2 0 1 4;5 4(6):431436
REVISTA BRASILEIRA DE
REUMATOLOGIA
www.reumatologia.com.br
Artigo original
Faculdade de Medicina da Universidade Estadual de Ponta Grossa, Ponta Grossa, PR, Brasil
Universidade Federal do Paran, Curitiba, PR, Brasil
Universidade Estadual de Ponta Grossa, Ponta Grossa, PR, Brasil
r e s u m o
Histrico do artigo:
como desfecho primrio a resposta imediata da escala visual analgica (VAS) para avaliaco
da dor.
Palavras-chave:
Santa Casa de Misericrdia de Ponta Grossa, PR. Vinte e um pacientes foram submetidos
Acupuntura
Fibromialgia
EVA
os indivduos preencheram uma Escala Visual Analgica (VAS) antes e imediatamente aps
Dor crnica
432
r e v b r a s r e u m a t o l . 2 0 1 4;5 4(6):431436
Acupuncture
sidering the immediate response of the visual analogue pain scale (VAS) as its primary
Fibromyalgia
outcome.
Chronic pain
gia (ACR 1990) selected from the outpatient rheumatology clinic, Santa Casa de Misericrdia,
Ponta Grossa, PR. Twenty-one patients underwent an acupuncture session, under the principles of the traditional Chinese medicine, and 15 patients underwent a placebo procedure
(sham acupuncture). For pain assessment, the subjects completed a Visual Analogue Scale
(VAS) before and immediately after the proposed procedure. The mean change in VAS was
compared among groups.
Results: The variation between the nal and initial VAS values was 4.36 3.23 (P = 0.0001) in
the treatment group and 1.70 1.55 in the control group (P = 0.06). The difference in terms of
amplitude of variation of VAS (initial nal VAS) among groups favored the actual procedure
(P = 0.005). The effect size (ES) for the treatment group was d = 1.7, which is considered a large
effect. Although small, the statistical power of the sample for these results was very relevant
(94.8%).
Conclusion: Acupuncture has proven effective in the immediate pain reduction in patients
with bromyalgia, with a quite signicant effect size.
2014 Elsevier Editora Ltda. All rights reserved.
Introduco
A bromialgia uma sndrome no inamatria que se manifesta principalmente no sistema musculoesqueltico atravs
de dor crnica generalizada, associando-se com frequncia a outros sintomas, como fadiga, sono no reparador
e alteraces do humor.13 A dor habitualmente demonstra exacerbaco aps a atividade fsica e h pacientes que
referem intensicaco da mesma exposico ao frio e
umidade.3
A etiologia da bromialgia ainda desconhecida, sendo
considerada por alguns autores como uma sndrome de
somatizaco.1 Mas, principalmente a partir da dcada
de 1980, passou a ser compreendida como uma sndrome de dor crnica na qual a sensibilizaco do Sistema
Nervoso Central (SNC) dor apresenta papel preponderante. Seus critrios diagnsticos foram denidos pelo
American College of Rheumatology em 1990, e em 1992 a
Organizaco Mundial da Sade (OMS) a reconheceu como
enfermidade.4
Os tratamentos disponveis para essa enfermidade so
apenas parcialmente ecazes e concentram-se no alvio dos
sintomas, e cura, a exemplo de outras doencas reumticas, ainda elusiva.5,6 A acupuntura tem sido aplicada
como modalidade teraputica em uma ampla variedade de
condices dolorosas.7 Seus efeitos neurobiolgicos, que interferem sobre os neurotransmissores relacionados dor e
depresso, qualicam a tcnica como adequada para o tratamento da dor crnica.7,8
Neste estudo, pretendeu-se avaliar a eccia da acupuntura no tratamento da bromialgia, considerando a resposta
Material e mtodos
Pacientes e controles
Foram selecionados 36 pacientes portadores de bromialgia,
de acordo com os critrios do American College of Rheumatology
(1990), atendidos no ambulatrio de Reumatologia do Hospital
Santa Casa de Misericrdia de Ponta Grossa (Hospital Escola da
UEPG). Os voluntrios para a pesquisa foram distribudos de
maneira randomizada em dois grupos. No foram includos no
estudo pacientes com alguma contraindicaco acupuntura,
como indivduos com fobia de agulhas, com diteses hemorrgicas, gestantes ou lactantes.
O clculo do tamanho da amostra foi feito estimando-se
um coeciente d de Cohen de 1,2 (tamanho de efeito), para
um erro- de 5% e um poder da amostra de 80%, inferimos que
fossem necessrios pelo menos 12 pacientes em cada grupo
de intervenco.
A randomizaco seguiu uma tabela de nmeros aleatrios
gerados atravs do mecanismo eletrnico Research Randomizer (www.randomizer.org). O estudo foi aprovado pelo Comit
de tica em Pesquisa em Seres Humanos (COEP) da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) e todos os indivduos
envolvidos assinaram o termo de consentimento livre e esclarecido (TCLE).
A tabela 1 mostra as caractersticas de base dos pacientes
selecionados. Em relaco s variveis analisadas, no se observou diferenca estatisticamente signicativa entre os grupos.
433
r e v b r a s r e u m a t o l . 2 0 1 4;5 4(6):431436
PC6
PC6
IG4
C7
C7
E36
E36
IG4
BP6
F2
BP6
F2
Figura 1 Pontos de acupuntura. Foram utilizados os pontos pericrdio 6 (PC6), coraco 7 (C7), baco 6 (BP6), intestino grosso
4 (IG4), fgado 2 (F2), estmago 36 (E36), bilateralmente.
Intervenco
Os mtodos de acupuntura aplicados foram padronizados e
aplicados em todos os indivduos, de acordo com o seu grupo
de intervenco, de maneira idntica. Os stios escolhidos para
o tratamento foram os pontos do intestino grosso 4, estmago
36, fgado 2, baco 6, pericrdio 6 e coraco 7, bilateralmente,
de acordo com o que preconizado pela Medicina Tradicional
Chinesa.9,10 A gura 1 mostra, de maneira esquemtica, os
pontos de acupuntura utilizados.
Idade
Sexo
Masculino
Feminino
VAS inicial
Tempo de doenca
Acupuntura Sham
n = 15
Acupuntura
n = 21
49,2 11,8
52,0 7,57
0,38a
1 (6,6%)
14 (93,3%)
5,72 2,50
9,07 6
4 (19,5%)
17 (80,4%)
7,27 2,66
7,3 5,98
0,28b
Avaliaco do desfecho
0,08a
0,5c
Teste t de Student.
Teste exato de Fisher.
que por motivos de distribuico no paramtrica, aplicamos o
intervalo interquartil (IQR, comparaco realizada pelo teste de
Mann-Whitney).
Imediatamente antes e logo aps a intervenco, os pacientes responderam a escala visual analgica de dor (VAS),
a qual consiste em uma rgua com uma escala de 0 a
10 cm, sendo que o nmero zero traduz ausncia de dor
e o nmero 10, a pior dor j experimentada pelo indivduo. Dentro do protocolo proposto (estudo duplo-cego),
os prossionais que coletaram as respostas da VAS de
dor desconheciam o status de randomizaco de cada indivduo. Apenas o acupunturista conhecia os grupos de
intervenco.
434
r e v b r a s r e u m a t o l . 2 0 1 4;5 4(6):431436
VAS inicial
VAS nal
Variaco
a
Acupuntura Sham
n = 15
Acupuntura
n = 21
5,72 2,50
4,01 2,43
1,70 1,55
7,27 2,66
2,91 2,38
4,36 3,23
0,005a
Anlise estatstica
Onde necessrio, a amostra foi devidamente testada em
relaco normalidade da sua distribuico (teste de Shapiro-Wilk). Distribuices paramtricas foram analisadas atravs
dos testes t de Student (no pareado nas caractersticas de base
e pareado nos resultados) e distribuices no paramtricas
atravs do teste de Mann-Whitney. Para a comparaco de variveis categricas, foi aplicado o teste exato de Fisher bicaudado.
Os dados so apresentados em mdia desvio-padro, salvo
onde indicado (mdia intervalo interquartil IQR). Foram
considerados estatisticamente signicativos os valores de
p < 0,05. O tamanho de efeito (effect size) demostrado atravs do coeciente d de Cohen, que considera 0,2 como efeito
pequeno; 0,5 como mdio e 0,8 como grande. Para a estimativa do poder estatstico observado da amostra, considerou-se
adequado um erro- (tipo I) de 5% e um erro- (tipo II) de
20%. Todas as anlises foram realizadas atravs do programa
MedCalc verso 12.4.0 (Ostend, Blgica).
Resultados
Ambos os grupos de anlise apresentaram melhora no resultado da VAS aps a intervenco proposta (tabela 2). No grupo
tratamento, observou-se uma variaco de 4,36 3,23 entre a
VAS inicial e a VAS nal, o que foi estatisticamente signicativo (p = 0,0001). No grupo sham, embora tenha sido observada
uma variaco importante na VAS (1,70 1,55), tal diferenca
no atingiu o limiar de signicncia estatstica (p = 0,06).
Entretanto, em relaco ao tamanho de efeito (effect size)
avaliado atravs do coeciente d de Cohen, a acupuntura se
demonstrou efetiva em ambos os grupos: a intervenco sham
resultou em efeito considerado mdio (d = 0,69) e a acupuntura, em efeito grande (d = 1,7).
E nalmente, em relaco amplitude de variaco da VAS
(VAS inicial nal), a diferenca entre os grupos favoreceu o
procedimento verdadeiro de maneira estatisticamente signicativa (p = 0,005), coeciente d de Cohen de 1,05 (efeito grande).
Apesar de a amostra relativamente pequena, estimando-se
um erro- de 5%, o poder estatstico observado demostrado
pela mesma foi de 94,8%, com um consequente erro- (tipo II)
de apenas 5,2%, o que corrobora a robustez dos achados.
Discusso
O presente estudo teve por objetivo avaliar a resposta imediata da VAS em pacientes portadores de bromialgia, de
acordo com os critrios do ACR 1990 aps uma nica sesso
r e v b r a s r e u m a t o l . 2 0 1 4;5 4(6):431436
Financiamento
As pesquisadoras Patrcia Rechetello Cavalheiro e Camila Stasiak receberam bolsa-auxlio do CNPq (PIBIC) para a realizaco
435
Conitos de interesse
Os autores declaram no haver conitos de interesse.
refer ncias
436
r e v b r a s r e u m a t o l . 2 0 1 4;5 4(6):431436