02 7 ET 001 RevB

Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B
EXPEDIENTE DE INGENIERA DE DETALLE DE LA CONEXIN

DEFINITIVA DE LA S.E. ANTAPACCAY A LA S.E.TINTAYA
NUEVA
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SUMINISTRO DE
MATERIALES
LNEAS DE TRANSMISIN LOOP MINA 22.9 kV Y
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 2 de 80
INDICE
1.0
GENERALIDADES .....................................................................................................................3
2.0
CONDICIONES DE DISEO Y OPERACIN .............................................................................3
3.0
CDIGOS Y NORMAS ..............................................................................................................3
4.0
CONDICIONES AMBIENTALES.................................................................................................3
5.0
DESCRIPCIN DE LOS MATERIALES......................................................................................4
5.1
POSTES DE MADERA IMPORTADA .......................................................................................4
5.2
CRUCETAS DE MADERA IMPORTADA ....................................................................................9
5.3
AISLADORES DE PORCELANA TIPO SUSPENSIN .............................................................12
5.4
AISLADOR POLIMRICO TIPO LINE POST ............................................................................17
5.5
AISLADORES RIGIDOS TIPO PN ...........................................................................................24
5.6
CONDUCTORES DE ALEACION DE ALUMINIO AAAC ...........................................................27
5.7
CABLE DE GUARDA ...............................................................................................................33
5.8
CABLE DE ACERO PARA RETENIDAS...................................................................................37
5.9
HERRAJES PARA CADENAS DE AISLADORES DE SUSPENSIN .......................................41
5.10 ACCESORIOS METLICOS PARA ARMADOS DE ESTRUCTURAS ......................................44

5.11 ACCESORIOS PARA CABLE DE GUARDA EHS .....................................................................48
5.12 HERRAJES PARA RETENIDAS...............................................................................................52
5.13 MATERIAL PARA PUESTA A TIERRA .....................................................................................56
6.0
DESCRIPCIN DE LOS EQUIPOS ..........................................................................................61
6.1
INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO ......................................................................61
6.2
SECCIONADORES FUSIBLES TIPO CUT OUT ...................................................................71
6.3
DESCARGADORES DE SOBRETENSION (PARARRAYOS)...................................................75
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001
Rev. B

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 3 de 80
1.0 GENERALIDADES
Esta especificacin cubre las condiciones tcnicas requeridas para la fabricacin, pruebas y entrega de
los equipos y materiales a emplearse en la construccin de las lneas areas de media tensin del
Proyecto de ampliacin del Loop Mina en 22.9 kV y Loop Dewatering en 10 kV de la compaa minera
Antapaccay.
2.0 CONDICIONES DE DISEO Y OPERACIN
Todos los equipos y materiales comprendidos en esta especificacin debern ser apropiados para
operar segn los valores nominales especificados en el documento 131240-02-7-CD-001: Criterios de
Diseo Lneas de transmisin Loop Mina 22.9 kV y Dewatering 10 kV.
3.0 CDIGOS Y NORMAS
Los equipos y materiales cubiertos por la presente especificacin sern fabricados y probados de
acuerdo con la ltima edicin vigente de las normas que le corresponda.
4.0 CONDICIONES AMBIENTALES
Del Documento N CSL-107800-2-6-CD-101 Criterios de Diseo de la Lnea de Transmisin del
Proyecto Contrato de Ingeniera, Adquisicin y Construccin de la Lnea de Transmisin 220kV Tintaya
Antapaccay, y lo establecido en la normativa elctrica peruana, Cdigo Nacional de Electricidad
(CNE) Suministro, se adopta para el presente proyecto las siguientes condiciones climatolgicas:
Temperatura ambiente mxima

Temperatura ambiente media
Temperatura ambiente mnima
Precipitacin promedio anual
Humedad relativa
Espesor de manguito de hielo
Velocidad del Viento de diseo
Nivel Isocerunico
Nivel de polucin ambiental
Altitud sobre el nivel del mar
: 23 C
: 10 C
: -10 C
: 825 mm
: 55 a 80 %
: 25 mm (*)
: 113 km/h (Segn CNE-Suministro 2011) (*)
: 60 das tormenta/ao (Ing. J. Yanque -UNI)
: Alto (Por cercana al PIT)
: 4 200 m.s.n.m.
(*): Velocidad del viento y espesor de hielo segn Tabla 250-1-B del Cdigo Nacional de Electricidad
Suministro 2011.
El clima en la zona es tpico de la regin Puna, con lluvia y nieve entre los meses de diciembre y
marzo, seguido de una estacin seca entre abril y septiembre.
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Rev. B
Fecha:
27/02/14
Pg. 4 de 80
5.0 DESCRIPCIN DE LOS MATERIALES

5.1 POSTES DE MADERA IMPORTADA
Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para el dimensionamiento, definicin
de propiedades, fabricacin, tratamiento, pruebas y entrega de postes de madera de procedencia
extranjera que se utilizarn en la lnea de transmisin.
5.1.1 NORMAS APLICABLES
Los postes, materia de la presente especificacin, cumplirn con las prescripciones de las siguientes
normas, segn la ltima versin vigente:
ANSI O5.1
AWPA
REA Bulletin
: American National Standard Institute for wood polesSpecifications and

Dimensions
: American Wood Preservers Association Standard
: 1728F-700, 1728H-702, Rural Electrification Administration
Adems, los postes estarn conforme a los requisitos complementarios que se indican en la presente
especificacin.
5.1.2 CARACTERSTICAS TCNICAS
5.1.2.1 ESPECIE
Los postes procedern de madera en verde de primer corte y sern fabricados de la especie forestal
comprendida en las normas indicadas en el numeral 5.1.1, cuyas caractersticas debern ser iguales o
superiores a las exigidas en las Tablas de Datos Tcnicos Garantizados que forman parte de la
presente especificacin (Item 5.1.7).
5.1.2.2 DEFECTOS PROHIBIDOS
Los postes deben estar libres de los defectos prohibidos que se indican en las normas sealadas en el
numeral 5.1.1 de la presente Especificacin Tcnica.
5.1.2.3 FABRICACIN
En la fabricacin de los postes se cumplirn con las normas que se indican en el numeral 5.1.1; y
adems, se debern cumplir con los requisitos siguientes:
Los postes sern fabricados de la especie forestal ofertada; en caso de incumplimiento, se
rechazar todo el suministro.
No se aceptar el secado al aire libre para los postes fabricados de las especies forestales
Conferas.
Los postes debern tener dos marcas, la primera en la seccin de la base y la segunda a 4,27 m
(14 pies ) de la base, impreso en bajo relieve utilizando el equipo quemador, con la descripcin y
medidas sealadas en la nota del numeral 7.5 de la norma ANSI O5.1 y AWPA Item M6.
Los postes debern estar enteros, sin perforaciones ni incisiones; el corte de la base y de la
cabeza ser perpendicular a su eje.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 5 de 80
El mtodo del secado deber ser propuesto por el proveedor para aprobacin y conformidad del
propietario.
Los postes que lo requieran, se podrn utilizar placas metlicas galvanizadas anticuarteo y/u
otro accesorio que permita la proteccin de las rajaduras.
5.1.3 INSPECCIN Y PRUEBAS

5.1.3.1 INSPECCIN EN FBRICA
Para la inspeccin, el proveedor propondr como mnimo, tres (03) empresas inspectoras
especializadas incluyendo sus calificaciones, de las cuales el propietario seleccionar una; el
costo de la inspeccin independiente ser asumido por el proveedor. El proveedor en
coordinacin con la inspeccin presentar el protocolo de inspeccin, para la revisin y
conformidad del propietario.
Dentro de los diez (10) das de la Orden de Compra o Contrato de fabricacin, el proveedor
presentar a la inspeccin y al propietario el Cronograma de produccin mensual de los postes,
sealando las cantidades en cada etapa de produccin.
Las labores que la inspeccin realizar y reportar al propietario comprender, como mnimo, lo
siguiente:
a) Inspeccin antes del tratamiento

Previamente al proceso de secado de cada lote, verificar, certificar e informar al propietario
que los postes a suministrar son de la especie forestal ofertada y de primer corte. El fabricante
dar al inspector las facilidades y correr con los gastos que stas demanden.
Verificar y aprobar las dimensiones de los postes en condicin verde de acuerdo con la
presente Especificacin Tcnica.
Aprobar y Verificar el proceso de secado de los postes por el mtodo propuesto por el
proveedor de acuerdo con las normas sealadas en el numeral 5.1.1 y la presente
Especificacin Tcnica.
Estampar en la base de los postes, una marca bajo relieve en seal de aprobacin por parte de
la inspeccin.
b) Inspeccin durante el tratamiento de preservacin
Antes de iniciar el preservado, la inspeccin verificar y aprobar la calidad del preservante que
se utilizar en el proceso de tratamiento, la cual se llevar a cabo en el laboratorio del fabricante.
Previamente, la inspeccin verificar la certificacin de calibracin vigente de los equipos e
instrumentos de medicin.
Verificar el contenido de humedad de los postes de acuerdo con las normas sealadas en el
numeral 5.1.1 de la presente Especificacin Tcnica.
Verificar el proceso de tratamiento de preservacin de los postes de acuerdo con la norma de
tratamiento indicada en el numeral 5.1.1 de la presente Especificacin Tcnica.
Tomar muestras para determinar la penetracin y la retencin por cada carga segn lo
determinado en la norma AWPA. Se utilizarn los laboratorios de la inspeccin o del Fabricante
previa certificacin de calibracin vigente de los equipos e instrumentos de medicin.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 6 de 80
c) Inspeccin despus del tratamiento de preservacin

Verificar que todos los postes tengan la placa metlica o marca en bajo relieve que consigne el
nmero de carga que le corresponde.
Verificar el tratamiento de preservacin, secado y defectos de acuerdo con las normas
sealadas en el numeral 5.1.1 y la presente Especificacin Tcnica, los postes aprobados
debern ser marcados por la inspeccin con su sigla a bajo relieve en la cabeza del poste.
d) Verificaciones de la Inspeccin
Las verificaciones que efecte la inspeccin, cubrirn las diferentes etapas de calificacin fsica,
fabricacin y preservado de los postes, y sern efectuadas tomando muestras aleatorias al
equivalente del 15% de cada lote de postes a ser suministrados. Durante este proceso de
verificacin, se rechazar el lote inspeccionado al encontrarse igual o mayor al 5% de postes
defectuosos del total de la muestra.
Previamente al muestreo del tratamiento, el fabricante brindar a la inspeccin la informacin
sobre el preservado de cada carga, presentando las hojas de carga, la evaluacin de
penetracin y el anlisis de retencin.
La inspeccin seleccionar una muestra equivalente al 15% del total de cargas por lote.
Si una de las cargas inspeccionadas no cumpliera con lo requerido en la presente Especificacin
Tcnica, ser rechazada. Consecuentemente, la inspeccin deber verificar todas las cargas a
costo del proveedor y sin perjuicio del propietario. Se rechazar todo el suministro si el
proveedor no aceptara, o no diera las facilidades a la inspeccin para verificar todas las cargas,
o si la inspeccin encuentra que el 5% o ms del nmero total de cargas verificadas no cumple
con la presente Especificacin Tcnica.
Los postes defectuosos o cargas en las cuales la cantidad de postes rechazados sea menor al
5% del nmero total muestreado, debern ser reemplazadas por el fabricante, las que debern
ser previamente inspeccionadas de acuerdo con la presente Especificacin Tcnica y aprobadas
por la inspeccin.
La inspeccin entregar el informe final al propietario, 10 das antes del embarque, indicando en
forma detallada la inspeccin, verificacin y control realizados, en cada etapa del proceso de
produccin, mediante el cual sustentar la aprobacin del 100% de los postes.
Verificar y firmar en seal de aprobacin y conformidad las hojas de carga y sus respectivos
resultados de retencin y penetracin por carga, los certificados de la especie forestal,
fabricacin y tratamiento que remita el proveedor al propietario.
5.1.4 ENTREGA
Los postes debern ser entregados en los almacenes del propietario, apilados de acuerdo a la
norma ANSI O5.1 seccin 8.1 y 8.2; el mtodo de apilado aceptado es el Apilado Horizontal en
forma piramidal hasta una altura de1,80 m (6), sobre durmientes tratados y bajo sombra
(YUTE). Trabajo que debe ser ejecutado por el proveedor utilizando solo gra. Se evitar
defectos por daos mecnicos ocasionados durante su transporte, indicados en la seccin 8.3 y
8.4 de la misma norma.
Los postes apilados debern ser protegidos con toldos de yute de color claro, instalados a 100
centmetros sobre el punto medio de la ltima cama de postes.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 7 de 80
El propietario se reserva el derecho a rechazar los postes en destino final, si alguno de ellos no
se ajusta a la presente Especificacin Tcnica y si stas superan el 2% del total de los postes, el
proveedor deber reponer el total de postes rechazados en un perodo de un tercio (1/3) del
plazo del contrato, los gastos que ocasionen esta reposicin debern ser de cuenta del
proveedor. Asimismo, si el rechazo de postes defectuosos en destino final fuera igual o mayor al
20%, se rechazar todo el suministro, debiendo el proveedor gestionar y cubrir todo gasto de su
reexportacin en un plazo de treinta das calendario a partir de la fecha en que se le comunique
el rechazo.
5.1.5 INFORMACIN TCNICA REQUERIDA

a)
b)
c)
d)
El postor presentar con su oferta las Tablas de Datos Tcnicos Garantizadas debidamente
llenadas, firmadas y selladas.
La norma vigente, versin original que especifique la especie forestal y los datos ofertados en las
Tablas de Caractersticas Tcnicas Garantizadas.
Certificado de la especie forestal a ofertar.
El mtodo de secado para la especie forestal ofertada.
5.1.6 INFORMACION TECNICA A SER ENTREGADA POR EL PROVEEDOR

a)
b)
c)
d)
El Cronograma de produccin mensual e inspeccin de los postes en fbrica.

Propuesta del protocolo de la Inspeccin.
Diseo de la estructura de madera para cubrir los postes con Yute.
Formato de la hoja de carga que usar el proveedor durante el preservado.
Figura N 1. Apilado de postes para lneas de transmisin en almacn del propietario / Apilado
horizontal para los postes mayores a 55
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Rev. B
Fecha:
27/02/14
Pg. 8 de 80
5.1.7 TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS POSTES DE MADERA

N
CARACTERISTICAS
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
1.0 FABRICANTE
2.0 ESPECIE FORESTAL
Pino Amarillo
Douglas Fir
3.0 CLASE
H1
H1
4.0 LONGITUD
m
pies
22.86
75
27.43
90
5.0 DIAMETRO MINIMO EN LA CABEZA
cm
23,45
23,45
6.0 DIMETRO MINIMO A 6 DESDE LA BASE
cm
44,87
48,08
lb/pulg2
8000
8000
kg
2449
2449
lb/pulg2
1920x103
1920x103
7.0 ESFUERZO MAXIMO DE FLEXION

8.0 CARGA DE ROTURA
9.0 MODULO DE ELASTICIDAD
10.0 METODOS DE TRATAMIENTO PRESERVANTE
VACIO - PRESION
11.0 SUSTANCIA PRESERVANTE
CCA-C
PENTACLOROFENOL
12.0 NORMAS DE FABRICACION, TRATAMIENTO Y PRUEBAS
13.0 MASA POR UNIDAD APROXIMADA
ANSI O5.1
AWPA-C1
AWPA-CA
lbs
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 9 de 80
5.2 CRUCETAS DE MADERA IMPORTADA

Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para el dimensionamiento, definicin
de propiedades, fabricacin, tratamiento de preservacin, inspeccin, pruebas y entrega de crucetas de
madera importada que se utilizarn en las lneas de transmisin.
Las crucetas de madera importadas, materia de la presente especificacin, cumplirn con las
prescripciones de las siguientes normas, segn la ltima versin vigente:
ANSI O5.3
AWPA
REA Bulletin
: Solid Sawn-Wood crossarms and braces specifications and dimensions

: American Wood Preservers Association Standard
: 1728F-700, 1728H-702, Rural Electrification Administration
Adems, los postes estarn conforme a los requisitos complementarios que se indican en la presente
especificacin.
5.2.2 REQUERIMIENTOS TECNICOS DEL MATERIAL
Las crucetas provendrn de troncos rectos y en forma tal que las piezas sean sensiblemente paralelas
al eje longitudinal de la pieza. Sern fabricadas a partir del duramen de la madera del rbol, por lo tanto
se rechazarn las piezas que presenten parte de la corteza.
Las crucetas se fabricarn de las siguientes especies forestales: Pino amarillo del Sur (Southern Yellow
Pine, Abeto Douglas (Douglas Fir) o similar.
Sern sometidas a tratamiento preservante segn lo indicado en la norma de referencia. Las crucetas
sern cortadas, cepilladas y taladradas antes de ser sometidos al tratamiento preservante.
La retencin neta y penetracin mnima de la sustancia preservante estar de acuerdo con las normas
anteriormente sealadas.
Las crucetas sern rectas y convenientemente escuadradas. Se admitir una flecha mxima o
deformacin por alabeo, igual a una centsima parte de la longitud, cuando la pieza est curvada.
Deber especificarse lo siguiente.
Esfuerzo mnimo de flexin

Mdulo de elasticidad
Esfuerzo de aplastamiento paralelo a la fibra
Las crucetas sern suministradas con las perforaciones, en nmero y dimetro que se indicarn en los
planos del proyecto.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 10 de 80
5.2.3 MANIPULEO Y TRANSPORTE

Las crucetas debern ser transportadas y manipuladas de manera que en las maniobras no sean
sometidos a esfuerzos dinmicos que produzcan deterioro en los mismos.
5.2.4 PRUEBAS
El proveedor presentar cuatro (04) copias certificados de los documentos que demuestren que todas
las pruebas indicadas en las normas, han sido realizadas y que los resultados obtenidos estn de
acuerdo con la presente especificacin y la oferta del postor.
El costo de efectuar tales pruebas estar incluido en el precio cotizado por el postor.
El postor presentar con su oferta las hojas de caractersticas tcnicas garantizadas debidamente
llenada, firmada y sellada.
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Rev. B
Fecha:
27/02/14
Pg. 11 de 80
5.2.6 TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS CRUCETAS DE MADERA

N
CARACTERISTICAS
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
1.0
FABRICANTE
2.0
ESPECIE FORESTAL
3.0
TIPO DE MADERA
4.0
ESFUERZO LIMITE A LA FLEXION (*)
lb/pulg2
7400
5.0
MODULO DE ELASTICIDAD (*)
lb/pulg2
1820x103
6.0
ESFUERZO LIMITE A LA COMPRESION PARALELA A

LA FIBRA (*)
kN/cm2
4.51
7.0
ESFUERZO
LIMITE
A
LA
PERPENDICULAR A LA FIBRA (*)
COMPRESION
kN/cm2
0.69
8.0
ESFUERZO AL CORTE PARALELO A LA FIBRA

CIZALLAMIENTO (*)
kN/cm2
0.69
9.0
METODO DE TRATAMIENTO
Pino Amarillo del Sur

Douglas Fir
Laminada o slida
VACIO-PRESION
10.0 SUSTANCIA PRESERVANTE
PENTACLOROFENOL
ITINTEC
ANSI O5.3-95
AWPA
11.0 NORMAS DE FABRICACION, TRATAMIENTO Y

PRUEBAS
12.0 MASA POR UNIDAD
kg (lb)
13.0 DIMENSIONES
13.1 CRUCETA LARGA
pulg
4" x 5" x 2.40 m
13.2 CRUCETA CORTA
pulg
4" x 5" x 1.70 m
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 12 de 80
5.3 AISLADORES DE PORCELANA TIPO SUSPENSIN

Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la fabricacin, pruebas y
entrega de los aisladores de suspensin que se utilizarn en las lneas de transmisin.
Los aisladores de suspensin materia de la presente especificacin, cumplirn con las prescripciones
de las siguientes normas, segn la ltima versin vigente:
IEC 120
ANSI C29.1
ANSI C29.2
ASTM A 153
: Dimensions of ball and socket couplings of string insulator units.

: American National Standard Test Methods for Electrical Power Insulators
: American National Standard Test Methods for Insulators wet-process procelain
and thoughened glass-suspension type.
: Zinc Coating (hot dip) on Iron and Steel Hardware.
En el caso que el Postor proponga la aplicacin de normas equivalentes distintas a las sealadas,
presentar, con su propuesta, una copia de stas para la evaluacin correspondiente.
5.3.2 CONDICIONES DE OPERACIN
El sistema elctrico en el cual operarn los aisladores de suspensin, tiene las siguientes
caractersticas:
Tensin de servicio de la red
:
- Lnea de transmisin loop mina
: 22.9 kV
- Lnea de transmisin loop Dewatering : 10 Kv
Tensin mxima de servicio

- Lnea de transmisin loop Dewatering
Frecuencia de la red
Naturaleza del neutro
:
: 25 kV
: 12 kV
: 60 Hz
: Efectivamente puesto a tierra

Los aisladores de suspensin sern de porcelana de superficie exterior vidriada; el material de las
partes metlicas ser de acero forjado o hierro maleable galvanizado; estarn provistos de pasadores
de bloqueo fabricados con material resistente a la corrosin, tal como bronce fosforoso o acero
inoxidable.
Las caractersticas y dimensiones de los aisladores de suspensin se indican en la Tabla de Datos
Tcnicos Garantizados (Ver tem 5.3.10).
5.3.4 PRUEBAS
Los aisladores tipo suspensin debern cumplir con las pruebas de diseo, de conformidad de la
calidad y de rutina, de acuerdo a las normas consignadas en el numeral 5.3.1 de la presente
especificacin.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 13 de 80
5.3.4.1 PRUEBAS DE DISEO

Las pruebas de diseo a prototipos debern ser sustentados con la presentacin de tres (03) juegos
de los certificados y los reportes de pruebas emitidos por una entidad debidamente acreditada por el
pas de origen, independiente del Fabricante y el Proveedor, demostrando que los aisladores han
cumplido satisfactoriamente estas pruebas. El diseo del aislador y los requerimientos de las pruebas
a los que fueron sometidos sern completamente idnticos a los ofertados, caso contrario se
efectuarn las pruebas de diseo y los costos sern cubiertos por el Proveedor.
Estas pruebas comprendern:
Prueba de tensin de flameo en seco a baja frecuencia.
Prueba de tensin de flameo bajo lluvia a baja frecuencia.
Prueba de tensin crtica de flameo al impulso positivo y negativo.
Prueba de tensin de radiointerferencia.
Prueba de carga-tiempo
Prueba de cambio brusco de temperatura.
Prueba de resistencia de carga mecnica residual.
Prueba de impacto
Prueba del pasador de seguridad
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas y los costos que genere el representante del Propietario o la
entidad certificadora estarn incluidos en el precio cotizado por el Postor.
5.3.4.2 PRUEBAS DE RUTINA
Las pruebas de rutina debern ser efectuadas a cada uno de los aisladores a ser suministrados. Los
resultados satisfactorios de estas pruebas debern ser sustentados con la presentacin de tres (03)
juegos de certificados emitidos por el fabricante, en el que se precisar que el ntegro de los
suministros cumplen satisfactoriamente con el ntegro de las pruebas solicitadas.
Prueba de carga mecnica de rutina
Prueba de tensin de flameo de rutina.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un certificado de calibracin
vigente expedido por un organismo de control autorizado.
Los certificados debern ser redactados solamente en idioma Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estar incluido en el precio cotizado por el Postor.
5.3.5 MARCADO
Los aisladores debern tener marcas indelebles con la siguiente informacin:
Nombre del Fabricante
Ao de Fabricacin
Carga Electromecnica combinada en kN
Clase de Aislador segn ANSI
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 14 de 80
5.3.6 EMBALAJE
Los aisladores debern ser embalados en jabas de madera resistente aseguradas mediante correas
de bandas de acero inoxidable, evitando el contacto fsico entre los aisladores. Las jabas debern
estar agrupadas sobre paletas (pallets) de madera y aseguradas mediante correas de bandas de
acero inoxidable a fin de permitir su desplazamiento con un montacargas estndar. Adicionalmente,
cada paleta deber ser cubierta con un plstico transparente para servicio pesado.
Cada caja deber tener impresa (en idioma Espaol o Ingls) la siguiente informacin:
Nombre del Propietario
Tipo de aislador segn ANSI
Cantidad de aisladores
Masa neta en kg
Masa total en kg
El Postor deber suministrar una un reserva de aisladores no menor al 0,5 % del suministro, cuyo
costo estar incluido en el precio cotizado.
El Postor presentar con su oferta las Tablas de Datos Tcnicos Garantizados debidamente
llenadas, firmadas y selladas. Tambin deber incluir la informacin siguiente:
-
Catlogos del fabricante en los que se indiquen cdigos de los suministros, sus dimensiones,
caractersticas de operacin mecnica y elctrica y la masa.
En caso que el postor proponga normas distintas a las especificadas, deber incluir una copia de
stas para su evaluacin.
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Rev. B
5.3.8
Fecha:
27/02/14
Pg. 15 de 80
TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS AISLADOR DE PORCELANA TIPO

SUSPENSIN
CARACTERISTICAS
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
1.0 FABRICANTE
2.0 NUMERO O CODIGO DEL CATALOGO ADJUNTO
3.0 MODELO O
CATALOGO)
CODIGO
DEL
AISLADOR
(SEGN
4.0 CLASE ANSI
52-3
5.0 MATERIAL AISLANTE
PORCELANA
6.0 MATERIAL METALICO
HIERRO MALEABLE
O ACERO FORJADO
7.0 MATERIAL DEL PASADOR
BRONCE O ACERO
INOXIDABLE
8.0 NORMA DE FABRICACIN Y PRUEBAS
IEC 383
ANSI 29.2
9.0 DIMENSIONES:
9.1 DIAMETRO MAXIMO
mm
254
9.2 ESPACIAMIENTO (PASO)
mm
146
9.3 LONGITUD DE LINEA DE FUGA
mm
320
9.4 TIPO DE ACOPLAMIENTO NORMALIZADO IEC 120
mmA
16
10.0 CARACTERSTICAS DE LOS MATERIALES

MATERIAL AISLANTE
10.1 CONSTANTE DIELECTRICA
10.2 ANGULO DE PERDIDAS (tg )

10.3 RIGIDEZ DIELECTRICA
60 x 10-3
kV/cm
250
10.4 LIMITE DE RUPTURA A TRACCIN
kg/mm2
38
10.5 LIMITE DE ELASTICIDAD
kg/mm2
24
17
MATERIAL DE LA CAPERUZA Y PERNO
10.6 ALARGAMIENTO DE LA RUPTURA
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Rev. B
Fecha:
27/02/14
Pg. 16 de 80
TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS AISLADOR DE PORCELANA TIPO

SUSPENSIN (CONTINUACIN)
N
CARACTERISTICAS
UNIDAD
10.7 DUREZA (HB)
VALOR
REQUERIDO
140 a 180
10.8 ESPESOR DE GALVANIZACIN
g/mm2
600
kg/mm2
35
kg
7000
12.1 TENSION DE FLAMEO A BAJA FRECUENCIA :

- EN SECO
- BAJO LLUVIA
kV
kV
80
50
12.2 TENSION CRITICA

POSITIVA
NEGATIVA
kVp
kVp
125
130
kV
110
13.1 TENSION EFICAZ DE PRUEBA A TIERRA EN BAJA

FRECUENCIA
kV
15
13.2 TENSION MAXIMA DE RADIO INTERFERENCIA
uv
100
MATERIAL DE FIJACIN
10.9 LIMITE DE RUPTURA A TRACCION
11.0 CARACTERISTICAS MECANICAS:
11.1 CARGA ELECTROMECNICA DE RUPTURA
12.0 CARACTERISTICAS ELECTRICAS
DE FLAMEO AL IMPULSO :
12.3 TENSION DE PERFORACION

13.0 CARACTERISTICAS DE RADIO INTERFERENCIA:
14.0 CONEXIN
15.0 MASA POR UNIDAD
CASQUILLO - BOLA
kg
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 17 de 80
5.4 AISLADOR POLIMRICO TIPO LINE POST

Estas Especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la fabricacin, pruebas y
entrega de aisladores polimricos tipo Line Post para utilizarse en lneas de transmisin.
5.4.1
NORMAS APLICABLES
Los aisladores materia de esta especificacin, cumplirn con las prescripciones de las siguientes
ANSI C29.11
IEC 1109
IEC 815
ASTM A153
: American National Standard for Composite Suspension Insulators for Overhead

Transmission Lines Tests
: Composite Insulators for A. C. Overhead lines with a nominal voltage greater
than 1000 V definitions, test methods and acceptance criteria
: Guide for selection of insulators in respect of polluted conditions
: Specification for Zinc Coating (hot dip) on Iron and Steel Hardware
5.4.2.1 NCLEO
El ncleo ser de fibra de vidrio reforzada con resina epxica de alta dureza, resistente a los cidos y,
por tanto, a la rotura frgil; tendr forma cilndrica y estar destinado a soportar la carga mecnica
aplicada al aislador. El ncleo deber estar libre de burbujas de aire, sustancias extraas o defectos de
fabricacin.
5.4.2.2 RECUBRIMIENTO DEL NCLEO
El ncleo de fibra de vidrio tendr un revestimiento hidrfugo de goma de silicn de una sola pieza
aplicado por extrusin o moldeo por inyeccin. Este recubrimiento no tendr juntas ni costuras, ser
uniforme, libre de imperfecciones y estar firmemente unido al ncleo; tendr un espesor mnimo de
3 mm en todos sus puntos. La resistencia de la interface entre el recubrimiento de goma de silicn y el
cilindro de fibra de vidrio ser mayor que la resistencia al desgarramiento (tearing strength) de la Goma
de silicn.
5.4.2.3 ALETAS AISLANTES
Las aletas aislantes sern, tambin hidrfugas de goma de silicn, y estarn firmemente unidas a la
cubierta del cilindro de fibra de vidrio por moldeo como parte de la cubierta; presentarn dimetros
iguales o diferentes y tendrn, preferentemente, un perfil diseado de acuerdo con las
recomendaciones de la Norma IEC 815.
La longitud de la lnea de fuga requerida deber lograrse con el necesario nmero de aletas.
El recubrimiento y las aletas sern de color gris.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 18 de 80
5.4.2.4 HERRAJES EXTREMOS

La base-soporte del aislador Line Post ser de acero galvanizado o hierro maleable, galvanizado, de las
dimensiones y forma apropiadas para fijarse a poste de madera y soportar las cargas mecnicas
especificadas en la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados. El extremo terminal para conectarse al
conductor ser de aleacin de aluminio; el suministro incluir una grapa de suspensin para conductor
de aleacin de aluminio de 120 mm, segn se indique en planos.
5.4.3 REQUERIMIENTOS DE CALIDAD
El Fabricante deber mantener un sistema de calidad que cumpla con los requerimientos de la Norma
ISO 9001, lo cual deber ser probado por un certificado otorgado por una reconocida entidad
certificadora en el pas del fabricante; una copia de este certificado deber entregarse junto con la
oferta.
5.4.4 PRUEBAS
Todos los aisladores tipo Line Post deben cumplir, donde sea pertinente, con las pruebas de Diseo,
Tipo, Muestreo y Rutina descritas en la norma IEC 1109, incluyendo el Anexo C: Envejecimiento
acelerado.
5.4.4.1 PRUEBAS DE DISEO
Los aisladores polimricos tipo Line Post, materia de la presente especificacin, debern cumplir
satisfactoriamente las pruebas de diseo. Se aceptarn solamente certificados de las pruebas de
diseo a prototipos que demuestren que los aisladores han pasado satisfactoriamente estas pruebas,
siempre y cuando el diseo del aislador y los requerimientos de las pruebas no hayan cambiado; caso
contrario se efectuarn las pruebas de diseo.
Las pruebas de diseo, de acuerdo con la normas IEC 1109, comprendern:
Pruebas de las interfases y conexiones de los herrajes metlicos terminales
Prueba de carga tiempo del ncleo ensamblado
Pruebas del recubrimiento: Prueba de caminos conductores (tracking) y erosin
Pruebas del material del ncleo
Se incluirn con la propuesta copia de los reportes de las pruebas de diseo realizadas.
5.4.4.2 PRUEBAS DE TIPO
Los aisladores polimricos de suspensin debern cumplir con las pruebas de Tipo prescritas en la
norma IEC 1109.
Las pruebas de Tipo comprendern:
Prueba de tensin crtica al impulso tipo rayo
Prueba de tensin a la frecuencia industrial bajo lluvia
Prueba mecnica de carga tiempo
Prueba de tensin de interferencia de radio
Prueba de resistencia del ncleo a la carga por corrosin
El Postor deber presentar, con su oferta, reportes de pruebas correspondientes a unidades similares
a las ofrecidas, las cuales justifiquen los parmetros garantizados por el fabricante.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 19 de 80
5.4.4.3 PRUEBAS DE MUESTREO

Los aisladores tipo Line Post seleccionados de un lote sern sometidos a las pruebas aplicables de
muestreo especificadas en la norma IEC 1109, que son las siguientes:
Verificacin de las dimensiones
Verificacin de la carga mecnica de flexin.
Prueba de galvanizado
Las Pruebas de Rutina sern las prescritas en la norma IEC 1109, y debern ser realizadas en
cada uno de los aisladores fabricados. Estas pruebas comprendern:
Identificacin de los aisladores polimricos
Verificacin visual
Prueba individual de carga mecnica de flexin
5.4.5 MARCAS
Los aisladores debern tener marcas indelebles con la siguiente informacin:
Nombre del fabricante
Ao de fabricacin
Carga Mecnica Especificada, en kN
Las marcas se harn en la aleta superior del aislador utilizando pintura indeleble de la mejor calidad.
5.4.6 EMBALAJE
Los aisladores sern embalados en cajas de madera provistas de bastidores incorporados,
especialmente construidas para tal fin; la fijacin de los aisladores al bastidor de madera se realizar
mediante medias gargantas que aseguren la inmovilizacin de los mismos en el embalaje cualquiera
que sea su situacin de transporte o almacenaje; la distancia entre las gargantas ser tal que evitar
las deformaciones por flexin de los bastidores.
Cada caja ser identificada mediante un cdigo seleccionado por el fabricante; las marcas sern
resistentes a la intemperie y a las condiciones normales durante el transporte y el almacenaje.
5.4.7 INSPECCIN DEL PROPIETARIO EN FBRICA
Las pruebas de muestreo sern realizadas en presencia de un representante del Propietario; el costo
de los ensayos e inspecciones estar incluido en la oferta econmica del Postor.
5.4.8 INFORMACIN TCNICA A SER PRESENTADA CON LA OFERTA
Adems de la informacin tcnica solicitada en la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados, el Postor
deber entregar, con su oferta, la siguiente informacin:
Catlogos donde figuren los datos tcnicos solicitados y que han sido ofertados por el Postor.
La informacin sobre la experiencia del fabricante
Copia de los resultados de las pruebas Tipo.
Copia de los resultados de las pruebas de envejecimiento.
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001
Rev. B

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 20 de 80
5.4.9 TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS AISLADOR TIPO LINE POST 22.9kV
N
CARACTERISTICAS
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
1.0 FABRICANTE
2.0 MODELO O NMERO DE CATALOGO
3.0 PAIS DE FABRICACION
4.0 NORMAS APLICABLES
5.0 TENSIN DE DISEO
IEC 1109
ANSI 29.11
kV
5.0 MATERIAL DEL NCLEO
22.9
FIBRA DE VIDRIO
6.0 MATERIAL DEL RECUBRIMIENTO DEL NCLEO

7.0 MATERIAL DE LAS CAMPANAS
POLIMRICO
HERRAJES
8.0 MATERIAL DE LOS HERRAJES
ACERO FORJADO O
HIERRO MALEABLE
9.0 NORMA DE GALVANIZACION
ASTM 153
10.0 HERRAJE EXTREMO DE ESTRUCTURA
ACERO FORJADO O
HIERRO MALEABLE
11.0 HERRAJE DEL EXTREMO DE LINEA
ALEACION DE
ALUMINIO
12.0 ACOPLAMIENTO
DIMENSIONES Y MASA
13.0 LONGITUD DE LNEA DE FUGA MNIMA
mm
14.0 DISTANCIA DE ARCO EN SECO
mm
15.0 LONGITUD APROXIMADA
mm
16.0 DIAMETRO MNIMO DEL NUCLEO
mm
17.0 NMERO DE CAMPANAS
mm
18.0 DIMETRO DE CADA CAMPANA
mm
19.0 ESPACIAMIENTO ENTRE CAMPANAS
mm
1240
600
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 21 de 80
TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS AISLADOR TIPO LINE POST 22.9kV

(CONTINUACIN)
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
20.0 MASA TOTAL APROXIMADA
kg
VALORES DE RESISTENCIA MECNICA

21.0 MXIMA CARGA DE DISEO AL CANTILVER (MDCL)
kN
TENSIONES ELCTRICAS DE PRUEBA

23.0 TENSION CRTICA DE FLAMEO AL IMPULSO
kV
207
24.0 VOLTAJE RESISTENTE A FRECUENCIA INDUSTRIAL

- HMEDO
kV
53
CARACTERISTICAS
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001
Rev. B

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 22 de 80
5.4.10 TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS AISLADOR TIPO LINE POST 10 kV

N
CARACTERISTICAS
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
1.0 FABRICANTE
2.0 MODELO O NMERO DE CATALOGO
4.0 NORMAS APLICABLES
5.0 TENSIN DE DISEO
IEC 1109
ANSI 29.11
kV
5.0 MATERIAL DEL NCLEO
10
FIBRA DE VIDRIO
6.0 MATERIAL DEL RECUBRIMIENTO DEL NCLEO

7.0 MATERIAL DE LAS CAMPANAS
POLIMRICO
HERRAJES
8.0 MATERIAL DE LOS HERRAJES
ACERO FORJADO O
HIERRO MALEABLE
9.0 NORMA DE GALVANIZACION
ASTM 153
10.0 HERRAJE EXTREMO DE ESTRUCTURA
ACERO FORJADO O
HIERRO MALEABLE
11.0 HERRAJE DEL EXTREMO DE LINEA
ALEACION DE
ALUMINIO
12.0 ACOPLAMIENTO
DIMENSIONES Y MASA
13.0 LONGITUD DE LNEA DE FUGA MNIMA
mm
14.0 DISTANCIA DE ARCO EN SECO
mm
15.0 LONGITUD APROXIMADA
mm
16.0 DIAMETRO MNIMO DEL NUCLEO
mm
17.0 NMERO DE CAMPANAS
mm
18.0 DIMETRO DE CADA CAMPANA
mm
19.0 ESPACIAMIENTO ENTRE CAMPANAS
mm
595
490
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 23 de 80
TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS AISLADOR TIPO LINE POST 10 kV

(CONTINUACIN)
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
20.0 MASA TOTAL APROXIMADA
kg
VALORES DE RESISTENCIA MECNICA

21.0 MXIMA CARGA DE DISEO AL CANTILVER (MDCL)
kN
TENSIONES ELCTRICAS DE PRUEBA

23.0 TENSION CRTICA DE FLAMEO AL IMPULSO
kV
124
24.0 VOLTAJE RESISTENTE A FRECUENCIA INDUSTRIAL

- HMEDO
kV
25
CARACTERISTICAS
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 24 de 80
5.5 AISLADORES RIGIDOS TIPO PN

entrega de aisladores tipo pin, que se utilizarn en las lneas areas de media tensin del proyecto.
Los aisladores tipo pin, materia de la presente especificacin, cumplirn con las prescripciones de las
siguientes normas, segn la ltima versin vigente:
IEC 305
: Characteristic of string insulator units of the cap and pin type.
ANSI C.29.1
: American National Standard test methods for electrical power insulators.
ANSI C29.5
: American National Standard for wet-process porcelain insulators.

caractersticas:
:
: 22.9
- Lnea de transmisin loop Dewatering : 10 kV

- Lnea de transmisin loop Dewatering
:
: 25 kV
: 12 kV
: 60 Hz

Los aisladores tipo PIN sern de porcelana, de superficie exterior vidriada. Tendrn las siguientes
caractersticas:
Clase ANSI
:
56-2
Material dielctrico
:
porcelana
Dimetro
:
9 (229 mm)
Altura (mm)
:
6 1/2 (165 mm)
Dimetro de agujero para acoplamiento
:
1 3/8 (35 mm)
Longitud de lnea de fuga
:
17 (432 mm)
- Resistencia a la flexin
:
13 kN
- Tensin disruptiva a baja frecuencia
:
. En seco
:
110 kV
. Bajo lluvia
:
70 kV
- Tensin disruptiva crtica al impulso
:
. Positiva
:
175 kVp
. Negativa
:
225 kVp
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Tensin de perforacin
145 Kv
Caractersticas de radiointerferencia
. Prueba de tensin eficaz a tierra
:
:
22 kV
. Mxima tensin de radiointerferencia

a 1000 kHz en aislador
:
Fecha:
27/02/14
Pg. 25 de 80
100 V
5.5.4 PRUEBAS
El proveedor presentar a la Supervisin cuatro (04) copias certificadas de los documentos que
demuestren que todas las pruebas sealadas en las normas referidas han sido realizadas y que
los resultados obtenidos estn de acuerdo con la presente especificacin y la oferta del postor.
5.5.5 EMBALAJE
Los aisladores debern ser cuidadosamente embalados en cajas de madera de dimensiones
adecuadas para el transporte martimo.
Cada caja deber tener impresa la siguiente informacin:
Tipo de material y cantidad
Masa neta y total
Las caractersticas del embalaje debern presentarse en la oferta tcnica del postor.
El postor presentar con su oferta la hoja de caractersticas tcnicas garantizadas, debidamente
llenada, firmada y sellada. Deber incluir, adems la informacin siguiente:
Catlogos del fabricante en los que se indiquen dimensiones, caractersticas de operacin y la

masa del aislador ofertado.
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001
Rev. B
Fecha:
27/02/14

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Pg. 26 de 80
5.5.7 TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS AISLADOR TIPO PN
CARACTERISTICAS
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
1.0 FABRICANTE
2.0 CLASE ANSI
56-2
3.0 MATERIAL AISLANTE
Porcelana
4.0 NORMA DE FABRICACION
ANSI C 29.6
5.0 DIMENSIONES:
5.1 DIAMETRO MAXIMO
mm
229
5.2 ALTURA
mm
165
5.3 LONGITUD DE LINEA DE FUGA
mm
432
5.4 DIAMETRO DE AGUJERO PARA ACOPLAMIENTO
mm
35
kN
13
7.1 TENSION DISRUPTIVA A BAJA FRECUENCIA:

- EN SECO
- BAJO LLUVIA
kV
kV
110
70
7.2 TENSION DISRUPTIVA CRITICA AL IMPULSO:

- POSITIVA
- NEGATIVA
kVp
kVp
175
225
7.3 TENSION DE PERFORACION
kV
145
8.1 PRUEBA DE TENSION EFICAZ A TIERRA PARA INTERFERENCIA
kV
22
8.2 TENSION MAXIMA DE RADIO INTERFERENCIA A 1000 kHZ, EN
uV
100

6.1 RESISTENCIA A LA FLEXIN
8.0 CARACTERISTICAS DE RADIO INTERFERENCIA:
AISLADOR TRATADO CON BARNIZ SEMICONDUCTOR

9.0 MASA POR UNIDAD
kg
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Rev. B
Fecha:
27/02/14
Pg. 27 de 80
5.6 CONDUCTORES DE ALEACION DE ALUMINIO AAAC

entrega del conductor de aleacin de aluminio que se utilizar en las lneas de transmisin del
proyecto.
5.6.1
NORMAS APLICABLES
El conductor de aleacin de aluminio, materia de la presente especificacin, cumplir con las

prescripciones de las siguientes normas, segn la ltima versin:
5.6.1.1 PARA INSPECCIN Y PRUEBAS
IEC 61089
IEC 6104
: Round wire concentric lay overhead electrical stranded conductors

: Aluminium-Magnesium-Silicon alloy wire for overhead line conductors
5.6.1.2 PARA FABRICACIN:

ASTM B398
ASTM B399
Aluminium Alloy 6201-t81 wire for electrical purposes

Concentric-lay-stranded Aluminium Alloy 6201-T81 Conductors
Las dimensiones de los conductores estn consignadas en la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados
y corresponden a las normalizadas por el Propietario.
5.6.2
DESCRIPCIN DEL MATERIAL
El conductor de aleacin de aluminio ser fabricado con alambrn de aleacin de aluminiomagnesio-silicio, cuya composicin qumica deber estar de acuerdo con la Tabla 1 de la norma
ASTM B 398; el conductor de aleacin de aluminio ser desnudo y estar compuesto de alambres
cableados concntricamente y de nico alambre central; los alambres de la capa exterior sern
cableados en el sentido de la mano derecha., las capas interiores se cablearn en sentido contrario
entre s.
El conductor tendr las caractersticas y dimensiones que se indican en la Tablas de Datos Tcnicos
Garantizados de esta especificacin.
5.6.3
FABRICACIN
El conductor de aleacin de aluminio se fabricar en una parte de la planta especialmente

acondicionada para tal propsito; durante la fabricacin y almacenaje se debern tomar precauciones
para evitar su contaminacin por cobre u otros materiales que puedan causarle efectos adversos.
En el proceso de fabricacin del conductor, el fabricante deber prever que el conductor contenido en
cada bobina no tenga empalmes de ningn tipo.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B
5.6.4

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 28 de 80
PRUEBAS
Los conductores debern cumplir con las pruebas de diseo, de conformidad de la calidad y de rutina,
de acuerdo a las normas consignadas en el numeral 5.6.1 de la presente especificacin.
5.6.4.1 PRUEBAS TIPO
Las pruebas Tipo estn orientadas a verificar las principales caractersticas de los conductores, por lo
que debern ser sustentados con la presentacin de tres (03) juegos de los certificados y los reportes
de pruebas emitidos por una entidad debidamente acreditada por el pas de origen, independiente del
Fabricante y el Proveedor, demostrando que los conductores han cumplido satisfactoriamente estas
pruebas. El diseo del conductor y los requerimientos de las pruebas a los que fueron sometidos
sern completamente idnticos a los ofertados, caso contrario se efectuarn las pruebas de diseo y
los costos sern cubiertos por el Proveedor.
Prueba de soldadura de los alambres de aleacin de aluminio.
Prueba para la determinacin de las curvas esfuerzo-deformacin (stress-strain) del conductor.
Prueba para determinar la carga de rotura del conductor.
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en idioma Espaol o Ingls.
Las pruebas de muestreo estn orientadas a garantizar la calidad de los conductores, por lo que
debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de conductores a ser suministrados y contarn con la
participacin de un representante del Propietario; caso contrario, deber presentarse tres (03) juegos
de certificados adjuntos a los respectivos reportes de prueba satisfactorios emitidos por una entidad
debidamente acreditada por el pas de origen, la misma que formar parte de una terna (3) de
entidades similares que sern propuestas por el Proveedor (antes de iniciar las pruebas) para la
aprobacin del Propietario.
Determinacin de la seccin transversal del conductor.
Medicin del dimetro del conductor.
Determinacin de la densidad lineal (masa por unidad de longitud)
Prueba de carga de rotura de los alambres del conductor.
Verificacin de la superficie del conductor.
Verificacin de la relacin del paso de la hlice del cableado al dimetro del conductor, y de la
direccin del cableado (lay ratio and direction of lay).
Los certificados y reportes de prueba sern redactados solamente en idioma Espaol o Ingls.
El costo para efectuar estas pruebas y los costos que genere el representante del Propietario o la
entidad certificadora estarn incluidos en el precio cotizado por el Postor.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 29 de 80

Las pruebas de rutina debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de conductores durante el
proceso de fabricacin. Los resultados satisfactorios de estas pruebas debern ser sustentados con
la presentacin de tres (03) juegos de certificados emitidos por el fabricante, en el que se precisar
que el ntegro de los suministros cumple satisfactoriamente con el ntegro de las pruebas solicitadas.
Medicin de la composicin qumica de los lotes de produccin.
Otros reportes de los ensayos de produccin.
Los certificados debern ser redactados solamente en idioma Espaol o Ingls.
5.6.5
EMBALAJE
El conductor ser entregado en carretes metlicos o de madera de suficiente robustez para soportar
cualquier tipo de transporte e ntegramente cerrados con listones de madera para proteger al
conductor de cualquier dao para un almacenamiento prolongado a intemperie y en ambiente salino.
Todos los componentes de madera debern ser manufacturados de una especie de madera sana,
seca y libre de defectos, capaz de resistir un prolongado almacenamiento.
Las planchas, uniones y soldaduras de los carretes metlicos debern ser sobrereforzadas, a fin de
evitar su deformacin y deterioro durante el transporte a los almacenes y a las obras.
Las superficies internas de los carretes debern estar cubiertas con capas protectoras de papel
impermeable pesado, a fin de evitar el contacto directo del material del carrete con el conductor.
Similarmente, luego de enrollar el conductor, toda la superficie del conductor ser cubierta con el
papel impermeable para servicio pesado.
Cada carrete deber ser identificado (en idioma Espaol o Ingls) con la siguiente informacin:
Nombre o marca del Fabricante
Nmero de identificacin del carrete
Nombre del proyecto
Tipo y formacin del conductor
Seccin nominal, en mm
Lote de produccin
Longitud del conductor en el carrete, en m
Masa neta y total, en kg
Fecha de fabricacin
Flecha indicativa del sentido en que debe ser rodado el carrete durante su desplazamiento.
La identificacin se efectuar con una pintura resistente a la intemperie y a las condiciones de
almacenaje y en las dos caras laterales externas del carrete. Adicionalmente, la misma informacin
deber estamparse sobre una lmina metlica resistente a la corrosin, la que estar fijada a una de
las caras laterales externas del carrete.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 30 de 80
El costo del embalaje ser cotizado por el Proveedor considerando que los carretes no sern
devueltos.
La longitud total de conductor de una seccin transversal determinada se distribuir de la forma ms
uniforme posible en todos los carretes. Ningn carrete tendr menos del 3% ni ms del 3% de
longitud real de conductor respecto a la longitud nominal indicada en el carrete.
5.6.6
ALMACENAJE Y RECEPCIN DE SUMINISTROS
El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un terreno compactado, a
la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.
Previo a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber remitir los planos de
embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y aprobacin del Propietario; los planos
debern precisar las dimensiones del embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje, el
mximo nmero de paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, las cantidad y
caractersticas principales de los contenedores en los que sern transportados y la lista de empaque.
Adicionalmente deber remitir todos los certificados y reportes de prueba solicitados.
La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un representante del Proveedor,
quin dispondr del personal y los equipos necesarios para la descarga, inspeccin fsica y
verificacin de la cantidad de elementos a ser recepcionados. El costo de estas actividades estar
incluido en el precio cotizado por el Postor.
5.6.7
INSPECCIN Y PRUEBAS EN FBRICA
La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un representante del

Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser propuesta por el Proveedor para la
aprobacin del Propietario. Los costos que demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el
precio cotizado por el Postor.
5.6.8
INFORMACIN TCNICA REQUERIDA
El Postor presentar con su oferta las Tablas de Datos Tcnicos Garantizados debidamente
llenadas, firmadas y selladas. Tambin deber incluir la informacin siguiente:
- Catlogos del fabricante en los que se indiquen cdigos de los suministros, sus dimensiones,
caractersticas de operacin mecnica y elctrica y la masa.
- Informacin tcnica sobre el comportamiento de los conductores frente la vibracin,
recomendando esfuerzos de trabajo adecuados
- En el caso que se proponga normas distintas a las solicitadas, deber incluir una copia de
stas para su evaluacin.
Previo a la entrega de los suministros, el Proveedor deber suministrar un juego original de la

versin vigente de las normas indicadas en el numeral 5.6.1 y, de ser el caso, adicionalmente el
original de las normas que propuso en su oferta tcnica. El costo de las normas estarn incluidas
en el precio cotizado por el Postor.
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Rev. B
5.6.9
N
Fecha:
27/02/14
Pg. 31 de 80
TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS CONDUCTOR AAAC 120 mm2

CARACTERISTICAS
UNIDAD
VALOR REQUERIDO
1.0 CARACTERISTICAS GENERALES

1.1 FABRICANTE
1.3 NUMERO DE ALAMBRES
1.4 NORMA DE
PRUEBAS
19
FABRICACION
IEC
ASTM
ASTM
1089
B398
B399
2.1 SECCIN NOMINAL
mm2
120
2.2 SECCIN REAL
mm2
127
2.3 DIAMETROS DE LOS ALAMBRES
mm
2.91
mm
14.57
kg/m
0.349
kN
38.91
2.0 DIMENSIONES:
2.4 DIAMETRO
CONDUCTOR
EXTERIOR
DEL

3.1 MASA DEL CONDUCTOR
3.2 CARGA DE ROTURA MINIMA
3.3 MODULO DE ELASTICIDAD INICIAL
kN/mm2
3.4 MODULO DE ELASTICIDAD FINAL
kN/mm2
60.33
1/C
23x10-6
Ohm/km
0.26444
3.5 COEFICIENTE DE LA DILATACION

TERMICA
4.1 RESITENCIA ELECTRICA MAXIMA
EN C.C. A 20c
4.2 COEFICIENTE
TERMICO
RESISTENCIA ELECTRICA
DE
1/C
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Rev. B
Fecha:
27/02/14
Pg. 32 de 80
5.6.10 TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS CONDUCTOR AAAC 240 mm2

N
CARACTERISTICAS
UNIDAD
VALOR REQUERIDO
1.0 CARACTERISTICAS GENERALES

1.1 FABRICANTE
1.4 NORMA DE
PRUEBAS
19
FABRICACION
IEC
ASTM
ASTM
1089
B398
B399
2.1 SECCIN NOMINAL
mm2
240
2.2 SECCIN REAL
mm2
236
2.3 DIAMETROS DE LOS ALAMBRES
mm
3.98
mm
19.88
kg/m
0.650
kN
69.75
2.0 DIMENSIONES:
2.4 DIAMETRO
CONDUCTOR
EXTERIOR
DEL

3.1 MASA DEL CONDUCTOR
3.3 MODULO DE ELASTICIDAD INICIAL
kN/mm2
kN/mm2
60.33
1/C
23x10-6
Ohm/km
0.1322
3.5 COEFICIENTE DE LA DILATACION

TERMICA
4.1 RESITENCIA ELECTRICA MAXIMA
EN C.C. A 20c
4.2 COEFICIENTE
TERMICO
RESISTENCIA ELECTRICA
DE
1/C
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 33 de 80
5.7 CABLE DE GUARDA

entrega del cable de guarda que se utilizarn en lneas de transmisin.
El cable de acero, materia de la presente especificacin, cumplir con las prescripciones de la
siguiente norma, segn la versin vigente a la fecha de la convocatoria de la licitacin:
ASTM A 363
ASTM A 90
ZINC COATED (GALVANIZAD) STEEL OVERHEAD GROUND WIRE STRAND

STANDARD TEST METHOD FOR WEIGHT OF COATING ON ZING - COATED
(GALVANIZED) IRON OF STEEL ARTICLES.
5.7.2 DESCRIPCIN DEL MATERIAL
El cable de guarda ser fabricado de acero galvanizado de grado EXTRA ALTA RESISTENCIA
(EHS); tendr las caractersticas y dimensiones que se indican en la Tabla de Datos Tcnicos
Garantizados.
El galvanizado que se aplique a cada alambre ser de clase C segn la norma ASTM A 90.
5.7.3 MATERIAL
El material de base ser acero producido por cualquiera de los siguientes procesos de fabricacin:
horno de hogar abierto, horno de oxgeno bsico u horno elctrico; y de tal calidad y pureza que una
vez trefilado a las dimensiones especificadas y cubierta con la capa protectora de zinc, el cableado
final y los alambres individuales tengan las caractersticas prescritas por la norma ASTM A 363.
5.7.4 CABLEADO
Los alambres de la capa exterior sern cableados en el sentido de la mano izquierda, con un paso de
no ms de 16 veces el dimetro nominal del cable.
5.7.5 UNIONES Y EMPALMES
Previamente al trefilado, se aceptarn uniones a tope realizadas con soldadura elctrica. No
debern existir uniones de ningn tipo en los alambres terminados que van a ser cableados.
No se aceptar, en ningn caso, uniones o empalmes realizados al cable terminado.
Todas las pruebas y la inspeccin se llevarn a cabo en las instalaciones del fabricante previamente
a la entrega del conductor, de acuerdo con los procedimientos y recomendaciones de las normas
consignadas en el numeral 5.7.1.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 34 de 80
vigente expedido por un organismo de control autorizado, el cual deber ser verificado por el
representante del Propietario antes de la realizacin de las pruebas.
El Fabricante proporcionar al representante del Propietario todas las facilidades para la realizacin
de las pruebas. Los gastos que demande el desplazamiento de un representante del Propietario para
las pruebas, tales como pasajes, alimentacin, alojamiento sern por cuenta del Proveedor. El costo
por efectuar estas pruebas y los costos que genere el representante del Propietario estarn incluidos
en la oferta econmica del Postor.
Estas pruebas estn orientadas a garantizar la calidad del cable de acero; comprenden:
Verificacin del nmero de alambres y el sentido del cableado.
Verificacin de la relacin del paso de la hlice del cableado al dimetro del cable de acero.
Medicin de la densidad lineal (masa por unidad de longitud) del cable de acero.
Prueba de carga de rotura de los alambres
Prueba del alargamiento (elongacin) del cable.
Prueba de la ductibilidad del acero
Determinacin del depsito de zinc sobre la superficie del alambre de acero, en gr/m2, de
acuerdo con los mtodos de la norma ASTM A 90
Prueba de la adherencia de la capa de zinc sobre los alambres de acero.
Verificacin del acabado de los alambres de acero recubiertos con zinc.
5.7.7 EMBALAJE
El cable de acero ser entregado en carretes de madera de suficiente robustez para soportar
cualquier tipo de transporte y debidamente cerrado con listones, tambin de madera, para proteger el
cable de acero de cualquier dao.
El cable, luego de enrollarse ser envuelto en todo el ancho del carrete con una capa protectora de
papel impermeable alrededor y en contacto con toda su superficie.
El papel impermeable externo y la cubierta protectora con listones de madera sern colocados
solamente despus que hayan sido tomadas las muestras para las pruebas pertinentes.
Cada carrete de embalaje ser marcado con la siguiente informacin:
Marca o nombre del Fabricante
Nombre del proyecto
Tipo, dimetro y nmero de alambres del cable
Longitud del cable en el carrete, en m
Masas neta y total en kg
Fecha de fabricacin
Flecha indicativa del sentido de desenrollado
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 35 de 80
El costo del embalaje ser cotizado por el proveedor y los carretes no sern devueltos.
La longitud total del cable de acero se distribuir de la forma ms uniforme posible en todos los
carretes. Ningn carrete tendr menos del 5% ni ms del 5% de longitud real de conductor respecto a
la longitud nominal indicada en el carrete.
El Postor presentar con su oferta las Tablas de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenadas,
firmadas y selladas. Incluir adems catlogos descriptivos referentes al material cotizado los que
sern utilizados por el propietario para la evaluacin pertinente.

NUEVA
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Rev. B
5.7.9
Fecha:
27/02/14
Pg. 36 de 80
TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS CABLE DE GUARDA
CARACTERISTICAS
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
1.0 FABRICANTE
3.0 NORMAS DE FABRICACION
ASTM A-363
4.0 MATERIAL
Acero
5.0 GRADO
EHS
6.0 CLASE DE GALVANIZADO SEGUN NORMA ASTM

7.0 SECCION NOMINAL
B
mm2
8.0 SECCION REAL
38
38.51
9.0 NUMERO DE HILOS
10.0 DIMETRO DE CADA HILO
mm
2.64
11.0 DIMETRO EXTERIOR
mm
7.94
kg
5078
13.0 PESO UNITARIO
kg/m
0.305
14.0 COEFICIENTE DE DILATACIN LINEAL
1/C
1.25X10-5
kg/mm2
18163
gr/m2
500

16.0 GALVANIZACION
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 37 de 80
5.8 CABLE DE ACERO PARA RETENIDAS

entrega del cable de acero para retenidas que se utilizarn en lneas de transmisin.
El cable de acero para retenidas (riendas), materia de la presente especificacin, cumplir con las
prescripciones de la siguiente norma, segn la ltima versin vigente:
ASTM A 475
STANDARD SPECIFICATION FOR ZINC-COATED STEEL WIRE STRAND
ASTM A 90
STANDARD TEST METHOD FOR WEIGHT OF COATING ON ZING - COATED

(GALVANIZED) IRON OF STEEL ARTICLES.
5.8.2 DESCRIPCIN DEL MATERIAL
El cable para las retenidas ser fabricado de acero galvanizado; tendr las caractersticas y
dimensiones que se indican en la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados (Ver tem 5.8.9).
El galvanizado que se aplique a cada alambre corresponder a la clase C segn la Norma ASTM
A 90.
5.8.3 MATERIAL
El material de base ser acero producido por cualquiera de los siguientes procesos de fabricacin:
horno de hogar abierto, horno de oxgeno bsico u horno elctrico; y de tal calidad y pureza que una
vez trefilado a las dimensiones especificadas y cubierta con la capa protectora de zinc, el cableado
final y los alambres individuales tengan las caractersticas prescritas por la norma ASTM A 475.
5.8.4 CABLEADO
Los alambres de la capa exterior sern cableados en el sentido de la mano izquierda, y las capas
interiores se cablearn en sentido contrario entre s.
5.8.5 UNIONES Y EMPALMES
Previamente al trefilado, se aceptarn uniones a tope realizadas con soldadura elctrica. En
cables formados con 3 alambres no se permitir ninguna unin en los alambres terminados. En
cables de 7 alambres, se aceptarn uniones en alambres individuales solo si no existiera ms de
una unin en un tramo de 45,7 m del cable terminado.
No se aceptar, en ningn caso, uniones o empalmes realizados al cable terminado.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 38 de 80

Todas las pruebas y la inspeccin se llevarn a cabo en las instalaciones del fabricante previamente
a la entrega del conductor, de acuerdo con los procedimientos y recomendaciones de las normas
consignadas en el numeral 5.8.1.
vigente expedido por un organismo de control autorizado, el cual deber ser verificado por el
representante del Propietario antes de la realizacin de las pruebas.
El fabricante proporcionar al representante del Propietario todas las facilidades para la realizacin de
las pruebas. Los gastos que demande el desplazamiento de un representante del Propietario para las
pruebas, tales como pasajes, alimentacin, alojamiento sern por cuenta del Proveedor. El costo por
efectuar estas pruebas y los costos que genere el representante del Propietario estarn incluidos en
la oferta econmica del Postor.
Estas pruebas estn orientadas a garantizar la calidad del cable de acero; comprenden:
Verificacin del nmero de alambres y el sentido del cableado.
Verificacin de la relacin del paso de la hlice del cableado al dimetro del cable de acero.
Medicin de la densidad lineal (masa por unidad de longitud) del cable de acero.
Prueba de carga de rotura de los alambres
Prueba del alargamiento (elongacin) del cable.
Prueba de la ductibilidad del acero
Determinacin del depsito de zinc sobre la superficie del alambre de acero, en gr/m2, de
acuerdo con los mtodos de la norma ASTM A 90
Prueba de la adherencia de la capa de zinc sobre los alambres de acero.
Verificacin del acabado de los alambres de acero recubiertos con zinc.
5.8.7 EMBALAJE
El cable de acero ser entregado en carretes de madera de suficiente robustez para soportar
cualquier tipo de transporte y debidamente cerrado con listones, tambin de madera, para proteger el
cable de acero de cualquier dao.
El cable, luego de enrollarse ser envuelto en todo el ancho del carrete con una capa protectora de
papel impermeable alrededor y en contacto con toda su superficie.
El papel impermeable externo y la cubierta protectora con listones de madera sern colocados
solamente despus que hayan sido tomadas las muestras para las pruebas pertinentes.
Cada carrete de embalaje ser marcado con la siguiente informacin:
Marca o nombre del Fabricante
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 39 de 80
Nombre del proyecto

Tipo, dimetro y nmero de alambres del cable
Longitud del cable en el carrete, en m
Masas neta y total en kg
Fecha de fabricacin
Flecha indicativa del sentido de desenrollado
El costo del embalaje ser cotizado por el proveedor y los carretes no sern devueltos.
La longitud total del cable de acero se distribuir de la forma ms uniforme posible en todos los
carretes. Ningn carrete tendr menos del 5% ni ms del 5% de longitud real de conductor respecto a
la longitud nominal indicada en el carrete.
firmadas y selladas. Incluir adems catlogos descriptivos referentes al material cotizado los que
sern utilizados por el propietario para la evaluacin pertinente.
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Rev. B
Fecha:
27/02/14
Pg. 40 de 80
5.8.9 TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS CABLE DE ACERO PARA RETENIDA
CARACTERISTICAS
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
1.0 FABRICANTE
3.0 MATERIAL
Acero
4.0 GRADO
EHS
5.0 CLASE DE GALVANIZADO SEGUN NORMA ASTM

6.0 DIAMETRO NOMINAL
B
mm
10
7
8.0 DIAMETRO DE CADA ALAMBRE
mm
3.175
9.0 SECCION NOMINAL
mm2
50
kg
6985

11.0 SENTIDO DEL CABLEADO
Izquierdo
12.0 MASA
kg/m
0,407
ASTM
A 475
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 41 de 80
5.9 HERRAJES PARA CADENAS DE AISLADORES DE SUSPENSIN

entrega de herrajes de cadenas de aisladores y ensamble del cable de guarda que se utilizarn en
lneas de transmisin.
Los herrajes materia de la presente especificacin cumplirn con las prescripciones de las siguientes
UNE 21-158-90
ASTM A 153
Herrajes para Lneas Elctricas areas de Alta Tensin

Zinc Coating (hot dip) on Iron and Steel Hardware
5.9.2 DECRIPCIN DE LOS ACCESORIOS
La presente especificacin se refiere a los accesorios que se indican a continuacin:
Anillo - bola
Rtula - Ojo
Casquillo - Horquilla
5.9.3 CARACTERSTICAS DE LOS MATERIALES
Los herrajes de las cadenas de aisladores sern fabricados de acero forjado o hierro maleable de
buena calidad; presentarn una superficie uniforme, libre de discontinuidades, fisuras, porosidades,
crestas y cualquier otra alteracin del material. Para evitar el aflojamiento de los elementos roscados
se utilizarn dispositivos de bloqueo tales como arandelas de presin, pasadores, etc.
Todos los elementos que componen los accesorios debern ser resistentes a la corrosin, bien sea
por la propia naturaleza del material o bien por la aplicacin de una proteccin adecuada.
La eleccin de los materiales constitutivos de los herrajes deber realizarse teniendo en cuenta que
no puede permitirse la puesta en contacto de materiales cuya diferencia de potencial galvnico puede
originar corrosin de naturaleza electroltica. Los materiales de hierro y acero, salvo el acero
inoxidable, debern protegerse mediante galvanizado en caliente de acuerdo con la norma ASTM
A153.
Los herrajes que se ofrezcan debern ser tales que permitan un adecuado ensamble con las piezas
asociadas.
5.9.1.1 CARACTERSTICAS MECNICAS
Las caractersticas mecnicas a comprobar son: dureza, resistencia a la traccin, lmite elstico,
alargamiento y resiliencia. La carga de rotura especificada de los herrajes ser la que se utilice como
lmite inferior durante las pruebas.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 42 de 80
Las caractersticas obtenidas de los ensayos y anlisis debern estar de acuerdo con lo especificado
en las normas indicadas en el numeral 5.9.1 de la presente especificacin referente al material y
tratamiento que corresponda al herraje. En el caso que el proceso o el material no se ajuste a lo
especificado en las normas indicadas en el numeral 5.9.1, el fabricante facilitar y justificar,
previamente, las caractersticas mecnicas que correspondan.
5.9.1.2 CARACTERSTICAS QUMICAS Y METALOGRFICAS
La composicin qumica de los materiales estar de acuerdo con las normas indicadas en el numeral
5.9.1. El fabricante facilitar y justificar, previamente, el uso de un material cuya composicin
qumica no est indicada en tales normas.
El estado metalogrfico del material deber corresponder al proceso especificado para cada herraje.
5.9.1.3 CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Los herrajes presentarn caractersticas de diseo y fabricacin que eviten la emisin de efluvios y
las interferencias radioelctricas por encima de los lmites fijados.
5.9.1.4 MARCAS
Todos los herrajes tendrn marcado, con caracteres indelebles y fcilmente legibles, como mnimo, la
siguiente informacin:
El nombre del fabricante o marca de fbrica
La referencia o nmero de catlogo segn el fabricante
Ao de fabricacin
Todos los accesorios de las cadenas de aisladores y ensambles del cable de guarda debern
cumplir, donde sea pertinente, con las pruebas Tipo, de Muestreo y de Recepcin, descritas en la
norma UNE 21-158.
5.9.5 EMBALAJE
Los herrajes descritos sern cuidadosamente embalados en cajas de madera de dimensiones
adecuadas. Cada caja deber tener impresa la siguiente informacin:
Masa neta y total
firmadas y selladas. Asimismo, adjuntar catlogos del fabricante en los que se muestren fotografas
o dibujos con las dimensiones, formas y caractersticas mecnicas de los accesorios.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
Fecha:
27/02/14

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Pg. 43 de 80
5.9.7 TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS HERRAJES DE CADENAS DE

AISLADORES
N
CARACTERISTICAS
1.0
1.1
1.2
1.3
ADAPTADOR ANILLO - BOLA

FABRICANTE
No. DE CATALOGO DE FABRICANTES
MATERIAL
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
CLASE DE GALVANIZACION SEGUN ASTM

DIMENSIONES (Adjuntar planos)
CARGA DE ROTURA MINIMA
ACOPLAMIENTO
NORMA DE FABRICACION
MASA POR UNIDAD
2.0
2.1
2.2
2.3
ADAPTADOR ROTULA OJO

FABRICANTE
No.DE CATALOGO DE FABRICANTE
MATERIAL
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9

ACOPLAMIENTO
MASA POR UNIDAD
3.0
3.1
3.2
3.3
ADAPTADOR CASQUILLO HORQUILLA

FABRICANTE
MATERIAL
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9

ACOPLAMIENTO
MASA POR UNIDAD
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
GRILLETE RECTO
FABRICANTE
MATERIAL
MASA POR UNIDAD
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
Acero forjado
hierro maleable
B
mm
kg
7000
ANSI Tipo B
kg
mm
kg
Acero forjado
hierro maleable
B
7000
ANSI Tipo B
kg
mm
kg
Acero forjado
hierro maleable
B
7000
ANSI Tipo B
kg
mm
kg
kg
Acero forjado
B
7000
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 44 de 80
5.10 ACCESORIOS METLICOS PARA ARMADOS DE ESTRUCTURAS

entrega de accesorios metlicos que se utilizarn en las estructuras de las lneas areas de media
tensin del proyecto.
Los accesorios metlicos, materia de la presente especificacin, cumplirn con las prescripciones
de las siguientes normas, segn la versin, vigente a la fecha de la convocatoria de la licitacin:
ASTM A 7
: Forged steel.
ANSI A 153
: Zinc coating (hot dip) on iron and steel hardware.
ANSI C 135.1
: American National Standard for galvanized steel bolts and nuts for overhead line
construction.
ANSI C 135.4
: American National Standard for galvanized ferrous eyebolts and nuts for
overhead line construction.
ANSI C 135.5
: American National Standard for galvanized ferrous eyenuts and eyelets for
overhead line construction.
5.10.2 DESCRIPCIN DE LOS MATERIALES
PERNOS MAQUINADOS
Sern de acero forjado galvanizado en caliente. Las cabezas de estos pernos sern cuadrados y
estarn de acuerdo con la norma ANSI C 135.1. Las tuercas y contratuercas sern tambin
cuadradas.
Los dimetros y longitudes de los pernos se muestran en las lminas del proyecto.
Las cargas de rotura mnima sern:
pernos de 5/8
: 5630 kg
El suministro incluir una tuerca y una contratuerca.

PERNO OJO
Sern de acero forjado, galvanizado en caliente de 5/8 de dimetro. En uno de los extremos
tendr un ojal ovalado, y ser roscado en el otro extremo.
Las longitudes se muestran en las lminas del proyecto.
La carga de rotura mnima ser de 5630 kg. El suministro incluir una tuerca cuadrada y una
contratuerca.
TUERCA - OJO
Sern de acero forjado o hierro maleable galvanizado en caliente. Sern adecuadas para pernos
de 5/8. Su carga mnima de rotura ser de 5630 kg.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 45 de 80
PERNO TIPO DOBLE ARMADO O VARILLA ROSCADA

Ser de acero galvanizado en caliente; totalmente roscado y provisto de 4 tuercas cuadradas.Se
usarn en las estructuras de las subestaciones areas. Tendrn 5/8 de dimetro y 610 mm de
longitud.
La carga de rotura mnima ser de 5630 kg.
ARANDELAS
Sern fabricadas de acero y tendrn las dimensiones siguientes:
- Arandela cuadrada curvada de 2 (57 mm) de lado y 3/16 (5 mm) de espesor, con un agujero
central de 11/16 (17.5 mm). Tendr una carga mnima de rotura al esfuerzo cortante de 5630 kg.
- Arandela cuadrada plana de de 2 (57 mm) de lado y 3/16 (5 mm) de espesor, con un agujero
central de 11/16 (17.5 mm). Tendr una carga mnima de rotura al esfuerzo cortante de 5630 kg.
5.10.3 PRUEBAS
El proveedor presentar a la Supervisin seis (06) copias certificadas de los documentos que
demuestren que todas las pruebas sealadas en las normas ANSI han sido realizadas y que los
resultados obtenidos estn de acuerdo con esta especificacin y la oferta del postor.
5.10.4 EMBALAJE
Los accesorios descritos sern cuidadosamente embalados en cajas de madera de dimensiones
Nombre del propietario
Masa neta y total
El postor presentar con su oferta las hojas de caractersticas tcnicas garantizadas, debidamente
Incluir, adems, catlogos descriptivos referentes al material cotizado, los que sern utilizados
por la Supervisin para la evaluacin pertinente.
En caso que el postor proponga normas distintas a las especificadas deber incluir una copia de
stas.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
Fecha:
27/02/14

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Pg. 46 de 80
5.4.11 TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS ACCESORIOS METALICOS PARA

ARMADOS DE ESTRUCTURAS
N
CARACTERISTICAS
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.6.3
PERNOS MAQUINADOS
FABRICANTE
MATERIAL
MASA POR UNIDAD
PERNO DE 5/8 Diam. x 20 DE LONGITUD
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.7.2
2.7.3
PERNO OJO
FABRICANTE
MATERIAL
DIAMETRO
CARGA MINIMA DE ROTURA
MASA POR UNIDAD
PERNO OJO DE 5/8 Diam. x 12 DE LONGITUD
PERNO OJO DE 5/8 Diam. x 14 DE LONGITUD
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.4.1
4.4.2
4.5
4.6
4.7
5
5.1
5.2
5.3
TUERCA OJO
FABRICANTE
MATERIAL
CLASE DE GALVANIZACION ASTM
DIMENSIONES
DIAMETRO DEL PERNO A CONECTAR
MASA POR UNIDAD
PERNO TIPO DOBLE ARMADO
FABRICANTE
MATERIAL
CLASE DE GALVANIZADO SEGUN ASTM
DIMENSIONES
DIAMETRO
LONGITUD
MASA POR UNIDAD
ARANDELA PLANA CUADRADA
FABRICANTE
MATERIAL
UNIDAD
kg
VALOR
REQUERIDO
ACERO
B
ANSI C 135.1
5630
kg
Pulg
ANSI C 135.4
kg
kg
kg
kg
mm
mm
ANSI C 135.5
kg
kg
ACERO
B
5/8
5630
ACERO
B
16
5630
ACERO
B
mm
Pulg (mm)
16
24 (610)
kg
kg
5630
ACERO
B
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
Fecha:
27/02/14

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Pg. 47 de 80
TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS ACCESORIOS METLICOS PARA

ARMADOS DE ESTRUCTURAS (CONTINUACIN)
N
CARACTERISTICAS
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.5
5.6
5.7
DIMENSIONES
LADO
ESPESOR
DIAMETRO DEL AGUJERO CENTRAL
CARGA MINIMA DE ROTURA POR CORTE
MASA POR UNIDAD
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
6.4.4
6.5
6.6
6.7
ARANDELA CUADRADA CURVA

FABRICANTE
MATERIAL
DIMENSIONES
LADO
ESPESOR
DIAMETRO DEL AGUJERO CENTRAL
RADIO CURVATURA
CARGA MINIMA DE ROTURA POR CORTE
MASA POR UNIDAD
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
Pulg (mm)
Pulg (mm)
Pulg (mm)
kg
21/4 (57)
3/16 (5)
11/16 (17.5)
5630
kg
ACERO
B
Pulg (mm)
Pulg (mm)
Pulg (mm)
mm
kg
kg
21/4 (57)
3/16 (5)
11/16 (17.5)
5630
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 48 de 80
5.11 ACCESORIOS PARA CABLE DE GUARDA EHS

entrega de los accesorios del Cable de Guarda de acero EHS, que se usar en las lneas areas de
media tensin del proyecto.
Las normas a ser usada para el suministro y fabricacin de los accesorios del cable EHS son las
siguientes, segn la versin vigente a la fecha del suministro:
ASTM - A90
ASTM 153
UNE 21-159
: Weight of coating on zinc-coated (galvanized) iron or steel articles.

: Standard specification for zinc-coating (hot-dip) on iron and steel hardware.
: Elementos de fijacin y empalme para conductores y cables de tierra de lneas
elctricas areas de alta tensin.
Se aceptar otras normas equivalentes a las mencionadas, en este caso, el Postor adjuntar a la
propuesta copia de las normas, en idioma espaol o ingls, para su estudio y aprobacin.
En caso de discrepancia entre lo estipulado en las normas referidas o entre estas y lo requerido en esta
especificacin, prevalecer la de mayor exigencia.
5.11.2 CARACTERSTICAS GENERALES
MATERIALES
Los accesorios del cable de guarda EHS sern fabricados de hierro maleable acero forjado.
El fabricante tendr a disposicin de la Supervisin la documentacin que garantice la
correspondencia de los materiales utilizados con los ofertados.
FABRICACIN, ASPECTO Y ACABADO
La fabricacin de los accesorios del cable de guarda EHS se realizar mediante un proceso
adecuado, en el que se incluyan los controles necesarios que garanticen el producto final.
Las piezas presentarn una superficie uniforme, libre de discontinuidades, fisuras, porosidades,
rebabas y cualquier otra alteracin del material.
PROTECCIN ANTICORROSIVA
Todos los componentes de los accesorios debern ser resistentes a la corrosin, bien por la
propia naturaleza del material o bien por la aplicacin de una proteccin adecuada.
La eleccin de los materiales constitutivos de los elementos deber realizarse teniendo en cuenta
que no puede permitirse la puesta en contacto de materiales cuya diferencia de potencial pueda
originar corrosiones de naturaleza electroltica.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 49 de 80
Los materiales frreos, salvo el acero inoxidable, debern protegerse en general mediante
galvanizado en caliente, de acuerdo con la Norma ASTM 153.
5.11.3 CARACTERSTICAS ESPECFICAS
GRAPA DE SUSPENSIN Y NGULO
El cuerpo y sujetador ser de hierro maleable o acero forjado, los herrajes sern de acero
galvanizado.
La carga de deslizamiento no ser inferior al 20% de la carga de rotura del cable de guarda, para
el que est destinada la grapa. El apriete sobre el cable de guarda deber ser uniforme, evitando
los esfuerzos concentrados sobre determinados puntos del mismo.
El fabricante deber sealar los torques de apriete y ngulos mximos de utilizacin.
Las dimensiones de la grapa sern adecuadas para instalarse con cables de guarda EHS de
38mm, incluyendo varillas de armado simple.
GRAPA DE RETENSIN
Ser del tipo conductor pasante, y fabricado de hierro maleable o acero forjado.
El fabricante deber sealar los torques de apriete que deben aplicarse.
La carga de rotura o deslizamiento, especificadas, no deber ser inferior al 90% de la carga de
rotura nominal del cable de guarda a la que va destinada.
Las dimensiones de la grapa sern adecuadas para instalarse con cable de guarda EHS de
38mm.
Estar provista, como mnimo, de 4 pernos de ajuste.
5.11.4 PRUEBAS
demuestren que todas las pruebas sealadas en la norma, han sido realizadas, y que los
resultados obtenidos estn de acuerdo con esta especificacin y la oferta del postor.
5.11.5 EMBALAJE
Los accesorios descritos sern cuidadosamente embalados en cajas de madera de dimensiones
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 50 de 80

Masa neta y total.

El postor presentar con su oferta, las hojas de caractersticas tcnicas garantizadas,
debidamente llenadas, firmadas y selladas.
Incluir, adems catlogos descriptivos referentes al material cotizado, los que sern utilizados
por el propietario para la evaluacin pertinente.
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001
Rev. B
Fecha:
27/02/14

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Pg. 51 de 80
5.11.7 TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS ACCESORIOS PARA CABLE DE

GUARDA EHS
N
CARACTERISTICAS
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
1.0 GRAPA DE SUSPENSION Y ANGULO

1.1 FABRICANTE
1.3 MATERIAL
Hierro Maleable
Acero Forjado
mm
8-20
Grados
15- 30
kg
6300
1.7 PESO POR UNIDAD
kg
1.4 RANGO DE DIAMETROS DE CONDUCTORES INCLUYENDO

VARILLAS DE ARMAR
1.5 RANGO DE ANGULO DE UTILIZACION
2.0 GRAPA DE RETENSION

2.1 FABRICANTE
2.3 MATERIAL
Hierro Maleable
Acero Forjado
2.4 RANGO DE DIAMETRO DE CABLE DE GUARDA
mm
7-9
kg
8000
2.7 PESO POR UNIDAD
kg
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 52 de 80
5.12 HERRAJES PARA RETENIDAS

entrega de herrajes para retenidas que se utilizarn en lneas de transmisin.
Los herrajes, materia de la presente especificacin, cumplirn con las prescripciones de las
siguientes normas, segn la versin vigente a la fecha del suministro:
ASTM A 7
ANSI A 153
ANSI C 135.2
ANSI C 135.3
ANSI C 135.4
ANSI C135.5
FORGED STEEL
ZINC COATING (HOT DIP) ON IRON AND STEEL HARDWARE
AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR THREADED ZINC-COATED
FERROUS STRAND-EYE ANCHOR AND NUTS FOR OVERHEAD LINE
CONSTRUCTION
AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR ZINC COATED FERROUS LAG
SCREWS FOR POLE AND TRANSMISSION LINE CONSTRUCTION
AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR GALVANIZED FERROUS
EYEBOLTS AND NUTS FOR OVERHEAD LINE CONSTRUCTION
AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR ZINC-COATED FERROUS EYENUTS
AND EYEBOLTS FOR OVERHEAD LINE CONSTRUCTION
5.12.2.1 VARILLA DE ANCLAJE
Ser fabricado de acero forjado y galvanizado en caliente. Estar provisto de un ojal-guardacabo
de una va en un extremo, y ser roscada en el otro.
Sus caractersticas principales son:
longitud
:
Dimetro
:
carga de rotura mnima
:
8 pies
3/4 pulg0
120 kN
Las otras dimensiones as como la configuracin fsica, se muestran en las lminas del proyecto.
El suministro incluir una tuerca cuadrada y contratuerca.
5.12.2.2 ARANDELA CUADRADA PARA ANCLAJE
Ser de acero galvanizado en caliente y tendr 4 de lado y de espesor.
Estar provista de un agujero central de 11/16 de dimetro. Deber ser diseada y fabricada para
soportar los esfuerzos de corte por presin de la tuerca de 80 kN.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 53 de 80
5.12.2.3 MORDAZA PREFORMADA

La mordaza preformada ser de acero galvanizado y adecuado para el cable de acero grado EXTRA
ALTA RESISTENCIA (EHS) de 10 mm de dimetro.
5.12.2.4 GUARDACABO
Ser de acero galvanizado en caliente de 1 ancho y 2/21 de espesor. Tendr agujero central de
11/16 mm de dimetro.
5.12.2.5 PERNO OJO ANGULAR
Sern de acero forjado, galvanizado en caliente de 5/8 de dimetro. En uno de los extremos tendr
un ojal ovalado, y ser roscado en el otro extremo.
Las longitudes se muestran en las lminas del proyecto.
La carga de rotura mnima ser de 80 kN. El suministro incluir una tuerca cuadrada y una
contratuerca.
5.12.3 PRUEBAS
El Proveedor presentar al Propietario tres (03) copias certificadas de los documentos que
demuestren que todas las pruebas sealadas en las Normas indicadas en el numeral 10.2 han sido
realizadas, y que los resultados obtenidos estn de acuerdo con esta especificacin y la oferta del
Postor.
5.12.4 EMBALAJE
Los herrajes descritos sern cuidadosamente embalados en cajas de madera de dimensiones
Masa neta y total
El Postor presentar con su oferta, las Tablas de Datos Tcnicos Garantizados debidamente
llenadas, firmadas y selladas. Incluir, adems, catlogos descriptivos referentes al material cotizado.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 54 de 80
5.12.6 TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS HERRAJES PARA RETENIDAS
CARACTERISTICAS
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
1.0 VARILLA DE ANCLAJE CON OJAL GUARDACABO

1.1
1.2
1.3
1.4
FABRICANTE
MATERIAL
DIMENSIONES
. LONGITUD
. DIAMETRO
1.6 MASA POR UNIDAD
ACERO FORJADO
C
Pulg
pulg
kN
kg
ANSI C 135.2
8
5/8
80
2.0 ARANDELA CUADRADA PARA ANCLAJE

2.1
2.2
2.3
2.4
FABRICANTE
MATERIAL
DIMENSIONES
. LADO
. ESPESOR
. DIAMETRO DE AGUJERO CENTRAL
2.5 CARGA MAXIMA DE CORTE
2.6 MASA POR UNIDAD
ACERO
C
pulg
pulg
pulg
kN
kg
11/16
80
3.0 MORDAZA PREFORMADA

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
FABRICANTE
MATERIAL
DIAMETRO DE CABLE A SUJETAR
CARGA MAXIMA DE TRABAJO
DIMENSIONES (Adjuntar Planos)
MASA POR UNIDAD
mm
kN
mm
kg
ACERO
10
4.0 PERNO OJO ANGULAR

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
FABRICANTE
MATERIAL
CLASE DE GALVANIZACION SEGN ASTM
DIMENSIONES (ADJUNTAR PLANOS)
MASA POR UNIDAD
kN
kg
ACERO
C
80
VALOR
GARANTIZADA
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 55 de 80
TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS HERRAJES PARA RETENIDAS

(CONTINUACIN)
N
CARACTERISTICAS
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
5.0 GUARDACABO
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
FABRICANTE
MATERIAL
CLASE DE GALVANIZACION SEGN ASTM
DIMENSIONES :
ANCHO
ESPESOR
5.6 MASA POR UNIDAD
kN
pulg
pulg
kg
ACERO
C
80
1
0.095
VALOR
GARANTIZADA
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 56 de 80
5.13 MATERIAL PARA PUESTA A TIERRA

entrega de materiales para la puesta a tierra de las estructuras que se utilizarn en lneas de
transmisin.
Los materiales de puesta a tierra, cumplirn con las prescripciones de las siguientes normas, segn la
ltima versin vigente:
ITINTEC 370.042 CONDUCTORES DE COBRE RECOCIDO PARA EL USO ELECTRICO
ASTM B 228-88 STANDARD SPECIFICATION FOR CONCENTRIC-LAY-STRANDED COPPERCLAD STEEL CONDUCTORS
UNE 21-056
ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA
ABNT NRT 13571 HASTE DE ATERRAMENTO AOCOBRE E ACCESORIOS
ANSI C135.14
STAPLES WITH ROLLED OF SLASH POINTS FOR OVERHEAD LINE
CONSTRUCTION
En caso que el Postor proponga la aplicacin de normas equivalentes distintas a las sealadas,
5.13.2.1 CONDUCTOR COPPERWELD
Conductor de acero recubierto de cobre, de geometra uniforme y caractersticas constantes, acorde
con la norma ASTM B228.
5.13.2.2 ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA
El electrodo de puesta a tierra estar constituido por una varilla de cobre electroltico slida, acorde
con la norma ASTM B - 187; ser fabricado aplicando mtodos que garanticen un buen
comportamiento elctrico y mecnico.
El electrodo tendr las dimensiones que se indican en la Tabla de Datos Tcnicos Garantizados.
Uno de los extremos del electrodo terminar en punta de la forma que se muestra en los planos del
proyecto.
5.13.2.3 CONECTOR PARA EL ELECTRODO
El conector para la conexin entre el electrodo y el conductor de puesta a tierra deber ser fabricado
a base de aleaciones de cobre de alta resistencia mecnica, y deber tener adecuadas
caractersticas elctricas, mecnicas y de resistencia a la corrosin necesarias para el buen
funcionamiento de los electrodos de puesta a tierra. El conector tendr la configuracin geomtrica
que se muestra en los planos del proyecto.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 57 de 80
5.13.2.4 CONECTOR A CABLE DE BAJADA DE TIERRA CON ARANDELA PARA PERNO 5/8
Se utilizar para conectar el conductor de puesta a tierra con los accesorios metlicos de fijacin de
los aisladores cuando se utilicen postes. La configuracin geomtrica y las dimensiones se muestran
en los planos del proyecto.
5.13.2.5 CONECTOR A TIERRA DE CABLE DE GUARDA CON TUERCA PARA PERNO 5/8
Se utilizar para conectar el conductor de puesta a tierra con los accesorios metlicos de fijacin del
cable de guarda cuando se utilicen postes.
5.13.2.6 GRAPAS PARA FIJAR CONDUCTOR A POSTE
Sern de acero recubierto con cobre en forma de "U", con sus extremos puntiagudos para facilitar la
penetracin al poste de madera.
Ser adecuado para conductor de cobre de 35 mm.
5.13.3 PRUEBAS
El Proveedor presentar al Propietario tres (03) copias certificadas de los documentos que
demuestren que todas las pruebas sealadas en las normas consignadas en el acpite 5.13.1. han
sido realizadas y que los resultados obtenidos estn de acuerdo con esta especificacin y la oferta
del Postor.
5.13.4 EMBALAJE
El conductor se entregar en carretes de madera de suficiente rigidez para soportar cualquier tipo de
transporte y debidamente cerrado con listones, tambin de madera, para proteger al conductor de
cualquier dao.
Los electrodos de puesta a tierra y los accesorios sern cuidadosamente embalados en cajas de
madera de dimensiones adecuadas.
Cada caja y los carretes debern tener impresa la siguiente informacin:
Masa neta y total
El postor presentar con su oferta las Tablas de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenadas,
firmadas y selladas.
Asimismo, deber adjuntar catlogos del fabricante en los que se muestren fotografas o dibujos con
las dimensiones, formas y caractersticas mecnicas de los accesorios.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 58 de 80
5.13.6 TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS - CONDUCTOR COPPERWELD PARA

PUESTA A TIERRA
CARACTERISTICAS
1.0
CARACTERISTICAS GENERALES
1.1
1.2
1.3
1.4
FABRICANTE
PAIS DE FABRICACION
NUMERO DE ALAMBRES
NORMA DE FABRICACION Y PRUEBAS
2.0
DIMENSIONES
2.1
2.2
2.3
2.4
SECCION NOMINAL
SECCION REAL
DIAMETRO DE LOS ALAMBRES
DIAMETRO EXTERIOR DEL CONDUCTOR
3.0
CARACTERISTICAS MECANICAS
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
MASA DEL CONDUCTOR

MODULO DE ELASTICIDAD INICIAL
MODULO DE ELASTICIDAD FINAL
COEFICIENTE DE DILATACION TERMICA
4.0
CARACTERISTICAS ELECTRICAS:
4.1
4.2
RESISTENCIA ELECTRICA MAXIMA EN C.C. A 20C

COEFICIENTE TECNICO DE RESISTENCIA
UNIDAD
ITINTEC
ASTM
mm2
mm2
mm
mm
kg/m
lb
kN/mm2
kN/mm2
1/C
Ohm/km
1/C
VALOR
REQUERIDO
7
370.042
B228
35
6,55
0.2
1435
0,00384
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 59 de 80
5.13.7 TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS - ELECTRODO Y CONECTORES
CARACTERISTICAS
ELECTRODO
1.0
2.0
3.0
FABRICANTE
MATERIAL
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
DIAMETRO NOMINAL
DIAMETRO REAL
LONGITUD
SECCION
RESISTENCIA ELECTRICA A 20c
MASA DEL ELECTRODO
CONECTOR
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
FABRICANTE
MATERIAL
DIAMETRO DE ELECTRODO
SECCION DEL CONDUCTOR
MASA DEL CONECTOR
CONECTOR TIPO PERNO PARTIDO
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
FABRICANTE
MATERIAL
SECCION DEL CONDUCTOR PRINCIPAL
SECCION DEL CONDUCTOR SECUNDARIO
NUMERO DE CATALOGO DEL FABRICANTE
TORQUE DE AJUSTE RECOMENDADO
MASA POR UNIDAD
CONECTOR A CABLE DE BAJADA DE TIERRA CON

ARANDELA PARA PERNO 5/8
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
FABRICANTE
MATERIAL
LONGITUD
ANCHO
ESPESOR
MASA POR UNIDAD
UNIDAD
Pulg
mm
pies
mm2
Ohm
kg
pulg
mm2
VALOR
REQUERIDO
COBRE
ASTM
B - 187
3/4
10
BRONCE
3/4
35
kg
BRONCE
mm2
mm2
35
35
N-m
kg
BRONCE
Pulg
Pulg
Pulg
kg
1 1/2
1
1/16
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 60 de 80
TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS - ELECTRODO Y CONECTORES

(CONTINUACIN)
N
CARACTERISTICAS
CONECTOR TIERRA DE CABLE DE GUARDA PARA

PERNO 5/8
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
9.0
FABRICANTE
MATERIAL
TIPO
DIAMETRO DEL CONDUCTOR PRINCIPAL
DIAMETRO DEL CONDUCTOR SECUNDARIO
NUMERO DE CATALOGO DEL FABRICANTE
TORQUE DE AJUSTE RECOMENDADO
DIMENSIONES
MASA POR UNIDAD
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
BIMETALICO
mm
mm
N-m
kg
VIAS PARALELAS
7,94
7,57
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 61 de 80
6.0 DESCRIPCIN DE LOS EQUIPOS

6.1 INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO
Esta especificacin tcnica tiene por objeto establecer las condiciones tcnicas requeridas para la
fabricacin, pruebas y suministro de los Interruptores de recierre automticos (Recloser)
requeridos para la lnea de transmisin del Loop en 22.9 kV del proyecto.
Los interruptores materia de esta especificacin, cumplirn con las prescripciones de las
siguientes normas, y se deber proporcionar, cuando se solicite, informes referentes a dichas
pruebas certificadas:
ANSI / IEEE C37.60-2003
: Automatic circuit reclosers and fault interrupters for alternating

current systems up to 38 kV.
ANSI / IEEE C37.61-2003
: Estndar Guide for the application, operation and maintenance of

Automatic Circuit Reclosers.
ANSI / IEEE C37.90-2003
: IEEE Estndar for Relay Systems associated with electric power

apparatus.
El control deber haber sido sometido a las pruebas de diseo que se mencionan a continuacin,
y se deber proporcionar, cuando se solicite, informes referentes a dichas pruebas certificadas:
IEC 801.2 (IEC 1000-4-2)

IEC 801.4
ANSI C62.41
ANSI C37.90.1
ANSI C37.90.2
: Descarga electrosttica
: Fluctuacin transitoria rpida.
: Sobretensin en la lnea de energa.
: Resistencia a las sobretensiones.
: Interferencia con la radio-frecuencia.
6.1.2 CARACTERSTICAS DEL INTERRUPTOR (RECLOSER)

a) Equipamiento principal
Esta constituido por el interruptor de recierre automtico (recloser) que interrumpe el circuito
principal; un sistema de control electrnico integrado, que detecta las corrientes en exceso y
activa el interruptor; y con un sistema de alimentacin permanente.
b) Caractersticas Elctricas
Las caractersticas elctricas generales y particulares de los interruptores (reclosers) se muestran
en las tablas de datos tcnicos garantizados.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 62 de 80
c) Sistemas da Accionamiento y Mando

El sistema de accionamiento de los interruptores (reclosers) ser tripolar de acuerdo a lo
especificado en las Tablas de Datos Tcnicos Garantizados.
El sistema de mando de todos los interruptores ser diseado de acuerdo lo indicado en las
Tablas de Datos Tcnicos Garantizados.
6.1.3 REQUERIMIENTOS DE DISEO Y CONSTRUCCIN
a) Elementos de conduccin de la corriente
Los elementos conductores debern ser capaces de soportar la Corriente Nominal continuamente,
a la frecuencia de operacin, sin necesidad de mantenimiento. Los terminales y conexiones entre
los diferentes elementos debern disearse para asegurar, permanentemente, una resistencia de
contacto reducida.
b) Mecanismo de interrupcin del arco
El Interruptor (recloser) ser capaz de romper la continuidad de cualquier corriente, desde cero
hasta su capacidad nominal de interrupcin de corriente de falla.
El medio de extincin de las corrientes de falla ser el vacio o gas hexafluoruro de azufre (SF6).
c) Aislamiento
Los aisladores de los interruptores sern de porcelana o material polimrico de goma silicn y
diseados de tal forma que si ocurriera una descarga a tierra por Tensin de Impulso con el
interruptor en las posiciones de "abierto" o "cerrado", esta deber efectuarse por la parte externa,
sin que se presente descarga parcial o disruptiva en la parte interna o perforacin del aislamiento
d) Mecanismo de Apertura
Los interruptores (reclosers) sern del tipo disparo libre.
El mecanismo de apertura deber disearse en forma tal que asegure la apertura del interruptor
en el tiempo especificado si la seal de disparo se recibiera en las posiciones de totalmente o
parcialmente cerrado. La energa para la apertura de los contactos principales ser suministrada
por un mecanismo de operacin de actuacin magntica.
e) Mecanismo de Cierre
Se disear en tal forma que no interfiera con el mecanismo de disparo. El mecanismo de Cierre
deber desenergizarse automticamente, cuando se complete la operacin. La energa para la
apertura de los contactos principales ser suministrada por un mecanismo de operacin de
actuacin magntica.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 63 de 80
f) Conectores Terminales
Los conectores terminales debern ser bimetlicos, a prueba de efecto corona. La superficie de
contacto deber ser capaz de evitar calentamiento.
g) Soporte
Los interruptores (reclosers) sern suministrados con todos los accesorios necesarios para su
instalacin en postes de madera o concreto.
h) Resistencia Mecnica
Los interruptores debern estar diseados mecnicamente para soportar entre otros, esfuerzos
debidos a:
Cargas del viento

Fuerzas electrodinmicas producidas por cortocircuito.
Fuerzas de traccin en las conexiones horizontales y verticales en la direccin ms
desfavorable.
Asimismo, los interruptores debern soportar esfuerzos de origen ssmicos calculados sobre las
hiptesis de aceleraciones verticales de 0,3 g y horizontales de 0,5 g, donde "g" es la aceleracin
de la gravedad.
6.1.4 CARACTERSTICAS DEL SISTEMA DE CONTROL
a) Caractersticas Generales
El sistema de control electrnico estar equipado con bateras de respaldo que garanticen la
autonoma de suministro de energa elctrica por un periodo no menor de 48 horas.
El sistema de control estar integrado al interruptor (recloser) ser a prueba de intemperie y
dispondr de un control y calefactor elctrico para reducir la humedad relativa al nivel tolerado por
los equipos.
Permitir la configuracin, calibracin, programacin y toma de datos mediante una computadora
personal y sin ella directamente sobre el rel, para lo cual el sistema esta equipado con los
puertos necesarios para la conexin a la PC y una pantalla para la lectura, programacin y
verificacin de datos. Asimismo, estar equipado con dispositivos de seal luminosa que permitan
identificar localmente el estado de funcionamiento del sistema de control electrnico, el tipo de
falla y la fase fallada, entre otros. Adems, deber contar con las funciones de proteccin 50/51
P/N/G y 67/67N.
b) Requerimientos de Control
El sistema de mando estar provisto para ser accionado:
Localmente con un juego de botones pulsadores, debiendo permanecer operativa la proteccin.

Automticamente por las rdenes emitidas desde las protecciones y automatismos.
Dispositivo de disparo de emergencia (local).
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001
Rev. B

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 64 de 80
c) Contador de Operaciones
Los interruptores (reclosers) debern poseer un contador de operaciones, capaz de identificar el
nmero de operacin sin la necesidad de explorar la memoria del rel.
d) Bloc de terminales para sealizacin y comunicacin
El sistema de control electrnico deber estar equipado con un bloc de terminales dependientes
del sistema de control electrnico para sealizacin y comunicacin. La configuracin solicitada
es:
Cinco (05) contactos normalmente abiertos.
Cinco (05) contactos normalmente cerrados.
6.1.5 ACCESORIOS
Adicionalmente a lo especificado, cada conjunto de interruptor (recloser), deber ser suministrado
con los siguientes accesorios:
Placa de identificacin
-
Indicadores mecnicos de posicin, o lmparas indicadoras de posicin (roja y verde)

Pernos u orejas para el izaje
Soporte metlico y accesorios para fijacin del equipo en un poste de la lnea primaria.
Seis conectores bimetlicos tipo bandera para conductor de aleacin de aluminio de 25 a 95
mm
Terminal de puesta a tierra con conector para conductor de cobre cableado de 16 a 70 mm.
Vlvulas para el llenado, vaciado y extraccin de muestras del medio aislante.
Gabinetes adecuados para el alojamiento de los manuales, reportes de prueba y accesorios
repuestos.
Solo cuando el medio aislante en el que se alojar el mecanismo y el medio de extincin de
arco, sea de gas SF6, cada equipo ser suministrado con los siguientes accesorios:
o Vlvula para medicin de la presin de gas
o Manmetro para medicin de la presin de gas
o Dispositivo acstico detector de fuga de gas.
Un juego adicional de cada uno de los fusibles instalados en el gabinete de control
electrnico.
Un juego adicional de la resistencia de calefaccin.
Un bushing completo por cada cinco (05) reclosers.
Tres conectores tipo bandera adicionales por cada cinco (05) reclosers.
Dos conectores de puesta a tierra adicionales por cada cinco (05) reclosers.
Cable de programacin y seteo.
Software.
6.1.6 PRUEBAS
Los interruptores de recierre automtico con sistema de control electrnico debern ser sometidos
a las pruebas Tipo, de Rutina y de Conformidad indicadas en las normas consignadas en el
numeral 6.1.1.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 65 de 80
6.1.6.1 PRUEBAS TIPO O DE DISEO

Las pruebas tipo o de diseo estn orientadas a verificar las principales caractersticas de los
Interruptores de Recierre Automtico y el Sistema de Control Electrnico, por lo que debern ser
sustentadas con la presentacin de tres (03) juegos de los certificados y los reportes de pruebas
emitidos por una entidad debidamente acreditada por el pas de origen, independiente del
Fabricante y el Proveedor. El diseo de los equipos y los requerimientos de las pruebas a los que
fueron sometidos sern completamente idnticos a los ofertados, caso contrario, debern
efectuarse todas las pruebas tipo faltantes y los costos sern cubiertos por el Proveedor.
Las pruebas a efectuar sern las solicitadas por las normas del numeral 6.1.1.
Los certificados y reportes de pruebas debern ser redactados en idioma Espaol o Ingls.
Las pruebas de rutina debern ser efectuadas a cada uno de los Interruptores Automticos de
Recierre y sus respectivos Sistemas de Control Electrnicos. Los resultados satisfactorios de
estas pruebas debern ser sustentados con la presentacin de tres (03) juegos de certificados y
los respectivos reportes emitidos por el fabricante, en el que se precisar que todos los
suministros cumplen satisfactoriamente con el ntegro de las pruebas solicitadas.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un certificado de
calibracin vigente expedido por un organismo de control autorizado.
6.1.6.3 PRUEBAS DE ACEPTACIN
Las pruebas de aceptacin debern ser efectuadas a cada uno de los lotes de Interruptores de
Recierre y sus respectivos Sistemas de Control Electrnico a ser suministrados, con la
participacin de un representante del Propietario; caso contrario, deber presentarse tres (03)
juegos de certificados incluyendo los reportes de prueba satisfactorios emitidos por una entidad
debidamente acreditada por el pas de origen, la misma que formar parte de una terna de tres
(03) entidades similares propuestas por el Proveedor (antes de iniciar las pruebas) para la
aprobacin del Propietario.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un certificado de
calibracin vigente expedido por un organismo de control autorizado.
El tamao de la muestra y el nivel de inspeccin para las pruebas de aceptacin ser determinado
segn lo indicado en la Norma Tcnica Peruana NTP-ISO 28591 1999: PROCEDIMIENTOS DE
MUESTREO PARA INSPECCION POR ATRIBUTOS, o su equivalente la norma ISO 2859-1:
1989; para el cual deber considerarse un Plan de Muestreo Simple para Inspeccin General, con
un Nivel de Calidad Aceptable (AQL) igual a 2,5.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 66 de 80
6.1.6.4 INSPECCIN Y PRUEBAS EN FBRICA
La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de un representante del
Propietario o una Entidad debidamente acreditada que ser propuesta por el Proveedor para la
aprobacin del Propietario. Los costos que demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse
en el precio cotizado por el Postor.
6.1.7 EMBALAJE
Los interruptores de recierre automtico y sus respectivos sistemas de control electrnico debern
ser cuidadosamente embalados, en cajas de madera con las dimensiones y caractersticas
adecuadas para el transporte martimo, provistas de paletas (pallets) de madera, a las que se
fijar los equipos mediante pernos de fijacin y correas elaboradas de bandas de material no
metlicos.
Cada caja deber contener un interruptor de recierre automtico y su respectivo sistema de
control electrnico. Sern identificadas con la informacin siguiente:
Nombre del equipo
Tensin mxima del equipo
Masa neta en kg
Masa total en kg
Al interior de cada caja, adjunto a cada equipo y en idioma Espaol o Ingls, deber suministrarse
la siguiente documentacin tcnica
Diagrama unifilar y esquema elctrico detallado del interruptor automtico de recierre, en
formato A3 y aprobado por el Propietario.
Diagrama unifilar y esquema elctrico detallado del Sistema de Control Electrnico, en
formato A3 y aprobado por el Propietario.
Plano de montaje y dimensiones del interruptor automtico de recierre, en formato A3 y
aprobado por el Propietario.
Plano de montaje y dimensiones del Gabinete de Control Electrnico, en formato A3 y
aprobado por el Propietario.
Un juego original del manual de fabricacin, instalacin, operacin y mantenimiento del
interruptor automtico de recierre.
Un juego original del software de programacin, curvas tiempo-corriente e instrucciones de
instalacin, operacin y mantenimiento del sistema de control electrnico.
Un juego de los reportes de pruebas efectuadas al interruptor de recierre automtico y su
sistema de control electrnico.
Lista de accesorios de repuestos.
Adicionalmente a la informacin tcnica suministrada al interior de cada caja, por cada tres (03)
interruptores, debern remitirse dos (02) juegos idnticos de la informacin tcnica anteriormente
descrita.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 67 de 80
6.1.8 ALMACENAJE Y RECEPCIN DE SUMINISTROS

El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados sobre un terreno
compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente salino y hmedo.
Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor deber remitir los planos
de embalaje y almacenaje de los suministros para revisin y aprobacin del Propietario; los planos
debern precisar las dimensiones del embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje,
el mximo nmero de paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso, las cantidad y
caractersticas principales de los contenedores en los que sern transportados y la lista de
empaque.
La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un representante del
Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos necesarios para la descarga, inspeccin
fsica y verificacin de la cantidad de elementos a ser recepcionados. El costo de estas
actividades estar incluido en el precio cotizado por el Postor.
6.1.9.1 INFORMACIN TCNICA PARA TODOS LOS POSTORES
Las ofertas tcnicas de los postores debern contener la siguiente documentacin tcnica:
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y sellada, por cada tipo
de transformador de distribucin.
Catlogos del interruptor y del sistema de control electrnico, en los que se precisar los
tipos de equipos a suministrar, sus dimensiones, esquemas elctricos y caractersticas de
operacin mecnica y elctrica.
Especificaciones tcnicas y detalles del mecanismo de apertura y cierre.
6.1.9.2 INFORMACIN TCNICA ADICIONAL PARA EL POSTOR GANADOR
Complementariamente, el postor ganador deber presentar la siguiente documentacin tcnica:
Un ejemplar de la versin vigente de las Normas Tcnicas que se indican en el numeral
6.1.1. de la presente especificacin.
Certificados y reportes de pruebas tipo o de diseo.
Especificaciones tcnicas y detalles de los bushings y sus accesorios de fijacin: lnea de
fuga, sostenimiento elctrico al impulso y frecuencia industrial, dimensiones, etc.
Planos de diseo para aprobacin del propietario.
Especificaciones tcnicas del medio aislante en el que se alojar el dispositivo y medio de
extincin de arco.
Especificaciones tcnicas y detalles de los transformadores de corriente.
Especificaciones tcnicas de la pintura externa del tanque y el gabinete de control.
Recomendaciones y experiencias para una adecuada seleccin de los reconectadores
automticos.
Recomendaciones y experiencias para el buen funcionamiento de los suministros.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar incluido en el precio
cotizado para los suministros y su ausencia ser causal de descalificacin.
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001
Rev. B
Fecha:
27/02/14

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Pg. 68 de 80
6.1.10 TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS INTELLIRUPTER 22.9 kV
CARACTERISTICAS
UNIDAD
1.0 FABRICANTE
VALOR
REQUERIDO
S&C
2.0 MODELO
INTELLIRUPTER
3.0 INSTALACION
Exterior en poste
4.0 MONTAJE
Horizontal
5.0 NMERO DE FASES
6.0 TENSION NOMINAL DE LA RED
kV
22.9
6.0 TENSION DE AISLAMIENTO
kV
27
7.0 FRECUENCIA NOMINAL
Hz
60
8.0 TEMPERATURA DE OPERACIN
-40 a +40
msnm
4200
10.0 TENSIN DE SOSTENIMIENTO A LA ONDA DE IMPULSO (BIL)
kV
207
11.0 TENSIN A FRECUENCIA INDUSTRIAL HMEDO
kV
53
12.0 CAPACIDAD DE CORRIENTE
630
13.0 MXIMA CAPACIDAD DE CORRIENTE
800
14.0 CAPACIDAD DE RUPTURA CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO

SIMTRICO
kA
12.5
9.0 ALTURA
15.0 PRECISIN DEL SENSOR DE VOLTAJE
0.5%
16.0 PRECISIN DEL SENSOR DE CORRIENTE
0.5%
17.0 DIMENSIONES (H x W x D)
18.0 PESOS
kg
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001
Rev. B
Fecha:
27/02/14

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Pg. 69 de 80
6.1.11 TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS OMNIRUPTER 22.9 kV
CARACTERISTICAS
UNIDAD
1.0 FABRICANTE
VALOR
REQUERIDO
S&C
2.0 MODELO
ONMIRUPTER
3.0 INSTALACION
Exterior en poste
4.0 MONTAJE
Horizontal Vertical
(De acuerdo a
planos)
5.0 NMERO DE FASES
kV
22.9
Hz
60
-40 a +40
msnm
4200
kV
207
kV
53
900
13.0 CAPACIDAD DE RUPTURA PICO
kA
65
15.0 PESOS
kg
9.0 ALTURA
16.0 MANDO REMOTO
Si
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001
Rev. B
Fecha:
27/02/14

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Pg. 70 de 80
6.1.12 TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS OMNIRUPTER 10 kV
CARACTERISTICAS
UNIDAD
1.0 FABRICANTE
VALOR
REQUERIDO
S&C
2.0 MODELO
ONMIRUPTER
3.0 INSTALACION
Exterior en poste
4.0 MONTAJE
Horizontal Vertical
(De acuerdo a
planos)
5.0 NMERO DE FASES
kV
10
Hz
60
-40 a +40
msnm
4200
kV
124
kV
25
900
13.0 CAPACIDAD DE RUPTURA PICO
kA
65
15.0 PESOS
kg
9.0 ALTURA
16.0 MANDO REMOTO
Si
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 71 de 80
6.2 SECCIONADORES FUSIBLES TIPO CUT OUT

entrega de los seccionadores - fusibles (cut-out), que se utilizarn en las lneas de media tensin el
proyecto.
Los seccionadores - fusibles, materia de la presente especificacin, cumplirn con las prescripciones de
la siguiente norma, segn la versin vigente a la fecha de la convocatoria de la licitacin:
IEC 282-2
: High voltage fuses- Part 2: Expulsion and similar fuses.
ANSI C-37.42
: American National Standard for switchgear - distribution cut outs and fuse links
specifications.

Los seccionadores - fusibles sern unipolares de instalacin exterior en crucetas de madera, de
montaje vertical y para accionamiento mediante prtigas.
6.2.2.1 CARACTERSTICAS ELCTRICAS PRINCIPALES
caractersticas:
:
: 22.9
:
: 25 kV
: 60 Hz
Nivel de aislamiento Tensin de
sostenimiento a la onda de impulso (BIL)
:
: 207 kVp
- Lnea de transmisin loop Dewatering : 124 kVp
Corriente nominal
: 100 A y 200 A.
6.2.3 REQUERIMIENTOS DE DISEO
Los aisladores-soporte sern de porcelana y debern ser diseados para un ambiente medianamente
contaminado. Tendrn suficiente resistencia mecnica para soportar los esfuerzos por apertura y cierre,
as como los debidos a sismos.
Los seccionadores-fusibles estarn provistos de abrazaderas ajustables para fijarse a crucetas de
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001
Rev. B

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 72 de 80
madera de 4 x 5 de seccin.
El portafusible se rebatir automticamente con la actuacin del elemento fusible y deber ser
separable de la base. La bisagra de articulacin tendr doble gua.
Los bornes aceptarn conductores AAAC de 120 mm, de acuerdo a lo indicado en planos, y sern del
tipo de vas paralelas. Los fusibles sern del tipo ANSI "K", las capacidades debern ser precisadas en
funcin a las cargas a ser alimentadas, en coordinacin con el cliente.
6.2.4 ACCESORIOS
Los seccionadores-fusibles debern incluir entre otros los siguientes accesorios:
Terminal de tierra
Placa de caractersticas
Accesorios para fijacin a crucetas
Otros accesorios necesarios para un correcto transporte, montaje, operacin y mantenimiento de
los seccionadores.
6.2.5 PRUEBAS
demuestren que todas las pruebas sealadas en la norma indicadas han sido realizadas y que los
resultados obtenidos estn de acuerdo con la presente especificacin y la oferta del postor.
6.2.6 EMBALAJE
Los aisladores debern ser cuidadosamente embalados, en cajas de madera de dimensiones
adecuadas para el transporte martimo. Cada caja deber tener impresa la siguiente informacin:
Nombre del equipo y cantidad
Masa neta y total
Deber incluir tambin, la siguiente informacin:
Catlogos del fabricante en los que se indiquen dimensiones, caractersticas de operacin y
masa del seccionador - fusible ofertado.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
Fecha:
27/02/14

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Pg. 73 de 80
6.2.8 TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS SECCIONADORES TIPO CUT OUT

22.9kV
CARACTERISTICAS
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
1.0 FABRICANTE
2.0 DESIGNACION SEGN EL FABRICANTE
3.0 INSTALACION
4.0 NORMA DE FABRICACION Y PRUEBAS
Exterior
ANSI
C-37.42
5.0 CORRIENTE NOMINAL
200
6.0 TENSION NOMINAL DEL EQUIPO
kV
22.9
7.0 CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO SIMETRICA
kA
10
kV pico
207
kV
53
8.0 NIVEL DE AISLAMIENTO

8.1 TENSION DE SOSTENIMIENTO A LA ONDA DE IMPULSO (BIL)
MINIMO
8.2 TENSION DE SOSTENIMIENTO A LA FRECUENCIA NOMINAL
9.0 MATERIAL AISLANTE DEL CUERPO DEL SECCIONADOR
Porcelana
10.0 LONGITUD DE LINEA DE FUGA MINIMA
mm
11.0 DIMENSIONES
mm
12.0 MATERIAL DEL TUBO PORTAFUSIBLE

13.0 MASA DEL SECCIONADOR FUSIBLE
14.0 COLOR DEL AISLADOR
1240
Fibra de vidrio
kg
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
Fecha:
27/02/14

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Pg. 74 de 80
6.2.9 TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS SECCIONADORES TIPO CUT OUT

10kV
CARACTERISTICAS
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
1.0 FABRICANTE
2.0 DESIGNACION SEGN EL FABRICANTE
3.0 INSTALACION
Exterior
ANSI
C-37.42
5.0 CORRIENTE NOMINAL
100
6.0 TENSION NOMINAL DEL EQUIPO
kV
10
7.0 CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO SIMETRICA
kA
10
kV pico
124
kV
25
8.0 NIVEL DE AISLAMIENTO

8.1 TENSION DE SOSTENIMIENTO A LA ONDA DE IMPULSO (BIL)
MINIMO
8.2 TENSION DE SOSTENIMIENTO A LA FRECUENCIA NOMINAL
9.0 MATERIAL AISLANTE DEL CUERPO DEL SECCIONADOR
Porcelana
10.0 LONGITUD DE LINEA DE FUGA MINIMA
mm
11.0 DIMENSIONES
mm
12.0 MATERIAL DEL TUBO PORTAFUSIBLE

13.0 MASA DEL SECCIONADOR FUSIBLE
14.0 COLOR DEL AISLADOR
595
Fibra de vidrio
kg
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 75 de 80
6.3 DESCARGADORES DE SOBRETENSION (PARARRAYOS)

entrega de los descargadores de sobretensin o pararrayos que se utilizarn en las lneas areas
de media tensin del proyecto.
Los pararrayos materia de la presente especificacin cumplirn con las prescripciones de las
siguientes normas, segn la versin vigente a la fecha de la convocatoria de la licitacin:
IEC 99-1
IEC 99-4
: Surge Arresters Part 1: Non linear resistor type gapped arresters for A.C.
systems.
: Metal Oxide Surge Arresters without gaps for a.c. systems.

El sistema elctrico en el cual operarn los pararrayos tiene las siguientes caractersticas:
:
: 22.9 kV
:
: 25 kV
: 60 Hz
Nivel isocerunico de la zona del proyecto : 50 das tormenta/ao
Equipo a proteger
: Tramos de lneas.
Los pararrayos sern del tipo de resistencias no lineales fabricadas a base de xidos metlicos,
sin explosores, para uso exterior, a prueba de explosin y para ser conectado entre fase y tierra.
La columna soporte ser de porcelana o material polimrico. Estar diseada para un ambiente
altamente contaminado. Las caractersticas propias del pararrayos no se modificarn despus de
largos aos de uso.
Las partes selladas estarn diseadas de tal modo de prevenir la penetracin de agua.
El pararrayos contar con un elemento para liberar los gases creados por el arco que se origine
en el interior, cuando la presin de los mismos llegue a valores que podran hacer peligrar la
estructura del pararrayos.
Proyecto N 131240

NUEVA
131240-02-7-ET-001
Rev. B

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Fecha:
27/02/14
Pg. 76 de 80
6.3.4 ACCESORIOS
Los pararrayos debern incluir entre otros, los siguientes accesorios:
Terminal de tierra
Placa de caractersticas
Accesorios para fijacin a cruceta
Otros necesarios para un correcto transporte, montaje, operacin y mantenimiento de los
pararrayos.
6.3.5 PRUEBAS
El Proveedor presentar a la Supervisin cuatro (04) copias certificadas de los documentos que
demuestren que todas las pruebas sealadas en las normas indicadas han sido realizadas y que
los resultados obtenidos estn de acuerdo con la presente especificacin y la oferta del postor.
6.3.6 EMBALAJE
Los pararrayos debern ser cuidadosamente embalados en cajas de madera de dimensiones
adecuadas para el transporte martimo. Cada caja deber tener impresa la siguiente informacin:
Nombre del equipo y cantidad
Masa neta y total
Deber incluir tambin, la siguiente informacin:
Catlogos del fabricante en los que se indiquen dimensiones, caractersticas de operacin y
masa del pararrayos ofertado.
En caso que el postor proponga normas distintas a las especificadas, deber incluir una copia de
stas.
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B
6.3.8

NUEVA
27/02/14

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Pg. 77 de 80
TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS

SOBRETENSION: PARARRAYOS DE LNEA 22.9 kV
Fecha:
CARACTERISTICAS
UNIDAD
DESCARGADOR
VALOR
REQUERIDO
1.0 FABRICANTE
2.0 CLASE
TLA
3.0 INSTALACION
Exterior para
Lneas de
Transmisin
kV
22.9
5.0 TENSION MAXIMA DE SERVICIO
kV
25
6.0 TENSION NOMINAL DEL PARARRAYOS
kV
21
7.0 MAXIMA TENSION DE OPERACION CONTINUA (MCOV)
kV
17
8.0 CORRIENTE NOMINAL DE DESCARGA EN ONDA 8/20
kA
10
9.0 TENSION RESIDUAL MAXIMA A CORRIENTE NOMINAL DE

DESCARGA (10 kA - 8/20)
kV pico
10.0 MATERIAL DE LAS RESISTENCIAS NO LINEALES
Oxido de Zinc
11.0 LONGITUD DE FUGA MNIMA
mm
12.0 MASA DEL PARARRAYOS
kg

14.0 ALTITUD DE OPERACION
1240
IEC 99 - 4
msnm
4200
DE
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B
6.3.9

NUEVA
27/02/14

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Pg. 78 de 80
TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS

SOBRETENSION: PARARRAYOS DE LNEA 10 kV
Fecha:
CARACTERISTICAS
UNIDAD
DESCARGADOR
VALOR
REQUERIDO
1.0 FABRICANTE
2.0 CLASE
TLA
3.0 INSTALACION
Exterior para
Lneas de
Transmisin
kV
10
kV
12
kV
12
kV
10.2
kA
10

kV pico
Oxido de Zinc
mm
kg

595
IEC 99 - 4
msnm
4200
DE
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
Fecha:
27/02/14

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Pg. 79 de 80
6.3.10 TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS - DESCARGADOR

SOBRETENSION: PARARRAYOS TIPO DISTRIBUCIN 22.9kV
CARACTERISTICAS
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
1.0 FABRICANTE
2.0 CLASE
Distribucin
3.0 INSTALACION
Exterior
kV
22.9
kV
25
kV
21
kV
17
kA
10

kV pico
Oxido de Zinc
mm
kg

1240
IEC 99 - 4
msnm
4200
DE
VALOR
GARANTIZADO
Proyecto N 131240
131240-02-7-ET-001
Rev. B

NUEVA
Fecha:
27/02/14

MATERIALES
DEWATERING 10 kV
Pg. 80 de 80
6.3.11 TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS - DESCARGADOR

SOBRETENSION: PARARRAYOS TIPO DISTRIBUCIN 22.9kV
CARACTERISTICAS
UNIDAD
VALOR
REQUERIDO
1.0 FABRICANTE
2.0 CLASE
Distribucin
3.0 INSTALACION
Exterior
kV
10
kV
12
kV
12
kV
10.2
kA
10

kV pico
Oxido de Zinc
mm
kg

595
IEC 99 - 4
msnm
4200
DE
VALOR
GARANTIZADO

02 7 ET 001 RevB

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

02 7 ET 001 RevB

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Proyecto N 131240

EXPEDIENTE DE INGENIERA DE DETALLE DE LA CONEXIN

CONDICIONES DE DISEO Y OPERACIN .............................................................................3

CDIGOS Y NORMAS ..............................................................................................................3

DESCRIPCIN DE LOS MATERIALES......................................................................................4

POSTES DE MADERA IMPORTADA .......................................................................................4

CRUCETAS DE MADERA IMPORTADA ....................................................................................9

AISLADORES DE PORCELANA TIPO SUSPENSIN .............................................................12

AISLADOR POLIMRICO TIPO LINE POST ............................................................................17

AISLADORES RIGIDOS TIPO PN ...........................................................................................24

CONDUCTORES DE ALEACION DE ALUMINIO AAAC ...........................................................27

CABLE DE GUARDA ...............................................................................................................33

CABLE DE ACERO PARA RETENIDAS...................................................................................37

HERRAJES PARA CADENAS DE AISLADORES DE SUSPENSIN .......................................41

5.10 ACCESORIOS METLICOS PARA ARMADOS DE ESTRUCTURAS ......................................44

DESCRIPCIN DE LOS EQUIPOS ..........................................................................................61

INTERRUPTOR DE RECIERRE AUTOMTICO ......................................................................61

SECCIONADORES FUSIBLES TIPO CUT OUT ...................................................................71

DESCARGADORES DE SOBRETENSION (PARARRAYOS)...................................................75

EXPEDIENTE DE INGENIERA DE DETALLE DE LA CONEXIN

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SUMINISTRO DE

Temperatura ambiente mxima

EXPEDIENTE DE INGENIERA DE DETALLE DE LA CONEXIN

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SUMINISTRO DE

5.0 DESCRIPCIN DE LOS MATERIALES

: American National Standard Institute for wood polesSpecifications and

EXPEDIENTE DE INGENIERA DE DETALLE DE LA CONEXIN

5.1.3 INSPECCIN Y PRUEBAS

a) Inspeccin antes del tratamiento

EXPEDIENTE DE INGENIERA DE DETALLE DE LA CONEXIN

c) Inspeccin despus del tratamiento de preservacin

EXPEDIENTE DE INGENIERA DE DETALLE DE LA CONEXIN

5.1.5 INFORMACIN TCNICA REQUERIDA

5.1.6 INFORMACION TECNICA A SER ENTREGADA POR EL PROVEEDOR

El Cronograma de produccin mensual e inspeccin de los postes en fbrica.

EXPEDIENTE DE INGENIERA DE DETALLE DE LA CONEXIN

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SUMINISTRO DE

5.1.7 TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS POSTES DE MADERA

5.0 DIAMETRO MINIMO EN LA CABEZA

6.0 DIMETRO MINIMO A 6 DESDE LA BASE

7.0 ESFUERZO MAXIMO DE FLEXION

11.0 SUSTANCIA PRESERVANTE

12.0 NORMAS DE FABRICACION, TRATAMIENTO Y PRUEBAS

13.0 MASA POR UNIDAD APROXIMADA

EXPEDIENTE DE INGENIERA DE DETALLE DE LA CONEXIN

5.2 CRUCETAS DE MADERA IMPORTADA

: Solid Sawn-Wood crossarms and braces specifications and dimensions

Esfuerzo mnimo de flexin

EXPEDIENTE DE INGENIERA DE DETALLE DE LA CONEXIN

5.2.3 MANIPULEO Y TRANSPORTE

EXPEDIENTE DE INGENIERA DE DETALLE DE LA CONEXIN

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SUMINISTRO DE

5.2.6 TABLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS CRUCETAS DE MADERA

ESFUERZO LIMITE A LA FLEXION (*)

MODULO DE ELASTICIDAD (*)

ESFUERZO LIMITE A LA COMPRESION PARALELA A

ESFUERZO AL CORTE PARALELO A LA FIBRA

Pino Amarillo del Sur

10.0 SUSTANCIA PRESERVANTE

11.0 NORMAS DE FABRICACION, TRATAMIENTO Y

4" x 5" x 2.40 m

13.2 CRUCETA CORTA

4" x 5" x 1.70 m