La

Cont
e
ni
do Pgina

a
t
s
i
v
Re

Re
v
i
s
t
a

Or
i
g
e
ndel
aCua
r
e
s
maMa
x
e
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
03
Da
t
oshi
s
t
r
i
c
osye
x
pl
i
c
a
c
i
na
nt
r
opol
g
i
c
a

Pe
r
lRe
l
i
g
i
os
o.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
04
De
s
dee
lpunt
odevi
s
t
ae
c
l
e
s
i

s
t
i
c
oCa
t
l
i
c
oyot
r
osc
r
i
t
e
r
i
osr
e
l
i
g
i
os
os

Pr

c
t
i
c
a
sPopul
a
r
e
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
05
S
i
nc
r
e
t
i
s
mor
e
l
i
g
i
os
o,
or
i
g
e
nde
lt
r
a
di
c
i
ona
l
i
s
mo,
e
s
pe
c
i
c
a
c
i
nf
ol
kl
r
i
c
a

La

El
e
me
nt
osPe
r
s
ona
l
e
sdel
aTr
a
di
c
i
n.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
07
Ca
c
hudos
,
Ce
nt
ur
i
one
s
,
Ba
r
r
a
b
s
,
Xi
mnJ
uda
s
,
S
a
l
g
ua
c
he
s

Pr

c
t
i
c
a
sEx
t
i
nt
a
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
09
Elj
ue
g
odel
aTi
pa
c
ha
,
LaJ
ude
a
,
ElJ
ue
g
odel
aTa
ba

Ga
s
t
r
onom
adel
apoc
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
El
a
bor
a
c
i
ndePa
n,
Ga
r
ba
nz
oe
nDul
c
e
,
Pe
z
c
a
doEnvue
l
t
oe
nHue
vo

Di
r
e
c
t
or
i
o

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

La

ma
es
aCuar
gendel
i
Or

Maxea

Re
v
i
s
t
a

Comoesdecomnconocimiento,lacuaresmaseinsertadentrodelasprcticasculturalesposte-

r
i
or
e
sal
al
l
e
g
a
dadel
ose
s
pa
ol
e
s(
1,
492)a
lc
ont
i
ne
nt
ea
me
r
i
c
a
no.
Te
ni
e
ndopr
e
s
e
nt
e
squel
ar
e
l
i
g
i
nj
ug
unpa
pe
li
mpr
e
s
c
i
ndi
bl
ee
ne
lpr
oc
e
s
odede
s
t
i
e
r
r
odel
osha
bi
t
a
nt
e
sa
ut
c
t
onosque
pr
i
mi
t
i
va
me
nt
eoc
upa
r
one
lt
e
r
r
i
t
or
i
ode
Coc
t
e
ma
l

n
,
l
osi
nva
s
or
e
ss
eva
l
i
e
r
ondel
a
c
r
i
s
t
i
a
ni
z
a
c
i
npa
r
a
e
va
ng
e
l
i
z
a
r
al
a
sc
i
vi
l
i
z
a
c
i
one
se
s
t
a
bl
e
c
i
da
se
nMe
s
oa
m
r
i
c
a
,
e
nun c
ul
t
ur
a
l
me
nt
e
de
va
s
t
a
dorc
hoquededosmundos
,
c
onl
aut
i
l
i
z
a
c
i
ndeme
di
osdet
or
t
ur
a
,
e
ng
a
osyf
a
l
s
a
sl
os
of

a
s
,
l
osi
nva
s
or
e
spr
ovoc
a
r
onquel
ai
de
nt
i
da
dc
ul
t
ur
a
lye
s
pi
r
i
t
ua
ldel
osi
nva
di
dosc
onvul
s
i
ona
r
a
,da
ndoc
omor
e
s
ul
t
a
dounas
e
ve
r
ac
onf
us
i
ne
nr
e
l
a
c
i
nal
obue
noyl
oma
l
o,di
s
t
or
s
i
ona
ndo
unami
l
e
na
r
i
ac
os
movi
s
i
nbi
e
nde
ni
da
.

Ellotrascendialpuntoquelosmayasllegaronapensarquelosinvasoreseuropeoseranloslla-

ma
dos
Hosde
lS
ol
o
Tona
t
i
hporpr
e
s
e
nt
a
r
s
ea
nt
ee
l
l
osc
onc
ons
i
de
r
a
bl
e
sdi
f
e
r
e
nc
i
a
ss
om
t
i
c
a
smuybi
e
nde
t
e
r
mi
na
da
syma
r
c
a
da
s
;e
lc
ol
ordel
at
e
z
,l
apr
onunc
i
a
c
i
nde
lve
l
l
of
a
c
i
a
l
,e
l
a
t
ue
ndo,
e
li
di
oma
,
l
a
sa
r
ma
s
,
e
nn,
e
s
osr
a
s
g
oss
uma
me
nt
ee
x
t
r
a
osdel
ose
x
t
r
a
os
,
a
que
l
l
oe
nt
onc
e
sg
e
ne
r
aunas
e
r
i
edee
s
pe
c
ul
a
c
i
one
se
nl
osha
bi
t
a
nt
e
sde
lvi
e
j
omundo,
ya
ls
e
nt
i
r
s
ei
nc
a
pa
c
e
sdepode
rl
uc
ha
re
nc
ont
r
adel
a
se
s
pa
da
syl
ade
t
ona
c
i
ndel
apl
vor
a
,
t
r
a
sva
r
i
a
sp
r
di
da
shuma
na
s
,l
oss
obr
e
vi
vi
e
nt
e
s
,de
c
i
de
na
c
e
pt
a
rl
a
sc
ondi
c
i
one
sal
a
sques
ons
ome
t
i
dosporl
af
ue
r
z
a
.

Ubi
c
adaaunc
os
t
adode
lCe
nt
r
o
Cul
t
ur
alMaxe
o.Te
l
.78728538
P
g
.03

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

La

Re
v
i
s
t
a
ELprocesodetransculturizacinobligatorioalquelosnati-

vosg
ua
t
e
ma
l
t
e
c
osf
ue
r
one
x
pue
s
t
os
,pr
ovoc
unami
x
t
ur
ade
c
r
i
t
e
r
i
o,pe
r
di
e
ndol
apur
e
z
aa
ut
c
t
onaquee
ns
uma
yor

a
de
r
i
vde
l
pe
ns
a
mi
e
nt
oma
yaqui
c
h
,
ya
dopt
a
ndoe
l
ne
oc
onc
e
pt
odevi
dapa
r
ae
l
l
os
,pr
opue
s
t
oporl
ac
or
onae
s
pa
ol
a
,
da
ndoc
omor
e
s
ul
t
a
doe
lpe
ns
a
mi
e
nt
oMI
XTO,
not
ot
a
l
me
nt
e
e
x
t
r
a
nj
e
r
o,nit
ot
a
l
me
nt
ea
ut
c
t
ono.

EnelcasoconcretodelsuroccidentedeGuatemala,yespec-

c
a
me
nt
e
,
ha
bl
a
ndode
lmuni
c
i
pi
odeS
a
nt
oTom
sLaUni
n,
ha
yune
l
pe
r
onomudot
e
s
t
i
g
o,
quenosa
r
r
oj
ada
t
osc
ur
i
os
os
s
obr
el
apos
i
bl
ea
da
pt
a
c
i
nde
l
c
a
t
ol
i
c
i
s
moe
nnue
s
t
r
omuni
c
i
pi
oyc
one
ldel
aobvi
apr

c
t
i
c
adel
as
e
ma
nama
yor
.

Hablamosdelacampanacentraldelactualcampanario,que

al
af
e
c
haf
unc
i
onae
nl
apa
r
r
oqui
adeS
a
nt
oTom
sLaUni
n
yquet
odosl
osd
a
sal
a
sdoc
ede
lme
di
od
aa
nr
e
pi
c
a
.Ca
be
ha
c
e
rme
nc
i
nquedi
c
hac
a
mpa
naf
uet
r
a

dadel
aa
nt
i
g
uapa
r
r
oqui
aquef
ue
r
ade
s
t
r
ui
dapore
lt
r

g
i
c
ot
e
r
r
e
mot
odeS
a
nt
a
Ma
r
t
aoc
ur
r
i
doe
ne
l
a
ode1,
773e
ndondel
aa
c
t
ua
l
ne
c
r
pol
i
se
s
t
i
ns
t
a
ur
a
da
.
S
e
g
nnue
s
t
r
a
si
nve
s
t
i
g
a
c
i
one
s
,
l
ame
nc
i
o
na
dac
a
mpa
nac
e
nt
r
a
lf
uef
a
br
i
c
a
dae
s
pe
c

c
a
me
nt
e pa
r
al
a
pa
r
r
oqui
adeS
a
nt
oTom
sLaUni
ne
ne
la
ode1,
673t
a
ly
c
omos
epue
dea
pr
e
c
i
a
re
nl
ai
ns
c
r
i
pc
i
ne
nr
e
l
i
e
ves
obr
e
di
c
hac
a
mpa
na
;e
sde
c
i
r
,quel
ose
s
pa
ol
e
st
e
n
a
nbi
e
nc
l
a
r
o
quepa
r
ai
ns
t
a
ur
a
rs
upode
r

ode
be
r

a
ndedi
f
undi
rs
uspr

c
t
i
c
a
sr
e
l
i
g
i
os
a
s
,e
x
t
e
ndi

ndol
a
se
nc
a
dar
i
nc
nde
lt
e
r
r
i
t
or
i
o.

Nofuesinohasta181aosdespusdeldescubrimientode

Am
r
i
c
aquee
lc
r
i
s
t
i
a
ni
s
mos
ee
x
t
i
e
ndeha
s
t
al
l
e
g
a
ra
lt
e
r
r
i
t
or
i
oquea
c
t
ua
l
me
nt
eoc
upae
lmuni
c
i
pi
odeS
a
nt
oTom
sLa
Uni
n;
e
di
c
a
ndounai
g
l
e
s
i
ac
onl
a
st

pi
c
a
sc
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
sa
r
qui
t
e
c
t
ni
c
a
sdel
a
poc
a
,c
ont
odoss
usc
ompone
nt
e
s
,e
nt
r
e
l
a
sc
ua
l
e
ss
ei
nc
l
uyl
aa
hor
at
r
i
c
e
nt
e
na
r
i
ac
a
mpa
nac
e
nt
r
a
l
.

Caberesaltar,queconlallegadadelcristianismo,seincluye

unas
e
r
i
edea
c
t
i
vi
da
de
sl
i
t
r
g
i
c
a
spr
opi
a
sde
lc
a
t
ol
i
c
i
s
mo,y
e
nt
r
ee
l
l
a
sl
aS
e
ma
naS
a
nt
aquehas
i
doc
e
l
e
br
a
daal
ol
a
r
g
ode
l
oss
i
g
l
osporl
osr
e
l
i
g
i
os
osc
r
i
s
t
i
a
nosa
l
r
e
de
dorde
lmundo,
e
n
dondes
ec
onme
mor
al
apa
s
i
n,mue
r
t
eyr
e
s
ur
r
e
c
c
i
n de
J
e
s
s
;
e
sa
s
c
omona
l
me
nt
ede
s
e
mboc
a
mose
ne
l
or
i
g
e
ndel
a
Cua
r
e
s
ma
,c
omoc
ons
e
c
ue
nc
i
al
g
i
c
adel
al
l
e
g
a
dade
lc
r
i
s
t
i
a
s
pe
c

c
a
me
nt
ee
ns
ue
s
pe
c
i
ec
a
t
l
i
c
aa
lmuni
c
i
pi
ode
ni
s
moe
S
a
nt
oTom
sLaUni
n.

nc
onc
l
us
i
ns
epue
deha
bl
a
rquel
ac
e
l
e
br
a
c
i
ndec
ua
r
e
s
mae
ne
lt
e
r
r
i
t
or
i
oqueoc
upae
lmuni
c
i
pi
odeS
a
nt
oTom
sLa
Uni
n,s
obr
e
pa
s
al
os300a
osc
ons
e
c
ut
i
vos
.

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

GasRen
78728116
78728441
P
e
s
oE
x
a
c
t
o
R
e
n
d
i
mi
e
n
t
o
S
e
g
u
r
i
d
a
d
E
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a

O
D
A
Z
I
T
N
A
GAR

G
A
S
R
E
N
P
g
.04

La

Re
v
i
s
t
a

a
odel
os
gi
i
lRel
Per

ma
es
Cuar

nde
pe
ndi
e
nt
e
me
nt
ede
lc
ont
e
x
t
ohi
s
t
r
i
c
oquedi
oor
i
g
e
nal
a
I

c
ua
r
e
s
mae
ne
lt
e
r
r
i
t
or
i
ona
c
i
ona
l
,yde
s
del
ue
g
o,e
ne
lmuni
c
i
pi
o
deS
a
nt
oTom
sLaUni
n,noe
s
t
dem
si
ndi
c
a
rqueal
af
e
c
hal
a
c
e
l
e
br
a
c
i
ndel
ac
ua
r
e
s
mas
ehac
onve
r
t
i
doe
nunama
ni
f
e
s
t
a
c
i
n
c
ul
t
ur
a
le
nf
oc
a
daal
os
ubl
i
meys
ol
e
mne
,
e
ndondes
eponedema
ni
e
s
t
ol
ade
voc
i
nyf
e
r
vordeunpue
bl
opors
usa
c
t
ua
l
e
sc
r
e
e
nc
i
a
sydog
ma
s
.
epodr

ade
c
i
rquede
nt
r
ode
le
nt
or
noma
x
e
o,pa
r
al
ac
e
l
e
br
a
S
c
i
ndel
ac
ua
r
e
s
ma
,l
ar
e
l
i
g
i
nquej
ue
g
aunpa
pe
lpr
ot
a
g
oni
s
t
ae
s
l
aCa
t
l
i
c
aApos
t
l
i
c
aRoma
na
;quede
s
a
r
r
ol
l
auns
i
nnme
r
ode
a
c
t
i
vi
da
de
smuyc
r
e
a
t
i
va
sys
ol
e
mne
spa
r
aha
c
e
rme
mor
i
adel
a
pa
s
i
n,
mue
r
t
eyr
e
s
ur
r
e
c
c
i
ndeJ
e
s
uc
r
i
s
t
o.
Enlareligincristianacatlica,lacelebracindelacuaresma
i
ni
c
i
ae
lMi

r
c
ol
e
sdeCe
ni
z
a
,
j
us
t
a
me
nt
e4
0d
a
sa
nt
e
sde
ll
l
a
ma
do
domi
ng
oder
e
s
ur
r
e
c
c
i
n.Elmi

r
c
ol
e
sdec
e
ni
z
ac
a
ee
ndi
f
e
r
e
nt
e
s
f
e
c
ha
sa
oaa
o,dea
c
ue
r
doal
af
e
c
hamvi
ldePa
s
c
uas
e
g
nl
a
t
r
a
di
c
i
nj
ud
a
.Pue
dea
c
ont
e
c
e
re
nt
r
ee
l4def
e
br
e
r
oye
l1
0de
ma
r
z
o.Es
t
ed
a
,
quee
spa
r
al
osc
a
t
l
i
c
osund
adec
ons
a
g
r
a
c
i
ny
c
a
s
t
i
da
ds
er
e
a
l
i
z
al
ai
mpos
i
c
i
ndel
ac
e
ni
z
aal
ose
l
e
squea
s
i
s
t
e
n
ami
s
al
ac
ua
lt
i
e
ndeas
e
rmuyc
onc
ur
r
i
dae
nl
apa
r
r
oqui
adeS
a
nt
o
Tom
sLaUni
n.
EstascenizasseelaboranapartirdelaquemadelosramosdelDomi
ng
odeRa
mosde
la
oa
nt
e
r
i
or
,ys
onbe
nde
c
i
da
syc
ol
oc
a
da
s
s
obr
el
af
r
e
nt
edel
ose
l
e
sc
omos
i
g
nodel
ac
a
duc
i
da
dyr
e
nunc
i
a
del
ac
ondi
c
i
npe
c
a
mi
nos
ahuma
na
;ama
ne
r
adepe
ni
t
e
nc
i
a
,e
s
t
a
c
r
uzdec
e
ni
z
ae
suns
i
g
nodec
onve
r
s
i
n,quede
bes
e
rl
anot
adomi
na
nt
edur
a
nt
et
odal
aCua
r
e
s
ma
.

Agenc
i
adeVi
aj
es

3
.Cal
l
e370z
ona1S
ant
oTomsLaUni
n,S
uc
h.

Cont
ac
t
o: Vi
l
maJ
anet
hMuyPr
ez
Tel
.
:41859436

P
g
.05

maz
at
t
our
s
@gmai
l
.
c
om
maz
at
t
our
s
@hot
mai
l
.
c
om
gr
upogv
@hot
mai
l
.
c
om

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

La

Re
v
i
s
t
a
Enelritocatlicolaimposicindelacenizaes
r
e
a
l
i
z
a
dapore
ls
a
c
e
r
dot
es
obr
el
af
r
e
nt
edel
os
e
l
e
s
,l
ama
r
c
at
i
e
neunaf
or
madec
r
uzmi
e
nt
r
a
sl
oha
c
epue
dee
mpl
e
a
runadel
a
ss
i
g
ui
e
nt
e
s
f
r
a
s
e
se
x
t
r
a

da
sdel
a
se
s
c
r
i
t
ur
a
se
ne
le
va
ng
e
l
i
o
s
e
g
nS
a
nMa
r
c
os1
:
1
5
,e
sc
os
t
umbr
enol
a
va
r
l
ac
e
ni
z
aha
s
t
aquee
s
t
ade
s
a
pa
r
e
z
c
apors

mi
s
ma
.
Laimposicindelascenizas,tieneunarepres
e
nt
a
c
i
nquepe
r
mi
t
er
e
c
or
da
ral
ose
l
e
sque
l
avi
dae
nl
at
i
e
r
r
ae
spa
s
a
j
e
r
ayquel
avi
dade
ni
t
i
vas
ee
nc
ue
nt
r
ae
ne
lCi
e
l
o.

LaCuaresmacomienzaconelmircolesde

Ce
ni
z
ay e
spa
r
al
osc
a
t
l
i
c
osma
x
e
osun
t
i
e
mpodeor
a
c
i
n,pe
ni
t
e
nc
i
ayc
ons
a
g
r
a
c
i
n.
Cua
r
e
nt
ad
a
squel
aI
g
l
e
s
i
aCa
t
l
i
c
ama
r
c
apa
r
a
l
ac
onve
r
s
i
nde
lc
or
a
z
n.
Hemoshabladoyabastantedelmircolesde
c
e
ni
z
aydel
oquee
n
s
t
ed
at
r
a
s
c
e
nde
nt
e
oc
ur
r
ee
nl
a
si
nt
e
r
i
or
i
da
de
sdel
aI
g
l
e
s
i
aCa
t
l
i
c
a
;s
i
ne
mba
r
g
o,a
l
g
una
sde
nomi
na
c
i
one
spe
r
t
e
ne
c
i
e
nt
e
sal
a
sl
l
a
ma
da
sI
g
l
e
s
i
a
sEva
ng

l
i
c
a
sa
pe
s
a
rdenoc
e
l
e
br
a
re
lmi

r
c
ol
e
sdec
e
ni
z
ade
ma
ne
r
adi
r
e
c
t
a
,muc
ha
sve
c
e
sde
c
i
de
ni
ni
c
i
a
r
l
ac
ua
r
e
s
mac
onunpe
r
i
ododea
bs
t
i
ne
nc
i
ade
l
c
ons
umo de c
a
r
ne
s
,ot
r
a
s de
nomi
na
c
i
one
s
i
g
ua
l
me
nt
ee
va
ng

l
i
c
a
s
,pors
upa
r
t
e
,i
ni
c
i
a
n
unat
e
mpor
a
dadea
yunoyor
a
c
i
n.Ape
s
a
rde
e
l
l
o,l
ama
yor

adeI
g
l
e
s
i
a
sEva
ng

l
i
c
a
spa
s
a
n
de
s
a
pe
r
c
i
bi
doe
li
ni
c
i
odel
ac
ua
r
e
s
maye
na
l
g
unosc
a
s
osha
yde
nomi
na
c
i
one
squec
ons
i
de
r
a
nl
a
sf
e
s
t
i
vi
da
de
sdec
ua
r
e
s
mac
omo una
e
s
t
apa
g
a
naomunda
na
.
Enn,sontantosloscriterios,lascosmovisione
st
a
ndi
ve
r
s
a
s
,opi
ni
one
st
a
nde
s
i
g
ua
l
e
se
n
r
e
l
a
c
i
nal
aCua
r
e
s
ma
.
www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

La

Re
v
i
s
t
a

nes
er
Vi
Retomandolatradicinylasprcticascatlicas Laprocesinseconguradeestamismamaneradelprimer
quec
omoyai
ndi
c
a
doe
sl
apr
ot
a
g
oni
s
t
a
;l
a
c
ua
r
e
s
ma c
ont
i
nua c
on e
ll
l
a
ma
do PRI
MER
VI
ERNES dosd
a
sde
s
pu
sde
lmi

r
c
ol
e
sde
c
e
ni
z
a
,e
s
t
ed
ae
s
pe
c
i
a
ls
ei
ni
c
i
ac
onl
apr
i
me
r
pr
oc
e
s
i
ne
nhor
a
sdel
anoc
he
,
a
c
ompa
a
dosde
ms
i
c
as
a
c
r
a
,ei
l
umi
na
ndol
a
spr
i
nc
i
pa
l
e
sc
a
l
l
e
s
ya
ve
ni
da
sde
lmuni
c
i
pi
oc
onl
a
sve
l
a
squel
os
e
l
e
sc
onc
ur
r
e
nt
e
spor
t
a
ndur
a
nt
et
odoe
lr
e
c
or
r
i
do.

Laprocesinesencabezadaporunestandarte
quedi
s
t
i
ng
ueal
apa
r
r
oqui
al
oc
a
la
de
m
sdeun
me
ns
a
j
edee
s
pe
r
a
nz
ays
a
l
va
c
i
n,
s
t
ee
sl
l
e
va
do

nor
ma
l
me
nt
eport
r
e
spe
r
s
ona
sde
ls
e
x
of
e
me
ni
no,pos
t
e
r
i
or
me
nt
ee
la
ndas
obr
el
ac
ua
lpos
al
a
i
ma
g
e
ndeCr
i
s
t
oc
one
lr
os
t
r
oe
ns
a
ng
r
e
nt
a
dopor
l
ac
or
onadee
s
pi
na
s
,yc
onl
ae
x
pr
e
s
i
ndedol
or
lg
r
a
ns
uf
r
i
mi
e
nt
oporl
osa
z
ot
e
soc
a
s
i
ona
dos
ye
porl
ospe
c
a
dosdel
ahuma
ni
da
d.Es
t
ai
ma
g
e
ne
s
nor
ma
l
me
nt
ec
a
r
g
a
das
obr
el
oshombr
osdeva
r
one
squi
e
ne
sa
nt
i
g
ua
me
nt
eve
s
t

a
nr
opac
a
s
ua
la
c
t
ua
l
me
nt
evi
s
t
e
nt
r
a
j
e
sdec
uc
ur
uc
hos
;pos
t
e
r
i
oral
ai
ma
g
e
ndeCr
i
s
t
ol
edes
uma
dr
eMa
r

a
qui
e
nc
onunr
os
t
r
oa
i
g
i
doa
l
not
a
re
l
s
uf
r
i
mi
e
n
t
oi
ne
vi
t
a
bl
edes
u ho.Ca
ber
e
s
a
l
t
a
rquel
a
i
ma
g
e
ndeMa
r

ac
onl
aquec
ue
nt
al
apa
r
r
oqui
a
deS
a
nt
oTom
sLaUni
n,r
e
nec
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s
muybe
l
l
a
sya
pr
e
c
i
a
bl
e
sas
i
mpl
evi
s
t
a
;c
or
r
e
s
pondeal
a
sda
ma
squec
ona
t
ue
ndosc
ol
orpr
pur
as
edi
s
pone
nac
a
r
g
a
raMa
r

a
.

P
g
.07

as
e
x
t
ovi
e
r
ne
s
,pe
r
oc
one
lt
r
a
ns
c
ur
r
i
rdel
osvi
e
r
ne
ss
on
m
spe
r
s
ona
squi
e
ne
ss
es
uma
nae
s
t
ape
ni
t
e
nc
i
ayma
ni
f
e
s
t
a
c
i
npbl
i
c
adef
e
.
Ene
la
mbi
e
nt
ec
a
t
l
i
c
os
ema
ne
j
al
ai
de
aquel
a
spe
r
s
ona
s
quec
onc
ur
r
e
nal
a
spr
oc
e
s
i
one
sl
og
r
a
nl
ae
x
pi
a
c
i
ndepe
c
a
dosyc
ul
pa
s
.
Hemosdemencionarquelaprcticaprocesionalenterrit
or
i
oma
x
e
oe
sunat
r
a
di
c
i
nt
r
i
c
e
nt
e
na
r
i
a
,queal
ol
a
r
g
o
del
ahi
s
t
or
i
ahat
e
ni
domome
nt
osdea
pog
e
oc
omoe
lque
a
c
t
ua
l
me
nt
ea
t
r
a
ve
s
a
mos
,
yot
r
osdede
c
a
de
nc
i
a
,
a
l
punt
ode
quel
a
spe
r
s
ona
sde
j
a
r
ondes
e
nt
i
ra
t
r
a
c
c
i
na
lhe
c
hode
c
onc
ur
r
i
ral
a
spr
oc
e
s
i
one
syport
a
l
r
a
z
nc
ua
l
qui
e
rpe
r
s
ona
t
e
n
al
af
a
c
ul
t
a
ddec
a
r
g
a
r
,t
a
ls
i
t
ua
c
i
nhac
a
mbi
a
do;a
c
t
ua
l
me
nt
el
a
spe
r
s
ona
squede
s
e
e
nopt
a
rpore
lpr
i
vi
l
e
g
i
ode
c
a
r
g
a
rde
be
nr
e
c
i
bi
rpr
e
pa
r
a
c
i
ndog
m
t
i
c
aydoc
t
r
i
na
r
i
a
pr
e
vi
aporl

de
r
e
se
c
l
e
s
i

s
t
i
c
os
,
pa
r
aquel
ose
l
e
sc
ompr
e
nda
ne
l
s
i
g
ni
c
a
doyl
ar
e
s
pons
a
bi
l
i
da
dmor
a
l
ye
s
pi
r
i
t
ua
l
que
i
mpl
i
c
aha
c
e
re
la
c
t
opbl
i
c
odec
a
r
g
a
r
.
Lasfamiliascatlicasdisponenadornarelfrentedesus
c
a
s
a
sc
onl
ospopul
a
r
me
nt
ec
onoc
i
dosc
omo
pa
s
os
e
nl
os
c
ua
l
e
sl
apr
oc
e
s
i
nha
c
eunapa
us
apa
r
al
l
e
va
rac
a
boun
r
e
z
o,s
ede
s
c
i
e
nde
sa
nda
sha
s
t
ae
ls
ue
l
o,e
ne
s
t
ei
nt
e
r
me
di
o
s
eda
nl
osc
a
mbi
osdepe
r
s
ona
spa
r
ac
a
r
g
a
r
.Elpa
s
oe
suna
e
s
pe
c
i
edea
l
t
a
ror
na
me
nt
a
doc
onl
ose
l
e
me
nt
ospopul
a
r
e
s
del
ac
ua
r
e
s
ma
,pr
i
mor
di
a
l
me
nt
ei
m
g
e
ne
soc
ua
dr
osde
Cr
i
s
t
ooMa
r

a
,a
s
c
omoi
nc
i
e
ns
o,ve
l
a
s
,c
or
oz
o,yunas
e
r
i
a
pr
e
s
e
nc
i
adee
l
e
me
nt
osc
ol
orpr
pur
as

mbol
odepa
de
c
i
mi
e
nt
oyquee
se
lquer
e
pr
e
s
e
nt
al
ac
ua
r
e
s
mae
nt
odoe
l
mundo.
www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

La

Re
v
i
s
t
a

a
m
o
s
R

omi
ng
ode

S
e
g
ne
lc
a
l
e
nda
r
i
og
r
e
g
or
i
a
no,e
ldomi
n-

g
oe
se
lpr
i
me
rd
adel
as
e
ma
naypa
r
t
i
rde
l
domi
ng
oder
a
mosquee
sj
us
t
a
me
nt
edos
d
a
sde
s
pu
sde
ls
e
x
t
ovi
e
r
ne
s
,ha
yunr
e
c
or
r
i
dopr
oc
e
s
i
ona
lqueadi
f
e
r
e
nc
i
adel
oss
e
i
s
a
nt
e
r
i
or
e
s
,e
sporl
ama
a
na
,yc
ue
nt
ac
on
e
s
c
ol
t
a
do e
s
pe
c
i
a
lde S
ol
da
dosRoma
nos
qui
e
ne
svi
s
t
e
na
t
ue
ndosdel
a
poc
a
.
ldomi
ng
oder
a
mosr
e
pr
e
s
e
nt
al
ar
e
me
mor
a
c
i
ndel
ae
nt
r
a
dat
r
i
unf
a
ldeJ
e
s
sa
J
e
r
us
a
l

n,

Yt
r
a
j
e
r
one
lpol
l
i
noaJ
e
s
s
,
y
e
c
ha
r
on s
obr
e
ls
usma
nt
os
,y s
es
e
nt

s
obr
e
l
.Ta
mbi

n muc
hos t
e
nd
a
ns
us
ma
nt
ospore
lc
a
mi
no,y ot
r
osc
or
t
a
ba
n
r
a
ma
sdel
os
r
bol
e
s
,yl
a
st
e
nd
a
npore
l
c
a
mi
no.

Ylosqueibandelanteylosquevenandetrsdaban

voc
e
s
,di
c
i
e
ndo:
Hos
a
nna
!
Be
ndi
t
oe
lquevi
e
nee
ne
l
nombr
ede
lS
e
or
!
Be
ndi
t
oe
lr
e
i
nodenue
s
t
r
opa
dr
e
Da
vi
dquevi
e
ne
!
Hos
a
nnae
nl
a
sa
l
t
ur
a
s
!Ye
nt
r
J
e
s
s
e
nJ
e
r
us
a
l

n,
ye
ne
lt
e
mpl
o;
yha
bi
e
ndomi
r
a
doa
l
r
e
de
dort
oda
sl
a
sc
os
a
s
,
c
omoyaa
noc
he
c

a
,
s
ef
ueaBe
t
a
ni
a
c
onl
osdoc
e
(
Ma
t
e
o2
1
,
1
1
1
)
.
Laceremonialitrgicaconmemoradadentrodelapar
r
oqui
adeS
a
nt
oTom
sLaUni
n,e
ne
s
ed
ac
omi
e
nz
a
c
onl
abe
ndi
c
i
ndel
os
r
a
mos
quel
l
e
va
ne
ns
usma
nos
l
ose
l
e
s
,r
e
c
or
da
ndoe
lpa
s
a
j
ede
le
va
ng
e
l
i
odeMa
t
e
o
yac
i
t
a
do.
Dur
a
nt
el
ac
e
r
e
moni
adel
ami
s
as
edal
e
c
t
ur
a
a
lr
e
l
a
t
oc
ompl
e
t
odel
aPa
s
i
n.
Lospa
s
ospr
oc
e
s
i
ona
l
e
sde
ldomi
ng
oder
a
most
i
e
ne
n
porc
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
ae
s
pe
c
i
a
lques
ona
dor
na
dosc
onl
os
c
omnme
nt
ec
onoc
i
dosc
omo
r
a
mos

Eli
nci
enso y elcorozo
son armast
pi
cosde l
a
Cuaresma M axea.
Vi
s
te:www.
sanmaxonl
i
ne.
com
www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

P
g
.08

o
DelLunesSant

La

Re
v
i
s
t
a

n
ecci
r
ur
ngodeRes
alDomi

ElLunesSanto,enhorasdelanocheeltradicionalrecorridoprocesional,conunaparticipacinnotoriamente

m
sa
c
t
i
vaporpa
r
t
edel
ose
l
e
sde
vot
os
.
ElMartesSanto,undaenquelaprocesinseausentadelascallesylaParroquiadesdehaceyavariosaosproye
c
t
ae
ne
lf
r
ont
i
s
pi
c
i
odel
aI
g
l
e
s
i
al
ape
l

c
ul
aquena
r
r
al
avi
da
,pa
s
i
n,mue
r
t
eyr
e
s
ur
r
e
c
c
i
ndeJ
e
s
uc
r
i
s
t
o.A
e
s
apr
oye
c
c
i
nc
onc
ur
r
e
nl
ose
l
e
spa
r
aha
c
e
rme
mor
i
adel
a
se
s
t
a
c
i
one
sporl
a
squeCr
i
s
t
opa
de
c
i
.

ElMircolesSantoporsuparte,esundaespecialenquelascallesyavenidasdelmunicipioseadornanconlos

popul
a
r
me
nt
el
l
a
ma
dosAr
c
os
,l
osc
ua
l
e
sapa
r
t
i
rdel
a
s1
5
:
0
0hor
a
sde
be
ne
s
t
a
ra
l
z
a
dos
.Losa
r
c
osc
ons
i
s
t
e
ne
n
pos
t
e
sdema
de
r
aoba
mbde
l
i
c
a
da
me
nt
epi
nt
a
dosc
onvi
s
t
os
osc
ol
or
e
s
,
ya
dor
na
dosc
onpl
a
nt
a
sa
r
om
t
i
c
a
sc
omo
e
l
Cor
oz
o,
yl
al
l
a
ma
daordel
ac
r
uz
;
a
de
m
sdepr
oduc
t
osf
r
ut
a
l
e
sdel
ar
e
g
i
n,
e
nt
r
el
osc
ua
l
e
spode
mosme
nc
i
ona
re
lme
l
oc
ot
n,ba
na
no,na
r
a
nj
a
,ma
ng
o,pl

t
a
no,pi
a
,e
t
c
.Ade
m
se
nl
ose
x
t
r
e
moss
ea
dor
na
nc
onl
ospopul
a
r
me
nt
ec
onoc
i
dosc
omo
r
a
mos
ques
onhoj
a
sdepa
l
may/
ode
l
r
bolquepr
oduc
ee
l
c
oyol

.Al
g
unosa
nc
i
a
nos
a
sf
a
mi
l
i
a
squede
c
i
de
nc
r
e
a
runa
r
c
ol
oha
c
e
npa
r
ama
ni
f
e
s
t
a
rpbl
i
c
a
me
nt
el
apr
os
pe
r
i
da
dyl
abe
ne
x
pl
i
c
a
nquel
di
c
i
nqueDi
oshade
r
r
a
ma
doss
obr
ee
l
l
ose
ne
la
o;ot
r
osc
ons
i
de
r
a
nquee
sunaof
r
e
ndadeg
r
a
t
i
t
udyquel
a
s
f
r
ut
a
sya
r
oma
t
i
z
a
nt
e
se
s
t

ne
na
l
t
opa
r
ae
l
e
va
rha
c
i
ae
l
c
i
e
l
odi
c
haof
r
e
nda
.
Ta
mbi

ne
nhor
a
sdel
anoc
her
e
c
or
r
i
dopr
oc
e
s
i
ona
l
.

ElJuevesSantoenhorasdemaanasolemnerecor
r
i
dopr
oc
e
s
i
ona
lapa
r
t
i
rdel
a
s0
8
:
0
0hor
a
s
,e
s
t
es
e
c
ong
ur
adema
ne
r
adi
s
t
i
nt
apue
ss
ea
di
c
i
onaal
a
s
i
m
g
e
ne
sl
ade
lAps
t
olPe
dr
o,qui
e
ns
eha
c
ea
c
ompa
a
re
ne
la
ndadeunpe
que
og
a
l
l
opa
r
ar
e
c
or
da
r
l
apr
of
e
c

aqueJ
e
s
sl
ehi
c
i
e
r
aa
lde
c
i
r
l
equea
nt
e
sde
quea
ma
ne
z
c
aPe
dr
one
g
a
r

at
r
e
sve
c
e
ss
e
ra
mi
g
ode
J
e
s
s
.
Lai
ma
g
e
ndeS
a
nPe
dr
oe
sc
a
r
g
a
daporj
ve
ne
s
ope
r
s
ona
sa
dul
t
a
sde
l
g

ne
r
oma
s
c
ul
i
no.
Enhor
a
sde
l
at
a
r
dede
lJ
ue
ve
sS
a
nt
o,
l
aUr
nade
lS
a
nt
oEnt
i
e
r
r
o,
e
sl
l
e
va
dade
s
del
apa
r
r
oqui
aha
s
t
ae
lhog
a
rdeuna
pe
r
s
onai
nt
e
g
r
a
nt
edel
ac
of
r
a
d
aqui
e
n,s
ol
i
c
i
t
ae
l
pr
i
vi
l
e
g
i
odet
e
ne
re
ns
uhog
a
rporunanoc
hee
nt
e
r
a
ypa
r
t
ede
ld
as
i
g
ui
e
nt
el
ame
nc
i
ona
daUr
na
.

P
g
.09

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

La

Re
v
i
s
t
a
EstemismodaenelcenodelaParroquia

apa
r
t
i
rdel
a
s1
8
:
0
0hor
a
sS
a
nt
aMi
s
adel
a
va
t
or
i
odepi
e
sc
onme
mor
a
ndol
al
t
i
ma
c
e
nade
lS
e
or
;a
lc
onc
l
ui
rdi
c
hac
e
r
e
moni
apa
r
t
enue
va
me
nt
el
apr
oc
e
s
i
n,
s
i
ne
mba
r
g
o,
a
l
g
una
spe
r
s
ona
spr
e
vi
a
me
nt
ede
s
i
g
na
da
spe
r
ma
ne
c
e
ne
ne
li
nt
e
r
i
ordel
a
r
r
oqui
ar
e
a
l
i
z
a
ndouna
c
t
oc
onoc
i
doc
one
l
nombr
ede
LaVe
l
a
c
i
nde
l
S
a
nt

s
i
moque
c
ons
i
s
t
ee
nl
ac
us
t
odi
ade
lc
ue
r
poys
a
ng
r
e
deCr
i
s
t
o,
e
sde
c
i
rl
aOs
t
i
aye
lVi
no.
Mi
e
nt
r
a
st
a
nt
oe
ne
lr
e
c
or
r
i
dopr
oc
e
s
i
ona
l
,
e
ne
l
mome
nt
opr
e
c
i
s
oe
nque
s
t
epa
s
aporl
a
pa
r
t
es
urdel
apa
r
r
oqui
as
el
l
e
va
nac
a
bol
os
c
omnme
nt
el
l
a
ma
dos
Enc
ue
nt
r
os
e
n
dondes
ee
s
c
e
ni
c
ac
onl
a
si
m
g
e
ne
st
a
nt
o
deCr
i
s
t
oc
omodeVe
r
ni
c
ae
l
e
nc
ue
nt
r
o
e
ndondeVe
r
ni
c
ac
ong
r
a
ndol
orys
uf
r
i
mi
e
nt
os
ea
c
e
r
c
aa
lMa
e
s
t
r
oc
omounaa
c
t
i
t
udc
ompa
s
i
vapa
r
as
e
c
a
rs
ur
os
t
r
oe
ns
a
ng
r
e
nt
a
do.Es
t
el
i
t
r
g
i
c
os
epr
a
c
t
i
c
ae
nt
r
e
s
r
e
pe
t
i
c
i
one
sc
ons
e
c
ut
i
va
s
.
Ca
beme
nc
i
ona
r
quel
ai
ma
g
e
ndeVe
r
ni
c
ae
spor
t
a
dapor
s
e
or
i
t
a
se
x
c
l
us
i
va
me
nt
e
.Alc
onc
l
ui
rl
os

Enc
ue
nt
r
os
l
apr
oc
e
s
i
nc
ont
i
nas
ur
e
c
or
r
i
doha
s
t
al
l
e
g
a
ras
ude
s
t
i
no.
ElVi
e
r
ne
s
S
a
nt
o,
e
sund
as
uma
me
nt
ee
s
pe
c
i
a
lpue
s
t
o
quede
s
dehor
a
sdel
ama
a
nas
ee
s
c
uc
hae
n
e
la
t
r
i
odel
apa
r
r
oqui
ae
ls
ona
rdel
aba
nda
e
n vi
voi
nt
e
r
pr
e
t
a
ndoms
i
c
as
a
c
r
a
,i
ni
c
i
a
ndol
apr
oc
e
s
i
nde
s
del
a8
:
0
0hor
a
sy
r
e
pi
t
i
e
ndoe
la
c
t
ol
i
t
r
g
i
c
odel
ose
nc
ue
nt
r
ose
ne
lmi
s
mol
ug
a
rydel
ama
ne
r
a
.
Mi
e
nt
r
a
st
a
nt
oe
nl
apa
r
r
oqui
ac
ont
i
na
ha
s
t
al
a
s1
2
:
0
0hor
a
sl
aVe
l
a
c
i
na
lS
a
nt

s
i
mo.Alc
onc
l
ui
re
lr
e
c
or
r
i
dopr
oc
e
s
i
ona
ls
e
pr
oc
e
deporpa
r
t
edel
a
he
r
ma
nda
dl
l
e
va
r
ac
a
bodema
ne
r
as
ol
e
mnel
ac
r
uc
i
x
i
n
c
ons
i
s
t
e
nt
ee
nc
ol
oc
a
rl
ai
ma
g
e
nde
l
c
ue
r
po
deCr
i
s
t
oe
nunaCr
uzdel
ama
ne
r
ae
nque
c
omnme
nt
ec
onoc
e
mos
.
www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

Luegoseprocedealactolitrgicoconsistenteenunalecturade

r
e
me
mbr
a
nz
aha
c
i
e
ndome
mor
i
adel
apa
s
i
nymue
r
t
edenue
s
t
r
o
S
e
orJ
e
s
uc
r
i
s
t
o;e
s
t
ea
c
t
oe
sdi
r
i
g
i
dopore
lS
a
c
e
r
dot
eyLe
c
t
or
e
s
S
e
l
e
c
c
i
ona
dos
.Lue
g
oal
a
s1
4
:
0
0Hor
a
sl
osc
of
r
a
de
sr
e
t
or
na
sal
a
pa
r
r
oqui
al
aUr
nade
lS
a
nt
oEnt
i
e
r
r
o.Al
a
s1
5
:
0
0hor
a
sl
ai
ma
g
e
n
deCr
i
s
t
oCr
uc
i
c
a
doe
sve
s
t
i
dayc
ol
oc
a
dae
ne
l
i
nt
e
r
i
ordel
aur
na
porpa
r
t
edemi
e
mbr
osdel
ahe
r
ma
nda
d,
s
e
g
ui
da
me
nt
es
er
e
a
l
i
z
a
n
l
ospr
e
pa
r
a
t
i
vospa
r
al
apr
oc
e
s
i
nde
ls
i
l
e
nc
i
ol
ac
ua
lpa
r
t
eal
a
s
1
6
:
0
0hor
a
s
,mi
e
nt
r
a
st
a
nt
o,e
nl
a
sc
a
l
l
e
sa
lf
r
e
nt
edel
ose
l
e
ss
e
pr
e
pa
r
a
nl
a
st
r
a
di
c
i
ona
l
e
sa
l
f
ombr
a
s
,e
l
a
bor
a
da
sc
onma
t
e
r
i
a
l
e
s
na
t
ur
a
l
e
s
,nor
ma
l
me
nt
ea
s
e
r
r

nt
e
i
do,c
or
oz
o,or
e
s
,g
r
a
nos
,
f
r
ut
os
,e
t
c
.Almome
nt
odequel
aPr
oc
e
s
i
nde
lS
i
l
e
nc
i
opa
s
apor
e
nc
i
madeunaa
l
f
ombr
a
,l
aur
nac
onCr
i
s
t
oYa
c
i
e
nt
epos
as
obr
e
e
l
l
a
,r
e
a
l
i
z
a
ndounr
e
z
oe
nc
a
daunadel
a
sa
l
f
ombr
a
s
;dei
g
ua
l
ma
ne
r
ae
nl
ospa
s
ospr
oc
e
s
i
ona
l
e
s
.
Unda
t
oba
s
t
a
nt
ei
mpor
t
a
nt
ee
s
quel
aPr
oc
e
s
i
nde
lS
i
l
e
nc
i
o,e
sl
am
sc
onc
ur
r
i
days
ol
e
mnede
t
odal
aS
e
ma
naS
a
nt
a
.Pe
r
s
ona
sdedi
s
t
i
nt
a
sc
l
a
s
e
ss
oc
i
a
l
e
sdi
s
pone
ne
s
ed
apa
r
aopt
a
rpore
lpr
i
vi
l
e
g
i
odec
a
r
g
a
rl
aUr
nadeCr
i
s
t
o
Ya
c
i
e
nt
e
.

Alconcluirelrecorridodelaprocesindelsilencioquetentativa-

me
nt
ec
ul
mi
nac
e
r
c
adel
a
s1
9
:
0
0hor
a
s
,
s
t
ae
si
nt
e
r
na
dae
nl
a
I
g
l
e
s
i
aquer
e
c
i
bee
lnombr
ede
ElCa
l
va
r
i
o
;pe
r
ma
ne
c
i
e
ndoa
h
ha
s
t
al
a
s0
0
:
0
0hor
a
sdondenue
va
me
nt
es
el
l
e
vaac
a
bounapr
oc
e
s
i
n,
pe
r
oe
ne
s
t
aopor
t
uni
da
de
lde
s
t
i
noe
sl
aPa
r
r
oqui
a
.

P
g
.10

La

Re
v
i
s
t
a
ElSbadodeGloria,apartirdelas19:00horasunaproce- Ybienesascomohemosexpuestoladiversidadde

a
c
t
i
vi
da
de
sques
ede
s
a
r
r
ol
l
a
nde
nt
r
ode
ls
e
nodel
a
Pa
r
r
oqui
aMa
x
e
a
,
s
i
ne
mba
r
g
o,
c
omoyahe
mosi
ndi
c
a
doa
l
g
una
si
g
l
e
s
i
a
sEva
ng

l
i
c
a
sdema
ne
r
ai
ndi
r
e
c
t
a
e
nc
a
mi
na
na
l
g
una
sa
c
t
i
vi
da
de
squec
oi
nc
i
de
nc
onl
a
c
ua
r
e
s
ma
;pore
j
e
mpl
oElmi

r
c
ol
e
soj
ue
ve
ss
a
nt
o
ElDomingodeResurreccinlaprocesindeResurrec- realizanSantaCenayalgunasdenominacionesque
a
c
t
i
c
a
nl
adoc
t
r
i
nade
lLa
va
t
or
i
odePi
e
s
,a
de
m
se
l
c
i
na
nt
e
r
i
or
me
nt
es
er
e
a
l
i
z
a
bae
nhor
a
sdel
ama
dr
ug
a
- pr
ng
odeRe
s
ur
r
e
c
c
i
nha
yc
ong
r
e
g
a
c
i
one
sEva
nda
,s
i
ne
mba
r
g
ol
amoda
l
i
da
dhava
r
i
a
doya
c
t
ua
l
me
nt
es
e Domi

l
i
c
a
squedema
dr
ug
a
dar
e
a
l
i
z
a
nunc
ul
t
odea
c
c
i
n
r
e
a
l
i
z
ae
nhor
a
sdel
at
a
r
de
.
Ene
l
l
as
ec
onme
mor
al
ar
e
s
u- g
r
a
c
i
a
se
nc
onme
mor
a
c
i
ndel
ar
e
s
ur
r
e
c
c
i
nde
r
r
e
c
c
i
ndeCr
i
s
t
oye
sl
al
t
i
madel
a
sva
r
i
a
spr
oc
e
s
i
one
s deg
i
s
t
o.S
i
ne
mba
r
g
ot
a
mbi

nha
yot
r
a
squea
s
oc
i
a
nl
a
del
aS
e
ma
naS
a
nt
a
;c
one
s
t
apr
oc
e
s
i
ns
ec
i
e
r
r
a
nl
a
sa
c
t
i
- Cr
e
ma
naS
a
nt
ac
one
lpa
g
a
ni
s
moyl
amunda
na
l
i
da
d.
vi
da
de
sdeS
e
ma
naMa
yor
,c
ul
mi
na
ndoc
onunc
onc
i
e
r
t
o S
s
i
nr
e
c
or
r
el
a
sc
a
l
l
e
sya
ve
ni
da
sde
lpue
bl
o,
e
ne
s
t
apr
oc
e
s
i
ns
ec
a
r
g
al
ai
ma
g
e
ndeLaVi
r
g
e
ndeDol
or
e
s
,quee
sl
a
Ma
dr
edeJ
e
s
s
,
yr
e
pr
e
s
e
nt
al
ape
naye
ldol
ordel
ama
dr
e
deCr
i
s
t
oa
lnot
a
rl
amue
r
t
edes
uho.A l
a
s2
0
:
0
0hor
a
s
s
ol
e
mnemi
s
al
l
a
ma
da
de
lCi
r
i
oPa
s
c
ua
l

mus
i
c
a
lques
ede
s
a
r
r
ol
l
ae
ne
la
t
r
i
odel
ai
g
l
e
s
i
ae
nhonor
al
ai
ma
g
e
ndeCr
i
s
t
oRe
s
uc
i
t
a
do.

P
g
.11

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

La

P
Re
v
i
s
t
a

c
t
i
c
a
s
opul
a
r
e
s

As
pe
c
t
osM
t
i
c
os
Ex
t
r
a
c
r
i
s
t
i
a
nosy
S
i
nc
r
e
t
i
s
mo
del
aCua
r
e
s
ma
:

Parapodercomprenderlaprofundaconcepcindela

S
e
ma
naS
a
nt
aya
c
t
i
vi
da
de
sdec
ua
r
e
s
maques
ede
s
a
r
r
ol
l
a
ne
ne
lmuni
c
i
pi
odeS
a
nt
oTom
sLaUni
n,e
s
ne
c
e
s
a
r
i
or
e
t
oma
re
la
s
pe
c
t
ohi
s
t
r
i
c
oquedi
oor
i
g
e
na
l
pe
ns
a
mi
e
nt
omi
x
t
odel
ac
os
movi
s
i
nyc
os
mog
on
ade
l
i
nd
g
e
nac
ont
e
mpor

ne
o,t
e
ni
e
ndopr
e
s
e
nt
e
squel
a
s
pr

c
t
i
c
a
sma
ya
sa
ut
c
t
ona
ss
eme
z
c
l
a
r
onc
onl
a
soc
c
i
de
nt
a
l
e
si
mpue
s
t
a
sporl
ose
ur
ope
os
.Dee
s
ac
ue
nt
a
,
s
ur
g
eunanue
vat
e
nde
nc
i
anot
ot
a
l
me
nt
epr
opi
a
,
nit
ot
a
l
me
nt
ea
j
e
na
,s
i
no,unanue
va
,queme
z
c
l
ae
lpe
ns
a
mi
e
nt
oc
r
i
s
t
i
a
noc
on e
lpe
ns
a
mi
e
nt
opol
i
t
e

s
t
ayda
or
i
g
e
naunanue
vat
e
nde
nc
i
aal
ac
ua
ll
l
a
ma
r
e
mosS
i
nc
r
e
t
i
s
mo.Uns
i
nc
r
e
t
i
s
moe
suni
nt
e
nt
odec
onc
i
l
i
a
r
doc
t
r
i
na
sdi
s
t
i
nt
a
s
.Comnme
nt
es
ee
nt
i
e
ndequee
s
t
a
s
uni
one
snog
ua
r
da
nunac
ohe
r
e
nc
i
as
us
t
a
nc
i
a
l
.Ta
mbi

ns
eut
i
l
i
z
ae
na
l
us
i
nal
ac
ul
t
ur
aol
ar
e
l
i
g
i
npa
r
a
r
e
s
a
l
t
a
rs
uc
a
r

c
t
e
rdef
us
i
nya
s
i
mi
l
a
c
i
ndee
l
e
me
nt
osdi
f
e
r
e
nt
e
s
.
Porunl
a
dol
aa
dor
a
c
i
nal
ose
l
e
me
nt
os
del
ana
t
ur
a
l
e
z
a
,
e
l
c
onc
e
pt
odedua
l
i
da
dyl
ose
s
f
ue
r
z
os
porc
onc
i
l
i
a
re
lbi
e
nye
lma
l
,
pr

c
t
i
c
amuypr
opi
adel
a
l
os
of

aMa
ya
.
Yporot
r
ol
a
dol
at
e
nde
nc
i
amonot
e

s
t
a
de
lCr
i
s
t
i
a
ni
s
moqui
e
npones
uf
ee
nuns
ol
os
e
rs
upr
e
mo.

Elsincretismoreligiosoesunproceso,generalmente

e
s
pont

ne
o,c
ons
e
c
ue
nc
i
adel
osi
nt
e
r
c
a
mbi
osc
ul
t
ur
a
l
e
sa
c
a
e
c
i
dose
nt
r
el
osdi
ve
r
s
ospue
bl
os
,e
ne
s
t
ec
a
s
o
pa
r
t
i
c
ul
a
rGua
t
e
ma
l
ayEs
pa
a
.
Ent
onc
e
spors
i
nc
r
e
t
i
s
mor
e
l
i
g
i
os
os
ee
nt
i
e
ndel
apr
e
s
unc
i
n dec
onc
i
l
i
a
r
doc
t
r
i
na
sor
e
l
i
g
i
one
sdi
f
e
r
e
nt
e
s
.Pa
r
t
i
e
ndodee
l
l
o,
a
hor
apode
mosnot
a
runac
ons
i
de
r
a
bl
ec
a
nt
i
da
ddes
i
n
c
r
e
t
i
s
mode
nt
r
odel
aS
e
ma
naS
a
nt
aMa
x
e
a
;pa
r
ae
l
e
f
e
c
t
odel
ac
ompr
e
ns
i
n,
e
s
t
i
ma
dol
e
c
t
or
,
s
ede
ve
l
a
r
a
n
a
l
g
unosa
s
pe
c
t
osmi
s
t
e
r
i
os
osquee
s
t

nde
t
r

sdel
ac
e
l
e
br
a
c
i
ndel
ac
ua
r
e
s
ma
.
www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

P
g
.
12

La

Enprimertrmino,aclararque:LaSemanaSantaenelmunicipiode

Re
v
i
s
t
a

S
a
nt
oTom
sLaUni
ns
evede
s
dedosc
r
i
t
e
r
i
osdi
s
t
i
nt
os
:
lpr
i
me
r
oe
se
lc
r
i
t
e
r
i
oe
mi
ne
nt
e
me
nt
eRe
l
i
g
i
os
ode
nt
r
ode
lc
ua
ls
e
E
c
ont
e
mpl
a
nl
a
sl
i
t
ur
g
i
a
syhomi
l

a
spr
opi
a
sdel
aI
g
l
e
s
i
aCa
t
l
i
c
a
,
e
s
t
a
ss
on
t
ot
a
l
me
nt
eoc
i
a
l
i
z
a
da
sporl
aI
g
l
e
s
i
aCa
t
l
i
c
aynor
ma
l
me
nt
ee
s
t
a
nda
r
i
z
a
da
se
nt
odoe
lmundopore
lVa
t
i
c
a
nodeRoma
.
E
lS
e
g
undoe
se
lc
r
i
t
e
r
i
oS
i
nc
r

t
i
c
oe
ne
lc
ua
ll
ac
onc
e
pc
i
ndel
a
S
e
ma
naS
a
nt
aa
de
m
sdet
oma
r
s
ec
omounama
ni
f
e
s
t
a
c
i
ns
ol
a
me
nt
ec
a
t
l
i
c
a
,s
ec
ombi
nac
onot
r
ose
l
e
me
nt
osi
mpr
opi
osdel
ar
e
l
i
g
i
noc
c
i
de
nt
a
l
,
i
nc
l
uye
ndoa
l
g
una
spr

c
t
i
c
a
sa
ut
c
t
ona
se
nf
or
mader
i
t
ua
l
e
s
.

Aclarandoloanterior,sehacealusinaqueenesteapartadosedesarollar
l
or
e
l
a
c
i
ona
doa
lCr
i
t
e
r
i
oS
i
nc
r

t
i
c
o;e
s
t
ae
x
pos
i
c
i
ne
spr
oduc
t
odeun
a
r
duot
r
a
ba
j
odei
nve
s
t
i
g
a
c
i
nc
ul
t
ur
a
lei
nda
g
a
c
i
ndel
at
r
a
di
c
i
nor
a
l
quee
sl
af
ue
nt
eni
c
aye
c
a
zpa
r
al
apr
e
s
e
r
va
c
i
ndel
ave
r
da
de
r
ai
de
nt
i
da
dc
ul
t
ur
a
ldel
ospue
bl
os
.

Or
i
g
e
nyDe
s
a
r
r
ol
l
ode
lJ
ue
g
odel
os
Ca
c
hudosyCe
nt
ur
i
one
s
:

EstetienesuorigenenunarevelacinmetafsicadelosEspritusoNa-

hua
l
e
spr
ot
e
c
t
or
e
sdel
at
i
e
r
r
adeS
a
nt
oTom
sLaUni
n;
di
c
har
e
ve
l
a
c
i
n
f
uee
nt
r
e ve
c
i
nosde
s
t
apobl
a
c
i
n.S
e
g
nl
osAbue
l
osa
que
le
nc
ue
nt
r
o
s
obr
e
na
t
ur
a
lt
uvol
ug
a
re
ne
lmont

c
ul
opopul
a
r
me
nt
ec
onoc
i
doc
omo
7
Pi
c
os

;e
ndi
c
hoe
s
c
e
na
r
i
os
ea
pa
r
e
c
ee
le
s
p
r
i
t
ude
J
ua
nNoj

,c
onoc
i
do
e
ne
lpe
ns
a
mi
e
nt
oma
yac
ont
e
mpor

ne
oc
omo
ElS
e
ordel
osCe
r
r
os

.
Enaquelmomentosellevacabounquemadoesdecirunritualmaya
e
ndondel
osc
onc
ur
r
e
nt
e
si
nvoc
a
r
onl
a
sf
ue
r
z
a
sdeJ
ua
nNoj
pa
r
apr
e
s
e
nt
a
r
l
es
uspe
t
i
c
i
one
s
,e
nt
r
ee
lmi
s
t
e
r
i
os
oc
onve
r
s
a
t
or
i
oJ
ua
nNoje
x
pus
oa
l
oshuma
nosc
onc
ur
r
e
nt
e
ss
ude
s
e
odei
nc
or
por
a
ral
a
spr

c
t
i
c
a
st
r
a
di
c
i
ona
l
e
sdeS
a
nt
oTom
sLaUni
nunj
ue
g
oquee
not
r
osl
ug
a
r
e
st
a
mbi

ni
ns
t
a
ur
a
r

a
.
LosCr
e
ye
nt
e
sAut
c
t
onos
,
a
c
e
pt
a
r
one
lr
e
t
oyf
uea
s
c
omol
l
e
g

e
lc
onoc
i
do
J
UEGODECACHUDOS

.
S
i
ne
mba
r
g
o,
J
ua
nNoj
,
ot
or
g
de
t
a
l
l
e
sdel
amoda
l
i
da
de
nl
ac
ua
ls
ede
be
r

aha
c
e
re
lj
ue
g
o,a
de
m
si
ndi
c
que
lve
ndr

aas
e
runpr
ot
e
c
t
orde
di
c
hapr

c
t
i
c
ayquet
r
a
e
r

ac
on
las
ushoml
og
ose
s
p
r
i
t
us
;e
nt
r
ee
l
l
os
:
e
lve
na
do,
e
lc
oyot
e
,
e
lmonoye
lj
a
g
ua
r
.

P
g
.13

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

La

Re
v
i
s
t
a

Caberesaltarqueentreloscachudossedesignaa

unRe
yl
l
a
ma
doe
nt
r
el
ospr
a
c
t
i
c
a
nt
e
s
Be
s
t
i
a

.
Esa

s
t
epe
r
s
ona
j
equi
e
nl
ec
or
r
e
s
pondeg
obe
r
na
re
nt
r
e
e
lr
e
s
t
odel
osc
a
c
hudos
,yr
e
s
ul
t
as
uma
me
nt
ei
mpr
e
s
i
ona
nt
enot
a
rl
ae
s
pont
a
ne
i
da
dc
onl
aquel
os
c
a
c
hudosdeme
norj
e
r
a
r
qu
aa
s
ume
nl
a
sr
de
ne
sy
di
r
e
c
t
r
i
c
e
sda
da
spore
lRe
y.

Sab
aust
edque.
.
.
?
Enels
urdel
apr
ovi
nci
adeCr
doba,
Es
paa;exi
s
t
eunaVi
l
l
al
l
amadaI
znj
aren
dondecur
i
os
ament
ehayungr
upos
umament
epar
eci
doal
oscachudosmaxeosen
t
odoels
ent
i
dodel
apal
abr
a.Es
t
egr
upo
t
i
enepornombr
el
aexpr
es
i
nenl
at

n:POPULUSUI
DI
CI
t
r
aduci
doalcas
t
el
l
anos
i
gni
f
i
caJudi
osdelPuebl
o.LosJud
osdel
Puebl
ovanporl
ascal
l
esj
ugndos
el
a
t
ni
ca,yunaes
peci
ededadosmuypar
eci
daal
at
abamaxea,conbul
l
i
ci
os
al
t
andoy
cor
r
i
endot
r
asl
osni
osqueobs
er
vaneles
pect
cul
o.
Sides
eat
enermsdet
al
l
esvi
s
i
t
eeni
nt
er
net
:
ht
t
p:
/
/
www.
i
znaj
ar
.
net
/
cof
r
adi
as
_s
emana_s
ant
a.
ht
m
ht
t
p:
/
/
www.
yout
ube.
com/
wat
ch?
v=aYREj
2LT_9o&f
eat
ur
e=r
el
at
ed
ht
t
p:
/
/
www.
yout
ube.
com/
wat
ch?
v=87bvPhs
f
Ss
E&f
eat
ur
e=r
el
at
ed
ht
t
p:
/
/
www.
yout
ube.
com/
wat
ch?
v=oG9n3oVs
vG8&f
eat
ur
e=r
el
at
ed

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

La

Loscreyentesenstaprcticadantestimonioquejugar
as
e
rr
e
ynoe
sunac
os
as
e
nc
i
l
l
a
,
pue
se
x
i
s
t
e
ndosm
s
c
a
r
a
sg
e
me
l
a
s
,he
r
ma
na
s
,c
a
daunat
i
e
nes
upr
opi
oc
a
r

c
t
e
r
,mi
e
nt
r
a
sunae
sj
ug
ue
t
onayma
l
va
dae
nc
ua
nt
oa
s
usbr
oma
sypr
e
t
e
ns
i
one
s
,l
aot
r
ae
sm
ss
e
r
i
ayma
l
va
da
.
Estasmscarassehanmanifestadoatravsdesueosy
r
e
ve
l
a
c
i
one
se
ndondee
l
l
a
sde
c
i
de
nye
l
i
g
e
nal
ape
r
s
onac
onl
aqueg
us
t
al
uc
i
r
s
ee
nl
osd
a
sdec
ua
r
e
s
ma
.
Conc
e
di
e
ndoe
lpe
r
mi
s
opa
r
as
uut
i
l
i
z
a
c
i
n.Lai
nobs
e
r
va
nc
i
adel
a
si
ns
t
r
uc
c
i
one
sda
da
sporl
a
sm
s
c
a
r
a
spodr

a
n
r
e
s
ul
t
a
re
nt
r
a
g
e
di
a
ss
obr
el
avi
dadequi
e
ne
sl
a
sde
s
obe
de
c
e
n.Ypore
lc
ont
r
a
r
i
oe
la
c
a
t
odes
usr
de
ne
ss
eve
n
r
e
c
ompe
ns
a
doc
onr
e
t
r
i
buc
i
one
soe
lc
umpl
i
mi
e
nt
ode
de
s
e
osope
t
i
c
i
one
se
nor
a
c
i
nae
l
l
a
s
.

Re
v
i
s
t
a
DAT
O
C
URI
OS
O
Nue
s
t
r
osg
obe
r
na
nt
e
s
t
a
mb
e
npa
r
t
i
c
i
pa
r
ona
c
t
i
va
me
nt
e
e
na
l
g
nmome
nt
odes
usvi
da
s
-de
l
a
st
r
a
di
c
i
one
sde
c
ua
r
e
s
mae
ne
l
muni
c
i
pi
ode
S
a
nt
oTom
sLa
Uni
n

Elritualparapodersolicitarpermisooautorizacines-

pi
r
i
t
ua
lpa
r
aut
i
l
i
z
a
rc
ua
l
qui
e
r
adel
a
sm
s
c
a
r
a
sder
e
y
c
ons
i
s
t
ee
nl
ac
r
e
a
c
i
ndeunl
i
br
oe
s
pe
c
i
a
l
;a
de
m
sde
s
a
c
r
i
c
a
ra
l
g
oder
e
c
ur
s
ospr
opi
ospa
r
apode
rof
r
e
nda
r
l
e
a
l
g
ne
l
e
me
nt
onue
vo,c
omopore
j
e
mpl
o,ba
nda
s
,s
a
nda
l
i
a
s
,pa
ue
l
os
,e
t
c
.S
ie
lhuma
noj
ug
a
dort
i
e
nepor
c
os
t
umbr
ei
ng
e
r
i
rbe
bi
da
sa
l
c
ohl
i
c
a
sde
bec
ompa
r
t
i
r
l
a
sc
onl
am
s
c
a
r
a
,r
oc
i
a
ndounpoc
odea
g
ua
r
di
e
nt
e
s
obr
ee
l
l
a
.Mi
e
nt
r
a
sques
ie
lj
ug
a
dornoc
ons
umea
l
c
ohols
ede
bepone
runva
s
oc
ona
g
uaal
apa
rdel
am
s
c
a
r
ae
ndondee
la
g
uaa
la
ma
ne
c
e
rhade
s
c
e
ndi
doc
ons
i
de
r
a
bl
e
me
nt
ee
lni
ve
ldea
g
ua
.Enr
e
l
a
c
i
nae
s
t
ea
s
unt
o,
r
a
r
a
sve
c
e
se
lni
ve
ldea
g
uanoba
j
al
oquee
suni
ndi
c
a
dordequel
am
s
c
a
r
as
e
nc
i
l
l
a
me
nt
enog
us
t
aj
ug
a
re
s
e
d
a
.Elr
i
t
ua
lc
onc
l
uyec
onunc
onj
ur
os
e
c
r
e
t
oye
s
pe
c
i
a
l
.
e
g
nt
e
s
t
i
moni
osdea
l
g
unosj
ug
a
dor
e
saRe
y,ma
ni
S
e
s
t
a
nquea
l
mome
nt
odepone
r
s
el
am
s
c
a
r
a
,
pa
r
e
c
i
e
r
a
e
nc
a
r
na
r
s
ee
ns
uc
ue
r
po,det
a
lma
ne
r
aqueape
s
a
rde
s
usdi
me
ns
i
one
syf
or
ma
,l
am
s
c
a
r
anodani
ng
nt
i
po
dei
nc
omodi
da
dya
nyc
ua
ndol
osa
g
uj
e
r
ospa
r
apode
r
ve
rs
on pe
que
os
,l
a vi
s
ua
l
i
z
a
c
i
n e
ss
uma
me
nt
e
c
modayna
t
ur
a
l
.

P
g
.15

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

La

Re
v
i
s
t
a
Refugiadosenelpensamientodedualidadyenlacon-

c
i
l
i
a
c
i
ne
nt
r
ee
lbi
e
nye
lma
lpa
r
al
og
r
a
re
le
qui
l
i
br
i
o
del
a
se
ne
r
g

a
syf
ue
r
z
a
suni
ve
r
s
a
l
me
nt
ee
x
i
s
t
e
nt
e
.S
e
c
ont
r
a
pone
nl
osCe
nt
ur
i
one
sc
omoc
ompl
e
me
nt
oa
l
j
ue
g
odel
osc
a
c
hudos
.Lal
os
of

aques
epr
omue
vee
s
e
ldel
ac
onvi
ve
nc
i
as
a
nae
nt
r
el
obue
noyl
oma
l
o.Los
c
e
nt
ur
i
one
se
nt
onc
e
sr
e
pr
e
s
e
nt
a
nal
obue
noyc
omo
a
nt
e
r
i
or
me
nt
ee
x
pue
s
t
o,l
osc
a
c
hudosl
o ma
l
o.El
pa
t
r
ndel
osc
e
nt
ur
i
one
ss
el
l
a
maS
a
nMi
g
ue
l
Ar
c
a
ng
e
l
quee
se
l
ng
e
lquee
nc
a
be
z
al
al
a
.
Ve
a
mosl
osde
t
a
l
l
e
s
de
lj
ue
g
ode
nt
r
odel
ose
l
e
me
nt
ospe
r
s
ona
l
e
sde
lj
ue
g
o.

T
r
a
n
s
p
o
r
t
e
sS
h
a
r
o
o
n
L
e
o
n
e
l
a
Di
s
f
r
ut
edes
usex
c
ur
s
i
onesc
ons
egur
i
dady
c
onf
or
tat
odal
aRepbl
i
c
ayf
uer
adeel
l
a
-Segur
i
dad
.Econom
a
-Comodi
dad

Nel
s
onUr
i
z
ar
T
el
.
:
57233073

El
e
me
nt
osPe
r
s
o
n
a
l
e
s
de
lJ
ue
g
o
LosCa
c
hudos
LosCa
c
hudos
Elatuendooriginaldeloscachudoses: casiyanoseutilizanpitosdeestacon-

Unac
a
mi
s
adema
ng
al
a
r
g
ac
onc
ol
or
e
sa
r
a
l
l
a
s
, nor
ma
l
me
nt
ea
ma
r
i
l
l
o, r
oj
oy
ve
r
de
,unpa
nt
a
l
nc
or
t
odei
g
ua
lma
ne
r
a
ar
a
l
l
a
sc
on l
osmi
s
mosc
ol
or
e
s
,me
di
a
s
a
l
t
a
sha
s
t
al
a
sr
odi
l
l
a
s
,s
a
nda
l
i
a
sdec
ue
r
o
va
c
uno,m
s
c
a
r
adepa
pe
lmode
l
a
dae
n
moj
a
do y s
e
c
a
daa
ls
ol
,pos
t
e
r
i
or
me
nt
e
pi
nt
a
da
,c
uc
ur
uc
hodec
a
r
t
noc
a
r
t
onc
i
l
l
of
or
r
a
doc
onpa
pe
ldec
hi
na
, deuno,
dosot
r
e
sc
ue
r
nosc
one
c
ose
nl
a
spunt
a
s
.
Es
t
osc
uc
ur
uc
hosr
e
pr
e
s
e
nt
a
nl
osc
ue
r
nos
de
lde
moni
o,l
apr
e
s
e
nc
i
ade
lc
ol
orr
oj
o
r
e
pr
e
s
e
nt
ae
lc
ol
orde
ldi
a
bl
o.
Ademsloscachudossehacenacompaa
rdepa
l
osquee
ns
uma
yor

at
i
e
ne
nt
e
r
mi
na
c
i
one
se
nl
ose
x
t
r
e
moss
upe
r
i
or
e
se
n
f
or
ma de hor
que
t
a
,e
s
t
a
ss
i
mul
a
ns
e
r
l
a
nz
a
sde
lpe
r
i
odor
oma
noc
l

s
i
c
o.Pr
i
mi
t
i
va
me
nt
es
epor
t
a
ba
nPi
t
ose
l
a
bor
a
dosde
c
ue
r
noss
e
c
osdeg
a
na
do,
e
s
t
ospi
t
oss
i
mu
l
a
ba
nl
osc
ue
r
nosqueut
i
l
i
z
a
r
onl
osa
nt
i
g
uosj
ud
ospa
r
ada
ra
nunc
i
osde
s
del
os
mont
e
sa
l
t
os a di
s
t
a
nc
i
a
s
,a
c
t
ua
l
me
nt
e

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

g
ur
a
c
i
n.La
sc
a
de
na
st
a
mbi

ns
on
pa
r
t
edel
a
sut
i
l
e
r

a
squea
l
g
unosc
a
c
hudosut
i
l
i
z
a
n,
e
ls
i
g
ni
c
a
doe
spa
g
a
r
pe
ni
t
e
nc
i
a
sporc
ons
i
de
r
a
rl
ai
nc
omodi
da
dquer
e
pr
e
s
e
nt
apor
t
a
re
s
a
sc
a
de
na
sa
r
r
a
s
t
r

ndol
a
spor e
ls
ue
l
o.El
t
a
mbort
a
mbi

ne
sune
l
e
me
nt
oque
a
l
g
unosc
a
c
hudosut
i
l
i
z
a
nye
lt
a
mbor
i
l
e
r
oquee
sa
s
c
omos
el
ec
onoc
ea
l
c
a
c
hudoquel
opor
t
aye
j
e
c
ut
a
,a
nunc
i
al
apr
e
s
e
nc
i
ade c
a
c
hudose
ne
l
l
ug
a
r
.Elma
r
t
i
l
l
oyl
osc
l
a
vos
,a
l
g
unos
c
a
c
hudost
r
a
di
c
i
ona
l
e
squemuye
s
c
a
s
a
me
nt
es
eve
ne
nl
aa
c
t
ua
l
i
da
dut
i
l
i
z
a
nunma
r
t
i
l
l
oyunc
l
a
vo,quer
e
pr
e
s
e
nt
a
nl
osc
l
a
vosut
i
l
i
z
a
dospa
r
al
a
c
r
uc
i
x
i
n,ha
y qui
e
ne
sc
ons
i
de
r
a
n
quel
osc
l
a
vosye
lma
r
t
i
l
l
os
ont
a
mbi

npa
r
apa
g
a
rpe
ni
t
e
nc
i
a
si
nc
l
us
oa
l
g
unosc
a
c
hudoss
i
mul
a
nr
e
pa
r
a
r
c
a
l
z
a
dodel
ose
s
pe
c
t
a
dor
e
sama
ne
r
a
dema
ni
f
e
s
t
a
rs
e
r
vi
dumbr
eyhumi
l
da
dc
omomue
s
t
r
adeun a
r
r
e
pe
nt
i
mi
e
nt
oal
as
obe
r
bi
a
.

P
g
.16

La

Re
v
i
s
t
a
Eljuegodelatabaesunaprcticadeloscachudoscasi

t
i
l
e
s
e
s
c
o
l
a
r
e
s
yd
eOf
i
c
i
na
AS
ELOS
U
I S
ESC
EC ALE
PRECI
ESP

F
o
t
o
c
o
p
i
a
sd
e
a
l
t
ad
e
f
i
ni
c
i

n
Su
mi
ni
s
t
r
o
s

e
x
t
i
nt
a
,l
at
a
bae
sunae
s
pe
c
i
ededa
dobi
l
a
t
e
r
a
l
,e
sde
c
i
rde
dosl
a
dos
;e
l
a
bor
a
dodel
a
spunt
a
sdehue
s
odepa
t
ader
e
s
;
c
ue
nt
ac
onunl
a
dopi
nt
a
doder
oj
oyot
r
os
i
npi
nt
ur
a
.El
j
ue
g
oc
ons
i
s
t
ee
nl
a
nz
a
rl
a
Ta
ba
a
ls
ue
l
oe
nt
r
eva
r
i
osc
a
c
hudos
,ypr
oba
rs
ue
r
t
e
,pr
oc
ur
a
ndoquee
ll
a
dodec
ol
or
r
oj
oque
deha
c
i
aa
r
r
i
bae
nt
a
nt
oe
lbl
a
nc
oque
deha
c
i
a
af
or
madede
t
e
r
mi
na
ra
lg
a
na
dorde
lj
ue
g
odel
a
a
ba
j
o,l
t
a
bae
sve
r
i
c
a
rqui

nl
og
r
oa
nt
e
squet
odosl
osc
a
c
hudose
l
obj
e
t
i
vo,
quec
ons
i
s
t

ae
nde
j
a
rboc
aa
r
r
i
bae
l
l
a
dor
oj
odel
a
mi
s
ma
.Es
t
ej
ue
g
oe
sunaa
na
l
og

aal
oquel
oss
ol
da
dosr
oma
nosha
c

a
ne
nr
e
l
a
c
i
nal
oquel
ose
va
ng
e
l
i
osde
s
c
r
i
be
n
quel
a
sr
opa
sdeJ
e
s
sl
a
se
c
ha
ba
nal
as
ue
r
t
e
,
c
a
beme
nc
i
ona
rquee
ne
ls
urdel
apr
ovi
nc
i
adeCr
doba
,
Es
pa
a
;
e
x
i
s
t
e
unaVi
l
l
al
l
a
ma
daI
z
n
j
a
re
ndondeung
r
upol
l
a
ma
do
POPULUS UI
DI
CI
que t
r
a
duc
i
do a
lc
a
s
t
e
l
l
a
no s
i
g
ni
c
a

J
udi
osde
lPue
bl
ot
a
mbi

npr
a
c
t
i
c
a
nunj
ue
g
oa
n
l
og
oa
l
del
aTa
ba
,porl
oques
ec
ons
i
de
r
aquee
lor
i
g
e
ndedi
c
ho
j
ue
g
oe
sc
ons
e
c
ue
nc
i
adel
a
spr

c
t
i
c
a
st
r
a
di
c
i
ona
l
e
she
r
e
da
da
sdeEs
pa
a
.

Enelmomentodelacrucixinalgunoscachudosportan

uns
a
r
t

nhe
c
hodel
a
t
ns
ol
da
do,
e
ndondede
pos
i
t
a
na
g
ua
t
e
i
dader
oj
opa
r
as
i
mul
a
re
lbr
ot
edel
as
a
ng
r
edeJ
e
s
s
.
i
ne
mba
r
g
o,t
oda
se
s
t
a
spr

c
t
i
c
a
sa
l
e
g
r
i
c
a
se
nl
aa
c
t
ua
l
i
S

da
dha
npe
r
di
doe
ng
r
a
nma
ne
r
as
us
i
g
ni
c
a
dom
t
i
c
opr
i
mi
t
i
voyha
nt
oma
doc
i
e
r
t
oc
a
r

c
t
e
rc
hus
c
oyl
osc
a
c
hudos
m
squer
e
pr
e
s
e
nt
a
rof
e
ns
a
saJ
e
s
ss
ede
di
c
a
nac
or
r
e
rpor
l
a
sc
a
l
l
e
sha
c
i
e
ndobr
oma
sal
a
spe
r
s
ona
sve
c
i
na
syvi
s
i
t
a
nt
e
squedi
s
f
r
ut
a
ndee
s
t
eg
r
a
nde
s
l
ec
ol
or
i
do.

Esnecesarioaclararqueactualmenteseestimaqueun95%

Es
t
amosubi
c
adosabaj
i
t
odelPar
queCent
r
al
deS
ant
oTomsLaUni
n,S
uc
hi
t
epquez
CONSULTE NUESTROS DESCUENTOS

Mu
c
h
om
sq
u
eu
n
as
i
mp
l
el
i
b
r
e
r

a
,
s
o
mo
s
u
n
ac
o
r
p
o
r
a
c
i

nc
o
np
r
o
y
e
c
c
i

ns
o
c
i
a
l
.

P
g
.17

depe
r
s
ona
squepr
a
c
t
i
c
a
na
c
t
i
va
me
nt
ee
lj
ue
g
odel
osc
a
c
hudosyc
e
nt
ur
i
one
sde
s
c
onoc
e
ns
uve
r
da
de
r
os
i
g
ni
c
a
do,
yl
a
si
nt
e
r
i
or
i
da
de
sm
t
i
c
a
sde
s
t
a
spr

c
t
i
c
a
s
;
a
de
m
sha
c
e
r
me
nc
i
nquenor
ma
l
me
nt
es
onhombr
e
squi
e
ne
spa
r
t
i
c
i
pa
nde
s
t
a
spr

c
t
i
c
a
sye
na
l
g
unosmuyr
a
r
osypoc
onor
ma
l
e
sc
a
s
osmuj
e
r
e
st
a
mbi

nha
npa
r
t
i
c
i
pa
do.

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

La

Re
v
i
s
t
a

LosCe
nt
ur
i
one
s
:
Grupoopuestoaloscachudos;querepresentanaSan

Cor
ne
l
i
oe
lCe
nt
ur
i
nques
e
g
nl
ahi
s
t
or
i
avi
a
j
de
s
de
Ce
nt
ur
i
aha
s
t
aJ
e
r
us
a
l

npa
r
ar
e
s
c
a
t
a
raJ
e
s
sdes
us
ve
r
dug
os
,pe
r
os
e
g
n l
ahi
s
t
or
i
a
-l
l
e
g
de
ma
s
i
a
do
t
a
r
dea
l
Gl
g
ot
apue
se
l
Na
z
a
r
e
noyaha
b
as
i
doe
j
e
c
ut
a
doc
onmue
r
t
edec
r
uz
;S
a
nCor
ne
l
i
oa
lc
ont
e
mpl
a
r
a
que
l
l
adr
a
m
t
i
c
ae
s
c
e
nae
nmude
c
i
pa
r
as
i
e
mpr
e
.De
l
aa
nt
e
r
i
orna
r
r
a
c
i
npopul
a
rna
c
el
ar
i
va
l
i
da
de
nt
r
e
c
e
nt
ur
i
one
s
quer
e
pr
e
s
e
nt
a
naS
a
nCor
ne
l
i
o-yc
a
c
hudosques
i
mbol
i
z
a
nl
osc
or
nudosde
moni
osdel
aos
c
ur
i
da
d.

LosCenturionesentoncesdedicadosadefenderatoda

nt
er
netJ
M
-Al
qui
l
erdeComput
ador
as2Mps
-F
ot
ocopi
asN
t
i
das
-L
ev
ant
adodeT
ex
t
o
-Acces
or
i
osp/
Comput
ador
as
-E
ncuader
nados
-E
mpas
t
ados
-I
mpr
es
i
onesDi
gi
t
al
es

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

c
os
t
aaJ
e
s
sdel
a
sa
g
r
e
s
i
one
sdel
osc
a
c
huc
hos
,
pos
e
e
n
unac
ong
ur
a
c
i
ni
ndume
nt
a
r
i
amuypa
r
t
i
c
ul
a
rpue
s
l
l
e
va
nunac
or
ona
,a
dor
na
dac
onbr
i
c
ho,pl
uma
s
,e
s
pe
j
os
,unl
i
e
nz
one
g
r
oquec
ubr
ee
lr
os
t
r
o,s
a
c
o(
t
a
c
uc
he
)
ne
g
r
o,pa
nt
a
l
nne
g
r
o,unaba
ndar
oj
ac
r
uz
a
da
,yuna
e
s
pa
dadema
de
r
a
,ot
r
ot
i
podec
e
nt
ur
i
one
sques
ur
g
i
e
r
onc
onf
or
mef
uee
vol
uc
i
ona
ndol
at
r
a
di
c
i
ns
onl
os
l
l
a
ma
dos
bl
a
nqui
t
os
quec
omos
unombr
el
odi
c
e
,
pue
sva
nc
ona
t
ue
ndosbl
a
nc
osquec
ubr
e
ns
uc
ue
r
po
e
na
bs
ol
ut
o,unac
or
onac
onvi
s
e
r
aa
dor
na
dac
one
s
pe
j
osybr
i
c
homul
t
i
c
ol
or
,yunma
de
r
ode
l
g
a
doyl
a
r
g
o
ut
i
l
i
z
a
dopore
l
l
ospa
r
ade
r
r
i
ba
rl
osc
uc
ur
uc
hosdel
os
J
ud
osoc
a
c
hudos
.Ot
r
odel
ospe
r
s
ona
j
e
sni
c
oe
se
l
l
l
a
ma
do
ng
e
l
o
Ar
c

ng
e
l
quer
e
pr
e
s
e
nt
aa
lng
e
l
Ga
br
i
e
l
qui
e
nl
i
br
l
uc
ha
sc
ont
r
ade
moni
os
.
Ta
nt
oc
e
nt
ur
i
one
sc
omobl
a
nqui
t
osa
c
ompa
a
nal
apr
oc
e
s
i
n
dur
a
nt
et
odos
ur
e
c
or
r
i
do;a
s
mi
s
moc
ua
ndol
apr
oc
e
s
i
ns
ede
t
i
e
nee
nl
osl
l
a
ma
dos
pa
s
os
l
osc
e
nt
ur
i
one
s
ybl
a
nqui
t
osof
r
e
c
e
nr
e
ve
r
e
nc
i
af
r
e
nt
eae
l
l
os
.

S
omost
umej
or
opci
n.
.
.
P
g
.18

La

udas
mnJ
Xi

Re
v
i
s
t
a

XimnJudas:RepresentaaJudasIscariotequienvendieraaJess;dentrodelmisterios
oym
t
i
c
oj
ue
g
odel
osCa
c
hudosyCe
nt
ur
i
one
s
,
t
i
e
nec
omoc
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
apr
i
nc
i
pa
l
un
a
t
ue
ndopa
r
t
i
c
ul
a
r
,pue
svi
s
t
ec
onunpa
nt
a
l
n,t
a
c
uc
he
,s
ombr
e
r
o,ybot
a
s
;t
odoc
ol
or
ne
g
r
o.Ade
m
sdeunam
s
c
a
r
adema
de
r
at
a
l
l
a
daquet
i
e
neba
r
baybi
g
ot
e
.Ene
l
hombr
ounmor
r
a
lt

pi
c
o,ye
nl
ama
nounma
noj
ode
r
a
mos
hoj
a
sdec
oyol
.Anda
porl
a
sc
a
l
l
e
sa
c
ompa
a
ndoal
osc
a
c
hudosj
ug
a
ndoal
at
a
ba
,a
de
m
spe
g

ndol
e
sc
on
s
usr
a
mosye
na
l
g
unosc
a
s
ost
a
mbi

n
c
hi
c
ot
e
a
ndoal
ose
s
pe
c
t
a
dor
e
s
.

EstepersonajesinlugaradudasconrmaqueeljuegodeloscachudosycenturionesesproductodelSincretismoRe
l
i
g
i
os
oc
onr
a

c
e
sma
ya
s
,
pue
spa
r
ae
mpe
z
a
rnot
e
mosquee
ne
loc
c
i
de
nt
edeGua
t
e
ma
l
ae
x
i
s
t
eunpe
r
s
ona
j
equee
si
dol
a
t
r
a
doe
nl
ac
ul
t
ur
ama
yac
ont
e
mpor

ne
aye
s
Ma
Xi
mn
;yar
a

zde
l
,quequi
e
nde
be
r

a
s
e
rl
l
a
ma
doJ
uda
sI
s
c
a
r
i
ot
ee
nS
a
nt
oTom
sLaUni
n,
pore
lc
ont
r
a
r
i
os
el
el
l
a
ma
Xi
mnJ
uda
s

,
e
sde
c
i
rde
r
i
va
dodeMa
x
i
mn;a
de
m
sde
la
s
pe
c
t
of
on
t
i
c
ode
lnombr
et
a
mbi

nl
a
sc
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
si
ndume
nt
a
r
i
a
sde
a
mba
spe
r
s
ona
l
i
da
de
ss
ons
uma
me
nt
ei
d
nt
i
c
a
s
.
uda
ss
ehac
onve
r
t
i
doe
nunave
r
da
de
r
ac
e
J
l
e
br
i
da
dt
a
nt
oquee
lMi

r
c
ol
e
sS
a
nt
ode
s
de
yaha
c
e2
8a
ospori
ni
c
i
a
t
i
vade
lPr
of
.
Me
l
e
c
i
oRa
m
r
e
z
,
s
er
e
a
l
i
z
aune
nc
ue
nt
r
of
ut
bol

s
t
i
c
oc
one
lnombr
ede
CopaJ
uda
s

,e
s
t
es
e
l
l
e
vaac
a
boe
ne
le
s
t
a
di
omuni
c
i
pa
le
ne
lque
r
i
e
nma
x
e
osr
e
s
i
de
nt
e
se
n
s
t
apobl
a
c
i
ny
ot
r
osquedei
g
ua
l
ma
ne
r
at
i
e
ne
nl
ac
ondi
c
i
n
dema
x
e
ospe
r
oqueporva
r
i
a
sr
a
z
one
se
s
t

n
a
us
e
nt
e
s
.LaCopaJ
uda
sa
pa
r
t
edes
e
run
t

t
ul
ode
por
t
i
vot
a
mbi

ne
sunaobr
aa
r
t

s
t
i
c
a
pue
se
lpr
opi
oPr
of
.
Me
l
e
c
i
oRa
m
r
e
zc
ons
us
pr
opi
a
sma
nose
s
c
ul
pi
e
n ma
de
r
a di
c
ha
c
opa
;e
s
t
at
i
e
ne4r
os
t
r
ost
a
l
l
a
dosuns
a
l
g
ua
c
he
,
unc
e
nt
ur
i
n,
unc
a
c
hudoyna
t
ur
a
l
me
nt
eunJ
uda
s
.LaCopaJ
uda
sr
e
pr
e
s
e
nt
aunpa
t
r
i
moni
oc
ul
t
ur
a
lde
lmuni
c
i
pi
o de S
a
nt
o
Tom
sLaUni
n.

P
g
.19

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

La

Re
v
i
s
t
a

Ba
r
r
a
b
s

EnelsentidoBblicohistricosteesunpersonajecitadoenelNuevoTes-

t
a
me
nt
o,c
onc
r
e
t
a
me
nt
ee
nr
e
l
a
c
i
nc
one
lpr
oc
e
s
odeJ
e
s
sa
nt
ePonc
i
o
Pi
l
a
t
o.S
e
g
nMa
r
c
osyLuc
a
s
,e
s
t
a
bae
nc
a
r
c
e
l
a
doporha
be
rpa
r
t
i
c
i
pa
doe
n
unmot

ne
ne
lc
ua
ls
eha
b
ac
ome
t
i
dounhomi
c
i
di
o;
J
ua
ni
ndi
c
aquee
r
aun
ba
ndol
e
r
o;yMa
t
e
o,s
er
e
e
r
ea
ls
e
nc
i
l
l
a
me
nt
ec
omo"
unpr
e
s
of
a
mos
o"
.
Lape
napa
r
as
uc
r
i
me
nha
br

as
i
dol
ac
r
uc
i
x
i
n,pe
r
os
e
g
nl
a
se
s
c
r
i
t
ur
a
s
del
ose
va
ng
e
l
i
osha
br

ae
x
i
s
t
i
dounat
r
a
di
c
i
nquepe
r
mi
t
i
r

aor
e
que
r
i
r

a
quePi
l
a
t
osi
ndul
t
a
r
aaunpr
e
s
os
e
nt
e
nc
i
a
doamue
r
t
edur
a
nt
el
aPa
s
c
ua
me
di
a
nt
ea
c
l
a
ma
c
i
npopul
a
r
.Al
ag
e
nt
er
e
uni
das
el
eof
r
e
c
i
l
aopc
i
nde
l
i
be
r
a
raJ
e
s
soaBa
r
r
a
b
s
.
S
eha
br

aa
c
l
a
ma
dopopul
a
r
me
nt
el
al
i
be
r
a
c
i
n
deBa
r
r
a
b
s
,
c
onl
ac
ons
e
c
ue
nt
ec
r
uc
i
x
i
ndeJ
e
s
s
.

Enelcontextodelatradicinpopularmaxea,Barrabsesunpersonajeque

s
er
e
l
a
c
i
onae
ng
r
a
nma
ne
r
ac
onl
osc
a
c
hudoss
epr
onunc
i
ac
ong
r
a
na
ut
or
i
da
d
a
nt
ee
l
l
os
,
s
ua
t
ue
ndot
r
a
di
c
i
ona
le
sunave
s
t
i
me
nt
ac
ol
orbl
a
nc
o,
e
nl
ac
i
nt
ur
a
unaf
a
j
ar
oj
a
,
por
t
aunma
c
he
t
eve
r
da
de
r
oyut
i
l
i
z
aunam
s
c
a
r
ahe
c
hae
npa
pe
l
moj
a
doypi
nt
a
da
,
a
de
m
se
s
t
at
i
e
nea
dhe
r
i
dosc
a
be
l
l
ospa
r
as
i
mul
a
rbi
g
ot
e
syba
r
ba
.
Ba
r
r
a
b
se
se
lni
c
odel
os
pe
r
s
ona
j
e
spopul
a
r
e
sdec
ua
r
e
s
maquea
nc
ons
e
r
vaunpa
r
l
a
me
nt
oe
lc
ua
lr
e
c
i
t
aavi
vavoze
nc
a
dae
s
qui
nai
mpor
t
a
nt
edel
apobl
a
c
i
n,dur
a
nt
es
udi
s
c
ur
s
oma
ni
e
s
t
as
uc
a
r

c
t
e
rder
ude
z
ac
ha
s
que
a
ndos
uma
c
he
t
ee
ne
l
pa
vi
me
nt
oyg
ol
pe
a
ndol
ospa
l
osdel
osc
a
c
hudosqui
e
nl
eha
c
e
nunc

r
c
ul
odur
a
nt
es
ue
x
hi
bi
c
i
n.

Na
z
a
r
e
no

RepresentaaJessdeNazaret;esteesunodeloscomponentespersonalesindi
s
pe
ns
a
bl
e
se
nl
at
r
a
di
c
i
npopul
a
rdec
ua
r
e
s
ma
,
t
e
ni
e
ndoe
nc
ue
nt
aque
s
t
e
Cr
i
s
t
onoe
se
loc
i
a
l
me
nt
ea
c
e
pt
a
doporl
apa
r
r
oqui
a
-.

DiegoIxquiactapSic,vecinomaxeoresidenteenelCantnMazhainterpre-

t
a
doe
lpa
pe
ldeJ
e
s
sde
nt
r
odel
at
r
a
di
c
i
npopul
a
rporunpe
r
i
odoques
obr
e
pa
s
al
a
sdosd
c
a
da
s
;s
e
g
nDonDi
e
g
o,
c
onc
e
pt
ua
l
i
z
ac
omopr
i
vi
l
e
g
i
oe
lpode
r
r
e
pr
e
s
e
nt
a
rdi
c
hopa
pe
l
,
l
oc
ons
i
de
r
aa
de
m
sunpe
r
e
g
r
i
na
j
e
.

LoscachudossededicanafastidiaralNazareno,leamarranlazosenlacintura

yl
osha
l
a
ns
i
mul
t

ne
a
me
nt
epr
oduc
i
e
ndounmovi
mi
e
nt
oc
i
r
c
ul
a
re
ne
lpe
r
s
ona
j
ede
lNa
z
a
r
e
no,
s
e
g
na
s
e
ve
r
a
c
i
one
sdeDonDi
e
g
oe
s
t
oe
sdol
or
os
o;
e
s
t
ee
s
pe
c
t

c
ul
ol
oha
c
e
ne
ne
lc
e
nt
r
odel
a
sc
a
l
l
e
spr
i
nc
i
pa
l
e
sde
lmuni
c
i
pi
o,ot
r
ade
l
a
ss
i
mul
a
c
i
one
sdea
z
ot
ec
ons
i
s
t
ee
nquee
lNa
z
a
r
e
noe
spue
s
t
oder
odi
l
l
a
se
ne
l
c
e
nt
r
odel
ac
a
l
l
e
,e
sr
ode
a
dodec
a
c
hudosqui
e
ne
sc
onl
a
r
g
ospa
l
osdema
ne
r
aun
ni
mea
pa
r
e
nt
a
npe
g
a
r
l
e
,s
i
n
e
mba
r
g
o,
s
e
g
nDonDi
e
g
oha
yoc
a
s
i
one
se
nl
a
squee
f
e
c
t
i
va
me
nt
el
ol
a
s
t
i
ma
n.
www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

P
g
.20

La

Re
v
i
s
t
a
ElViernesSantoallodelmediodaloscachudosescenicanlacrucixinendondeatandepiesymanosalNaz
a
r
e
nos
obr
eunma
de
r
opr
e
vi
a
me
nt
epr
e
pa
r
a
do;e
ne
s
ea
c
t
o,l
osc
a
c
hudos
S
a
r
t
e
ne
r
os
qui
e
ne
sha
nde
pos
i
t
a
do
de
nt
r
odes
uss
a
r
t
e
ne
sa
g
uat
e
i
dader
oj
o,
l
a
nz
a
ns
obr
el
ahuma
ni
da
dde
lNa
z
a
r
e
nog
r
a
nde
sc
a
nt
i
da
de
spa
r
as
i
mul
a
runc
ue
r
poe
ns
a
ng
r
e
nt
a
do;
a
s
mi
s
mo,
l
ose
s
pe
c
t
a
dor
e
sdee
s
ea
c
t
oc
omnme
nt
er
e
c
i
be
nma
nc
ha
sdea
g
uat
e
i
da
s
obr
es
usr
opa
s
.

Apesardelasimplicacionesqueconllevanlarepresentacindel

Na
z
a
r
e
no,DonDi
e
g
os
ema
ni
e
s
t
ac
onunae
nt
e
r
as
a
t
i
s
f
a
c
c
i
nde
l
l
e
va
rporva
r
i
osa
ose
s
t
epe
r
e
g
r
i
na
j
e
.

guaches
LosSal

guaches
LosSal

Grupodepersonasquevistenmscarasdemaderatalladaaunsolocoloryconcabellossimulandoserbarbas,
s
eha
c
e
na
c
ompa
a
rdec
i
nc
hosoc
hi
c
ot
e
sya
nda
nporl
a
sc
a
l
l
e
se
nt
ona
ndol
aonoma
t
ope
ya
:
l
e
ya
,l
e
ya
,l
e
ya
l
e
e
e
e
e
ya
l
e
yal
e
l
e
,
l
e
yal
e
l
e
,
l
e
yal
e
l
e
,yuj
uuuuu,
yuj
uuuuu!
!
!
;
e
s
at
or
r
anot
i
r
r
a

.
LosS
a
l
g
ua
c
he
sha
c
e
ns
upr
i
me
r
aa
pa
r
i
c
i
ne
ne
l
e
s
c
e
na
r
i
oma
x
e
oe
l
d
aVi
e
r
ne
sS
a
nt
oporl
anoc
her
e
pr
e
s
e
nt
a
ndoal
a
spe
r
s
ona
squel
a
me
nt
a
nyl
l
or
a
nl
aa
c
a
e
c
i
damue
r
t
edeJ
e
s
s
;l
al
a
me
nt
a
c
i
ne
sl
aa
nt
e
sde
t
a
l
l
a
da
onoma
t
ope
ya
.Alg
r
upodeS
a
l
g
ua
c
he
ss
es
umaunoe
ne
s
pe
c
i
a
lc
onm
s
c
a
r
adeTor
oyr
e
pr
e
s
e
nt
al
osbi
e
ne
sy
l
ar
i
que
z
adel
a
spe
r
s
ona
sdel
e
poc
ac
omo
a
l
e
g
or

aa
lg
a
na
dova
c
uno.
Lar
a
z
nporl
aque
l
osS
a
l
g
ua
c
he
spor
t
a
nc
hi
c
ot
e
se
ns
usma
nos
e
spr
e
c
i
s
a
me
nt
epa
r
ape
g
a
r
l
e
sal
osni
osy
a
dol
e
s
c
e
nt
e
squea
nda
nporl
a
sc
a
l
l
e
spa
r
aha
c
e
r
l
os
pa
r
t

c
i
pe
sdeunape
que
amue
s
t
r
ade
ldol
orque
Cr
i
s
t
opa
de
c
i
a
lmome
nt
odes
e
ra
z
ot
a
do.
Losa
bue
l
os
de
c

a
nquee
lS

ba
dodeGl
or
i
ae
r
aa
c
ons
e
j
a
bl
eque
l
osS
a
l
g
ua
c
he
sl
epe
g
a
r
a
nal
osni
ospa
r
ag
a
r
a
nt
i
z
a
r
que
s
t
ospudi
e
r
a
nl
og
r
a
runde
s
a
r
r
ol
l
os
a
l
uda
bl
e
.
Losa
bue
l
oss
ug
e
r

a
nquee
lS

ba
dodeGl
or
i
ae
r
a
r
e
c
ome
nda
bl
eda
r
l
ea
l
g
unosl
a
z
osal
os
r
bol
e
spa
r
a
g
a
r
a
nt
i
z
a
runapr
oduc
c
i
nbe
nde
c
i
dae
ne
lr
e
s
t
ode
la
o.
ElS

ba
dodeGl
or
i
a
,
porl
ama
a
nal
osS
a
l
g
ua
c
he
sa
c
os
t
umbr
a
n
c
ol
g
a
raJ
uda
se
na
l
g
unodel
osa
r
c
osya
l
g
unost
r
a
di
c
i
ona
l
i
s
t
a
sl
oque
ma
n,
pore
lc
or
a
j
eas
ut
r
a
i
c
i
n.

P
g
.21

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

La

Re
v
i
s
t
a

Pr

c
t
i
c
a
se
x
t
i
nt
a
s

Elj
ue
g
odel
aTi
pa
c
ha

Entrelasprcticasdecuaresmaquesinlugaradudasansealberganicamenteenlamemoriadeaquellos

ma
x
e
osqueos
c
i
l
a
ne
nt
r
el
a
se
da
de
sde5
0a1
0
0a
ose
nc
ont
r
a
mose
lJ
ue
g
odeLaTi
pa
c
ha
.

LaTipachaeraunaespeciedetortillaotortitahechaconceradeabeja,aquellatortitatenadeunladocarita

yde
lot
r
oe
r
at
ot
a
l
me
nt
el
i
s
o,
l
ac
a
r
as
et
a
l
l
a
bac
onl
aua
,
e
lobj
e
t
i
vode
lj
ue
g
oe
r
ae
lpr
oc
ur
a
rda
r
l
evue
l
t
aal
a
Tor
t
i
l
l
adeCe
r
ade
lopone
nt
epa
r
apode
rg
a
n
r
s
e
l
a
.
Esne
c
e
s
a
r
i
or
e
c
or
da
rquel
aTi
pa
c
har
e
pr
e
s
e
nt
a
baunva
l
or
dehonor
,pue
se
ne
lj
ue
g
opr
i
mi
t
i
vol
a
spe
r
s
ona
squequi
s
i
e
r
a
npa
r
t
i
c
i
pa
rde
be
r

a
nc
ons
e
g
ui
rs
upr
opi
ac
e
r
a
pa
r
amode
l
a
r
l
a
syc
l
a
r
o,
c
or
r
e
re
lr
i
e
s
g
odes
e
ra
t
a
c
a
dospora
be
j
a
s
.
S
i
ne
mba
r
g
o,
c
one
lt
i
e
mpoe
s
t
amoda
l
i
da
d
f
uec
a
mbi
a
ndopue
sc
ome
r
c
i
a
nt
e
sdel
aboc
ac
os
t
adeS
ol
ol
e
n
poc
adeS
e
ma
naS
a
nt
aa
ba
r
r
ot
a
ba
ne
lme
r
c
a
do
c
e
nt
r
a
lde
lpue
bl
opa
r
aof
r
e
c
e
rc
e
r
adea
be
j
aporonz
a
s
,
l
ac
ua
le
r
amuyc
ot
i
z
a
daporl
apopul
a
r
i
da
dde
lj
ue
g
o.
S
ee
s
t
i
maquee
s
t
apr

c
t
i
c
at
r
a
di
c
i
ona
lt
i
e
nee
nt
r
e3
0y3
5a
osdeha
be
r
s
ee
x
t
i
ng
ui
dodee
nt
r
el
a
spr

c
t
i
c
a
sc
one
x
a
sal
ac
ua
r
e
s
ma
.

LaJ
ude
a
Estatradicinestparcialmenteextinta,yconsistaenrepresentarlasprincipalesescenasdelaPasiny

Mue
r
t
edeCr
i
s
t
o.
Esme
ne
s
t
e
rha
c
e
rme
nc
i
nquee
s
t
ar
e
pr
e
s
e
nt
a
c
i
na
r
t

s
t
i
c
ar
e
un
aunac
ons
i
de
r
a
bl
ec
a
nt
i
da
ddes
ol
e
mni
da
d,
t
a
nt
oquel
osg
ui
one
sdr
a
m
t
i
c
oss
ol

a
ns
e
rve
r
da
de
r
a
me
nt
ee
nt
e
r
ne
c
e
dor
e
symuydol
i
e
nt
e
s
,
e
r
ac
omnnot
a
rve
rr
oda
rl

g
r
i
ma
sporpa
r
t
edel
a
spe
r
s
onaquedi
s
f
r
ut
a
ba
ndee
s
t
ema
j
e
s
t
uos
oe
s
pe
c
t

c
ul
o.
Ce
l
s
oMa
z
a
r
i
e
g
os
,
J
os
Gonz

l
e
s
,
Ant
oni
e
t
aS
a
ma
yoa
,
e
r
a
nnombr
e
sdema
x
e
osquepa
r
t
i
c
i
pa
ba
nc
ong
r
a
n
t
a
l
e
nt
oe
ne
s
t
at
r
a
di
c
i
n.
Lae
s
c
e
ni
c
a
c
i
ns
el
l
e
va
baac
a
boe
ne
la
t
r
i
odel
aa
c
t
ua
lpa
r
r
oqui
a
,
l
ai
ndume
nt
a
r
i
aques
eut
i
l
i
z
a
bae
r
at
ot
a
l
me
nt
ea
pr
opi
a
dapa
r
aha
c
e
rr
e
me
mbr
a
nz
adea
que
l
l
osmome
nt
oshi
s
t
r
i
c
osquedi
e
r
onl
ug
a
ral
as
a
l
va
c
i
nde
l
mundo.
Alafechahahabidointentosderetoma
rl
at
r
a
di
c
i
ona
lJ
ude
a
,ys
ehal
og
r
a
dor
e
s
t
a
ur
a
r
l
apa
r
c
i
a
l
me
nt
e
,pe
r
oadi
f
e
r
e
nc
i
adel
aa
nt
i
g
uar
e
pr
e
s
e
nt
a
c
i
n,
hoyporhoys
el
l
e
vaac
a
boni
c
a
me
nt
e
c
onni
osma
x
e
osqui
e
ne
sde
s
a
r
r
ol
l
a
n
pe
que
osg
ui
one
sc
omopa
r
t
edel
a
sa
c
t
i
vi
da
de
se
nl
ai
nt
e
r
i
or
i
da
ddel
apa
r
r
oqui
a
.

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

P
g
.22

La

Re
v
i
s
t
a

s
o
c
mi

n
o
r
t
s
osga
t
os
c
mi
on
r
t
s
ga
os
ct
e
p
As
ada
empor
at
del
ada
empor
at
del
LadiversidadgastronmicaqueacompaalaSemanaMayor,essindudaalgunamuyrica;loquenopuede

f
a
l
t
a
re
nl
ame
s
ama
x
e
ae
s
:
Ga
r
ba
nz
oe
ndul
c
e
,
pa
ne
sder
e
c
a
do,
pe
s
c
a
doe
nvue
l
t
oe
nhue
vo.
S
i
ne
mba
r
g
oc
a
da
f
a
mi
l
i
apones
ut
oquepa
r
t
i
c
ul
a
ra
la
r
t
ec
ul
i
na
r
i
opopul
a
r
;ha
yqui
e
ne
se
l
a
bor
a
ne
s
c
a
be
c
he
,ot
r
osc
oyol
e
se
n
mi
e
lyna
l
me
nt
el
osm
st
r
a
di
c
i
ona
l
e
sc
ons
ume
ne
la
t
oldec
of
r
a
d
a
.

ma
es
ndepanenCuar
aci
abor
El

DurantelaSemanaSantavariossonlosplatillosque Primerosemojalaharinaenlecheoagua,luegoseleagres
ede
g
us
t
a
ne
nl
oshog
a
r
e
sma
x
e
os
,pe
r
ounodel
os
e
x
qui
s
i
t
ospl
a
t
i
l
l
osquenopue
de
nf
a
l
t
a
re
nl
ame
s
ae
s
e
lpa
nder
e
c
a
doodor
mi
do,a
c
ompa
a
dodeunae
s
c
udi
l
l
adeg
a
r
ba
nz
oe
ndul
c
e
.

g
a
nl
osi
ng
r
e
di
e
nt
e
spa
r
apa
s
a
ral
aba
t
i
dor
adedondes
a
l
el
a
ma
s
ame
z
c
l
a
da
,
e
not
r
a
spa
na
de
r

a
squenoc
ue
nt
a
nc
onba
t
i
dor
ai
ndus
t
r
i
a
ll
ame
z
c
l
as
eha
c
ee
nunaa
r
t
e
s
adea
ma
s
a
r
,
e
n
dondee
lpr
oc
e
s
odeme
z
as
eha
c
et
ot
a
l
me
nt
eama
no.Te
ni
e
ndol
ama
s
a
,s
epr
oc
e
dea
lbol
e
oyf
or
madec
a
dapa
n.
Aunquecadavezson mslaspanicadorasque Despusdurante15a18minutossonintroducidosalhorno,
c
ue
nt
a
nc
onma
qui
na
r
i
as
os
t
i
c
a
dapa
r
ae
l
a
bor
a
re
l dondes
e
g
ne
ls
ue
l
odec
a
dapa
ns
ec
a
l
c
ul
ae
lc
oc
i
mi
e
nt
o.
pa
n,dur
a
nt
el
osd
a
spr
e
vi
osal
as
e
ma
nama
yor
,l
os
pe
que
ospa
ni
c
a
dor
e
spr
e
pa
r
a
ns
ushor
nosdel
e
a
,E
lpue
bl
oe
nt
e
r
os
ec
undedea
r
omaapa
n,pue
sr
e
a
l
me
nt
e
pa
r
aqueapa
r
t
i
rde
ls

ba
doder
a
mosl
l
e
g
ue
nl
ospr
i
-e
sc
ons
i
de
r
a
bl
el
ac
a
nt
i
da
ddepe
r
s
ona
squeha
c
e
ne
nc
a
r
g
os
me
r
osc
l
i
e
nt
e
syt
e
r
mi
na
rl
al
a
borha
s
t
ae
lMi

r
c
ol
e
s depa
n;l
osma
x
e
osa
c
ude
nal
a
spa
na
de
r

a
sac
ui
da
rl
apr
oS
a
nt
o.
duc
c
i
ndes
upa
nyl
a
spa
na
de
r

a
ss
ec
onvi
e
r
t
e
ne
nve
r
da
de
r
ospunt
osdee
nc
ue
nt
r
o,e
ndondef
a
mi
l
i
a
r
e
s
,a
mi
g
osyve
Regularmentecadapanpesa3.5onzas,sonelabora- cinospasanporlargosperiodosdetertulia.
dosc
onma
r
g
a
r
i
na
,l
e
c
he
,l
e
va
dur
a
,a
z
c
a
r
,ma
nt
e
c
a
ve
g
e
t
a
l
,hue
vo,r
oya
l
,que
s
oye
s
e
nc
i
adeponc
he
;a
l
g
unosde
c
i
de
npone
rpa
s
a
sas
uspa
ne
s
.Losc
onoc
e
dor
e
sa
r
ma
nquel
ospa
ne
sc
oc
i
dose
nhor
nosde
l
e
as
onme
j
or
e
se
ns
us
a
borpor
ques
uc
oc
i
mi
e
nt
oe
s
-I
n
f
o
r
ma
c
i

nI
n

d
i
t
a
m
sl
e
nt
oye
ldel
oshor
nose
l

c
t
r
i
c
ose
sr

pi
doy
-E
n
t
r
e
v
i
s
t
a
sE
x
c
l
u
s
i
v
a
s

DVD
sDo
c
u
me
n
t
a
l
e
s
d
eC
u
a
r
e
s
maMa
x
e

me
nosc
oc
i
do.
Af
or
t
una
da
me
nt
ee
nl
oquer
e
s
pe
c
t
aa
S
a
nt
oTom
sLaUni
ne
nt
oda
sl
a
spa
ni
c
a
dor
a
sa
n
s
ec
ons
e
r
vae
lhor
ne
a
dot
r
a
di
c
i
ona
l
.

P
g
.23

-Mi
s
t
e
r
i
o
sRe
v
e
l
a
d
o
s

s
o
l
i
c

t
e
l
oa
:

v
e
n
t
a
s
@s
a
n
ma
x
o
n
l
i
n
e
.
c
o
m
T
e
l
.5
8
7
5
5
0
4
6-5
4
4
3
8
2
4
5

00
.
5
2
Q.

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

La

Re
v
i
s
t
a

Re
c
e
t
ade
lGa
r
ba
nz
o
Ex
i
s
t
e
ndi
ve
r
s
a
smoda
l
i
da
de
sdepr
e
pa
r
a
re
lg
a
r
ba
nz
o,
s
i
ne
mba
r
g
ohe
mosde
t
e
r
mi
na
dol
as
i
g
ui
e
nt
er
e
c
e
t
aquec
ons
e
r
vaa
ns
use
l
e
me
nt
ospr
i
mi
t
i
vos
.
I
NGREDI
ENTES
:
2Ta
z
a
sdeCe
ni
z
a
2Li
br
a
sdeGa
r
ba
nz
o
6Li
t
r
osdeAg
ua
4Ra
j
a
sdeCa
ne
l
a
1Ma
r
que
t
adepa
ne
l
a
*
1Cuc
ha
r
a
di
t
adeVa
i
ni
l
l
a
PREPARACI
ON:
Vi
e
r
t
al
a
s2t
a
z
a
sdec
e
ni
z
ae
n3l
i
t
r
osdea
g
uaf
r

a
;me
z
c
l
a
rdur
a
nt
e2mi
nut
os
,l
ue
g
o
pa
s
a
rporunc
ol
a
dorno.
Col
oquee
la
g
uae
nunr
e
c
i
pi
e
nt
epa
r
apone
r
l
aa
lf
ue
g
oyvi
e
r
t
al
a
s2l
i
br
a
sdeGa
r
ba
nz
o.
Move
r
l
oc
a
da5mi
nut
os
;de
j
a
rquehi
e
r
vaa
pr
ox
i
ma
da
me
nt
e3
0mi
nut
os
,ve
r
i
quel
a
c
ons
i
s
t
e
nc
i
ade
lg
a
r
ba
nz
oha
s
t
ae
lpunt
odepode
rpe
ne
t
r
a
rl
auae
ne
lg
r
a
no,yque
l
ac
a
s
c
a
r
as
e
adef

c
i
le
x
t
r
a
c
c
i
n.Lue
g
os

que
l
ode
lf
ue
g
oyl
a
vei
nme
di
a
t
a
me
nt
e
,
ha
s
t
ae
l
i
mi
na
rc
a
s
c
a
r
a
syr
e
s
i
duosdec
e
ni
z
ae
ne
lg
r
a
no.
Col
oquenue
va
me
nt
ee
n3l
i
t
r
osdea
g
uae
lg
a
r
ba
nz
oyal
a
va
do,a
di
c
i
onel
ama
r
que
t
a
depa
ne
l
a
,l
ac
a
ne
l
ayl
ava
i
ni
l
l
a
.
De
j
ec
oc
i
na
rha
s
t
al
og
r
a
runac
ons
i
s
t
e
nc
i
ame
l
os
ayung
r
a
nos
uc
i
e
nt
es
ua
ve
.
S
i
r
vac
onl
e
c
hede
s
a
br
i
da
.
*
Lama
r
que
t
adepa
ne
l
ae
qui
va
l
ea1.
5l
i
br
a
sdea
z
c
a
r

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a

P
g
.24

La

Re
v
i
s
t
a
Els
eorAl
cal
deMuni
ci
pal
,
Pedr
oVi
cent
eGut
i
r
r
ez,
s
al
udaalPuebl
odeSant
oTomsl
aUni
nen
es
t
asf
i
es
t
asdecuar
es
ma;r
ecor
dndol
es
ques
t
eesunt
i
empoder
ef
l
exi
ny
r
econci
l
i
aci
nent
r
el
osher
manosmaxeos
;
des
endol
esmi
l
esdebendi
ci
oness
obr
el
as
f
ami
l
i
asyquel
apazques
ol
ament
eDi
os
puededarr
ei
nes
obr
es
uscor
azones
.
Trabaj
andocon vol
unt
ady
humi
l
daddes
arrol
l
an l
ospuebl
os
.
.
.

P
g
.25

www.
s
a
nma
x
onl
i
ne
.
c
om - Cua
r
e
s
maMa
x
e
a