DE SAO PAULO
INI
I BIENAL
LATINO
AMERICANA
...
DE SAO PAULO
3 DE NOVEMBRO A 17 DE DEZEMBRO DE 1978
PAVILHO ARMANDO DE ARRUDA PEREIRA - IBIRAPUERA - SO PAULO -BRASIL
PREFEITURA DO MUNICIPIO DE SO PAULO (SECRETARIA DE CULTURA)
GOVERNO DO ESTADO DE SO PAULO (SECRETARIA DE CULTURA, CINCIA E TECNOLOGIA)
GOVERNO FEDERAL (MINISTr:RIO DAS RELAES EXTERIORES - MINISTRIO DE EDUCAO E CULTURA - FUNARTE)
COMISSO DE HONRA
Sua Excelncia o Senhor General Ernesto Geisel
Presidente da Repblica
Sua Excelncia o Senhor Paulo Egydio Martins
Governador do Estado de So Paulo
Sua Excelncia o Senhor Olavo Egydio Setubal
Prefeito do Municpio de So Paulo
Sua Excelncia o Senhor General Adalberto Pereira dos Santos
Vice-Presidente da Repblica
Sua Excelncia o Senhor Euro Brando
Ministro da Educao e Cultura
Sua Excelncia o Senhor Mrio Henrique Simonsen
Ministro da Fazenda
Sua Excelncia o Senhor Antonio Francisco Azeredo da Silveira
Ministro das Relaes Exteriores
Sua Excelncia o Senhor Dyrceu de Araujo Nogueira
Ministro dos Transportes
11
13
14
DIRETORIA EXECUTIVA
Luiz Fernando Rodrigues Alves
Justo Pinheiro da Fonseca
Dilson Funaro
Oswaldo Silva
Armando Costa de Abreu Sodr
Jorge Eduardo Stockler
Roberto Duailibi
Ministro Guy Marie de Castro Brando
Presidente
1? Vice-Presidente
Diretor
Diretor
Diretor
Diretor
Diretor
Representante do Ministrio das Relaes Exteriores
CONSELHO ADMINISTRATIVO
Luiz Diederichsen Villares
Presidente
15
CONSELHO DE EX-PRESIDENTES
Oscar Landmann
CONSELHO FISCAL
Anbal Bernardo
Arq. Pedro Gaivo Cury
Walter Paulo Siegl
Darcio de Moraes
Waldemar Pereira da Fonseca
CONSULTOR LEGAL
Manoel Whitaker Salles
CONSELHO DE ARTE E CULTURA
Jacob KI intowitz
Leopoldo Raimo
Marc Berkowitz
Maria Bonomi
Yolanda Mohalyi
Alberto Beuttenmller
Carlos Von Schmidt
Geraldo Edson de Anarade
Luiz Fernando Rodrigues Alves
Olvio Tavares de Arajo
Ceclia Pimenta da Costa Lima(Secretaria)
PROJETO DE MONTAGEM
Designo - Alexandre Wollner
Guimar Morelo
16
o
z
'(J~
~
zw
(J)
a::
c..
19
I BIENAL LATINO-AMERICANA
UM EVENTO HISTORICO
A I Bienal Latino-Americana surgiu com a inteno de
indagar acerca do comportamento visual, social e artrstico
dessa regio imensa do Continente Americano, procurar seus
denominadores comuns einstaurara preocupao pela pesquisa e anlise, com a finalidade de reconhecer nossas identidades e potencialidades. O Conselho de Arte e Cultura, responsvel pela programao cultural da Fundao Bienal de So
Paulo, com o apoio da Diretoria e dos poderes pblicos da
Nao, props, depois de ouvidos especialistas das diversas
reas: sociologia, antropologia, psicologia, msica, teatro,
dana, crticos de Arte, entre outros; fiM ITOS E MAG IA"
como fio condutor desse primeiro evento. A proposta fundamentai - "MITOS E MAGIA" - nasceu, assim, da necessidade de redescobrimentos nossas origens,discutirmos as possveis deformaes inseridas em nossas culturas por outras dominadoras e dominantes, seja pela fora, seja por processos
econmicos. A Amrica Latina muito jovem ainda, mas
caminha a passos largos para sua maturidade, da essa necessidade de retomarmos velhas sendas esquecidas, propostas
perdidas no tempo e no espao histrico que, infelizmente,
no nos foi permitido trilhar em tempos remotos.
20
do ouro". 7 - Imagem simplificada de pessoa ou de acontecimento, no raro ilusria, elaborada ou aceita pelos grupos
humanos, e que representa significativo papel em seu comportamento. 8 - Coisa inacreditvel, fantasiosa, irreal; utopia. 9 - Em filosofia, exposio de uma doutrina ou de uma
idia sob forma imaginativa, em que a fantasia sugere e simboliza a verdade que deve ser transmitida, mito da caverna.
Ainda em filosofia, toda a forma de pensamento oposta
do pensamento lgico e cientfico.
Quanto MAGIA, do grego "magea", pelo latim "magia", definida - 1 - Arte ou cincia oculta com que se
pretende produzir, por meio de certos atos ou palavras, e
por interferncia de espritos, gnios e demnios, efeitos e
fenmenos extraordinrios, contrrios s leis naturais; mgica, bruxaria. 2 - religio dos magos. 3 - figurativo, magnetsmo, fascinao, encanto, mgica. 4 - Sociologicamente,
instituio baseada na crena da fora sobrenatural, regulada pela tradio, e constitu (da de prticas, ritos e cerimnias
em que se apela para as foras ocultas e se procura alcanar
o domnio do homem sobre a natureza.
Como todos esses conceitos de "Mitos e Magia" pertencem ao dicionrio, portanto integrantes do mundo esttico
das palavras, o Conselho de Arte e Cultura pede especial
ateno para o fato de ser a vida uma dinmica, com mutaes constantes, da mesma forma que as palavras mudam
suas acepes semnticas.
MANIFESTAOES
INDfGENA - A inteno dessa I Bienal Latino-Americana estudar os mitos e magia derivados da cultura de grupos
etnicos-desde os pr-colombianos, mitos do passado, assim
como analisar a situao atual do primeiro povo que habitou
e habita a Amrica Latina. A cultura indgena, apesar de hoje quase esfacelada, foi a primeira a sofrer mutilao por outra cultura dominadora. Devendo assim serem revistas suas
conquistas passadas, ao mesmo tempo em que se analisa suas
condies culturais do momento presente.
O AFRIANO - Procuraremos estudar tambm os "mitos e
magia" nos diferentes momentos de transmutao da dinmica cultural e social da cultura negra. Trazidos como escravos no passado, a cultura negra passou por uma metamorfose cultural que, ainda hoje se processa. Recolher identidades e diferenas dessa cultura em processo j pesquisa para
toda uma vida.
EURO-ASIATICO - Nessa diviso, chamamos a ateno para os mitos e magia resultantes de influncias europias ou
asiticas transformadas e integradas cultura latino-americana. A presena do europeu, como colonizador, e do asitico,
como imigrante, j cria diferenas sensveis na forma de atuao de suas culturas diante de ns latino-americanos.
A MESTiAGEM - Aqui ficam os mitos e magia recriados,
reformulados como geradores de novas formas de criatividade prpria dos latino-americanos. No devemos nos envergonhar de sermos mestios culturalmente. Mas sim descobrimos novos caminhos nesses mitos e magia, que j fazem parte do nosso ser latino-americano; nossas atitudes diante da
vida, nossa ideologia, nossa forma de construir cidades e,
principalmente, nossa percepo diante de uma nova arte que
se esboa dentro de ns, proveniente da somatria total do
que fomos em um passado, no tempo e no espao, e diante
do novo desafio cultural, em outro tempo e em outro espao.
As quatro divises anteriores podem man ifestar-se mediante os seguintes elementos visuais: iconogrficos e compositivos. Iconogrficos pelo tema e personagens, signos e
smbolos. Os compositivos pelo uso da cor, da forma e espaos, de materiais e textura, pelos gestos e rituais. Para exemplificar, poderamos dicutir se h temas e personagens essencialmente latino-americanos. E mais, h signos e smbolos
que nos pertencem e s a ns? Seria pois uma boa reflexo
sobre a iconografia latino-americana. De outro lado, poderamos perguntar, mediante a aplicao de conceitos compositivos, se h cores, formas e espaos mais constantes na Amrica Latina que em outras reas do mundo. Outra reflexo
fundamental, h materiais que dizem mais de perto o que
sentimos do que outros? A utilizao do plstico faz parte,
por exemplo, do nosso cotidiano ou nos foi imposta? Temos
gestos e rituais nossos?
21
22
Essa I Bienal Latino-Americana o nosso primeiro momento de reflexo, primeiro obstculo a ser transposto para
uma programao cultural, cada vez mais atuante, atual e
ativa. E para que essa reflexo seja documentada, discutida
e decisiva para um caminho autctone ser necessria a presena e a ajuda de todos que constituem esse Terceiro Mundo, to desigual em suas formas de manifestao art(stica e
cultural, to semelhante diante de seus problemas histricos
e sociais. O debate est aberto. Sejam Benvindos.
Outubro, 1978
A. DE LAS MANIFESTACIONES
B. DE LA DOCUMENTACIN
C. DEL SIMPOSIUM
A. DAS MANIFESTAOES
A. DE LAS MANIFESTACIONES
ART. 2? - A Primeira Bienal Latino-Americana se realizar
de 3 de novembro a 17 de dezembro de 1978. Os participantes se agruparo segundo a origem presente em suas
rea li zaes:
A 1. O INDfGENA - Mitos e Magia derivados da cultura de
grupos tnicos pr-colombianos e contemporneos.
A2. O AFR ICANO - Mitos e Magia nos diferentes momentos de transmutao de sua dinmica socio-cultural.
A.3 O EUROASIATICO - Mitos e Magia resultantes de influncias europias ou asiticas transformadas e integradas
cultura latino-americana.
24
A.4 A MESTiAGEM - Mitos e Magia recriados, reformulados como geradores de novas formas de criatividade latinoamericana.
Cada uma destas fundamentaes podem manifestar-se nos
seguintes elementos visuais:
ART. 3? - Sero aceitas todas as linguagens, bem como todas as tcnicas e processos que contenham os elementos
mencionados, j que Mitos e Magia no deve ser tomado como tema preconcebido para realizar obras ou fomentar folclorismos, mas sim como promotor da investigao da realidade cultural existente.
ART. 4? - A inscrio das obras ser fundamentada do ponto de vista histrico, sociolgico ou antropolgico quanto
ao seu contedo mgico ou mtico, a fim de apoiar a investigao que meta principal desta Bienal Latino-Americana.
B. DA DOCUMENTAO
ART. 5? - Como a arte uma forma de conhecimento - no
natural - um resultado socio-cultural, em que confluem diferentes idias e pensamentos, a Bienal Latino-Americana prope a participao com documentao, que caracterize Mitos e Magia, no processo latino-americano - conforme Art. 2?
- itens A 1, A2, A3, A4.
B. DE LA DOCUMENTACION
ART. 5? - Como el arte es una forma de conocimiento - no
natural - un resultado socio-cultural en que confluyen diferentes ideas y pensamientos, la Bienal Latinoamericana invita a participar con documentaciones que caracterizen Mitos
y Magia en el proceso latinoamericano - de acuerdo con el
Art. 2? - itens A 1, A2, A3, A4.
C. DO SIMPOSIO
C. DEL SIMPOSIUM
25
ART. 8? - Os textos enviados podero ser apresentados pelo coordenador e comentados por relatores, podendo o pblico participar dos debates.
to com entidades componentes de cada pas participante para a formulao dos convites para a I Bienal Latino-Americana.
ART. lO? - Cada entidade nomear um responsvel, junto
Fundao Bienal de So Paulo, cujas atribuies sero:
26
a) Remeter at o dia l? de julho de 1978, as Fichas de Participao, Identidade e Montagem - referentes ao Captulo I
- detalhes das obras, fotos e preos das mesmas, um prefcio
relativo mostra selecionada, curriculum dos participantes
para o Catlogo Geral e referencias para divulgao.
b) Enviar instrues sobre a montagem da exposio, destacando especificamente as de \ voltagem e ciclagem - sistema
eltrico no Brasil: 110 e 220 Volts, 60 ciclos - alm de outras indicaes de natureza museolgica, sociolgica, antropolgica e visual.
ART. 11? - Los trabajos deben Ilegar hasta el da 1? de setiembre de 1978, remitidos de una sola vez, juntamente con
los catlogos eventualmente preparados por los pases participantes.
nico - Para los participantes brasilenos, el plazo para retirada de las obras es de 90 das, a contar de la fecha de encerramiento de la I Bienal Latinoamericana. Agotado el plazo las obras tern la destinacin ms conveniente para la
Fundacin Bienal de So Paulo.
ART. 12~ - Los env(os debern dirigirse a la I BI ENAL LATINOAMERICANA - FUNDAO BIENALDESO PAULO - CAIXA POSTAL 7832 - SO PAULO BRASILvia P~erto de Santos, si son remitidos por mar, ~ Aeropuerto
de Vlracopos o Congonhas, si son remitidos por avin.
ART. 13? - A Fundao Bienal de So Paulo se responsabilizar exclusivamente pelas despesas de transporte no
Brasil - do local de desembarque sede da Fundao Bienal de So Paulo e desta ao local de reembarque - como
tambm pela desembalagem e reembalagem das obras.
ART.13? - La Fundacin Bienal de So Paulo se responsabilizar exclusivamente por los gastos de transporte en Brasil
- desde el desembarque hasta la Fundacin Bienal y de esta
ai local de reembarque - como tambin dei desembalaje y
reembalaje de las obras.
1<? - As despesas de montagem sero de responsabilidade do participante sempre que excederem o padro de
montagem da Fundao Bienal de So Paulo.
2? - Si las obras son destinadas a otra exposicin ser necessrio una aclaracin con la Fundacin Bienal de So Paulo, pus sta no se responsabiliza por ningn gasto extra.
ART. 14~ - Debido a exigencias aduaneras, las obras no podrn permanecer en el pas por un plazo mayor de 12 meses,
a contar de la fecha de entrada.
ART. 15? - En el montaje, las obras destinadas a la I Bienal
Latinoamericana se agruparn de acuerdo con las denominaciones A 1, A2, A3, A4 dei Captulo I Art. 2? .
27
ART. 17? - A aquisio de obras expostas na I Bienal Latino-Americana de So Paulo ser efetuada exclusivamente
atravs da Seo de Vendas da Fundao Bienal de So
Paulo.
nico - La lista de precios figurar en la Seccin de Ventas dei edifcio de la Fundacin Bienal de So Paulo.
28
ART. 21? - No caso de doao de obras estrangeiras, o expositor ou o beneficirio, de comum acordo, se responsabilizar pelas despesas de nacionalizao.
ART. 22? - Fundao Bienal de So Paulo caber a percentagem de 15% sobre o preo de venda determinado pelo
artista.
ART. 22? - A La Fundacin Bienal de So Paulo correspondera el porcentje de 15% sobre el precio senalado por el artista.
nico - Os casos de doao de obras s entidades governamentais federais, estaduais e municipais estaro isentos
da comisso de 15% devida Fundao Bienal de So Paulo.
ART. 23? - Los precios debern ser declarados en la moneda nacional dei pas participante.
ART. 24? - O pagamento das obras adquiridas ser sempre em cruzeiros, de acordo com o cmbio oficial do dia
da aquisio, deduzidos os impostos legais vigentes.
ART. 25? - No ser permitida a retirada de trabalhos expostos antes do encerramento da I Bienal Latino-Americana.
ART. 25? - No se permitir retirar los trabajos enviados antes de la finalizacin de la I Bienal Latinoamercana.
ART. 26? - A Fundao Bienal de So Paulo no se responsabiliza por eventuais danos sofridos nas obras enviadas.
Cabe ao participante, se assim o desejar, segurar as obras
contra todos os riscos.
ART. 26? - La Fundacin Bienal de So Paulo no se responsabiliza por eventuales danos sufridos en los trabajos enviados. Cabe ai responsable dei envio de cada pas segurar
las obras contra todo riesgo, se asi lo desea.
ART. 29? - Os casos omissos sero resolvidos pela Diretoria da Fundao Bienal de So Paulo ouvido, quando necessrio, o Conselho de Arte e Cultura.
ART. 299 - Cualquier omisin ser resuelta por el Directoria de la Fundacin Bienal de So Paulo odo, cuando necesario, el Consejo de Arte y Cultura.
29
cn
w
<C
D.
CJ
l-
a:
<C
D.
cn
W
cn
-<C
D.
PAfSES PARTICIPANTES
ARGENTINA
BOLfVIA
BRASIL
CHILE
COLOMBIA
ELSALVADOR
EQUADOR
HONDURAS
MXICO
PARAGUAI
PERU
REPBLICA DOMINICANA
URUGUAI
ARGENTINA
34
BOUVIA
COMISSR IA: Norah Beltran
Alberto Villalpango Buitrago - Manifestao (Mitos e Magia
de Origem Indgena)
Alfredo La Placa - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Indgena)
Edgar Aranda Quirogh - Manifestao (Mitos e Magia de
Origem Indgena)
Felix Rospigliosi Nieto - Manifestao (Mitos e Magia de
Origem Indgena)
Enrique Arnal - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Ind gena)
Gastn Ugalde - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Indgena)
Hugo Rojas Lara - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Indgena)
Jorge Ruiz - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Indgena) .
Marcelo Callau - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Indgena)
Roberto Martin Valcarcel - Manifestao (Mitos e Magia de
Origem I nd gena)
BRASIL
Adalice Arajo - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Mestia)
Aderson Medeiros - Manifestao (Mitos e Mag.ia de Origem
Mestia)
Alcides Santos - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Mestia)
Aloysio Zaluar - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Mestia)
Ana Carolina Teixeira Soares - Documentao (Mitos e
Magia de Origem Mestia)
Antonio Carlos Fontoura - Documentao (Mitos e Magia
de Origem Africana)
Antonio Henrique Amaral
Antonio Maia - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Mestia)
Antonio Nssara - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Mestia)
AntonioPoteiro - Manifestao (Mitose Magia de Origem
Mestia)
~
Antonio Valentim de Oliveira Uno - Manifestao (Mitos e
Magia de Origem Mestia)
Antonio Walter Bachi Garcia, Maria Helena Fernandes e
Rosicler.Rodrigues - Manifestao (Mitose Magia de
Origem Indgena)
8erenice Gorini Rodrigues - Manifestao (Mitos e Magia
de Origem. I nd gena)
Berenice Toledo e Bernardo Caro - Manifestao (Mitos e
Magia de Origem Mestia)
Carlos Francisco Moura - Documentao (Mitos e Magia
de Origem Euroasitica)
Chico da Silva - Documentao (Mitos e Magia de Origem
Mestia)
Claudia Andujar - Documentao (Mitos e Magia de Origem
Indgena)
Contribuio do Negro ao Folclore Brasileiro
Documentao
35
36
CHILE
HONDURAS
Dino Fanconi
Felipe Bourchard
Juan Ramon Lainez
Lutgardo Molina
COLOMBIA
MExlCO
ELSALVADOR
COMissARIA: Rhina Avils
Roberto H uezo
Roberto Galcia
EQUADOR
Anibal Villacs - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Indgena)
Chikky De La Torre - Manifestao (Mitos e Magia de
Origem I nd gena e Mestia)
Leonardo TeJada - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
I nd gena e Mestia)
Nelson Romn - Manifestao (Mitos e Magiade Origem
Mestia)
37
38
PARAGUAI
COMISSRIO: Livio Abramo
Alberto Mndez - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Mestia)
Andrs Cafete - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Mestia)
Carlos Colombino - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Mestia)
Edith Jimenez - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Mestia)
Genaro Morales Garcete - Manifestao (Mitos e Magia de
Origem Mestia).
Jacinto H. Rivero - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Mestia)
Jos Laterza Parodi - Manifestao (Mitos e Magia de
Origem Ind(gena e Mestia)
Mabel Valdovinos - Manifestao
Michael Burt - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Mestia)
Miguela Vera - Manifestao
Mostra de Arte dos Ind(genas do Paraguai
Olga Blinder - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Mestia)
Osvaldo Salerno - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Mestia)
Patricio Recalde - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Mestia)
PERU
COM ISsAR 10: Jorge Cornejo Polar
Alejandro Barrenechea
Alejandro Ortiz
Jos Carlos Ramos
Juan Manuel Ugarte E lspuru
Rafael Hastings
Tilsa Tsuchiya
Victor Delfin
REPBLICA DOMINICANA
Clara Ledesma - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Euroasitica)
Elgio Pichardo - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Africana, Euroasitica e Mestia)
Grupo Caramanchel - Manifestao (Mitos e Magia de
Origem Africana e Mestia)
Mario Cruz - Manifestao (Mitos e Magia de Origem
Mestia)
URUGUAI
COMiSSARIO: Angel Kalenberg
Germn Cabrera
Hermenegildo Sabat
Luis A. Solari
39
c:c
IZ
w
a:
c:c
41
42
Oleo
60em x 70cm
S~RIE ORIGENES - N~ 3, 1973
Oleo
60em x 70cm
S~RIE ORIGENES - N~ 4,
1974
Oleo
90cm x 80cm
INVASIONES, 1976
Oleo
80em x 80em
SILENCIO NOCTURNO, 1975
Oleo
80em x 60em
NOCHE TRAS NOCHE, 1975
Oleo
80em x 90em
TRANSFORMACION EN UN DESIERTO, 1975
Oleo
AFRICA, AFRICA, 1976
Oleo
60em x 80em
RECORRIDO DE UN AZUL, 1975
Oleo
80em x 90em
43
44
SUZANA ZIMMERMAN
XULSOLAR
1887/1963
Artista plstico, participou de numerosas eX!1osies, entre
as quais: Galeria Arte, Milo, 1920; Galeria Comte, Buenos
Aires, 1944; Galeria Samon, 1949; Galeria Guion, 1951; Galeria Van Riel, 1953; Galeria Rioboo, 1963; Muse des Beaux
- Arts, 1963; Galeria Proar, 1965; Galeria Javier, 1969; Galeria Rubbers, 1975.
MENSAJE, 1923
9,5cm x 24,5cm
LOS TRES, 1923
9,5cm x 24,5cm
PAR EJA, 1923
28cm x 34cm
ANJOS' 1915
28cm x 37cm
ANUNCIACION, 1917
23cm x 36 cm
TRONCOS, 1919
31cm x 47cm
45
PAIS, 1931
40cm x 56cm
SEPTUPLO, 1924
26cm x 26cm
CINTAS, 1924
26cm x 32cm
lpis de cor
17,5cm x 22cm
LEN, 1924
22,5cm x 27cm
lpis de cor
14,5cm x 22cm
46
ESCENA, 1924
26cm x 32cm
15,5cm x 22cm
RONDA, 1925
25cm x 31cm
CASIPLANTAS,1946
35cm x 50cm
MANIFIESTO, 1927
25,5cm x 29cm
CORO, 1949
33em x 35em
LU REY, 1962
28em x 38em
LU MUERE, 1962
28em x 38em
SIERRAS, 1949
35em x 50em
47
Texto Literrio
49
50
SALA DIDTICA
Uma equipe de antigos alunos do Museu de Artes de So
Paulo (entidade que ao longo de trinta e um anos andou tentando contribuir, com a modstia que sempre a distinguiu,
no setor Arte) vem presena dos visitantes da Bienal Latino-Americana apresentar este hall dedicado ao assunto Mitos e Magia que convoca os artistas do nosso Continente que,
por um estranho mito confeccionado pelos manda-chuvas
do Ocidente, vem apelidado de Terceiro Mundo. Dita equipe
pediu ao diretor do MASP apresentao de praxe.
Parece que a idia inicial dos moos era a de encarar o problema (mais partinente a socilogos e psiclogos que a homens da rua) sob um ponto de vista didtico para cobrir
uma falha das Bienais paulistas, que pretendiam arregimentar nosso povo para aplaudir os Ismos da contemporaneidade sem explic-los com alguns teis abecs. De fato os meus
alunos sempre foram acostumados aos abecs, lanando as
bases da pirmide (com um pouco de saber) para constru -Ia
e, finalmente, chegar cspide.
Parece-me que a primeria idia modificou-se devido s contrapostas (mito comum) dos incansveis desmancha-festas,
combinando a manifestao em molde de assemblage de vrias, variadas e s vzes inexplicveis, propostas. Concordemente declaram que, registrando o calendrio anos de confuso ideolgica, consequentemente virando as atividades
Artes de cabea para baixo, como participar de um Carnaval onde toda brincadeira vlida.
Eles, simpliciter, pensaram em protestos contra o mito europeu e EEUU dos Mundos classificados como numa corrida
de cavalos; larvadamente e com gentileza encerraram em caixas e caixinhas (no dos mitos da politicagem) objetos smbolos-ou-quase de feitiaria popular e executivescos; recorreram a um bocadinho de histria que, apesar de ser disciplina
marginalizada, serve pelo menos para divertir; arrumaram espiritualidades, dvidas, aberraes e tudo o mais quanto sirva para levar a srio uma tarefa sabendo, a priori, que uma
comunicao deve, afinal ser espontnea e provocadora de
discusses.
No cabe a mim julgar, pois aos meus antigos alunos sempre
dei nota 10.
P. M. Bardi
Diretor do Museu de Arte de So Paulo
PS
Recomendo aos crticos, benevolncia para com os jovens
em inl'cio de carreira; e desculpas aos especialistas em Mitos
e Magia. Se, por acaso, levianamente, eles no se mantiverem firmes respeitando as regras do jogo que impe austera
seriedade perante assunto to importante, apresento aqui
suas desculpas.
51
..J
( J)
<:C
a:-
54
SO MIGUEL, 1978
Oleo sobre duratex
72cm x 61cm
CASA DE FARINHA, 1978
Oleo sobre duratex
72cm x 61cm
ALOYSIO ZALUAR (BRASIL)
CANGACEIRO, 1977
Oleo sobre duratex
66cm x 80cm
OS EQUILIBRISTAS, 1978
Oleo sobre duratex
70cm x 70cm
O VIDENTE, 1978
Oleo sobre duratex
72cm x 61cm
PIEDADE, 1977
Oleo sobre duratex
92cm x 50cm
SO FRANCISCO, 1976
Oleo sobre duratex
84cm x 47cm
OS CONDENADOS, 1975
Oleo sobre duratex
90cm x 50cm
Vin lica
92 x 91 cmts.
1976/78
55
1976/78
1976/78
1976/78
BAMBUZAL, 1978
Oleo sobre tela
130cm x 170cm
57
128em x 128em
90em x 120em
90cm x 120em
58
x 170em
90em x 130em
128em x 128em
60em x 122em
128em x 128em
65em x 100em
128em
x 128em
65em x 80em
125em x 180em
65em x 85cm
125em x 170em
DESENHO, 1978
Nanquim
38,2cm x 45,6cm
DESENHO, 1978
Nanquim
38,2cm x 45,6cm
DESENHO, 1978
Nanquim
38,2cm x 45,6cm
DESENHO, 1978
Nanquim
38,2cm x 45,6cm
DESENHO, 1978
Nanquim
38,2cm x 45,6cm
59
DESENHO, 1978
Nanquim
38,2cm x 45,6cm
SUBLIMADO, 1978
Tinta acr(fica sobre tela
100cm x 73cm
DESENHO, 1978
Nanquim
38,2cm x 45,6cm
SONDANTES,1978
Tinta acrlica sobre tela
100cm x 73cm
DESENHO, 1978
Nanquim
38,2cm x 45,6cm
ESTIRPE, 1978
Tinta acr((jca sobre tela
1QOcm x 100cm
60
/'
O MONARCA, 1978
Tinta acrlica sobre tela
100cm x 73cm
PREPONDERANCIA,1978
Tinta acr((jca sobre tela
100cm x 73cm
OS VISITANTESm 1978
Tinta acrlica sobre tela
100cm x 100cm
OS MONGES, 1978
Tinta acrlica sobre tela
50xm x 162cm
CONTEMPLADOR, 1978
Tinta acdlica sobre tela
100cm x 73cm
CAMINHADA, 1978
Tinta acrlica sobre tela
100cm x 100cm
ATACANTE, 1978
Tinta acrlica sobre tela
73cm x 100cm
VIANDANTE, 1978
Tinta acrlica sobre tela
100cm x 73cm
SAGRAAO, 1978
Tinta acrlica sobre tela
73cm x 100,cm
61
Reside em So Paulo. Licenciado em Filosofia pela Faculdade Salesiana de Filosofia, Cincias e Letras de Lorena, licenciado em desenho e plstica pela Fundao Armando lvares Penteado. Professor de Desenho e Plstica na rede Oficial
de Ensino do Estado de So Paulo e nas Faculdades Integradas Tereza D'vila, Lorena. Participou do 7? Salo de Arte
Contempornea de Campinas, 1971; III Salo Paulista de
Arte Contempornea, S.P., 1971; Bienal Nacional de So
Paulo, S.P., 1972. Exposies individuais: Itaguar Country
Club, Guaratinguet, 1975; Primeira Mostra Nova, Galeria
de Arte Shopping News, S.P., 1978.
Mitos e Magia de Origem Mestia.
"Lembrana de Aparecida" - 1978
Cermica
200cm x 11 Ocm
Cermica
185cm x 85cm
3.
4.
5.
Cermica
160cm x 85cm
6.
Cermica
190cm x 83cm
Cermica
190cm x 66cm
Cermica
120cm x 45cm
Cermica
110cm x 43cm
62
Brasil, 1943.
I
40cm x 60cm
II - 40cm x 60cm
III - 40cm x 60cm
IV - 40cm x 60cm
- Gravuras em metal - gua forte, gua tinta, morsura direta (elaboradas a partir de moldes de gesso e fotolitos das gravaes).
Projeto Geral: Marawawa seria a mensagem em mito da Gruta de Itapeva. uma narrativa sonora em seis partes, para
coro misto, soprano, 2 tenores-bartono-baixo, solos, 3
narradores, 3 flautas, 3 trompas, 3 chocalhos, 3 ata baques.
Do mito
Dos Heris - 70cm x 90cm
Parte I
Parte II
63
Parte
Parte
Parte
Paret
III
IV
V
VI
ria, R.G.S., desde 1968. Participou de vrias exposies coletivas: I e IV Salo de Artes Visuais UFRGS, Porto Alegre;
I V Salo de Artistas Plsticas Barriga Verde, Blumenau; Exposio de Batik, Museu Nacional de Belas Artes. R.J.; I
mostra Brasileira de Tapearia, FAAP, S.P.; Encuentro Brasileiro, Uruguaio y Argentino de Tapearia, Buenos Aires.
64
Vestes Rituais
Oito trabalhos de 310cm x 120 cm
Um trabalho de 420cm x 130cm
BERENICE TOLEDO (BRASIL)
Amparo, (So Paulo), 1940.
Reside em Campinas. Artista plstica e professora universitria do curso de Educao Artstica da PUC (Campinas) e dos
cursos de Artes Plsticas da Escola "Convivio de Arte". Participou de diversas exposies, entre as quais: XII, XIII e
XIV Bienal Internacional de So Paulo, SP, 1973/75/77; Bie. nal NacionaldeSo Paulo, S.P. 1974/76; VIII Salo Nacional de Arte Contempornea (prmio aquisio), Belo Horizonte, 1976; Festival de Filme Super 8 mm. Curitiba, 1978.
BERNARDO CARO (BRASIL)
I tatiba, (So Pau lo), 1931.
Reside em Campinas. Artista Plstico e professor, coordenou o Curso Experimental de Arte Moderna do Museu de
Arte Contempornea de Campinas, 1968. Participou de numerosas exposies coletivas, sendo as mais recentes XI, XII,
XIII e XIV Bienal Internacional de So Paulo, SP, 1971/73/
75/77; III e IV Salo Paulista de Arte Contempornea, SP,
1971/72; Bienal Nacional de So Paulo, 1970/72/74/76; Exposio do Grupo Hoje, MAC, Campinas, 1971/72/73/74;
Exposio "O Rosto e a Obra", Galeria Grupo B, Rio de Janeiro, 1973. Exposies individuais: Museu de Arte Contempornea, Campinas, 1966 e 1976; Galeria Girassol, Campinas, 1971; Galeria Black-Stream Ribeiro Preto.
65
CLAUDIA ANDUJAR
Suia (Naturalizada Brasileira).
Reside em So Paulo. Realizou estudos na Universidade de
Hunter College, Nova York. Fotgrafa, editora de fotografia,
bolsista da John Simon Guggenheim Foundation, Nova
York. Realizou exposies no Museu de Arte Moderna de
Nova York; Museu de Arte de So Paulo; Museu George Eastman House, Rochester; Museu de Arte Contempornea da
USP, So Paulo. Exerceu o cargo de Diretora do Departamento de Fotografia do Museu de Arte de So Paulo de
1975 a 1976. A tualmente editora de fotografia da Editora
Praxis, com dois livros no prelo: "Y ANOMAM I", livro de
fotografias com textos de Darcy Ribeiro e Claudia Andujar,
a ser lanado simultaneamente ai Bienal Latino-Americana
de So Paulo; "AMAZONIA", feito em colaborao com
George Love, com texto de Thiago de Mello, a ser lanado
em dezembro.
Mitos e Magia de Origem Indgena.
c>
66
Reside no Rio de Janeiro. Artista plstico e professor, participou do LXXVIII Salo Nacional de Belas Artes, MEC,
Rio de Janeiro, 1973 XXIII Salo Nacional de Arte Moderna, MEC, Rio de Janeiro, 1974; I Salo Nacional Universitrio de Artes Plsticas, MEC, Rio de Janeiro, 1976; III e IV
Concurso Nacional de Artes Plsticas, Caixa Econmica do
Estado de Gois, Goinia, 1976/77; XIV Bienal Internacional de So Paulo (Prmio Bienal de So Paulo), So Paulo,
1977; 349 Salo Paranaense (Prmio de Aquisio) Curitiba, 1977. Exposies individuais: Galeria da Aliana Francesa de Botafogo, .Rio de Janeiro, 1976; Galeria Macunama, R io de Janeiro, 1977; Museu de Arte Contempornea
de Pernambuco, Olinda, 1977; Museu de Arte Moderna do
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1978; Galeria da Aliana
Francesa, So Paulo, 1978.
Mitos e Magias de Origem Africana.
AGUAS DE OXALA, 1978
I nstalao Ambiental
rea: 120 m 2
EDIVAL RAMOSA ( BRASIL)
67
68
o com outros autores: 01-14, Antologia Brasileira de Humor (vol. II); Tubaro Parte II; Pega pr Kapput. Participou
do Salo de Montreal, Canad, 1974/76/76/77; Ouadrinhos
Brasileiros, Paris, 1977; "Humor nos Eixos", Porto Alegre,
1976; "Por uma graa alcanada", Porto Alegre, 1977.
Mitos e Magia de Origem Mestia - Populismo/Cartum
Trs painis apresentando o trabalho realizado entre 1973 e
1978 na srie "Rango". O primeiro painel contm um breve
comentrio do autor a respeito de cada um de seus 8 personagens principais. Cada um dos demais painis apresenta
quatro tiras/padro da srie, evidenciando as caracter(sticas
de cada um dos personagens.
3 painis
dimenso unitria: 70 cm x 50 cm
Dez Anos, Galeria Ranulfo, Recife, 1978. Exposies individuais: Galeria fILe Connaisser", Desenho, Rio de Janeiro,
1950; Petite Galerie, Montagens e Objetos, Rio de Janeiro,
1966; Galeria Ranulfo, Figuras, Recife, 1968; Galeria Ipanema, Figuras, Rio de Janeiro, 1971; Galeria Mayline, Figuras,
Braslia, 1971; Sala Gaudi, Figuras, Barcelona, 1973; Galeria Ipanema, Objetos, Rio de Janeiro e So Paulo, 1976;
Galeria Oscar Seraphico, Braslia, 1976; Galeria Trevo, Figuras, Rio de Janeiro, 1977.
Mitos e Magia de Origem Mestia
TRONCO I
1 cm x 55 cm
TRONCO II
1,80 cm x 30 cm
Exposio de Peas indgenas coletadas pelos Irmos Claud io e Orlando Villas Boas 114 peas cedidas pela Sociedade
de Proteo ao Meio Ambiente de .Ilha Bela
MATERNIDADE
1.30 cm x 50 cm
CIMITARRA
2,30 cm x 50 cm
69
EQUILlBRIO
90 cm x 38 cm x 22 cm
VIEMOS DO MAR
62 cm x 62 cm x 18 cm
MOMENTO I
55 cm x 55 cm x 28 cm
MOMENTO II
52 cm x 36 cm x 28 cm
o ANJO VINGADOR
43 cm x 30 cm x 14 cm
OS GUERREIROS
44 cm x 15 cm x 13 cm
VIEMOS DO MAR COMPUTADOR
35 cm x 27 cm x 15 cm
MQUINA I
92 cm x 70 cm x 35cm
SILENCIO
1.42 cm x 52 cm x 18 cm
O LEITE DERRAMADO
70 cm x 38 cm x 20 cm
SECRETO
79 cm x 38 cm x 20 cm
6 PENSAMENTOS
77 cm x 77 cm x 25 cm
ORIGEM
86 cm x 62 cm x 24 cm
NATUREZA MORTA
44 cm x 50 cm x 15 cm
MAQUINA GRITq
62 cm x 62 cm x 32 cm
70
ENGRENAGEM
54 cm x 54 cm x 15 cm
PAISAGEM
185cm x 65cm x 9cm
VIEMOS DO MAR I
73 cm x 38 cm
VIEMOS DO MAR II
58 cm x 19 cm
ENGENHO TROPICAL
120 cm x 100 cm x 50 cm
1977.
1,20 x 1,50
TRUCK DE VAGO RESTAURANTE FEPASA
Oleo sobre Tela
1,20 x 1,50
LOCOMOTIVA 2-10-4, PISTO E TRAO ESQUERDOS
Oleo sobre Tela
1,20 x 1,50
Desenhos, 1978
Tcnica mista sobre papel Fabriano.
10 desenhos
dimenso unitria: 100 cm x 70 cm.
0,90 x 1,20
LOCOMOTIVA BALDWIN, 2-10-4, MEC, DE TRAO
Oleo sobre Tela
0,90 x 1,20
LOCOMOTIVA STANIER, CLASSE 5, 2-6-0, N~ 44877
Oleo sobre Tela
1,50 x 1,20
LOCOMOTIVA BALDWIN, 2-10-4, N~ 310, R.F.F.
Oleo sobre Tela
1,50 x 1,20
71
72
73
74
LI-
75
da srie OSOLHOS DO SENHOR ESTO EM TODO O LUGAR CONTEMPLANDO OS MAUS E OS BONS SO SEBASTIO DO RIO DE JANEIRO N? 4,1973
Tinta acrlica sobre tela
73cm x 60cm
da srie GUIA TURrSTICO DO RIO - SO SEBASTIO
DO RIO DE JANEIRO N? 2,1972
Tinta acrnica sobre tela
73 cm x 60 cm
da srie AQUARELA DO BRASIL - 10 DE NOVEMBRO
DE 1937, O ESTADO NOVO, 1977
Tita acrlica sobre tela
73 cm x 60 cm
SO SEBASTIO DO BRASIL, 1978
Tinta acrflica sobre tela
162 cm x 130 cm
RETRATO DE HENRIETTE AMADO, 1970
Tinta acr(lica sobre tela
170 cm x 240 cm
ma e artes plsticas), Ivan Matos (artes plsticas), Joel Estcio Barbosa (artes plasticasl, Justino Marinho (artes plsticas
e economia), Cesar Romero (artes plsticas e psiquiatria),
Jorge Cresta Guinle (artes plsticas), Vander Alves Prata (jornalismo e comunicao), Jamir Teixeira (fotografia e ecologia), Clyde Morgan (dana), Maria Betnia (artes plsticas),
Eduardo Barude Jayme (advogado), Altamiro Luz (advogado), Helena Valverde (artes plsticas), Pita (msica), Didi,
Raquel Peixoto dos Santos, Brulio Ramos de Aquino, Djalma da Silva Luz (msica), Felipe Benicio da Luz (ambientaol, Nilza Barude (artes plsticas e etnografia), Durval Benicio da Luz (medicina rura!), Celia Maria da Luz (medicina),
Rita de Cassia Matos (sonoplastia e iluminao), Zu campos
(artes plsticas), Milton Sampaio (artes plsticas), Francisco
de Almeida Sampaio (artes plsticas), Claudia Windmller
(artes plsticas), Valquria Chiarion (artes plsticas).
Mitos e Magia de Origem Africana.
Etsedron: Grupo de Arte Integrada Brasileira
Pesquisa: O Homem e o Meio
Interferncia: Valores Culturais, Urbanos e Rurais
Confronto: Arte Viva - Arte Contnua - Execuo da Obra
de Arte ao Vivo.
I nstalao Ambiental
Area: 700 m 2
76
Desenho, 1963
77
APOCALIPSE, 1964
Oeleo
A MORTA-VIVA, 1965
desenho
MSCARA BOUICA, 1966
desenho
A GARGALHADA, 1967
desenho
ESTUDO DE AVES DE RAPINA, 1967
desenho
A AMA, 1967
desenho
ORNITOMAOUIA,1968
gua-forte
PERSONAGENS MfSTICOS, 1969
desenho
ESTUDO PARA BEHEMOT, 1970
desenho
ESTUDO PARA UMA SOMBRA MALIGNA, 1970
desenho
Aquarela
Aquarela
CAPRICORNIO,1970
desenho
Desenho, 1971
PASSAROS,1967
desenho
CABEA E TORSO, 1968
desenho
O BODE, 1972
desenho
Desenho, 1972
O RAPTO, 1968
Ponta-seca
LI LlTH 1968
Ponta-seca
AS CAMAREIRAS, 1968
Tcnica mista em metal, aquarela
GNOMaS, 1974
desenho
78
FEITICEIRAS, 1971
desenho
Desenho, 1974
A FEITICEIRA, 1974
Litografia
BEHEMOT,1975
Litografia
DOS MURMRIOS, 1975
Litografia
FAUNESSA, 1975
Litografia
BOUDOIR,1975
Litografia
LUXRIA, 1975
Litografia
A PRIMAVERA DE UMA SOLTEIRONA, 1975
desenho
N RECLINADO, 1975
desenho
O DESCANSO, 1976
Litografia
HARPIA,1976
Litografia
ALCOVA, 1976
Litografia
A GAZELA, 1975
Litografia
OUTONO, 1976
Litografia
FURACO, 1976
Litografia
79
DIALOGO, 1977
litografia
litografia
A CARTA, 1976
litografia
litografia
A CONFRARIA OU EL PENICO 1976
litografia
'
'
SEDUAO,1977
litografia
NO ESPELHO, 1977
litografia
litografia
NO ESPELHO, 1977
NO ESPELHO, 1976
litografia
litografia
CONTEMPLAAO,1977
MATERNIDADE, 1976
litografia
litografia
LA FORNARINA, 1977
A TOILETTE, 1977
litografia
litografia
LOLA,1977
ART-NOUVEAU,1977
litografia
litografia
CAVALO, 1977
TOURO, 1977
litografia
litografia
ROSTO BELLE-EPOQUE 1977
litografia
'
litografia
'
DADIVA,1977
litografia
O INVERNO 1977
80
litografia
'
FRINI:IA,1977
litografia
PRIMAVERA, 1977
litografia
A RONDA, 1977
litografia
DAS TARDES INOLVIDAVEIS DE MADAME LA CHAISE, 1977
litografia
BELLE-POQUE, 1977
Litografia
A ESPREITA, 1977
Litografia
AS IRMS, 1977
Litografia
LlLITH,1978
Litografia
A VISITANTE, 1977
Litografia
A SERVA, 1977
Litografia
CONLUIO,1978
Litografia
PERFIL, 1977
Litografia
RECUNIO,1977
Litografia
REFLEXOS, 1978
Litografia
BACANTE, 1978
Litografia
O RESSONAR, 1977
Litografia aquarela
RIIMOS,1978
Litografia
SHERAZADE,1977
Litografia
81
OFERENDA,1978
Litografia
INCUBO, 1978
Litografia
MELANCOLlA,1978
Litografia
POMPEII, 1978
Litografia
Desenho, 1978
Desenho, 1978
Desenho, 1978
82
MEDITAO, 1978
Litografia
15,30
Xilogravura
28 cm x 34 cm
ENTRE 5 E 6 DO DIA 8, 1967
Xilogravura
WEEK END, 1969
Xilogravura
29 cm x 56 cm
GALAXIA,1970
Xilogravura (buril)
34 cm x 52 cm
PARTICIPANDO, 1978
desenho
42 cm x 67 cm
PREMONiO, 1972
Xilogravura (buril)
50 cm x 64 cm
SNACK BAR, 1973
desenho
50 cm x 64 cm
CAA,1975
desenho
40 cm x 70 cm
BOI-BANDEIRA, 1968
Oleo sobre tela
152 cm x 172 cm
SONHO, 1978
Serigrafia
32 cm x 53 cm
83
84
62 cm x 31 cm
MUTAES CROMTICAS - A DISTNCIAS VARIVEIS, ALTERAO DO VERDE E DO LARANJA
Prova tipogrfica
42,5 cm x 31 cm
MUTAES CROMTICAS: a) alterao do vermelho e do
ocre; b) alterao do fundo (vermelho e azul); c) alterao
do vermelho, do verde, do amarelo e do azul.
Prova tipogrfica
62 cm x 31 cm
ALTERAO DO CINZA: a) cinza; b) preto; c) modificao do cinza por influncia do preto e do branco.
Gouache sobre carto
77 cm x 39 cm
ALTERAO DO FUNDO BRANCO EM FUNO DO
AZUL
Gouache sobre carto
31 cm x 36 cm
ALTERAO DO FUNDO BRANCO EM FUNO DO
VERMELHO E DO AMARELO
Gouache sobre carto
52 cm x 36 cm
ALTERAO DO FUNDO BRANCO EM FUNO DO
AMARELO
Gouache sobre carto
34,5 cm x 33,5 cm
ALTERAO DO FUNDO BRANCO EM FUNCO DO
PRETO E DO AZUL
.
Gouache sobre carto
26,5 cm x 37 cm
PADRES PARA CONTROLE DE FORMA E QUANTIDADE - ALTERAO DO FUNDO BRANCO
Prova tipogrfica
84 cm x 31 cm
COR INEXiSTENTE ROSA PRODUZIDA POR PADRES
VERDES
Gouache sobre carto
58 cm x 58 cm
TEXTO DE FUNDAMENTAO TEORICA
Ampl iao de composio tipogrfica
51 cm x 61 cm
85
A COR INEXISTENTE"
86
SEREIA, 1967
Tmpera sobre carto
55 cm x 74 cm
1978
Tinta acr(!jca sobre tela
70 cm x 70 cm
CORES NACIONAIS EM MUTAOES CROMTICAS III,
1978
Tinta acr(ljca sobre tela
70 cm x 70 cm
CORES NACIONAIS EM MUTAOES CROMTICAS IV,
1978
Tinta acr(ljca sobre tela
70 cm x 70 cm
JOO CALlXTO (BRASI L)
So Paulo (So Paulo), 1922.
Reside em So Palito. Artista plstico, participou do 6~ e 7?
Salo Paulista de Arte Contempornea, So Paulo, 1975/76;
Bienal Nacional de So Paulo, 1976; Museu de Arte Brasileira "Dois Hiperrealstas" FAAP, So Paulo, 1977; Galeria de
Arte e Pesquisa da Universidade Federal do Esp(rito Santo,
Vitria, 1977; Faculdade de Belas Artes de So Paulo, 1978.
87
Brasil, 1934.
Reside no Rio de Janeiro. Artista plstico e professor c;le gravura no Museu de Ing, Niteri. Realizou exposies individuais na Picolla Galeria, Rio de Janeiro, 1958; Galeria IBEU,
Rio de Janeiro, 1959/72; Galeria Goeldi, Rio de Janeiro,
1967; Galeria Trapecio, Lima, 1970; Real Galeria, Rio de
Janeiro, 1975. Obteve o primeiro prmio de gravura no Salo de Abril, Rio de Janeiro, 1967; Salo de Artes, Belo Horizonte, 1968; Salo de Arte do Paran, 1971; Prmio Viagem Paris, Salo de Arte Moderna, Rio de Janeiro, 1975;
II Prmio de Desenho, Salo Carioca, FUNARTE, Rio de Janeiro, 1978.
88
I nstalao Ambiental
Escultura em madeira (totem)
200 cm x 300 cm
Pintura: 70 cm x 100 cm
rea total: 12 m x 15 m
89
90
ESCULTURA, 1977
12 cabeas em gesso
50 cm x 40 cm x 30 cm
Area: 100m 2
1968/78
46 quadros
Oleo, acrlico, spray, colagens (papel), nanquim egouache.
Areageral: 60 metros lineares.
OSMAR PISANI
(vide Adalice Arajo)
91
10 desenhos
Dimenso unitria:
30 cm x 40 cm
QUIPU,1978
Tcnica mista
Compensado, tecido, pintura em latex, corda, papelo e sarrafos.
rea geral: 60 m 2
1939.
Reside em So Paulo. Desenhista, paisagista e programador
visual. Participou da I Bienal de Artes Plsticas da Bahia, Salvador; IX Bienal de So Paulo; 17? Salo Paulista de Arte
Moderna, I Salo de Arte Contempornea de So Caetano
do Sul. Obteve o Prmio Folha de Ouro, I Salo de Pesquisa
Operacional; Medalha de Bronze, I Salo de Arte Contempornea de So Caetano do Sul.
1977/78
Mitos e Magia de Origem M~stia.
9 trabalhos
Oleo sobre madeira
60 cm x 80 cm
92
6 trabalhos
Oleo sobre madeira
80 cm x 60 cm
REI, 1974/1978
PONTO, 1974/1978
79 cm x 160 cm
AUTO-RETRATO, 1974/1978
PENSADOR, 1974/1978
PE, 1974/1978
74 cm x 93 cm
ANJO, 1974/1978
MASCARA, 1974/1978
ALTAR, 1974/1978
MO, 1974/1978
40 cm
ORADOR, 1974/1978
IA,1974/1978
UNIO, 1974/1978
TRINDADE, 1974/1978
GESTAAO, 1974/1978
79 em x 160 cm
Juiz de Fora (Minas Geraisl,1938.
DIALOGO, 1974/1978
Reside em So Paulo. Pintor, desenhista,gtlVador, programador visual e diretor de arte. Psnic/poudo Satlo dos Pu-
93
blicitrios, So Paulo, 1965; II Salo Nacional de Artes Plsticas, Rio de Janeiro, 1977; IX Concurso Nacional de Artes
Plsticas, Gois, 1977; IV Salo de Artes Visuais da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1977; IX Salo Nacional de Arte, Prefeitura de Belo Horizonte, 1977.
Mitos e Magia de Origem Euroasitica
PIPAS E PAPAGAIOS, 1977/78
PIPAS E RABISCOS A, B, C, D, E
Acrlico e pastel com colagem de fotolitos e impresses em
serigrafia
Dimenso unitria: 120 cm x 80cm
PIPAS E RABISCOS 1
Gravura em metal (gua-tinta e gua-forte)
93 m x 61cm
PIPAS, PAPAGAIOS E RABISCOS
Painel
300cm x 245cm
1977 -1978
O projeto prope leituras do homem atravs da "geografia"
plstica dos ex-votos ligados ao Senhor do Bonfim, Orix
Ok, Oxal para as culturas de origem africana na Bahia.
Elementos componentes: desenho, colagem, resina, escultura em papel mach, apropriao de objetos.
Participao especial: Carlos Petrovich
Colaborao: Eduardo Teixeira de Carvalho, Everaldo Cerqueira de Souza, Silvio Robatto, Aristides Alves, Taniamara
Sampaio, Raimundo Daltro Morais
Area: 80m 2 .
THAIS A (BRASI L)
HERANA, 1976
116em x 8lem
RITMO, 1976
116em x 81em
TRfADE,1975
1OOem x 1OOem
A SOMBRA, 1977
130em x 90em
OS MAGICOS, 1975
130em x 90em
ASCENAO,1978
73em x 92em
ORAO, 1975
116em x 81em
TERRA, 1976
60em x 60em
PASSAGEM, 1978
22em x 27em
SETA, 1976
116em x 81em
CONCEPO, 1978
22em x 27em
95
{)O
5Ocro x SOem
SIGNO,1018
30cm x 30cm
CENTRO.QfSTE, 1978
50em x 70em
RITUAL, U)7a
50crn x 70em
19n.
Reside em So Paulo. Artista plstico, participou de numerosas exposies no Brasil e no exterior, destacando-se:
XI e XII Bienal de So Paulo, 1972/73; Bienal Nacional
de Sio Paulo, 1970/72/74; Salo Nacional de Arte Moderna,
1972/74; Panorama de Arte ~tual Brasileira, MAM, So
Pauto, 1974;' Centro de Estudos de Arte Contempornea,
Barcelona, 1975/76/77; Arte Agora 1 Brasil 70-75, MAM,
Rio de Janeiro, 1975. Exposi~s individuais: Galeria Guimar, So Paulo, 1973; Galeria Angelus, Belm do Par,
1974/76; Galeria Andr, So Paulo, 1976; Fundao Cultural do Distrito Federal, Brasltia, 1977.
MitOs e Magia de Origem Ind(gena
ANTtGUOS QUeROS DE LAS FLECHAS, 1978
20 desenhos
nanquim e lpis de cor
Dimenso unitria: 60em x 50em
97
CARMEM ALDUNATE
(CHILE)
Chile, 1940
Reside em Santiago do Chile. Realizou estudos na Universidade Catlica de Chile; Universidad de Chile e Universidade
da Califrnia, EUA. Professora de pintura na Universidad Catlica de Chile. Participou de diversas exposies nacionais
e internacionais: Belmonte Central de Arte, Sacramento,
1964; Instituto Cultural de Providencia, Santiago 1968 Art
Department, University of California, California, 1969; Creker Art Gallery, California, 1964; Bienal de So Paulo, SP,
1973. Obteve o primeiro prmio de Pintura, Feira de Arte,
Santiago, 1962; Prmio de pintura Sesqu icentenrio da Bandeira Chilena, 1967; Primeiro Prmio, Saln Oficial Chileno,
1974; Prmio de Pintura, Concurso EI Sol. Santiago, 1975.
Mitos e Magia de Origem Euroasitica
EL PASADO SE PONE AMARRAS DE HIERRO, 1978
54 x 65 cm
45 x 55 cm
BUENOS DIAS ANGUSTIA, 1976
37 x 53 cm
LAS FUTURAS MARIAS, 1978
45 x 55 cm
W
...I
::r:
u
65 x 90 cm
ENVOL TORIO TOTAL PARA UNA NADA, 1976
37 x 53 cm
TU MASCARA DE OTRO SI GNO, 1978
37 x 53 cm
REPRESION,1978
109x76cm
CATARSIS,1978
46 x 62 cm
PARABIOSIS,1978
66 x 89 cm
Chile, 1927
Reside em Santiago do Chile. Realizou estudos no Instituto
Alonso de Ecrilla Universidad Catlica de Chile; Universidad
de Chile; Instituto StataleO'Art di Firenze (Itlia); Rhode
Island School of Design (EUA). Professor de pintura e escultura na Universidade de Chile. Participou de numerosas ex~
posies entreasquais o Festival de Rhode Island EUA; Museu de Arte de So Paulo, So Paulo eMinistrio da Educao, Buenos Aires. Obteve o segundo (1965) e primeiro
(1967) prmios na Bienal de Escultura do Chile, Santiago;
Prmio de Honra no Saln de Ver2mo de Vina dei Mar, 1968
e Grande Prmio do Certamen Nacional de Artes Plsticas,
Chile, 1976.
Mitos e Magia de Origem Euroasitica.
MI AMOR AGUERRIDO I, 1976
72 cm
.':
MI AM'OR AGUt:RRIDO
5~:qn.,
v, 1977
'
rRSOM,OlflVAL,1975
38 em'
.
.
EL ESTRATEGA, 1978
72 em
ANCESTRO 11972
39 em
"
-m
:?!
<O
...J
O
U
LIVROS:
DEZ SERIGRAFIAS DE SUA OBRA PICTORICA
ESCUDO DEL MAL
Serigrafia, tcnica mista
67 cm x 67cm
EL CfRCULO
Desenho precolombino colombiano
Pesquisa, desenhos e textos de Antonio Grass
LA MARCA MGICA
Desenho precolombino colombiano
Pesquisa, desenhos e textos Antonio Gass
AUDIOVISUAL:
SELLO CALCINADO
Serigrafia,
77.5 cm x 64.5 cm
PARED DEL HOMBRE
Serigrafia, tecnica mista, terminada individualmente
80 cm x 67 cm
PARED PARA UNA MUERTE TRISTE
Serigrafia 76 cm x 65 cm
GRAFISMO MAGICO
Serigrafia, tcnica mista, terminada individualmente
74 cm x 67 cm
HOMBRE EXPECTANTE N~ 4
Serigrafia
71 cm x 66 cm
HOMBRE EXPECTANTE N~ 1
Serigrafia, tcnica mista, terminada individualmente
70 cm x 66 cm
102
HOMBRE EXPECTANTE N~ 3
Serigrafia, tcnica mista, terminada individualmente
70 cm x 66 cm
103
cc
O
C
<C
::J
1. SUPERVIVENCIAS,1977-78
Oleo
90 cm x 140 cm
105
o
(J
-X
"'W
ZAPATA, 1978
acrlico sobre tela
204cm x 152cm
ZAPATA, 1978
acrlico sobre tela
204cm x 152cm
ZAPATA, 1978
lpis, cravon e tinta
110cm x 80cm
ZAPATA, 1978
lpis, cravon e tinta
110cm x 80cm
107
.108
MUERTE (1)
Carto
Distrito Federal
MONJES MUERTOS (2)
Carto Distrito Federal
CALACAS (2)
Papel da china picado
Distrito Federal
MOLENDERAS (8)
Michoacn
MUERTES (3)
Barro
Aguasca Iientes
MUERTE (1)
Barro
Aguascalientes
PANTEON (1)
Caixa de vidro
Tcnica mista
Distrito Federal
MUERTE (1)
Barro
Aguasca I ientes
FIGURA (1)
Alambre
Distrito Federal
MUERTES (3)
Barro
Aguasca I ientes
FIGURA (1)
Alambre
Distrito Federal
TITERES (3)
Barro
Aguascalientes
MUERTE (1)
Carto
Distrito Federal
MUERTES (2)
Carto
Distrito Federal
FIGURA (1)
Barro
Oaxaca
CENICEROS (2)
Barro
Estado de Mxico
CANDELEROS
Barro Aguascalientes
OFRENDAS (2)
Barro
Estado de Mxico
FIGURAS MUERTE (3)
Carto
Aguasca Iientes
FIGURAS DE MUERTE (3)
Carto
Aguasca Iientes
ARQUERO MUERTE (1)
Barro
Aguascalientes
INCENSARIOS (6)
Barro vidrado
Estado de Mxico
SARCOF AGO (1)
Carto
Distrito Federal
MUERTES (2)
Carto
Distrito Federal
SARCOFAGOS (2)
Carto
Aguascalientes
MUERTE (1)
Barro
Aguasca lientes
FIGURA (1)
Barro
Oaxaca
109
110
CALAVERAS (4)
Barro
Aguascalientes
CALAVERA ( 1)
Barro
Jalisco
CALAVERA (1)
Barro
Aguasca lientes
CALAVERAS (5)
Barro
Aguascalientes
CALAVERAS (5)
Barro
Aguascalientes
INCENSARIOS (2)
Barro
Oaxaca
CALAVERAS (4)
Barro
Metepec
FLORES (98)
Papel
Oaxaca
CANDELEROS (2)
Barro
Metepec
CANDELEROS (4)
Barro vidrado
Metepec
MASCARAS (3)
Madeira
Michoacn
COPALERO (1)
Barro queimado
Metepec
MASCARA (1)
Barro
Estado de Mxico
CANDELEROS (2)
Barro queimado
Metepec
MASCARAS (2)
Barro
Michoacn
M US I COS (11)
Barro
Estado de Mxico
CENICERO (1)
Barro negro
Estado de Mxico
ARBOL (1)
Barro
Izcar Matamoros, Puebla
CANDELERO (1)
Barro negro
Puebla
INCENSARIOS (2)
Barro
Metepec
CANDELEROS (2)
Barro negro
Puebla
111 .
FRUTA (1)
Barro
Metepec
CANDELEROS (1 )
Barro
Michoacn
CANDELEROS (2)
Barro
Estado de Mxico
PLATOS (2)
Barro
Michoacn
SIRENAS (2)
Barro
Oaxaca
CHAROLlTAS (2)
Barro
Michoacn
CALAVERA (1 )
Barro
Estado de Mxico
ARBOL (1)
Barro
Estado de Mxico
PLATOS (2)
Barro
Michoacn
BOTELLON (1 )
Barro
Michoacn
CHAROLA ( 1)
Barro
Michoacn
DULCES (7)
Oaxaca
112
DULCES (2)
Oaxaca
CANDELEROS (2)
Barro negro vidrado
Michoacn
OLLlTA (1)
Barro negro vidrado
Michoacn
COPALERO (2)
Barro negro vidrado
Michoacn
OLLA (1)
Barro negro vidrado
Michoacn
OLLA (1)
Barro negro vidrado
Michoacn
JARRA (1)
Barro negro vidrado
Michoacn
PLATO (1)
Barro negro vidrado
Michoacn
COPALEROS (6)
Barro negro vidrado
Estado de Mxico
LAS CASTAS
1. 60cm x 50cm
CANDELEROS CON ANGELES (2)
Barro
Puebla
COPALEROS CON ANGELES (2)
Barro
Puebla
CENTRO (1)
Barro negro
MANTEL (1)
Algodo branco
Amusgo Guerrero
CAZUELA (1)
Barro
Puebla
CAZUELA (9)
Barro
Estado de Mxico
FLORES (100)
Papel amarello
Oaxaca.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
187cm x 50cm
160cm x 90cm
130cm x 80cm
81cm x 170cm
110cm x 85cm
119cm x 109cm
83cm x 190cm
87cm x 190cm
113
114
India, Nova Delhi, 1977; Retrato Contemporneo en Mxico, MuseoCarrillo Gil, Mxico, 1978. Realizou exposies
individuais no Poliforum Cultural, 1975 e no Museo de Arte Moderno, Mxico, 1976.
Mitos e Magia de Origem Mestia.
Mito Poltico - Emiliano Zapata.
FRANCISCO VILLA, 1975
Oleo sobre tela
244cm x 191 cm
EMILIANO ZAPATA, 1975
Oleo sobre tela
244cmx 191cm
ENRIQUE GUZMAN VILLAGOMEZ (MXICO)
Guadalajara, (Mxico), 1952.
Reside no Mxico D.F. Realizou estudos no Instituto Aguascalientes de Bellas Artes, Escuela Nacional de Pintura y Escultura "La Esmeralda". Participou de exposies coletivas
no Palacio de Bellas Artes, Mxico, D.F., 1971; Casa de la
Cultura de Aguascalientes, 1969, 1972; Galeria Arvil, 1975,
1976; New Cultural Art Center, Wingston (Jamaica), 1976;
Saln Nacional de Pintura, Palacio de Bel las Artes, Mxico,
D.F., 1978. Exposies individuais: Galeria Pintura Jovem,
1973, 1974, 1975 e Galeria Arvil, 1976.
UXM,1969
Oleo sobre tela
108cm x 140cm
UMBRAL,1972
Oleo sobre tela
120cm x 100cm
LA PATRIA, 1977
O leo sobre tela
160cm x 100cm
EL MAR
O leo sobre tela
220cm x 120cm
CONTINUISMO, 1977
Tcnica mista sobre papel
83cm x 68cm
GILBERTO ACEVES NAVARRO (MXICO)
Mxico, 1931.
Reside no Mxico. Artista plstico e professor, realizou murais no Banco de Londres y Mxico, 1961/62; Expo 69, Pavilho do Mxico, Texas, 1969; Expo 70, Pavilho do Mxico, Osaka, 1970; Homenagem a Manuel Tols, Mxico, 1974.
Participou do Saln de Plstica Mexicana, 1957/58/61/63/
66/73; ~an American Union, Washington, 1968; Galeria Antonio Souza, Mxico, 1960/64/65; Sala Nacional dei Palacio
de Belllolt Artes, Mxico, 1973; Museo de Arte Moderno, Mxico, 1978; XX Bienal of Watercolor, Brooklyn Museum,
1958.
Mitos e Magia de Origem Mestia.
E lementas Compositivos - Cor
115
116
Guadalajara, 1882.
Realizou estudos de desenho e gravura, trabalhando como
aprendiz na "Litografia y Imprenta de Loreta Y Aneira".
Em 1927, mudou-se para a cidade do Mxico, onde manteve
seus primeiros contactos com Rivera, Orozco e Siqueiros.
Realizou diversas exposies em Paris Londres, Nova York e
Mxico.
Antecedente
Mitos e Magia de Origem Mestia.
Elementos Compositivos - A Morte.
CALAVERA I
Anilina sobre papel da china
70cm x 50cm
CALAVERA II
Anilina sobre papel da china
70cm x 50cm
CALAVERA III
Anilina sobre papel da china
70cm x 50cm
CALAVERAIV
Anilina sobre papel da china
70cm x 50cm
CALAVERA V
Anilina sobre papel da china
70cm x 50cm
JOS GUADALUPE POSADA (MXICO)
Aguascalientes, 1852.
Muito jovem comeou a trabalhar no atelier litogrfico de Trinidad Pedroso, em sua cidade natal. Em 1873 mudou-separa
Len, onde prosegue na prtica da gravura. Em 1887 passa a residir na cidade do Mxico, exercendo atividades nas reas de
gravura, estamparia e desenho, destacando nesse trabalho as
"Calaveras", que representam ditos populares, contos, crimes, histrias, canes populares e stiras polticas. Posada
foi um cronista de seu tempo e um crtico da sociedade mexicana da poca. O conteudo social de sua obra, bem como
sua projeo histrica, caracteriza-o como fator decisivo de
influncia no processo social pr-revolucionrio e no movimento artstico ps-revolucionrio. Faleceu na cidade do
Mxico em 20 de Janeiro de 1913.
Antecedente
Mitos e Magia de Origem Mestia.
Elementos Compositivos - A Morte.
LLEGADA DEL CADAVER DEL GRAL. MANUEL GONZALEZ
Gravura em metal
l1cm x 19,5cm
CORRIDO: EL AHORCADO DE MIXCALCO
Zincografia
llcm x 14cm
EJEMPLO: EL AJUSTICIADO
Gravura em metal
14,5cm x 18cm
JUAN ORTIZ, ASESINO DE SU MUJER Y DE SU ANCIANO PADRE
Gravura em metal
8cm x 13cm
EL RaBO DE LA PROFESA
Gravura em metal
15cm x 23cm
EJEMPLO: LA TIERRA SE TRAGO A JOSE SANCHEZ
POR DAR MUERTE SUS HIJOS Y A SUS PADRES
Gravura em metal
8,5cm x 14cm
CORRIDO: FUSILAMIENTO DEL CAPITAN CLODOMIROCOTA
Gravura em metal
15cm x 24cm
DOS F USI LADOS
Gravura em metal
l1cm x 16,5cm
CALAVERA CRIMINAL
Gravura em metal
14,5cm x 25,5cm
MUERTE DE UN REVOLUCIONARia
Zincografia
18cm x 14,5cm
JOSE FRANCISCO (MXICO)
Villahermosa (Mxico), 1940.
Reside no Mxico. Realizou estudos de gravura no Pratts
I nstitute, 1966 e estudos de teatro na Universidade de Vincennes, Frana, 1969-71. Participou da exposio coletiva
no INFONAVIT "Cinco Anos de Artes Plasticas en Mxico",
Mxico, 1976; Galeria Borda, Cuernavaca, 1976; Ex-Convento dei Carmem, Guadalajara, 1976; Galeria Ponce, Mxico,
1976/78.
Mitos e Magia de Origem Mestia.
Elementos Compositivos - Cor.
ACRILlCO N? 5,1974
Acrlico sobre papel
51cm x 70cm
SENORES HABITANTES, 1975
Acrlico sobre papel
77,2cm x 57,5cm
EL ESPANTAPAJAROS, 1977
Acrlico sobre tela
1OOcm x 120cm
DEL NI LO Y LOS VISITANTES, 1977
Acrlico sobre papel
57,5cm x 77 ,5cm
MONSENOR DARIO, 1977
Acrlico sobre papel
69cm x 57,5cm
117
118
119
MARIPOSAS, 1974
Oleo sobre tela
126cm x 90cm
TRANSFIGURACION 11,1977
O leo sobre tela
185cm x 150cm
CRISTINA,1976
Oleo sobre tela
126cm x 90cm
ROBERTO DONIS (MXICO)
San Luis, 1934.
Realizou estudos na Escuela Nacional de Pintura y Escultura "La Esmeralda". Realizou sua primeira exposio individuai do Museo Michoacano de Morelia em 1959, alm
de diversas outras na cidade do Mxico, Nova York e Paris.
Participou de numerosas exposies coletivas no Mxico, e
no exterior: III Bienal de Barcelona, Espanha; Museus Nacionais de Berlim, Varsvia, Pequim, Russia e Tchecoslovquia;
I Bienal de Paris; II Bienal do Mxico; III Bienal do Museu
de Arte Moderna de Paris e Museus Nacionais da Amrica do
Su I e Centra I.
120
EVOCACIONES 2, 1976
O leo sobre tela
1OOcm x 140cm
ESPANA 1,1977
Tinta sobre cartolina
25cm x 14cm
MUEBLE,1978
Tinta sobre cartolina
30cm x 18cm
COMBATE, 1975
Oleo sobre tela
120cm x 150cm
ATAUD,1978
Tinta sobre cartolina
27cm x 14cm
121
122
FALDA
Tecido em tear de pedal bordado a mo em l
(tingido com anil)
Algodo e l
-BLUSA
Tecido e brocado em tear de cintura
Algodo e l
CINTA PARA TRENZAS
Tecido e brocado em tear de cintura
Algodo e l
MOR RAL (hombrel
Tecido e brocado em tear de cintura
Algodo e l
FAJA (mujer)
Tecido e brocado em tear de cintura
Algodo e l
QUEXQUEMITL
Tecido em tear de cintura e bordado a mo
Algodo e l
HUIPI L LARGO
Tecido e brocado em tear de cintura
Algodo e l
HUIPI L LARGO
Tecido e brocado em tear de cintura
Algodo e l
VLADY (MXICO)
Leningrado (Russia), 1920.
Reside no Mxico a partir de 1943. Autodidata, viveu em Paris de 1938 a 1943. Em 1966 obteve uma Bolsa de Estudos
da Embaixada Francesa, quando viaja a Paris realizando estudos em litografia; em 1967 recebe a bolsa de estudos da
John Simon
Guggenheim Foundation. Participa de numeroI
sas exposies coletivas: I e II Bienal de Paris; VI Bienal de
So Paulo; IV Bienal de Toquio; Bienal de Crdoba, Argentina; Galeria Art Vivant, Frana, 1950; Main Street Gallery,
Chicago, 1957, Museo de Arte Moderno, Mxico, D.F. 1961;
Palacio de Belas Artes, Mxico, D.F. 1977. Exposies individuais: Galeria Prise, Mxico, 1952/1953; Museo de Bellas
Artes de Caracas, Venezuela 1956/1958; Museu de Arte,
Fort Worth, Texas: 1959; Waddington Galeries, Montreal,
1959. Realizou diversos murais na cidade do Mxico, Morelos, Acapulco e Texas.
Mitos e Magia de Oriqem Mestia.
Mito Poltico.
EL SUYACENTE, 1960/61
O leo sobre tela
155cm x 217cm
NACIMIENTO DE EVA, 1974/75
Gouache sobre papel
77cm x 56cm
123
-<C
::J
c;,
<C
CC
EL CAMPO, 1978
Xilografia sobre papel
70 cm x 75 cm
c..
<C
125
LA SELVA, 1965
Xilogravura
51 cm x 38 cm
JOSE LATERZA PARODI (PARAGUAI)
126
OBRAJE, 1960
Xilogravura
51 cm x26 cm
Argentina.
Reside em Assuno. Desenhista e Jornalista, participou de
exposies coletivas no Paraguai, Uruguai e Brasil, destacando-se a XIV Bienal Internacional de So Paulo, So Paulo,
1977.
127
EL RECUERDO, 1976
Xilogravura
63 cm x 102 cm
LAS ESPERAS, 1978
Xilogravura
60 cm x 70 cm
EL ALCANTILADO DE LA ESPERA, 1978
Xilogravura
62cmx102cm
INOtOS MANJUY
Talhas de animais em madeira "palo santo".
INOIOS CHAMAKOKO
Ventarolas de palmas
128
I.
38 cm x 33 cm
II.
43 cm x 30 cm
III. 46 cm x33cm
I V. 45 cm x 33 cm
V.44cmx34cm
V I. 46 cm x 33 cm
VII. 46 cm x 33 cm
VII 1.45 cm x 33 cm
129
:J
a:
w
a..
MADRE, 1978
Acrlico sobre tela
90 cm x 138 cm
131
SUENO, 1978
Acrlico sobre tela
120. cm x 85 cm
MITO,1978
Acrlico sobre tela
120. cm 'S. 95 cm
1974/1978
Tcnica mista
O projeto consiste de uma escultura sonora, que evoca um
itinerrio m(sticoentre dois locais da costa peruana:
PACHACAMACe PARACAS
132
(J
-2
-~
O
C
(J
-a:a
. .J
':J
O-
a::
Materi~is:Pintura sobre tela (leo e acrlico), impressos (contos referentes ao tema), fotografia, videos-cassete, gravao
sonora e objetos diversos.
134
135
gO,1972.
Mitos e Magia de Origem Mestia.
LEEDORA DE TAlAS, 1977/1978
leo sobre tela
LEEDORA DE MANO LEYENDO EL FUTURO, 1977/1971
leo sobre tela.
SOUCY DE PELLEHANO
Santo Domingo (Repblica Dominicana), 1935.
Reside em Santo Domingo. Pintora e diretora da Academia
de Artes, Instituto de Estudos Superiores. Participou de nU"
merosas exposies coletivasem Madrid, Havana, Pars, Lon
dres, Brasil, Venezuela, Colombia e Porto Rico. Realizou 8
exposies individuais. Obteve o primeiro prmio E. Leon
Jimenez, 1970; ~undo prmio de pintura na Bienal de Bellas Artes, Santo Domingo, 1972.
Mitos e Magia de Origem Mestia.
1978
136
Colagem radiogrfica
..
Te~ra
N? 4, 1969
Terra cozida pintada
23cm
N? 5, 1968
Terra cozida pintada
21cm
N? 6, 1969
Terra cozida pintada
27cm
N?7,1971
Terra cozida pintada
22cm
N? 17,1970
Terra cozida pintada
32cm
N? 8, 1971
Terra coz'ida pintada
33cm
N? 18, 1970
Terra cozida pintada
27cm
N? 9, 1971
Terra cozida pintada
38cm
N?19,1970
Terra cozida pintada
21cm
N? 10, 1971
Terra cozida pintada
27cm
N? 20, 1970
Terra cozida pintada
22cm
N? 11, 1971
Terra cozida pintada
32cm
N? 12,1971
Terra cozida pintada
40cm
N? 22, 1971
Terra cozida pintada
33cm
N?13,1971
Terra cozida pintada
30cm
N? 23, 1971
Terra cozida pintada
24cm
N? 14, 1971
Terra cozida pintada
26cm
N? 15, 1971
Terra cozida pintada
33cm
138
N? 21, 1970
Terra cozida pintada
14cm
N? 16, 1971
Terra cozida pintada
26cm
139
~
I
i-!
I
@
-@--
II!I@
@
'"
-1I<iJ
@,
--0
@
~
I -ri
Cf
-II@
@
~4
'"
-t---
IS"'- _
\4.';'''
----t-"-""'''---+-
z
z
rLlJ
<.!)
cc
~
+-'
cu
cu
...J
cu
.o
c
z
r
z
UJ
<.!J
c:::
~
>
I
(1)
(.)
(1)
....
'"
o
...J
(1)
"O
o
a.
....
::l
<.!J
~-
.~
.J -
'detor
....J
(/)
oe::(
o::
co
CIl
....o
'(ii
"C
Q)
c:
oCIl
....Q)
"C
oe::(
-l
C/)
a:
a:l
....
C'O
::J
C'O
o
>O
'iii
...J
U)
rI:
cc
o
Q)
......
Cl..
,Q
......
...J
(/)
ex:
c:o
..c:.
u
u
ctI
c:o
'-
Q)
.....
ctI
$
o
c
o
.....
c
::lJ
oQ..
.....
tE"
c(1)
'"
OJ
::lJ
):>
C/)
.....J
CJ)
a::
ca
o
..r::.
co
i::
co
()
CIl
"'C
'"
o
-.::::
CO
.!:::!
::J
.....J
CIl
o
'-
CO
()
"'C
'CO
c:
'CIl
ca
o
"'C
CIl
ICIl
.~
c:
CIl
'CIl
cc
ti ij.!!
~ ~ ),[
I \ IJ v
IIV
" ,v
\
~
I.
i'i '
l
;'1
I" /:.'
I ~it
~.
~
!
DIPLOMA
c . . . .1.. a . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aQ
.ltlno-l. 4_
.1111)/'l_
to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lI
00.0
U. crC1H, _
....1...........,. "".lltao _
"
,..,.. q . .
PO".
C'O"'"
' .. ta
... 19
0.0
.......'t.................. .
0.,1_'..................
0.0
t.
Dt ... to,.
"'. 0
d. 19
.........
....J
U)
a:
cc
Q.)
'"C
cc
~
'"C
C
Q.)
'"C
Q.)
VI
Q.)
CC
LL
....J
C/)
c::
cc
Vl
QJ
::J
C1
';::
'O
o
c::
oU
::J
C1J
(!)
-.....I
(f)
o:
ca
co
';:
co
LL
Q.l
'O
Q.l
E
....
Q.l
..r::.
:::J
(!)
.-
'.
-l
(f)
c::
a:l
ro
.....
Vl
o
()
!~
.....Vl
ro
.o
Q)
(f)
Iro
....,
O
\j
, Correa Pln to (BRASIL)
Lea
~!~k!.!l!~! ..1e 99
~.'I.I
f1acaquinho Sineir
.....J
C/)
a:
cc
.....
C'O
Vi
cc
c
CI.>
CI.>
....
::::l
C'O
,I "
...J
CJ)
cc
co
-o
"'O
c:
cu
Q)
"'O
....J
CJ)
ex::
cc
ro
'"-
....
::::I
til
ro
O-
o
Cl
'"QJ
CJ)
.. .'
'. 4).'1
, ~6~r.
"
Q)
Cl
c:
(1J
a::
(1J
'eO
cn
--l
(j)
cc
a:l
o
....
.o
'C
cc
....C1JC1J
'co
....
::::>
''''3'' 'i'-.. . .
i
CUICAt>O
~OMO
'1t.'M~OI
....J
Cf)
<{
a:
cc
....e
'(ii
'e;;
....CIJ
cc
....QJ
e
u-
eCIJ
e....
Cl
QJ
e
e
ICIJ
"C
,~.
:::J
.o
'':
.....
c
G)
Qj"
c:
()
:::l
o-+
Q.
CD
s:
..,
Q)
CD
V>
CJ
:o
:l>
C/)
,
o
'lU
~
Ctl
....
0:j
........
Q.)
LL
'">
Q.)
Q.)
cc
'"::::l
....,'"
Q.)
o
u
'UJ
~
ctI
:::l
(,!)
Q)
:::l
C"
".::
UJ
()
X
'lU
::2:
C\l
...
o;::
C1l
>
C1l
..J::
U
UJ
C1l
:::l
...
.Q"
UJ
()
....
(1J
::J
a..
o
a..
(1)
u
X
'lU
~
-.C'o
....C\J
C\J
.Q
CI)
Cl
a:::
o
u
X
~
Cll
...J
N
Q)
a.
o
...J
'"
,r
"
X
'W
~
ctl
-a
....ctl
.....
cn
W
Q)
:::J
C"
".::
c::
w
:;;!
o
u
'UJ
::2:
o
N
o::
o
U
....I
UJ
.!::!
~
o::
~
.2
c:
....o
c:
X
'lU
~
o(1J
.....J
(1J
"O
.I:ro
(1J
c:::
o
+'"
'-
(1J
.o
o
c:::
o
u
'lJ.J
~
<n
.~
.c
+-'
'lJ.J
<n
"C
:1
u
Q)
I-
:::J
(!)
:::J
a:
:::J
....C'Cl
....a.>
.n
C'Cl
c:
E
....
'C'Cl
a.>
(!)
AGRADECIMENTOS
Audio Studio Som
Administrao do Parque ibirapuera
Banco de Boston S/A
Banco do Estado de So Paulo S/A
Viao Area So Paulo - VASP
Yashica do Brasil
Kodak Brasileira
Sony do Brasil
Phillips do Brasil
D.P.Z. - Duailibi, Petit, Zaragoza Propaganda S/A
Techint
Eucatex S/A
Fottica
Flecha de Lima Assuntos Aduaneiros Ltda.
Trans-In Transportes Internacionais Ltda.
Redan
Volskwagen do Brasil S/A
Chrysler do Brasil S/A
General Motors do Brasil S/A
Fundao Padre Anchieta
Comisso de Dana da Secretaria de Cultura Cincia e Tecnologia do Estado
Osran I
Blindex
Jana(na Transportes Ltda.
PRODUO
Cart Colar