derechos
patrimoniales sobre una obra, en muchas jurisdicciones el autor
sigue teniendo derechos morales a ttulo individual.

II.5. LIMITACIONES Y EXCEPCIONES RESPECTO DE LOS


DERECHOS
Existen diversos tipos de limitaciones y excepciones en la
proteccin de derecho de autor. En primer lugar, determinadas
categoras de obras estn excluidas de la proteccin por derecho
de autor. En algunos pases, las obras no gozan de proteccin si
no estn fijadas en un formato tangible. Por ejemplo, una obra
coreogrfica slo quedara protegida una vez se hayan registrado
los movimientos, ya sea mediante una notacin de los mismos o
mediante una grabacin en video. En algunos pases no son
susceptibles de proteccin por derecho de autor los textos de
leyes y las decisiones administrativas.
En segundo lugar, determinados actos de explotacin, que por lo
general exigen la autorizacin del titular de los derechos, pueden
efectuarse, en las circunstancias que se contemplen en la Ley, sin
dicha autorizacin. Existen dos tipos bsicos de limitaciones y
excepciones dentro de esa categora: a) la libre utilizacin, es
decir, la no obligacin de compensar al titular de los derechos por
la utilizacin de su obra sin haber pedido autorizacin; y b) las
licencias no voluntarias (u obligatorias), que exigen compensacin
al titular de los derechos por la explotacin no autorizada.
En lo que respecta a la libre utilizacin con fines de reproduccin,
en el Convenio de Berna se estipula una norma general y no una
limitacin o excepcin explcitas. En el artculo 9.2 se estipula la
facultad de que gozan los Estados miembros de permitir la
reproduccin en determinados casos especiales, y en la medida
en que esa reproduccin no vaya en detrimento de la explotacin
normal de la obra ni cause un perjuicio injustificado a los intereses
legtimos del autor. Por ejemplo, en muchas legislaciones
nacionales se estipula la facultad de que gozan las personas a
ttulo particular para reproducir una obra exclusivamente para su
utilizacin personal, privada y no comercial. No obstante, la
facilidad y la alta calidad con que se hacen ahora las copias,
gracias a las tecnologas digitales, ha llevado a algunos pases a
introducir sistemas (denominados, a veces, cnones por copia
11

privada) que permiten la copia, pero que cuentan con un


mecanismo de pago a los titulares de derechos por los perjuicios
de que sean objeto sus intereses econmicos.
Con las llamadas licencias no voluntarias (obligatorias), las
obras pueden ser utilizadas en determinadas circunstancias sin
que sea necesaria la autorizacin del titular de los derechos,
aunque se debe proceder a la compensacin respecto de dicha
utilizacin. Esas licencias se llaman no voluntarias en la medida
en que estn contempladas en la legislacin y no derivan del
ejercicio de la prerrogativa exclusiva de que goza el titular del
derecho de autor para autorizar determinados actos, de suerte
que no son voluntarias por parte del titular del derecho de autor.
En el Convenio de Berna se contemplan dos licencias no
voluntarias que permiten la reproduccin mecnica de obras
musicales y la radiodifusin. En el marco de los sistemas
nacionales de derecho de autor se han establecido licencias no
voluntarias cuando han aparecido nuevas tecnologas para la
difusin de obras al pblico, lo cual se justifica por la
preocupacin de los legisladores nacionales de que los titulares
de derechos estn obstruyendo o puedan obstruir el desarrollo de
esa nueva tecnologa, al denegar la autorizacin para la utilizacin
de las obras. Una vez adoptadas, dichas licencias siguen a veces
contemplndose en las leyes incluso despus de que la
tecnologa lleve ya implantada varios aos. Algunos pases
cuentan actualmente con opciones eficaces para la puesta a
disposicin del pblico de las obras basndose en la autorizacin
otorgada por los titulares de los derechos, por ejemplo, la gestin
colectiva de los derechos.
Las limitaciones y excepciones han tenido aplicacin
tradicionalmente en situaciones en el plano nacional. Pero, en
junio de 2013, los Estados miembros de la OMPI aprobaron el
texto del primer instrumento multilateral de derecho de autor
centrado en las limitaciones y las excepciones, esto es, el
Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras
publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con
otras dificultades para acceder al texto impreso (Tratado de
Marrakech). El Tratado de Marrakech obliga a sus miembros a
adoptar limitaciones y excepciones para la creacin y el
intercambio transfronterizo de determinadas obras publicadas en
formatos accesibles para personas ciegas, con discapacidad
visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso.

II.6.

VIGENCIA DEL DERECHO DE AUTOR


La proteccin por derecho de autor no tiene una vigencia
indefinida. En las leyes de derecho de autor se establece un plazo
durante el cual los derechos del titular estn vigentes y pueden
explotarse. Dicho plazo se inicia con la creacin de la obra o, como
se contempla en algunas legislaciones nacionales, en cuanto quede
12

plasmada, o "fijada", en formato tangible. Por lo general, la


proteccin sigue surtiendo efecto durante cierto tiempo una vez
fallecido el autor. La finalidad de esa disposicin es velar por que los
herederos del autor puedan beneficiarse econmicamente de la
explotacin de la obra, incluso despus de la muerte de este ltimo.
En algunos pases, los derechos morales siguen vigentes a
perpetuidad, une vez vencido el plazo de los derechos patrimoniales.
En los Estados parte en el Convenio de Berna y en algunos otros
pases, el plazo de proteccin establecido en las leyes nacionales se
extiende, por lo general, durante la vida del autor y durante un
mnimo de 50 aos contados a partir de su muerte. En algunos
pases se observa la tendencia a ampliar el plazo del derecho de
autor, otorgndole una vigencia de 70 aos contados a partir de la
fecha de fallecimiento del autor. En el Convenio de Berna y en
muchas leyes nacionales se establecen asimismo plazos de
proteccin en lo que respecta a obras como las obras annimas,
pstumas y cinematogrficas, respecto de las cuales no es posible
fijar la vigencia en funcin de la vida de un autor individual.

II.7.

TITULARIDAD, EJERCICIO Y CESIN DEL DERECHO DE AUTOR


En la legislacin de numerosos pases se estipula tambin que
el titular inicial de los derechos sobre una obra puede ceder todos los
derechos patrimoniales de la misma a terceros, si bien, a menudo,
los derechos morales no pueden ser objeto de cesin alguna. Los
autores pueden ceder los derechos patrimoniales sobre sus obras a
individuos o empresas que tengan mayores posibilidades de
comercializar las obras y ello, a cambio de la debida retribucin. Esos
pagos, que por lo general dependen de la utilizacin real que se haga
de la obra, se denominan regalas. En cuanto a las cesiones del
derecho de autor, pueden adoptar una de las dos formas siguientes:
cesin y licencia.
Una cesin es el traspaso de un derecho de propiedad. En virtud de
una cesin, el titular de los derechos cede el derecho a autorizar o
prohibir determinados actos contemplados por uno, varios o todos los
derechos que le hayan sido atribuidos en virtud de su titularidad del
derecho de autor. La persona a la que hayan sido cedidos los
derechos pasa a ser el nuevo propietario o titular del derecho de
autor. Los derechos de autor son divisibles, es decir que puede haber
mltiples titulares de derechos con respecto a los mismos o a
diferentes derechos sobre la misma obra.
Aunque existen pocas disposiciones legislativas especficas de
derecho de autor en lo que respecta a la posibilidad de renunciar al
ejercicio del derecho de autor, los titulares de derechos de autor
pueden optar por renunciar efectivamente al ejercicio de los
derechos, ya sea total o parcialmente. Dicha renuncia efectiva se
define tambin a veces como una licencia sin condiciones de
utilizacin, o con condiciones de utilizacin limitadas. El titular puede,
13

por ejemplo, proceder a publicar material protegido por derecho de


autor en Internet y ponerlo a disposicin de todo el que quiera
utilizarlo o puede restringir esa renuncia a utilizaciones con fines no
comerciales, con o sin determinados requisitos adicionales. Existen a
ese respecto varios proyectos de cooperacin establecidos sobre la
base de un modelo en el que los autores renuncian a ciertos
derechos en la forma estipulada en las condiciones de concesin de
licencias aprobadas para el proyecto, como las licencias Creative
Commons y el proyecto General Public License (GPL) de software
libre. Por consiguiente, los titulares de derechos ofrecen la facultad a
terceros para utilizar su obra y adaptarla, a condicin de que los
usuarios ulteriores tambin se adhieran a las condiciones de la
licencia. Esos proyectos, como el open source movement
(movimiento en favor del libre acceso al cdigo fuente), centrados en
la creacin de programas informticos, tambin funcionan sobre la
base del derecho de autor, ya que, de otra manera, no podran
establecer condiciones especficas ni obligacin alguna a los
usuarios ulteriores.

II.8.

OBSERVACIONES DE LOS DERECHOS


En el Convenio de Berna constan pocas disposiciones en
relacin con la observancia de los derechos, a pesar de que, desde
sus inicios, ha establecido que toda obra falsificada podr ser
decomisada en los pases de la Unin de Berna en que tenga
derecho a proteccin. Sin embargo, las normas nacionales e
internacionales en esa esfera han proliferado de manera
extraordinaria, debido principalmente a dos factores. En primer lugar,
los progresos tecnolgicos para la elaboracin y utilizacin (tanto
autorizada como no autorizada) de material protegido. En particular,
las tecnologas digitales facilitan la transmisin y la posibilidad de
copiar perfectamente toda informacin que exista en formato digital,
incluidas las obras protegidas por derecho de autor. Esto queda
reconocido en el WCT, en el que se estipula la obligacin de las
Partes Contratantes de velar por que en las respectivas legislaciones
se contemplen procedimientos de observancia de modo que puedan
tomarse medidas reales contra la infraccin de los derechos que se
contemplen en el Tratado, incluidas medidas de subsanacin para
impedir o disuadir nuevas infracciones. El segundo factor es la
creciente importancia econmica que ha adquirido en el comercio
internacional la circulacin de productos y servicios protegidos por
derechos de P.I. El comercio de productos protegidos por la P.I. ha
pasado a ser un negocio floreciente en todo el mundo. El Acuerdo
sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC), en el que
figuran disposiciones ms detalladas sobre la observancia de los
derechos, encarna el vnculo que se ha establecido entre la P.I. y el
comercio.
Resumimos varias disposiciones en materia de observancia que se
contemplan en recientes normativas nacionales en esa esfera y que
14

cabe dividir en las siguientes categoras: medidas provisionales,


medidas civiles de subsanacin; sanciones penales; medidas en
frontera; y medidas de subsanacin y sanciones contra los abusos
respecto de dispositivos tcnicos.
a) Las medidas provisionales son rdenes judiciales dictadas en
acciones civiles antes de que se adopte una decisin definitiva
sobre los derechos de las partes. Tienen el objetivo general de
evitar que se malogre el objetivo del litigio, bien por la
existencia de daos irreparables al demandante antes de que
se determinen los derechos de las partes, bien por la de
interferencias en los trmites judiciales.
b) En las acciones civiles, las medidas definitivas tienen por
finalidad que el titular de los derechos agraviado recupere su
posicin anterior y evitar que se repitan los actos causantes de
infraccin.
c) En lo penal, las sanciones tienen por finalidad penalizar a los
que cometen infracciones de especial gravedad, como actos
de piratera con conocimiento de causa a escala comercial, y
de esa manera disuadir nuevas infracciones.
d) En cuanto a las medidas en frontera, difieren de las medidas
de observancia anteriormente descritas en la medida en que
implican la intervencin de las autoridades aduaneras. En
virtud de esas medidas, el titular de los derechos tiene la
facultad de pedir que las autoridades aduaneras impongan la
interrupcin de la circulacin de productos supuestamente
infractores del derecho de autor. El titular de los derechos
dispone as de un plazo razonable para incoar un
procedimiento judicial contra el supuesto infractor, evitando el
riesgo de que los productos supuestamente infractores
empiecen a distribuirse una vez finalizados los trmites de
aduana.
e) En la ltima categora de disposiciones en materia de
observancia, estn las medidas, los recursos de subsanacin y
las sanciones contra el abuso respecto de medios tcnicos,
tambin denominadas medidas tecnolgicas de proteccin,
que han adquirido mayor importancia desde el auge de las
tecnologas digitales. En determinados casos, el nico medio
prctico de impedir la copia de obras es recurrir a sistemas de
proteccin o de gestin, concretamente, la utilizacin de
dispositivos tcnicos que impiden por completo la copia o se
las arreglan para que la calidad de los ejemplares sea tan
mala que no puedan ser utilizados.

15

II.9.

DERECHOS CONEXOS
La finalidad de los derechos conexos, tambin conocidos
como derechos afines, es proteger los intereses legales de
determinadas personas y entidades jurdicas que contribuyen a la
puesta a disposicin del pblico de obras o que hayan producido
objetos que, aunque no se consideren obras en virtud de los
sistemas de derecho de autor de todos los pases, contengan
suficiente creatividad y capacidad tcnica y organizativa para
merecer la concesin de un derecho de propiedad que se asimile al
derecho de autor.
Hasta la fecha se han venido otorgando derechos conexos a tres
categoras de beneficiarios:

Artistas intrpretes y ejecutantes;


productores de grabaciones sonoras (tambin denominadas
fonogramas); y
organismos de radiodifusin.

El reconocimiento de los derechos de los artistas intrpretes y


ejecutantes se justifica en la medida en que se considera necesaria
su intervencin creativa, por ejemplo, a los fines de la realizacin de
obras cinematogrficas y obras musicales, dramticas y
coreogrficas; tambin son justificables los intereses que tienen en
la proteccin legal de sus interpretaciones individuales.
El reconocimiento de los derechos de productores de grabaciones
sonoras se justifica en la medida en que sus recursos creativos,
econmicos y de organizacin son necesarios a los fines de poner a
disposicin del pblico grabaciones sonoras, a menudo basadas en
obras musicales, en forma comercial y por cuanto tienen intereses
legtimos en contar con los recursos jurdicos necesarios para tomar
medidas contra toda utilizacin no autorizada, ya sea la elaboracin
y distribucin no autorizadas de ejemplares (piratera) o la
radiodifusin y comunicacin no autorizadas al pblico de sus
grabaciones sonoras. Anlogamente, los derechos de los
organismos de radiodifusin se justifican habida cuenta de la funcin
que desempean en la puesta a disposicin del pblico de las obras
y de sus intereses legtimos en el control de la transmisin y
retransmisin de sus emisiones.

II.10. CONVENIO UNIVERSAL


Revisada en pars 1971, los Estados contratantes,
Animados por el deseo de asegurar en todos los pases la proteccin
del derecho de autor sobre las obras literarias, cientficas y artsticas,
Convencidos de que un rgimen de proteccin de los derechos de
autor adecuado a todas las naciones y formulado en una convencin
universal, que se una a los sistemas internacionales vigentes sin
afectarlos, contribuir a asegurar el respeto de los derechos de la
16

personalidad humana y a favorecer el desarrollo de las letras, las


ciencias y las artes,
Persuadidos de que tal rgimen universal de proteccin de los
derechos de los autores facilitar la difusin de las obras del espritu
y una mejor comprensin internacional,
Han resuelto revisar la Convencin Universal sobre Derecho de
Autor firmada en Ginebra el 6 de septiembre de 1952 (denominada
de ahora en adelante como "la Convencin de 1952")
Han convenido lo siguiente:

Artculo I
Cada uno de los Estados contratantes se compromete a
adoptar todas las disposiciones necesarias a fin de
asegurar una proteccin suficiente y efectiva de los
derechos de los autores, o de cualesquiera otros titulares
de estos derechos, sobre las obras literarias, cientficas y
artsticas tales como los escritos, las obras musicales,
dramticas y cinematogrficas y las de pintura, grabado y
escultura.
Artculo II
1. Las obras publicadas de los nacionales de cualquier
Estado contratante, as como las obras publicadas por
primera vez en el territorio de tal Estado, gozarn, en cada
uno de los otros Estados contratantes, de la proteccin que
cada uno de esos Estados conceda a las obras de sus
nacionales publicadas por primera vez en su propio
territorio, as como de la proteccin especial que garantiza
la presente Convencin.
2.- Las obras no publicadas de los nacionales de cada
Estado contratante gozarn, en cada uno de los dems
Estados contratantes, de toda la proteccin que cada uno
de estos Estados conceda a las obras no publicadas de sus
nacionales, as como de la proteccin especial que
garantiza la presente Convencin.
3.- Para la aplicacin de la presente Convencin todo
Estado contratante puede, mediante disposiciones de su
legislacin interna, asimilar a sus propios nacionales toda
persona domiciliada en ese Estado.

Artculo III
1. Todo Estado contratante que, segn su legislacin
interna, exija como condicin para la proteccin de los
derechos de los autores el cumplimiento de formalidades
tales como depsito, registro, mencin, certificados
notariales, pago de tasas, fabricacin o publicacin en el
17

territorio nacional, considerar satisfechas tales exigencias,


para toda obra protegida de acuerdo con los trminos de la
presente Convencin, publicada por primera vez fuera del
territorio de dicho Estado por un autor que no sea nacional
del mismo si, desde la primera publicacin de dicha obra,
todos sus ejemplares, publicados con autorizacin del autor
o de cualquier otro titular de sus derechos, llevan el
smbolo o acompaado del nombre del titular del derecho
de autor y de la indicacin del ao de la primera
publicacin; el smbolo, el nombre y el ao deben ponerse
de manera y en tal lugar que muestren claramente que el
derecho de autor est reservado.
2. Las disposiciones del prrafo 1 no impedirn a ningn
Estado contratante el someter a ciertas formalidades u
otras condiciones, para asegurar el goce y ejercicio del
derecho de autor, a las obras publicadas por primera vez
en su territorio o a las obras de sus nacionales dondequiera
que sean publicadas.
3. Las disposiciones del prrafo 1 no impedirn a ningn
Estado contratante el exigir a quien reclame ante los
tribunales que cumpla, al promover la accin, con reglas de
procedimiento tales como el ser asistido por un abogado en
ejercicio en ese Estado, o el depsito por el demandante de
un ejemplar de la obra en litigio en el tribunal, en una
oficina administrativa, o en ambos. Sin embargo, el hecho
de no haber cumplido con esas exigencias no afectar a la
validez del derecho de autor, ni ninguna de ellas podr ser
impuesta a un nacional de otro Estado contratante, si no se
imponen a los nacionales del Estado donde la proteccin
se reclama.
4. En cada Estado contratante deben arbitrarse los medios
legales para proteger, sin formalidades, las obras no
publicadas de los nacionales de los otros Estados
contratantes.
5. Si un Estado contratante otorga ms de un nico perodo
de proteccin, y si el primero es de una duracin superior a
alguno de los mnimos de tiempo previstos en el artculo IV
de la presente Convencin, dicho Estado tiene la facultad
de no aplicar el prrafo 1 del presente artculo, en lo que se
refiere al segundo perodo de proteccin, as como a los
perodos sucesivos.

Artculo IV
1. La duracin de la proteccin de la obra se regir por la
ley del Estado contratante donde se reclame la proteccin,
de conformidad con las disposiciones del artculo II y con
las contenidas en el presente artculo.

18

2. (a) El Plazo de proteccin para las obras protegidas por


la presente Convencin no ser inferior a la vida del autor y
veinticinco aos despus de su muerte. Sin embargo,
aquellos Estados contratantes que, en la fecha de entrada
en vigor en su territorio de la presente Convencin, hayan
limitado este plazo, para ciertas categoras de obras, a un
perodo calculado a partir de la primera publicacin de la
obra, tendrn la facultad de mantener tales excepciones o
de extenderlas a otras categoras. Para todas estas
categoras, la duracin de la proteccin no ser inferior a
veinticinco aos a contar de la fecha de la primera
publicacin.
(b) Todo Estado contratante que, en la fecha de entrada en
vigor de la presente Convencin en su territorio, no calcule
la duracin de la proteccin basndose en la vida del autor,
podr calcular el trmino de proteccin a contar desde la
primera publicacin de la obra, o, dado el caso, desde su
registro anterior a la publicacin; la duracin de la
proteccin no ser inferior a veinticinco aos a contar
desde la fecha de la primera publicacin, o, dado el caso,
desde el registro anterior a la publicacin.
(c) Si la legislacin de un Estado contratante otorga dos o
ms plazos de proteccin consecutivos, la duracin del
primer plazo no podr ser inferior a uno de los perodos
mnimos que se han especificado en los apartados (a) y (b)
anteriores.
3. Las disposiciones del prrafo 2 no se aplican a las obras
fotogrficas, ni a las de artes aplicadas. Sin embargo, en
los Estados contratantes donde se hallen protegidas las
obras fotogrficas y, como obras artsticas, las de artes
aplicadas, la duracin de la proteccin para tales obras no
podr ser inferior a diez aos.
4. (a) Ningn Estado contratante estar obligado a proteger
una obra durante un plazo mayor que el fijado, para la
clase de obras a que pertenezca, por la ley del Estado del
cual es nacional el autor, cuando se trate de una obra no
publicada, y, en el caso de una obra publicada, por la ley
del Estado contratante donde ha sido publicada por primera
vez.
(b) Para la aplicacin de lo dispuesto en el apartado (a), si
la legislacin de un Estado contratante otorga dos o ms
perodos consecutivos de proteccin, la duracin de la
proteccin concedida por dicho Estado ser igual a la suma
de todos los perodos. Sin embargo, si por una razn
cualquiera, una obra determinada no se halla protegida por
tal Estado durante el segundo perodo, o alguno de los
perodos sucesivos, los otros Estados contratantes no
estn obligados a proteger tal obra durante este segundo
perodo o los perodos sucesivos.

19

5. Para la aplicacin del prrafo 4, la obra de un nacional


de un Estado contratante, publicada por primera vez en un
Estado no contratante, se considerar como si hubiera sido
publicada por primera vez en el Estado contratante del cual
es nacional el autor.
6. Para la aplicacin del mencionado prrafo 4, en caso de
publicacin simultnea en dos o ms Estados contratantes,
se considerar que la obra ha sido publicada por primera
vez en el Estado que conceda la proteccin ms corta.
Ser considerada como publicada simultneamente en
varios pases toda obra que haya aparecido en dos o ms
pases dentro de los treinta das a partir de su primera
publicacin.

Artculo V
1. Los derechos mencionado en el artculo I comprenden el
derecho exclusivo de hacer, de publicar y de autorizar que
se haga y se publique la traduccin de las obras protegidas
por la presente Convencin.
2. Sin embargo, cada Estado contratante podr restringir en
su legislacin nacional el derecho de traduccin para los
escritos, pero slo atenindose a las disposiciones
siguientes:
(a) Si, a la expiracin de un plazo de siete aos a contar de
la primera publicacin de un escrito, la traduccin de este
escrito no ha sido publicada en una lengua de uso general
en el Estado contratante, por el titular del derecho de
traduccin o con su autorizacin, cualquier nacional de ese
Estado contratante podr obtener de la autoridad
competente de tal Estado una licencia no exclusiva para
traducirla en dicha lengua y publicarla.
(b) Tal licencia slo podr concederse si el solicitante,
conforme a las disposiciones vigentes en el Estado donde
se presente la solicitud, demuestra que ha pedido al titular
del derecho la autorizacin para hacer y publicar la
traduccin, y que despus de haber hecho las diligencias
pertinentes no pudo localizar al titular del derecho u obtener
su autorizacin. En las mismas condiciones se podr
conceder igualmente la licencia si estn agotadas las
ediciones de una traduccin ya publicada en una lengua de
uso general en el Estado contratante.
(c) Si el titular del derecho de traduccin no hubiere sido
localizado por el solicitante, ste deber transmitir copias
de su solicitud al editor cuyo nombre aparezca en los
ejemplares de la obra y al representante diplomtico o
consular del Estado del cual sea nacional el titular del
derecho de traduccin, cuando la nacionalidad del titular de
20

este derecho es conocido, o al organismo que pueda haber


sido designado por el gobierno de ese Estado. No podr
concederse la licencia antes de la expiracin de un plazo
de dos meses desde la fecha del envo de la copia de la
solicitud.
(d) La legislacin nacional adoptar las medidas adecuadas
para asegurar al titular del derecho de traduccin una
remuneracin equitativa y de acuerdo con los usos
internacionales, as como el pago y el envo de tal
remuneracin, y para garantizar una correcta traduccin de
la obra.
(e) El ttulo y el nombre del autor de la obra original deben
imprimirse asimismo en todos los ejemplares de la
traduccin publicada. La licencia slo ser vlida para la
publicacin en el territorio del Estado contratante donde ha
sido solicitada. La importacin y la venta de los ejemplares
en otro Estado contratante sern posibles si tal Estado
tiene una lengua de uso general idntica a la cual ha sido
traducida la obra, si su legislacin nacional permite la
licencia y si ninguna de las disposiciones en vigor en tal
Estado se opone a la importacin y a la venta; la
importacin y la venta en todo Estado contratante en el cual
las condiciones precedentes no se apliquen se reservarn
a la legislacin de tal Estado y a los acuerdos concluidos
por el mismo. La licencia no podr ser cedida por su
beneficiario.
(f) La licencia no podr ser concedida en el caso de que el
autor haya retirado de la circulacin los ejemplares de la
obra.

Artculo VI
Se entiende por "publicacin", en los trminos de la
presente Convencin, la reproduccin de la obra en forma
tangible a la vez que el poner a disposicin del pblico
ejemplares de la obra que permitan leerla o conocerla
visualmente.

Artculo VII
La presente Convencin no se aplicar a aquellas obras, o
a los derechos sobre las mismas, que en la fecha de la
entrada en vigor de la presente Convencin en el Estado
contratante donde se reclama la proteccin, hayan perdido
definitivamente la proteccin en dicho Estado contratante.

Artculo VIII
1. La presente Convencin, que llevar la fecha del 24 de
julio de 1971, ser depositada en poder del Director
General y quedar abierta a la firma de todos los Estados
21

contratantes de la Convencin de 1952 durante un perodo


de ciento veinte das a partir de la fecha de la presente
Convencin. Ser sometida a la ratificacin o a la
aceptacin de los Estados signatarios.
2. Cualquier Estado que no haya firmado la presente
Convencin podr adherirse a ella.
3. La ratificacin, la aceptacin o la adhesin se efectuarn
mediante el depsito de un instrumento a tal efecto dirigido
al Director General.

Artculo IX
1. La presente Convencin entrar en vigor tres meses
despus del depsito de doce instrumentos de ratificacin,
de aceptacin o de adhesin.
2. En lo sucesivo la Convencin entrar en vigor, para cada
Estado, tres meses despus del depsito de su respectivo
instrumento de ratificacin, de aceptacin o de adhesin.
3. La adhesin a la presente Convencin de un Estado que
no sea parte en la Convencin de 1952 constituir tambin
una adhesin a dicha Convencin; sin embargo, si el
instrumento de adhesin se deposita antes de que entre en
vigor la presente Convencin, ese Estado podr
condicionar su adhesin a la Convencin de 1952 a la
entrada en vigor de la presente Convencin. Una vez que
haya entrado en vigor la presente Convencin, ningn
Estado podr adherirse slo a la Convencin de 1952.
4. Las relaciones entre los Estados Partes en la presente
Convencin y los Estados que slo son partes en la
Convencin de 1952 estn regidas por la Convencin de
1952. Sin embargo, todo Estado que slo sea parte en la
Convencin de 1952 podr declarar, mediante una
notificacin depositada ante el Director General, que admite
la aplicacin de la Convencin de 1971 a las obras de sus
nacionales o publicadas por primera vez en su territorio por
todo Estado Parte en la presente Convencin.

Artculo X
1. Todo Estado contratante se compromete a adoptar, de
conformidad con su Constitucin, las medidas necesarias
para asegurar la aplicacin de la presente Convencin.
2. Queda entendido que en la fecha de entrada en vigor
para un Estado de la presente Convencin, ese Estado
deber encontrarse, con arreglo a su legislacin nacional,
en condiciones de aplicar las disposiciones de la presente
Convencin.

22

Artculo XI
1. Se crea un Comit Intergubernamental con las siguientes
atribuciones:
(a) Estudiar los problemas relativos a la aplicacin y
funcionamiento de la Convencin Universal; (b) Preparar
las revisiones peridicas de esta Convencin; (c) Estudiar
cualquier otro problema relativo a la proteccin
internacional del derecho de autor, en colaboracin con los
diversos
organismos
internacionales
interesados,
especialmente con la Organizacin de las Naciones Unidas
para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, la Unin
Internacional para la Proteccin de las Obras Literarias y
Artsticas y la Organizacin de los Estados Americanos; (d)
Informar a los Estados partes en la Convencin Universal
sobre sus trabajos.
2. El Comit se compondr de representantes de dieciocho
Estados partes en la presente Convencin o slo en la
Convencin de 1952.
3. El Comit ser designado teniendo en cuenta un justo
equilibrio entre los intereses nacionales sobre la base de la
situacin geogrfica, la poblacin, los idiomas y el grado de
desarrollo.
4. El Director General de la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, el
Director de la Organizacin Mundial de la Propiedad
Intelectual y el Secretario General de la Organizacin de
los Estados Americanos, o sus representantes, podrn
asistir a las reuniones del Comit con carcter consultivo.

Artculo XII
El Comit Intergubernamental convocar conferencias de
revisin siempre que lo crea necesario o cuando lo pidan
por lo menos diez Estados partes en la presente
Convencin.

Artculo XIII
1. Todo Estado contratante podr, en el momento del
depsito del instrumento de ratificacin, de aceptacin o de
adhesin, o con posterioridad, declarar, mediante
notificacin dirigida al Director General, que la presente
Convencin es aplicable a todos o parte de los pases o
territorios cuyas relaciones exteriores ejerza, y la
Convencin se aplicar entonces a los pases o territorios
designados en la notificacin, a partir de la expiracin del
plazo de tres meses previsto en el artculo IX. En defecto
de esta notificacin, la presente Convencin no se aplicar
a esos pases o territorios.
23

2. Sin embargo, el presente artculo no deber interpretarse


en modo alguno como tcito reconocimiento o aceptacin
por parte de alguno de los Estados contratantes de la
situacin de hecho de todo territorio en el que la presente
Convencin haya sido declarada aplicable por otro Estado
contratante en virtud del presente artculo.

Artculo XIV
1. Todo Estado contratante tendr la facultad de denunciar
la presente Convencin revisada en su propio nombre, o en
nombre de todos o de parte de los pases o territorios que
haya sido objeto de la notificacin prevista en el artculo
XIII. La denuncia se efectuar mediante notificacin dirigida
al Director General. Esa denuncia constituir tambin una
denuncia de la Convencin de 1952.
2. Tal denuncia no producir efecto sino respecto al Estado,
pas o territorio, en nombre del cual se haya hecho, y
solamente doce meses despus de la fecha en que la
notificacin se haya recibido.

Artculo XV
Toda diferencia entre dos o varios Estados contratantes,
respecto a la interpretacin o a la aplicacin de la presente
Convencin, que no sea resuelta por va de negociacin,
ser llevada ante la Corte Internacional de Justicia para
que sta decida, a menos que los Estados interesados
convengan otro modo de solucionarla.

Artculo XVI
1. La presente Convencin ser redactada en francs,
ingls y espaol. Los tres textos sern firmados y harn
igualmente fe.
2. Se redactarn textos oficiales de la presente Convencin
en alemn, rabe, italiano y portugus, por el Director
General despus de consultar a los gobiernos interesados.
3. Todo Estado contratante, o grupo de Estados
contratantes, podr hacer redactar por el Director General,
y de acuerdo con ste, otros textos de las lenguas que elija.
4. Todos estos textos se aadirn, como anexos, al texto
firmado de la presente Convencin.

Artculo XVII
1. La presente Convencin no afectar en nada a las
disposiciones del Convenio de Berna para la Proteccin de
las Obras Literarias y Artsticas, ni al hecho de pertenecer a
la Unin creada por este Convenio.
24

2. En aplicacin del prrafo precedente, aparece una


declaracin como anexo del presente artculo. Esta
declaracin forma parte integrante de la presente
Convencin para los Estados ligados por el Convenio de
Berna el 1o. de enero de 1951, o que hayan adherido a l
ulteriormente. La firma de la presente Convencin por los
Estados arriba mencionados implica, al mismo tiempo, la
firma de la mencionada declaracin, y su ratificacin,
aceptacin o adhesin por esos Estados significa a la par la
de la Declaracin y de la presente Convencin.

Artculo XVIII
La presente Convencin no deroga las convenciones o
acuerdos multilaterales o bilaterales sobre derecho de autor
que se hallan o puedan hallarse en vigor exclusivamente
entre dos o ms repblicas americanas. En caso de
divergencia, ya sea entre las disposiciones de cualquiera
de dichas convenciones o acuerdos existentes, de una
parte, y las disposiciones de esta Convencin de otra, o
entre las disposiciones de esta Convencin de otra, o entre
las disposiciones de esta Convencin y las de cualquier
otra nueva convencin o acuerdo que se concierte entre
dos o ms repblicas americanas, despus de la entrada
en vigor de la presente Convencin, prevalecer entre las
partes la Convencin o acuerdo redactado ms
recientemente. Los derechos adquiridos sobre una obra en
cualquier Estado contratante en virtud de convenciones y
acuerdos existentes con anterioridad a la fecha en que esta
Convencin entre en vigor en tal Estado, no sern
afectados por la misma.

Artculo XIX
La presente Convencin no deroga las convenciones o
acuerdos multilaterales o bilaterales sobre derecho de autor
vigentes entre dos o ms Estados contratantes. En caso de
divergencia entre las disposiciones de una de dichas
convenciones o de esos acuerdos, y las disposiciones de
esta Convencin, prevalecern las disposiciones de esta
ltima. No sern afectados los derechos adquiridos sobre
una obra en virtud de convenciones o acuerdos en vigor en
uno de los Estados contratantes con anterioridad a la fecha
de entrada en vigor de la presente Convencin en dicho
Estado. El presente artculo no afectar en nada las
disposiciones de los artculos XVII y XVIII.

Artculo XX
No se permitirn reservas a la presente Convencin.

Artculo XXI
25

1. El Director General enviar copias debidamente


autorizadas de la presente Convencin a los Estados
interesados, as como al Secretario General de las
Naciones Unidas para que las registre.
2. Tambin informar a todos los Estados interesados del
depsito de los instrumentos de ratificacin, aceptacin o
adhesin, de la fecha de entrada en vigor de la presente
Convencin y de las notificaciones previstas en el artculo
XIV.

II.11.

OMPI
La OMPI es una organizacin internacional cuya finalidad es
velar por la proteccin de los derechos de los creadores y
propietarios de activos de P.I. en todo el mundo y por qu los
inventores y autores sean objeto del debido reconocimiento y
retribucin por su ingenio y creatividad.
En su calidad de organismo especializado de las Naciones Unidas, la
OMPI ofrece un foro para sus Estados miembros de modo que
puedan crear y armonizar las normas y prcticas de proteccin de los
derechos de P.I. Muchos Estados miembros disponen de sistemas de
proteccin ya centenarios, aunque quiz sea necesario actualizarlos
para abordar los rpidos cambios tecnolgicos, mientras que otros
pases estn elaborando nuevos marcos jurdicos y administrativos
para proteger sus patentes, marcas y derecho de autor. La OMPI
ayuda a sus Estados miembros en la consolidacin de esos nuevos
sistemas por conducto de la negociacin de tratados, la asistencia
jurdica y tcnica y la formacin por varios medios, en particular, en la
esfera de la observancia de los derechos de P.I.
El sector del derecho de autor y los derechos conexos ha
cobrado un auge extraordinario en los ltimos tiempos, a la par de los
avances tecnolgicos, que han facilitado nuevos mtodos para la
difusin de creaciones en todo el mundo por conducto de medios
como la radiodifusin por satlite, los discos compactos, los DVD y la
transmisin o la descarga a travs de Internet. La OMPI participa
muy activamente en el debate internacional en curso encaminado a
establecer nuevas normas de proteccin del derecho de autor en el
ciberespacio.
Incumbe a la OMPI la administracin de los siguientes tratados
internacionales en materia de derecho de autor y derechos
conexos:

Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y


Artsticas (1886)
Convencin de Roma sobre la proteccin de los artistas
intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los
organismos de radiodifusin (1961) (administrado con la OIT y
la UNESCO)
26

Convenio para la proteccin de los productores de fonogramas


contra la reproduccin no autorizada de sus fonogramas
(1971)
Convenio de Bruselas sobre la distribucin de seales
portadoras de programas transmitidas por satlite (1974)
Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT) (1996)
Tratado de la OMPI sobre Interpretacin o Ejecucin y
Fonogramas (WPPT) (1996)
Tratado de Beijing sobre Interpretaciones y Ejecuciones
Audiovisuales (2012, todava no est en vigor)
Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras
publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o
con otras dificultades para acceder al texto impreso (2013)

II.12. INDECOPI
El marco legislativo se encuentra constituido por el conjunto de
normas nacionales y convenios internacionales suscritos por el Per
en materia de derecho de autor. En el contexto del Acuerdo de
Promocin Comercial entre el Per y EE.UU. se han implementado
los acuerdos y compromisos asumidos, dando lugar a la reforma
legislativa en materia de derecho de autor y derechos conexos,
incluyendo aspectos sobre Medidas Tecnolgicas de Proteccin,
Observancia y Medidas en Frontera. La reforma legislativa incluye la
modificacin del Cdigo Penal Peruano.
Resoluciones

Designacin de miembro de la Comisin de Derecho de Autor.


Decreto Legislativo N 822
Ley sobre el Derecho de Autor.
Ley N 28571
Ley que modifica los Artculos 188 y 189 del Decreto
Legislativo N 822.
Ley N 27861
Ley que excepta el pago de derechos de autor por la
reproduccin de obras para invidentes.
Reglamento del Registro Nacional del Derecho de Autor y
Derechos Conexos
Decreto Legislativo N 1076
Ley Modificatoria del Decreto Legislativo N 822.
Decreto Legislativo N 1092

Aprueba medidas en frontera para la proteccin de los Derechos de


Autor y Derechos Conexos.
Decreto Supremo No 003-2009-EF
Reglamento del Decreto Legislativo N 1092 que aprueba medidas
en frontera para la proteccin de los derechos de autor o derechos
conexos y los derechos de marcas.
27

Resolucin No 584-2010/SUNAT/A
Ley No 29316
Ley que modifica, incorpora y regula diversas disposiciones a fin de
implementar el Acuerdo de Promocin Comercial suscrito entre el
Per y los Estados Unidos de Amrica.

Ley No 29263

Ley que modifica diversos artculos del Cdigo Penal y de la Ley


General del Ambiente. Modificacin de los artculo 217, 218, 221 y
224 del Cdigo Penal. Modifican la Resolucin que aprueba el
procedimiento especfico de "Aplicacin de Medidas en Frontera"
INTA-PE.00.12 (versin 1).
Designacin de miembro de la Comisin de Derecho de Autor.

28

III.

CONCLUSIN

Realmente, el derecho de autor, es una de los derechos humanos, que ms


nos distinguen como seres humanos con capacidad intelectual, conciencia,
memoria y todas esas cualidades que nos califican como la especie superior
del planeta, no solo por el desarrollo de la actual civilizacin, por el uso de las
manos y el intelecto del hombre, sino, por su capacidad de imaginar, crear y
desarrollar nuevas ideas, ese derecho, es consustancial a la especie humana,
el de proteger la creacin constructiva y positiva a partir de sus propios
recursos,

cualidades

posibilidades

humanas

no

otras.

29

IV.

BIBLIOGRAFA

Carrillo, P. (2003) Derecho intelectual en Mxico. Mxico: Plaza y Valds, 252


p.
Chirino, Joel (1986) Derecho civil II. Contratos civiles. Mxico: McGraw-Hill.
Claessens, M. (1989) Los descubrimientos cientficos contemporneos: el
hombre, la vida y el universo. Barcelona: Gedisa, 225 pp.
De Pablos, J. M. (2001) La Red es Nuestra: el peridico telemtico, la revista
en lnea, la radio digital y el libroweb cambiarn las formas de comunicacin
social. Mxico: Paidos, 272 pp.
Briggs, A. y Burke P. (2002) De Gutenberg a Internet: una historia social de los
medios de comunicacin. Madrid: Taurus, 425 pp.
Garca, M. (1982) Exposicin crtica de las teoras vigentes sobre el origen de
la vida. Barcelona: Anthropos, Editorial del Hombre, 133 pp.
Garrote Fernndez-Dez, I. (2003) El derecho de autor en Internet: los tratados
de la OMPI de 1996 y la incorporacin al derecho espaol de la directiva
2001/29/CE. Granada: Comares, 669 pp.
Gonzlez de Cosso, F. (1949) Gacetas de Mxico. Introduccin. Mxico: SEP.
Hauser, A. (1974) Historia social de la literatura y del arte. Vol. I. Madrid: Punto
Omega, 452 pp.
Herrera, H. J. (1992) Iniciacin al derecho de autor. Mxico: Limusa, 171 pp.
Loredo, A. (1982) Derecho autoral mexicano. Mxico: Porra, 144 pp.
Loredo, A. (2000) Nuevo derecho autoral mexicano. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica, 262 pp.
Moragas, M. de (1985) Sociologa de la comunicacin de masas. Barcelona:
Gustavo Gili, 614 pp.
Mxico (1991) Legislacin sobre derecho de autor. Mxico: Porra, 267 pp.
Reed T., et al. (1980) Historia del periodismo en Mxico. Mxico: UNAM. ENEP
Acatln, 372 pp.
UNAM (1984) Propiedad industrial y derecho de autor en la UNAM. Mxico:
UNAM, 190 pp.
UNAM (2001) Manual Jurdico Autoral. Mxico: UNAM, 169 pp.
Universidad de Stanford 10 indicadores de credibilidad de la Web (artculo)
Voutsss, J. (2005) Un modelo de bibliotecas digitales para Mxico. Tesis.
Mxico: UNAM, Facultad de Filosofa y Letras, 516 pp.
Williams, I. (1987) A history of invention. From stone axes to silicon chips. New
York: Checkmark Books, 367 pp.
30

31