- Chiar aa!
Poliistul ncuviin din cap.
- Cred c ar trebui s raportm la Londra, zise el. White
Mason este un om foarte dibaci: nu a existat nici un caz n
localitate care s nu fie rezolvat. Dup prerea mea, cred c
dac vrem s descurcm iele acestui caz, Londra va trebui s
se implice. O spun fr jen: nu este un caz pentru unul ca
mine!
IV
TENEBRE
La orele trei dimineaa, eful siguranei din Sussex,
rspunznd apelului urgent pe care sergentul Wilson l
adresase din Birlstone, sosise comod ntr-o aret tras de un
cal. Cu trenul de ora 5 i 40 dimineaa el trimisese mesajul su
Scotland-Yard-ului, i cnd la amiaz coborrm la Birlstone,
ne primi la gar. Era un brbat sigur de sine, linitit, cumptat.
mbrcat ntr-un costum de stof groas, cu faa ngrijit ras,
rubicond, durduliu, cu picioare puternice i osoase, putea fi
luat drept fermier sau mai degrab un poliist distins din
poliia criminal din provincie.
- Nu v pot spune dect un singur lucru, domnule Mac
Donald, repet el ca un refren: va iei la iveal. Lsai s se
rspndeasc vetile i-i vei vedea pe ziariti mbulzindu-se i
alergnd precum mutele. Sper c vom termina nainte ca ei
s-i vre nasul n afacerea asta i s ncurce toate iele. Vedei,
acest caz nu seamn cu nimic din ceea ce-mi amintesc.
Dumneata, domnule Holmes, i dumneata, domnule doctor,
vei putea investiga nestnjenii, cci ancheta nu se va termina
fr ca doctorii s nu-i spun cuvntul. Camera dvs., este
pregtit; are pe ea o pecete cu arme din Westville, un alt
han. E curat, ns, i comod. Vi se vor aduce bagajele
nuntru. Pe aici, v rog. ntr-adevr, acest detectiv din Sussex,
era un om activ, voioia n persoan. Dup zece minute s-au
instalat la han; dup alte zece minute au trecut n salon,
recapitulnd faptele.
V
NOI DESCOPERIRI
- Mai avei treab n cabinetul de lucru? ne ntreb
domnul White
Mason pe cnd ne ntorceam.
- Momentan nu, rspunse inspectorul, n timp ce lng el,
Holmes, ddea negativ din cap.
- Atunci poate ai dori s mai audiai cteva persoane din
cas? Am putea discuta n sufragerie. Ames, te rog s m
nsoeti i s-mi spui ce aveai de spus.
Declaraia valetului, simpl, precis, ne ls impresia
unei sinceriti perfecte. Intrase n serviciul domnului Douglas
cu cinci ani n urm, cnd acesta venise la Birlstone. Domnul
Douglas avea faima unui gentleman bogat care fcuse avere n
America. Ames gsise c stpnul lui era un om binevoitor,
comod, puin diferit de omul obinuit pe care-l ntlnisepn
atunci; dar nu poi avea totul. Nu observase niciodat la el
vreun semn de nelinite; dimpotriv, nu cunotea nici un om
cruia s-i fi fost att de strin sentimentul de team. Dorina
domnului Douglas era de a ridica podul n fiecare sear, fiindc
aa se obinuise la conac i inea s pstreze vechile obiceiuri.
Mergea foarte rar la Londra i nu ieea niciodat din sat;
totui, cu o zi nainte, a fost plecat la Tunbridge Wells pentru
trguieli. n aceast zi, n mod excepional, trecea printr-o
perioad agitat, fiind foarte nelinitit i iritat. n timpul serii,
nainte de culcare, Ames tocmai aranja argintria, cnd auzi
soneria sunnd violent. Dar pn la el nu rzbtu nici o
mpuctur, ceea ce s-ar putea explica prin faptul c oficiul i
buctria se afl n imediata apropiere a casei, separate, printrun culoar care d spre mai multe ui. La auzul soneriei,
guvernanta iei din camer i nsoit de valet, alerg n
direcia de unde se auzise apelul. n clipa n care ajunser la
piciorul scrii, amndoi au vzut-o pe doamna Douglas
cobornd scrile, fr s se grbeasc, i neavnd ntiprit pe
chip nici un fel de emoie.
Tocmai terminase de cobort, ajungnd n captul
scrilor, cnd domnul
I
OMUL DIN CHICAGO
S-a ntmplat la data de 4 februarie 1875. Iarna i artase
colii, iar zpada se ndesa tot mai mult n trectorile munilor
Gilmerton. Totui, zpada a fost nlturat, aa nct trenul de
sear, care urma s transporte crbuni i alte materii prime,
urca printre munii care duceau la Stagville, n cmpie, n
oraul Vermissa, chiar la intrarea cu acelai nume. Plecnd din
acest punct, linia se ndrepta spre Barton Grossing, Helmdale
i inutul agricol din Merton. Era, pe atunci, singurul drum de
unde plecau pretutindeni, n paralel, osele pentru automobile.
Niciodat, cel ce a trecut primul pe aici nu i-ar fi imaginat
preerii mai bogate; inuturile cele mai roditoare nu se puteau
compara cu acest inut ntunecat de pduri i stnci. Pe
Mac Murdo tiuse s-i duc; totui, dac n-ar fi fost Scanlan n
seara aceea, pentru a-i gsi adresa, eroul srbtorit astzi i-ar
fi petrecut noaptea sub cerul liber.
ntr-o smbt seara fu prezentat n faa tuturor. Fiind
iniiat la Chicago, crezuse c-l vor primi fr ceremonie, dar
loja din Vermissa avea ritualul su propriu, de care era
mndr, i pretindea ca i cel de fa s se supun. edinele
aveau loc ntr-o sal mare creia i era rezervat Casa Uniunii.
Aici veneau peste 60 de membri, care de altfel, erau departe de
a reprezenta faa real a organizaiei; cci, n aceast vale, se
aflau pe cei doi versani ai muntelui, i alte loji care i
schimbau ntre ele afiliai, cnd se pregtea o afacere serioas,
aa nct, o crim putea fi comis ntr-o localitate, de oameni
venii din afar. n orice caz aceasta nu avea mai mult de cinci
sute de membri, repartizai n tot districtul. Sala de edine era
goal. Cei ce asistau se aezaser n jurul unei mese lungi. La a
doua mas se aflau civa membri ai adunrii, care aranjau pe
ea sticle i pahare. Mac Ginty prezida; peste claia neagr de
pr, i pusese o tog plat de velur negru, iar de gt i atrna o
etol violet. Costumat astfel, prea c oficiaz vreo ceremonie
n slujba lui Satana. La stnga i la dreapta se aflau nali
demnitari ai Lojei, n mijlocul crora se detaa chipul frumos i
crud al lui Ted Baldwin. Toi purtau o earf sau un medalion,
emblema credincioilor. Majoritatea erau brbai maturi,
restul l formau tineri ntre 18 i 25 de ani, executani rapizi
aflai la ordinele celor mai n vrst. Printre acetia din urm,
muli se artau a fi slabi de inim, rebeli, dar constrni. Iar
dac observai ntreaga mas, cu mare greutate ai fi crezut c
aceste figuri vioaie i deschise erau acelea ale unor asasini care
mpingeau perversiunea moral pn la cea mai avansat
degradare, ajungnd la crim i nconjurnd cu respect un
brbat, reputat prin felul lui original de a rezolva problemele.
Aceste fiine deformate, nvluiau aciunile lor ntr-o
atmosfer cavalereasc, mpotriva acelora care nu aveau nici
un fel de legtur cu ei, i care de cele mai multe ori, erau
necunoscui.
Frate.
Lui Mac Murdo i se napoie vestonul; nainte de a-l pune,
i examin braul drept unde continua s simt o durere
neptoare, iar pe pielea din poriunea antebraului vzu
imprimat, profund, cu fierul rou un cerc cuprinznd un
triunghi. Civa dintre vecinii lui i suflecar mnecile pentru
a-i arta c i ei purtau somnul lojei.
- Toi avem cte unul, spuse unul din ei, dar nu l-am
primit cu acelai curaj.
- Bah! Asta nu-i nimic, zise el, dei suferea crunt din
cauza arsurii. Dup ce se ncheie festivitatea de iniiere,
membrii lojei intrar n
edin pentru rezolvarea unor afaceri curente, cu
paharul n mn. Mac Murdo, obinuit cu reuniunile prozaice
din Chicago, era atent, numai ochi i urechi, n interiorul su
fiind din ce n ce mai uimit, uimire pe care ncerca s nu i-o
ntipreasc pe fa.
- Primul punct nscris pe ordinea de zi, spuse Mac Ginty,
este citirea scrisorii pe care ne-o adreseaz Patronul Diviziei
Windle, al comitatului Medon, loja 240. Iat coninutul
scrisorii:
Scumpe Domn,
inem s v transmitem pe aceast cale, dorina
noastr referitoare la K. i la domnul Andr Rae, de la
Societatea minier vecin, Rae i Sturmash. Cred c v mai
amintii de faptul c loja voastr s-a angajat s ne ajute, un
fel de reciprocitate a serviciilor pe care vi le-au adus doi
dintre Fraii notri n recenta afacere a poliiei. Am dori s ne
trimitei doi oameni calificai care vor fi primii i adpostii
de trezorierul Higgins, din loja noastr, a crui adres o tii.
Le vom spune unde i cnd vor trebui s acioneze. Al vostru
Frate
Liber.
J.W. Windle, M. D. A. H. L.
- Windle nu ne-a refuzat niciodat, cnd a fost nevoie, doi
oameni; deci nu-l vom refuza nici noi.