Netiketas Posukis - Anna DepaloO - Work For Downloading Free

ANNA DEPALO
(Ana Depalo)
Netiktas poskis
Romanas
f svajoni knygos
Vilnius
2010
UDK 820(73)-3
De259
Versta i Anna DePalo,

An Improper Affair, 2007
Anna DePalo, 2007
Sis leidinys publikuojamas pagal sutart su
Harlequin Enterprises II B.V. / s. a. r. 1.
PIRMAS SKYRIUS
ajanas niekada negalvojo, kad leisti laik
Hanterio miestelyje gali bti smagu, taiau
iuo metu neturjo kito pasirinkimo.
Buvo taip arti pergals, kad beveik jaut jos skon.
Bet kertas - patiekalas, kuris gardiausias atvss, to
dl triumfo valand Rajanas nutar iek tiek atidti.
Vis dlto neketino leisti savo laimikiui pasprukti nuo
kabliuko. Vebas Sperlingas, Sperlingo parduotuvi tin
klo vykdantysis direktorius, valdybos pirmininkas ir
mogus, kur jis buvo priverstas vadinti tvu, niekada
nesuinos, kas sudav jam smg.
Dabar Rajanas vaiktinjo pagrindine gatve Tahou
eero piet pusje ir iekojo parduotuvs, kurioje ga
lt nupirkti vestuvin dovan. Jei jau visam bireliui
strigo Hanteryje, tai bt neblogai pasidomti, kaip
mons ia pramogauja.
Rajanas buvo sitikins, kad tokioje vietoje links
mybi ras nedaug. Be jokios abejons, vietos gyven
tojai tokiame ramiame ir atokiame miestelyje labai
Visos teiss krin saugomos, skaitant teis atkurti

vis arba i dalies bet kokia forma.
Visi ios knygos personaai yra igalvoti.
Bet koks panaumas tikrus asmenis, gyvus ar
mirusius, yra visikai atsitiktinis.
ISSN 1822-6825
Saul Pauplyt-Markeviien,
ISBN 978-609-406-106-6 vertimas i angl kalbos, 2010
Judita Girnyt, dizainas, 2009
iStockphoto.com, virelio nuotrauka
Svajoni knygos, 2010
Svajoni romanai yra UAB Svajoni knygos preki enklas.
NETIKTAS POSKIS | 5
4 | ANNA DEPALO
priklausomi nuo kabelins televizijos bei interneto,

nes tai juos jungia su visu kitu pasauliu.
Kabelins technologijos Rajanui buvo labai do
mios. Btent jos ir padjo jam praturtti. Jo mon, EI
Ray technologijos, buvo viena didiausi visame legen
diniame Kalifornijos Silicio slnyje.
Vyrikio ak patrauk metalin vienos parduotuvs
ikaba. Ant jos raitytomis ir glmis puotomis raid
mis buvo urayta: Sunki skm.
Rajanas sarkastikai nusiypsojo.
Toks pavadinimas puikiai apibdina vis jo
gyvenim.
Prijs ariau Rajanas pamat, kad tai mayt tvar
kinga krautuvl, prekiaujanti vairiais nam interjero
daiktais. Pastato fasadas buvo baltas su viesiai mlyna
ir geltona lyg Velyk kiauinis apdaila, o abu vitrininiai
langai gund nuostabiomis interjero puomenomis.
Kairiajame lange buvo istatytas arbatos servi
zas i skirting puodeli ir lktui. Varganas stalas
utiestas kartnine staltiese ir padengtas keturiems
asmenims.
Deiniajame lange stovinti senamadika sofa pri
min per sendaiki ipardavim igelbt bald. Ji
buvo apkrauta daugybe pagalvli vairiausiais il
ko apvalkalais, siuvint karoliukais, ipuot ku
tais. Jausdamas, kaip burnoje renkasi seils, Rajanas
pagalvojo, kad sofa atrodo eimynikai ir iek tiek
nuodmingai.
Tokia
sofa
puikiai
tikt
rytietikai
dekoruotam
kambariui arba kokios poniuts buduarui. ia, kur

Kalifornija ribojasi su Nevada, kai kuriose vietovse
yra legalizuoti vienamiai - tokia sofa dert ir ten.
Krautuvls vitrinos suintriguotas Rajanas nu

sprend ueiti vidun apsivalgyti.
Jam einant vir dur suskambjo varpelis, prane
damas apie nauj klient.
- iuos ilku trauktus nuotrauk albumus gavome
tik prajusi savait...
Rajano knu nubangavo kiek prikims moters bal
sas, jis uuod lengv gli aromat.
Apjo aplink stal, kur mat pro krautuvls lan
g, ir atsidr prieais balso savinink.
Moteris vilgteljo j su ypsena ir Rajanas pajuto,
kaip i jo ieina oras, lyg kas nors i pilvo bt itrau
ks kamtel.
Labas.
- Laba diena... - Moters balsas nutilo ir juodu si
spoksojo vienas kit.
Rajanas sitemp. Tai buvo natrali reakcija vyro,
kuris pernelyg ilgai gyveno be partners.
Pavelgs moters rank ir pastebjs, kad ji be ie
do, pajuto, kaip nuotaika ikart pasitais.
NETIKTAS POSKIS | 7
6 \ ANNA DEPALO
Pralinksmjs pagalvojo, kad priverstinis mnuo

apmusijusiame Hanterio miestelyje gali bti visai
neblogas.
Moteris buvo aukta ir iraiking form. Jos ilgi
plaukai plaikstsi ant nugaros palaidomis garbanomis.
Rajanui topteljo, kad jie atrodo lyg i Ticiano pa
veiksl tokia originali buvo rusvai geltona spalva.
Ji buvo tikra i laik Venera puikus modelis
meils deivei tapyti. Tokiu didiuotsi net garsusis
Botielis. Moters veidas buvo labai viesios odos, ir
dels formos, patraukli simetrik bruo.
Ji vilkjo rudo aksomo palaidin, segjo klostyt
sijon ir avjo auktakulnes basutes. Drabuiai atrod
gana oficialiai, ir vis dlto su uuomina j bohemikum, todl puikiai derjo prie krautuvls stiliaus.
Moteris kalbjosi su puikiai apsirengusia vidutinio
amiaus kliente, jiedvi stovjo prie balto prekystalio,
apkrauto krva nuotrauk album.
Ji kosteljo ir velniai nusiypsojo.
Praau apsivalgyti, kreipkits mane, jei ko nors

prireikt.
Moteris sekundl dvejojo, pavluotai supratusi,
kad jos odiai, ko gero, nuskambjo dviprasmikai, ir
Rajanas pajuto, kaip jo lp kampuiai virpteljo.
Kai tik baigsiu, galsiu jums pagelbti,

pridr ji.
Pagalvojs, kokios
pagalbos i jos nort, jis tingiai
nusiypsojo ir utikrino:
_ Nieko tokio, neskubkite.

Ji truput sutriko, bet greitai susivald ir ts pokal
b su prieais stovinia kliente.
Jau nebe tokios valios nuotaikos Rajanas slankiojo
po parduotuv ir naudodamasis proga stebjo graij
moter.
Per vis gyvenim jis sulauk daugybs patvirti
nim, kad moterys j laiko patraukliu. Taiau ilgai
nenaudojamas avesys kiek apsiblaus. Paskutiniai jo
santykiai - jeigu taip galima pavadinti trij mnesi
trukms meils roman - baigsi beveik prie metus.
I parduotuvs gilumos Rajan pasiek moters balsas:
-Albumo lapus skiria nuotraukas saugantys per
matomi lapeliai, pagaminti nenaudojant rgi...
Rajanas pastebjo ant ems pastatom lemp su
gli ratais margintu gaubtu ir kutais, tada vilgsnis
ukliuvo u metalins vakids, puotos mlyno ir a
lio stiklo karoliuk vijomis.
Jautsi lyg bt kls koj fantazij pasaul, kur
karaliavo neemikos spalvos ir spdingi paviriai.
Bet krautuvl vis tiek neprilygo moteriai. Ji domi
no j daug labiau nei bet kuri kita per ilg laik.
Taip pat turime kelet oda rit album, kurie
galbt jums patikt...
8 | ANNA DEPALO
Jos balsas glamonjo j lyg velniausi gli iedla

pi prisilietimas.
Tikrai per ilgai keniu be sekso, pagalvojo Rajanas.
Per ilgai be visko, iskyrus darb.
O dabar, dka seno universiteto laik drauguio
Hanterio, kuris per anksti paliko pasaul, jis paga
liau turs net per daug laiko apie tai pagalvoti.
Studijuodami Harvarde jis ir Hanteris bei dar pen
ki vaikinai buvo susibr savotik brolij. Vien
nakt prie alaus buteliais nukloto stalo jie prisiek
palikti savarankik ym iame pasaulyje, nors visi
buvo kil i turting ir gerai inom eim. Biiuliai
prisiek, kad po deimties met vl susitiks atvs
ti savo draugysts ir skms. Bet prie pat diplom
teikim Hanteris netiktai mir nuo melanomos. Si
netektis visus draugus be galo priblok ir j drau
gyst iiro. Laikui bgant jie visikai liovsi bendra
v. Ir tik prie kelet mnesi Rajanas su likusiais
Samurajais gavo laikus i Los Andele sikrusios
advokat kontoros, atstovaujanios Hanterio Palmerio
fondui.
Tikriausiai prie savo mirt Hanteris paliko nuro
dymus, kad prie Tahou eero bt pastatytas didiulis
namas. Ir dabar, guldamas kape, jis tikisi, kad draugai
prajus deimiai met po universiteto baigimo susi
rinks ir prisipains, ar ipild priesaik.
NETIKTAS POSKIS | 9
Pagal Hanterio testament, visi ei vaikinai turi

praleisti tame name prie eero po mnes. iam laiko
tarpiui pasibaigus labdarai turi bti paaukota dvideimt
milijon doleri, o pats namas perleistas miestui jame
gals ilstis sergantieji viu ir nuo jo pasveik.
Dvideimt milijon doleri buvo didiuliai pini
gai, bet netgi Rajanas, kietairdis milijonierius, nepa
jg atsispirti Hanterio valiai.
Ir dl ios prieasties jis dabar atsidr gana ne
malonioje padtyje. Yra kalintas iame miestelik
tyje btent tuo metu, kai iki tikslo, kurio taip ilgai
siek, liko visai nedaug. O jo tikslas - priversti Veb
Sperling u visk sumokti.
Rajano burna persikreip. inoma, tik Hanteris ir
galjo irinkti Hanterio miestel namui statyti. Jis ti
krai turjo savotik humor jausm.
Trys vaikinai jau buvo apsistoj ia prie mane, pa
galvojo Rajanas, taigi mes jau pusiaukelje pildydami
Hanterio vali.
Ir visi trys senieji biiuliai kakokiu bdu sugebjo
ia susiadti arba vesti. Netgi Devlinas, kurio mnuo
iame name prie eero k tik pasibaig.
Ties sakant, Rajanas pasirod Tahou anksiau ir
prajusi nakt turjo apsistoti kazino viebutyje, kol
namas buvo ivalytas. Devlino vestuvs vyks ryt, o jis
pakviet Rajan bti jo pabroliu.
10 | ANNA DEPALO
Rajanas isiviep. Devlinas netgi pavadino t nam

prie eero Meils namu.
O taip.
Jis vl pavelg Vener. Buvo nusiteiks kaip rei
kiant pasismaginti, kad atsigriebt u pastaruoju metu
apgailtin asmenin gyvenim.
Tikiuosi, js pirkinys suteiks jums daug diaugs

mo, sibrov jo mintis Veneros balsas.
Rajanas atsisuko nordamas pasiirti, kaip ji pro
duris ileidia klient.
J palydjo varpelio tilindiavimas. Tvarkydama pre
kystal Venera tyljo. ioje tyloje jie buvo vienui vieni.
Rajanas stebjo, kaip moteris sulygiavo knyg vir
elius ir patais pakrypus nuotrauk rmel.
Pagaliau po visos aminybs, kuri tikriausiai tetru
ko tik kelias akimirkas, ji pasiirjo j ir apdovanojo
avinga ypsena.
Ar galiu jums padti? - paklaus eidama link jo.
Iekau dovanos vestuvi proga, atsak Ra

janas. jau pro al ir mano dmes patrauk js
krautuvls pavadinimas.
Daug moni man sako t pat, pripaino ji.

Pavadinimas puikiai reklamuoja parduotuv.
Js tikrai imanote reklamos men.

Bdamas taip arti moters Rajanas pastebjo, kad
jos akys viesiai rudos, o antakiai dailiai ilenkti. Lpos
NETIKTAS POSKIS | II
putlios ir rausvos, oda kremin, be jokios dmels.

Buvo sunku atsilaikyti prie toki tobulyb.
-Ai, - atsak moteris. Atrod, kad ji vertino

jo kompliment. - Ms stili pavadiniau padvta
elegancija, todl...
- Padvta elegancija? Toks apibdinimas verste
vert kiekvien vyrik jo kno lstel paaipiai prunk
telti. Pirm kart girdiu tok odi jungin.
- Taip, bet jis apibdina itin mading tendencij
pavyzdiui, baldai specialiai sendinami, kad atrodyt
jau naudoti.
- O a pamaniau, kad krautuvls pavadinimas
tiksliai apibdina mano gyvenim.
Moteris nusijuok.
Rajanui patiko jos juokas. Jis skambjo muzikaliai.
Kilo klausimas, ar ji taip pat kimiai juoktsi ir lovoje
su juo.
Pakls laikrod nuo lentynos netoliese jis pair
jo kain ir kilsteljo antakius.
- Pasirodo, mons nori ileisti daug pinig u tai,
kad atrodyt skurdiai.
Moteris linkteljo galv.
- skaitant ir ymybes, - tar ji, tada velniai nusi
juokusi pridr: ia juk Tahou.
-Tai ia atsiranda pirkj skirting porceliano
puodeli rinkiniui?
12 | ANNA DEPALO
Taip, - patvirtino moteris, n negalvodama sieis

ti. Tai tokia meno forma, kai skirtingi puodeliai kartu
sukuria harmonij. A medioju visk, ko mano klien
tai gali usigeisti, net jei nuolatinis tiekjas to neturi.
Rajanas net neabejojo, kad i Venera puikiais geb
jimais parduoti suvediojo tikrai ne vien klient.
Gal patartumte, k padovanoti vestuvi proga

porai, kuri jau turi visk, ko irdis geidia.
Jo klausimas sukl jai ypsen.
Jie jauni ar vyresnio amiaus?
Jauni, atsak Rajanas. Jis - milijonierius, o ji

tuoj taps milijonieriaus mona.
-Jai pasisek, atsak moteris ir susimsiusi
apsivalg.
Rajanas taip pat pasidair po parduotuv. Ji buvo
labai moterika - tiesiog privaljo patikti visoms mo
terims, o gal ir kokiam vyrui, kur moterik jga isi
tempia apsipirkti.
Jis jautsi pasimets.
Moters akys pamat kak tinkamo ir ji eng kele
t ingsni priek. Jis nusek i paskos.
K manote apie ias kritolines vakides? pasi

teiravo moteris.
Graiai iraiytos madaug trisdeimties centi
metr aukio vakids stovjo ant gretimos lenty
nos. Rajanas inojo, kad vliau jis nusis Devui ir jo
NETIKTAS POSKIS | 13
nuotakai daug brangesn dovan, taiau labai norjo

k nors padovanoti rytoj, kad ta diena jaunavediams
bt dar ypatingesn.
Veneros vilgsnis lakst nuo jo prie vakidi.
Kritolas visuomet tinkama dovana, nes yra ilga
amis ir...
Parduota, nutrauk j Rajanas. A jas perku.

Moteris atrod nustebusi, bet patenkinta.
Rajanas pam vien vakid rankas ir apvert.
Kaina buvo didel, bet jis galjo tai sau leisti, juo la
biau kad is pirkinys bus vertas kiekvieno ileisto cen
to, jei tik pads pelnyti Veneros palankum.
Kai moteris num nuo lentynos antrj vakid,
jis padav jai t, kuri laik rankose.
Jai perimant j jdviej rankos susiliet, pasisdamos
per Rajan nedidel elektros ikrov ir sprendiant i jos
staigios reakcijos, ta elektros srov perbgo ir per moter.
Per kelet sekundi viskas baigsi ir Venera stai
giai patrauk krautuvls gilum.
Rajanas nujo jai i paskos. Moteris prijo prie ka
sos aparato, stovinio ant prekystalio.
Gal nortumte, kad dar k nors jums parody

iau? per pet paklaus moteris.
Taip, save. Jis grdamasis velg jai nugar.
Priblokianti, nusprend ir pagalvojo, koks jausmas
bt laikyti j savo glbyje.
14 | ANNA DEPALO
O garsiai prisivert itarti:
kart viskas.
Kit mnes bus daugyb prog ia usukti.
Venera ujo u prekystalio, o Rajanas sustojo
prieais j.
Jis stebjo, kaip ji nupl etiketes nuo vakidi ir
suvyniojo jas vyniojamj popieri.
Matydamas, kaip jos smulkios rankos dailiai prii
rtais nagais vynioja dovan, Rajanas susijaudino.
Man reikia kvpti gryno oro, pagalvojo jis. O
dar geriau bt prigulti.
Pasiliksite Tahou ar usukote ia pravaiuoda

mas? pasiteiravo moteris, pertraukdama Rajano
saldias svajas.
Pasiliksiu Hanteryje kelias savaites, atsak jis.

Kakodl buvo maloniau sakyti, kad praleis ia tik kelias
savaites, o ne bus priverstas kiurksoti vis mnes.
O, i ties? Moteris pakl akis. A gyvenu

visai netoli.
Hanteris maas ir tylus miestelis, nutaiss

grimas pasak Rajanas.
Jis suvok, kad moteris greiiausiai pagalvojo, jog jis
ruoiasi ia atostogauti. kart jis vilkjo rusvai alsvos
spalvos kelnes ir polo markinlius. Paprastai Rajanas
rengdavosi visikai kitaip jo prastin uniforma buvo
pagal usakym sitas kostiumas ir brangus kaklaraitis.
_ Man patinka, kad jis maas ir tylus, - tar

moteris.
Maas. Tylus. Neatrodo, kad ji mgt linksmintis, paman Rajanas. Galbt su kuo nors susitikinja ir jai
nereikia vakarli.
Nors neneiojo vestuvinio iedo, vis tiek galjo
turti vaikin. O dar labiau tiktina, kad turi j ne
vien, teko pripainti Rajanui, jau sivaizdavusiam
br vyriki, varvinani seil i Vener.
Kadangi a nevietinis, pasak jis, galbt ga
ltumte patarti, kur Hanteryje galiau surasti ger
viet pavalgyti?
Rajanas iek tiek melavo, nes jo vaikyst prabgo
visai netoliese, eimai priklausaniame name Kleiburne,
ir jis praleido Tahou nemaai laiko.
Bet tai buvo jau seniai. Pastaraisiais metais jis buvo
visa galva pasinrs kerto planus, o Tahou eero apy
links priklaus Vebui Sperlingui ir jo giminaiiams.
Be to, namo priirtoja buvo palikusi pilnutl al
dytuv gardiausi valgi, taiau Venera to neinojo.
Atrod, ji bando suprasti, ar Rajanas kalba rimtai.
Jo knu nuvilnijo geidulio banga.
Moters palaidinuk buvo su paprasta V formos
ikirpte, taiau krtin buvo ma maiausiai C dy
dio, tai tikriausiai bet koks drabuis bt suteiks jai
seksualumo.
16 I ANNA DEPALO
Be to, atidiau siirjs Rajanas pamat, kad

moters akys yra gintaro spalvos, su aliais ir auksiniais
takeliais.
- Hanteryje toki viet nelabai daug, - gal gale
itar ji.
Tikrai pernelyg velniai pasakyta.
- Yra viena ueiga, Leiksaido ukandin, ts
moteris. - Ir, inoma, restoranas Skaidrusis vanduo
visai ant eero kranto.
O taip. Rajanas jau sivaizdavo romantik vaka
rien mnuliui atsispindint eero paviriuje. Pavalg
jie nueit nam prie eero, gurknot ten raudonj
vyn ir galbt pasinr kart voni klausytsi vel
naus diazo. Tada jis nuplt nuo jos visus drabuius
ir juodu myltsi jo milinikoje lovoje.
Rajanas band ivaikyti ias mintis i galvos, nes
moteris ities jam pirkin, supakuot juoking gelton
maiel su Sunkios skms pavadinimu.
- Skaidrusis vanduo - graus pavadinimas... Rajanas padar pauz. Neigirdau js vardo.
- Kl.
- Kele, pakartojo jis ir ities rank. A Rajanas.
Ji paspaud jam rank. Rajanui patiko ilgi eleganti
ki jos pirtai, subtilus delnas, pereinantis plon rie.
Akimirka taip isits, kad moteris gal gale turjo
itraukti rank jam i delno.
Kaip nortumte mokti u pirkin? - pasiteiravo
Kl.
Isitraukdamas pinigin Rajanas pagalvojo, kad jam
tikriausiai pasigirdo, jog Kls balsas prikims.
Ar tiks American Express kortel?

inoma, nusiypsojo ji.
Padarys visk, kad tik pirkjas jaustsi laimingas,

pagalvojo Rajanas.
Ji buvo tobula pardavja, o jis, uaugs Sperlingo

parduotuvi tinklo savinink eimoje, men visai
neblogai iman.
Rajanas padav jai kreditin kortel.
Man bt labai malonu vakarieniauti Skaidriajame

vandenyje ne vienam. Pastaruoju metu jis pernelyg
danai valgo vienas. - Ar bsite laisva rytoj vakare,
Kele?... Nepamenu js pavards.
Ryt etadienis. Viskas klostosi sklandiai.
Mano pavard Hartli, ramiai atsak moteris.

Kai ji nuleido akis kreditin kortel, kuri jis buvo
padavs, Rajanas staiga pasijuto keistai. Viena i dau
gybs Vebo Sperlingo meilui buvo Hartli, ir turjo
dukter, vardu Kl.
Kls ypsena pradingo t pai akimirk kaip ir
Rajano. Jis mat, kaip ji iplt akis ir prasiiojo.
Po velniais.
Jie atpaino vienas kit tuo pat metu.
18 | ANNA DEPAIO
Mintyse Rajanas nusikeik. Tik pagalvokite, jis vos

nesusigund ia mergule, kaip ir tvas jos motina.
Nedaug trko, dingteljo. Laimei, jis nepaveldjo
i Vebo Sperlingo potraukio prie prastos reputacijos
moter.
Vis gyvenim Rajanas nrsi i kailio, kad tik
nebt lyginamas su tvu. Jam pasisek, kad ivaizd
paveldjo i motinos tamsiaplauks grauols, kilusios
i turtingos eimos. Mama mir nuo vio kaip ir jo
draugas Hanteris.
Be abejo, ji buvo labai grai. Tik tokios ir patinka
Vebui Sperlingui, cinikai mst Rajanas, spoksoda
mas Kl.
Grai ir godi. Visai nenuostabu, kad Kl nu
sprend, jog Devo nuotakai pasisek, nes ji sugund
milijonieri.
Si grauol pasirinko ger viet savo krautuvlei.
Tahou atvaiuoja daug moni, kuriems pinigai drasko
kienes. Lygiai taip pat kaip ir jos motina, Kl uuo
dia, i kurios puss pinigais kvepia.
Jei tik pasitaikys patogi proga, jis sulugdys Vener.
Tu esi Vebo Sperlingo snus, tar ji.
O tu Brendos Hartli dukra, niriai atrm

Rajanas.
Kaip ji galjo neatpainti?

Nieko ia keista, - pati sau atsak Kl. Ji nemat
Rajano daugiau kaip deimt met, nuo to laiko, kai jis
ivaiavo i Kleiburno ir tapo spaudos numyltu mi
lijonieriumi. Kartkartmis perskaitydavo laikraiuose
apie jo verslo sandorius, bet tik tiek.
inoma, prabg metai gerokai j pakeit.
Dingo bet kokia uuomina paauglik liesum
j pakeit dails raumenys, Rajanas atrod panaus
kino vaigd. Nors Kl buvo gantinai aukta, be to,
dar ir avjo auktakulnius, giu jis gerokai j lenk.
Ir kitaip nei Vebas Sperlingas, kuris buvo mlynakis
blondinas su vis labiau blaniais plaukais, Rajanas
buvo tamsaus gymio. I veido su okolado rudumo
akimis ir tamsi plauk primin iuolaikin romn
diev.
Kai tik jis eng pro krautuvls duris, Kl pajuto,
kad mai pritrko oro. Dar bdama paaugl ji man,
kad jis tiesiog priblokiantis, nors tada tik i tolo umes
davo j ak. Jeigu jis bt teiksis j ukalbinti anais
laikais, Kl bt netekusi ado.
Rajanas buvo tik dvejais metais 'vyresnis u Kl, bet
jo turtai ir blogo berniuko maitingumas suteik jam
neemik gali ir atitolino nuo jos. Kl niekada ne
buvo i tikrj pametusi dl jo galvos - tam ji pernelyg
praktika, taiau grjosi suvediotojo vaizdiu.
20 | ANNA DEPALO
Skland gandai, kad Rajanas ino apie savo tvo

romanus su kitomis moterimis ir dl to jo nekenia.
Rajano motina susirgo ir mir madaug tuo metu,
kai Vebas Sperlingas susitikinjo su Brenda Hartli.
Netrukus Rajanas ivyko koled mokytis ir daugiau
nesirod Kleiburno apylinkse.
Kl pamat, kaip Rajanas paaipiai ypteljo.
- Argi ne keistas sutapimas? - Staiga veido bruoai
suakmenjo jis tikrai inojo apie roman tarp jdviej
tv. - Nors gal ne toks ir keistas, ltai nuts odius.
Ji sitemp.
- K nori tuo pasakyti?
Rajanas pasitryn skruost.
- Man sunku patikti, kad nepainai mans ikart,
kai engiau tavo krautuvl.
Kl kilsteljo antakius.
- O kodl turiau apsimesti tavs nepastanti?
Jis gteljo peiais.
- Galbt norjai slapia padaryti man kuo geresn
spd ir tikjaisi, kad papasakosiu Sperlingams, kokia
talentinga verslinink esi?
Kl ipt akis. Vadinasi, Rajanas ino, kad ji derasi
su Vebu Sperlingu dl Sunkios skms preki primimo
Sperlingo parduotuves.
Kl pajuto, kaip j ipyl raudonis. Ir nemaloniai
sutriko. Ji iki iol jautsi blogai, kad prim paslaug
i to bjaurybs buvusio motinos meiluio, nors tik i

vis jg stengsi gyvendinti savo svajon.
Rajanas nelinksmai ypteljo.
_ Esi panai virj, kuris apsimeta neins, kada jo

restoran ateina maisto kritikas. - Jis niekinama veido
iraika apsivalg po krautuvl. - Taiau suklydai dabar a neturiu nieko bendra su Vebu Sperlingu.
Kl pagalvojo, kad Rajano santykiai su tvu per
visus tuos metus n kiek nepagerjo. Maitingasis pa
auglys uaugo, bet su tvu n kiek nesuartjo.
Taiau garsiai pasak:
-Jei taip ir bt, i kur galtum inoti, kalbuosi a
ar nesikalbu su Sperlingo mons atstovais?
Kls derybos su Sperlingo parduotuvmis buvo k tik
prasidjusios. I ties ji dar net nebuvo maiusi sutarties.
- Turiu sav altini.
Vienas jos antakis okteljo vir. Mintis, kad
Rajanas nipinja savo tvo mon, jai pasirod juokinga
net ir tokiomis aplinkybmis.
- Snipinji?
- Ne, ne nipinju, o domiuosi eimos verslu,
atov Rajanas.
- Vadinasi, puikiai sutari su tvu, - atkirto jam Kl.
Ji inojo, kad mons, kuri valdo Sperlingo parduo
tuvi tinkl, visos akcijos priklauso didiuls Sperlingu
eimos nariams.
22 | ANNA DEPALO
A ne toks niekelis kaip mano tvas, kandiai

atsak Rajanas, nuirdamas Kl. Galiu tau paa- \
kyti tik tiek.
Kl pasiiau.
Kita vertus, a pats turjau painti tave. Esi be galo

panai savo motin, to negalima nepastebti.
J apm pyktis, kraujas vl mu veid. Daugyb
met Kl stengsi gyventi taip, kad netapt panai
savo motin. Daug dirbo stengdamasi tapti tuo, kuo yra
dabar prieingai nei kai kurie kiti mons, ji neturjo
turtingos eimos, kuri galt paremti.
Aiku, niekaip negaljo pakeisti savo iraikingos
figros ir tamsaus vario spalvos plauk, kuriuos pavel
djo i Brendos Hardi, mgstanios linksm ir lengv
gyvenim. Bet iuo metu mons Tahou apylinkse
inojo, kad Kl skmingai pradjo savo nedidel versl,
ir vertino j kaip gerbiam bendruomens nar. Ir tai
jai labai patiko.
Palydsiu tave iki dur, ispaud ji pro sukstus

dantis.
Rajanas numet ant prekystalio kelet banknot.
Daug daugiau, nei kainavo kritolins vakids.
Laikyk tai nedidele kompensacija u sugait

laik.
ANTRAS SKYRIUS
ho! Ir kas gi ia buvo? - paklaus Eri
ka, grteljusi Sunkios skms duris,
pro kurias ji jo kaip tik tuo metu, kai i krautuvls
iskubjo Rajanas. - Panau, kad tai ponas Auktasis,
Tamsusis ir Pavojingasis.
- O man jis labiau panaus pon Auktj, Tamsj
ir Bjaurj, - atov Kl suraukusi nos.
Ji vis dar vir i pykio dl nepakeniamo Rajano
elgesio.
Kl buvo pasamdiusi Erik, patraukli blondin
ir dviej vaik mam, kad dal dienos pagelbt jai
krautuvlje. Ji kaip tik atjo darb.
Artdama prie Kls Erika pastebjo ant prekystalio
numestus pinigus.
- Na, atrodo, kad jam patiko tai, k pamat.
- Taip, kandiai sutiko Kl, tol, kol suprato,
k mato. Tai buvo Rajanas Sperlingas.
Erika ipt akis.
-Tikrai, - patvirtino Kl, - jis Vebo Sperlingo snus.
24 | ANNA DEPALO
Ji vilgteljo emyn prekystal. Rajanas paliko

dvigubai didesn sum nei kainavo vakids. Prakeiktas
Rajanas Sperlingas, pagalvojo. Pamusi iuos pinigus
ji jausis susitepusi lygiai taip pat jautsi derdamasi
dl verslo reikal su Vebu Sperlingu.
Kaip gaila, kad jis pasirod ess tas, su kuriuo tu

niekada nenortum susitikinti, apgailestaudama
tar Erika. Jis pats kariausias i vis vyr, kurie
pastaraisiais mnesiais ia buvo kl koj.
Nepastebjau.
Melag, melag.
O k jis veikia Tahou? pasiteiravo Erika, rink

dama imtytus pinigus.
Kl gteljo peiais.
Ko gero, atostogauja. Ir labai tikiuosi, kad man

pasiseks daugiau su juo nebesusidurti.
Ji papasakojo Erikai, kaip netiktai jie atpaino
vienas kit.
Nuo to laiko, kai prie trejus metus Erika pra
djo dirbti Sunkioje skmje, jiedvi tapo artimomis
draugmis. Nors Kl buvo atsargi ir ne visiems
atskleisdavo savo praeit, Erika inojo apie jos vai
kyst, praleist Kleiburne, ir motinos roman su
Vebu Sperlingu. O visai neseniai biiul prasitar
Erikai ir apie prasidjusias verslo derybas su Sperlingo
mone.
I to, k man papasakojai, pagaliau tar Erika,

_ atrodo, tas vyrukas ne per daug digavo, kad tu su
Vebu turi verslo santyki.
Na, jis nieko negali padaryti.

Nors odiai skambjo labai tvirtai, Kelei buvo
sunku nuslopinti nemalon vidin drebul.
Tikriausiai, taiau vis tiek bt gerai kuo greiiau

pasirayti sutart su Vebu, - pastebjo Erika.
Negaliau nesutikti, - pagalvojo Kl.
A ipakuosiu prekes, kurias gavome vakar, pa

sisil Erika.
Dkui.
Erikai ijus sandl Kl liko viena su mintimis,
kuri atsikratyti niekaip nepavyko.
Netiktas susitikimas su Rajanu Sperlingu sukrt
j daug labiau nei idrso prisipainti Erikai. Sis vyrikis
tryko tokia negailestinga jga, kad privert j siaubingai
susinervinti.
iaip ar taip, Rajanas pats prisipaino, kad yra gero
kai nutols nuo tvo, todl neturt kitis jos derybas
su Sperlingo mone. Kain, ar tai tiesa?
I laikrai straipsni Kl inojo, kad Rajanas
susikrov turtus nusipirks kelias kabelini teleko
munikacij verslu usiimanias mones. Taip pat
buvo skaiiusi, kad jo senelis i tvo puss paliko jam
savo akcij dal eimos versle, taiau t akcij buvo
26 | ANNA DEPALO
visai nedaug. Be j, Rajanas neturjo nieko bendra su

Sperlingo parduotuvi tinklu.
Kita vertus, atrod, kad Rajanas mielai iardyt
savo gimdytojo verslo planus, o ypa jeigu jie susij su
buvusia ttuio meilue.
Kakokiu bdu suinojo apie jos bandym pradti
tiekti prekes Sperlingo parduotuvms ir jam tai
nepatiko.
Kl papurt galv. inoma, ji nebt papuolusi
j toki kebli padt, jei nebt ipliurpusi motinai
daugiau nei norjo.
Ji iki iol apgailestavo dl tos dienos, kai isipasakojo
Brendai, kad tikisi surasti didel parduotuvi tinkl,
kuriame galt pardavinti savo sukurtas interjero
puomenas su Sunkios skms preks enklu.
Tai nutiko t dien, kai Brenda blaksi po Tahou
vl pristigusi pinig ir iekojo nedidels paskolos. Kaip
visada, Kl pasil jai pinig, nors ir inojo, kad mo
tina j negrins.
Brenda pasinaudojo proga apsidairyti po Sunkios
skms krautuvl ir pakomentuoti naujausias prekes.
- Tos papuoal duts tiesiog avingos, brangu
te, - tar Brenda, laikydama rankose dut, apmut
siuvintu ilku ir ipuot akmenliais.
Ai, eidama ariau padkojo Kl. - Jos

pagamintos pagal mano eskizus. Pardavinsiu savo
krautuvlje, bet noriau surasti parduotuvi tinkl,

kuris nort jomis prekiauti.
Kl tikjosi, kad jeigu gerai pavyks parduoti pir
muosius pavyzdius Sunkios skms krautuvlje, tai
bus lengviau tikinti jomis prekiauti ir kur nors didel
parduotuvi tinkl. Ji svajojo ne savo krautuvlje par
davinti kit dizaineri sukurtus dirbinius, o padaryti
taip, kad Sunkios skms preks enklas sustiprt, tapt
inomas ne tik gimtojoje alyje, bet ir usienyje, ir ji
ymt juo savo sukurtus dirbinius.
Brenda pralinksmjo.
- Parduotuvi tinkl?
Motina vart rankose papuoal dut ir atidiai j
tyrinjo. Jos nagai buvo ilgi, nulakuoti rykiai raudonai
it liepsna. Nag spalva buvo priderinta prie lpdaio.
Jau nebe pirm kart Kl pagalvojo, jog nort,
kad motina nebt tokia ryki. Toks makiaas kadaise
puikiai pritiko Brendai, Las Vegaso okjai, bet rykioje
dienos viesoje jis pernelyg r ak|.
Staiga Kelei dingteljo, kad motinos makiaas nra
visikai netinkamas jos gyvenimas danai primindavo
muilo oper. Net ir skaiiuodama et deimt Brenda
ir toliau gyveno taip pat nerpestingai ir lengvabdikai
kaip anksiau.
Kl atsiduso. Paauglystje ji gdijosi palaido
savo motinos gyvenimo. Brenda gr, rk ir mgo
28 ANNA DEPALO
lti vakarliuose. Deja, atrodo, kad kai kurie dalykai

nesikeiia.
A iekau partnerio, kuris turt parduotuvi

tinkl visoje alyje, atsakydama klausiam motinos
vilgsn paaikino Kl, - bet turiu daug konkurent,
ypa prabangesnse parduotuvse.
Ji galjo tik pasvajoti, kad jos dirbiniais prekiaut
Neimanas Markusas arba...
O kaip Sperlingas? paklaus Brenda, atidiai

velgdama dukr.
Vien akimirk Kl paman, kad pati prasitar
apie savo svajas, bet tada suvok, jog tai Brenda garsiai
isak jos mintis.
A galiau pakalbti su Vebu ir...
Ne, automatikai pasak Kl. Bt neti

ks sprendimas sileisti Veb Sperling atgal j
gyvenim.
Tai jau nusprsta, gyvai itar Brenda, padd

del ant stalo. - A tik paskambinsiu Vebui ir...
-Ne.
Bet Brenda jau rezg intrig.
inoma, jis vis dar tebra veds t pigi kek

Roksan, Brenda apmaudiai nusiypsojo. Bet
mudu su Vebu palaikome ry.
Kl vos susilaik nepavariusi aki. Kiek ji i
nojo, Brenda su Vebu jau seniai nebe meiluiai. Bet
niekad3 negali inoti, nes Vebas garsjo kaip palai

dnas, o Brenda neirdavo dovanotam arkliui j
dantis.
Pagalvojusi, kad motina prays Vebo paslaugos Kl
mintyse susirauk. Paskui susirauk dar kart, nes top
teljo mintis, jog Brenda kartkartmis kreipiasi Veb
praydama nedidels paskolos.
Gal gale jai pavyko tikinti Brend atsisakyti su
manymo paskambinti Vebui Sperlingui. Tiksliau, Kl
man, kad pavyko.
Ir vis dlto po dviej savaii ji sulauk skambuio.
Vebo balsas buvo netiktinai irdingas ir lipnus.
Kelei neuteko valios atsisakyti to, kas buvo paduota
ant lktels. Juk visos jos svajons sukosi apie viesi
Sunkios skms preks enklo ateit.
O dabar ji visikai netiktai akis ak susidr su
kerto angelu tuo, kuris nekent Vebo Sperlingo ir
visko, kas su juo susij. Su jo snumi.
Bet Rajano poiris vis tiek labai sunervino. Jis buvo
toks lus, kad idrso j pasmerkti.
Kai jie buvo paaugliai ir gyveno Kleiburne, jis buvo
turtingiausios miesto eimos atala, o ji vietins
seksbombos dukra i nuiurusio namo vargingiausioje
miesto dalyje. inoma, jos motina umezg roman
su Rajano tvu, bet tik todl, kad is mgo vulgarias
laisvo elgesio moteris.
30 | ANNA DEPALO
Kls ir Rajano pasauliai buvo kaip diena ir naktis

kartais visai atsitiktinai ji pamatydavo j kur nors mies
te. Jis lank iskirtin privai mokykl, o Kl baig
valstybin. Ir nors apie Rajano maiting charakter ir
idaigas buvo plaiai kalbama, reputacija nesutrukd
jam stoti Harvardo universitet. Kl, prieingai nei
Rajanas, tenkinosi vietiniu koledu, kuriame per dvejus
metus gijo smulkaus verslo administravimo ir vadybos
bakalauro laipsn.
Ir dabar tas pats noras suiupti skm privert
j paimti rankas telefon, guljus ant prekystalio.
Jai reikjo nusiraminti - arba bent jau pamginti tai
padaryti.
Atsiliep Vebo sekretor ir Kl papra:
- Prayiau sujungti mane su ponu Sperlingu.
- Kaip jus pristatyti?
- Pasakykite, kad skambina Kl Hardi i Sunkios
Skms.
- Malonkite palaukti, pairsiu, ar jis iuo metu
neusims, monotonikai nuts sekretor.
Po kelet minui trukusios tylos atsiliep Vebas.
Kl bijojo nerasianti jo darbe, nes penktadienio
popietmis, kaip prisimin i Kleiburno laik, Vebas
mgdavo aisti golf.
- Kele, aukseli, kuo galiu tau padti? - kartai pa
klaus Vebas.
Kl nemgo bti vadinama aukseliu, bet tai tikriausiai

buvo vienas mgstamiausi Vebo kreipini moteris.
_ Dkui, kad atsiliepte, - pradjo Kl.
Nereikia t formalum, aukseli. Pagaliau juk mes

seni draugai, ar ne? Kai skambinsi kit kart, tiesiog
pasakyk sekretorei, kad skambina Kl.
Nekreipdama dmesio jo pasilym Kl ts:
Norjau paklausti, kaip klostosi ms reikalai, nes

iuo metu kaip tik ruoiuosi usakyti Sunkios skms
gamini.
Vebas atsiduso.
Aukseli, turi bti kantri. A perdaviau tavo pasi

lymus atsakingiems monms.
-Taip, bet...
Mes turime lyg ir kok komitet, kuris sprendia,

ar dirbs su nauju tiekju, paaikino Vebas ir pajuo
kavo: - Zinai, reikia perokti daug klii.
Kl jau buvo tai girdjusi, vis dlto prajo kelios
savaits, o nepaskambino niekas i Vebo darbuotoj.
inau, bet prajo daug laiko...
Klausyk, aukseli, a turiu bgti pasitarim.

Perduok savo mamai linkjim nuo mans, gerai?
Vebas baig pokalb jai nespjus nieko daugiau
pasakyti.
Kl bt galjusi laintis, kad jo pasitarimas vyks
golfo lauke.
32 I ANNA DEPALO
Kas nutiko? paklaus Erika, grusi i sandlio

krautuvl.
Paskambinau Vebui Sperlingui, norjau isiai

kinti, kokia padtis, bet nesuinojau nieko naujo, atsak Kl. Jis patar man turti daugiau kantrybs
ir panaiai.
Vis dar galvoji apie susidrim su Rajanu

Sperlingu?
Ir apie tai, ir apie kitus dalykus.

Erika papurt galv.
Neleisk, kad kakoks vyras imut tave i vi.

Patikk manimi, neverta... - Ji nutilo ir nusiypsojo. Tuo labiau kad tu net nemiegi su juo.
Kl akimirk sivaizdavo, kad mylisi su Rajanu, ir
net nupurt lengvas drebulys.
Isigandusi paband imesti t mint i galvos.
Jai buvo bloga, bloga net pagalvoti apie save su
Rajanu, juk jis beveik pavadino j keke ir aikiai pa
rod, k mano apie jos versl. Tas vaikinas, be abejo,
niekelis su dideliu bagau, kurio jai visai nereikia. Ir
pati tempia toki nat, kad galt prikrauti didiausi
pasaulio lktuv.
Erika pamojavo ranka jai prie veid.
em nori kalbti su Kele. Kele, atsiliepk.
Atsipraau, - atsipeikjo i ir nukreip dmes

Erik.
- Ar a pasakiau kak ne taip? pajuokavo Erika. inai- - j gudriai pavelg Kl,

- Rajanas gal ir niekas, bet niekas negalt paneigti,
kad tas niekas yra turtingas ir puikiai atrodo.
_ Nejaugi? - paklaus Kl su sveiko skepticizmo
laeliu balse.
- Netgi labai.
- Liaukis, tu juk turi du vaikus.
- Bet dar nesu mirusi.
- O k apie tai pasakyt Gregas? neatlyo Kl.
Gregas, Erikos vyras, buvo stambaus sudjimo ugnia
gesys. Ties sakant, susimsiusi pridr ji, man
bt smagu pamatyti, kaip Gregas spaudia i Rajano
sultis.
Iki iol ji neinojo, kad yra tokia kertinga.
- Manau, jdviej jgos bt apylygs, nusprend
Erika. Nemanau, kad Rajanas Sperlingas i t, kurie
leidiasi stumdomi.
Kl pagalvojo, kad kaip tik tai ir kelia jai didiausi
nerim.
Ji prisivert pakeisti tem.
- Turiu ger naujien. Ir kaip galjau pamirti pa
sakyti ikart, kai atjai? Esu oficialiai pasamdyta rengti
t didiul nam prie eero.
Erika suplojo delnais.
- Fantastika naujiena!
34
ANNA DEPALO
Kl linkteljo galv.
Vakar buvau susitikusi su Mere, ji aprod kamba

rius, kuriuos reiks rengti, ir pasirame sutart.
Jiedvi su Erika vis prisimindavo paslaptingj nam
nuo tada, kai Sunki skm usuko jo priirtoja Mer.
Ji apsivalg po krautuvl ir pasak, kad name reikia
rengti kelet tui miegamj. Mer, grai atraus
proto moteris, beveik nieko neaikino. Kl neinojo
joki smulkmen iki tol, kol vakar, per Erikos laisvadien,
pagaliau susitiko su Mere. Tas namas buvo prabangus net
pagal Tahou standartus. Vietiniai plak lieuviais beveik
visus dvylika mnesi, kol jis buvo statomas.
Neinau kodl, bet dabar namas prie eero per

tvarkomas sanatorij viu sergantiesiems ir nuo jo
pasveikusiems, - pasak ji Erikai.
Si kilsteljo antakius.
Darosi domu.
Oficialiai, - ts Kl, - Sunki skm pasamd

Hanterio Palmerio fondas, kuris ir yra gavs leidim
namo statybai. Bet jis nebuvo rengtas iki galo, o dabar
yra pertvarkomas sanatorij, todl reikia kuo skubiau
ubaigti visus rengimo darbus.
Erika pakl galv.
O kodl jie nedirba su mone, kuri visk pradjo?
Ta mon dabar turi daug kit usakym ir negali

prisiimti daugiau sipareigojim.
Ir jai labai pasisek, kad taip nutiko.
- Mer pageidauja, kad projektas bt baigtas per

kelias artimiausias savaites ir sukelt kuo maiau ne
patogum tiems, kurie jame apsistos.
Erika surauk antakius.
- Tursi daug darbo.

Kl rytingai nusiypsojo.
- Jokia auka nra per didel dl Sunkios skms.
- Tau reikia nusiraminti, subambjo Erika.
- Btinai nusiraminsiu. Bet tik tada, kai Sunki
skm sulauks skms. Noriu, kad Sunkios skms
vardas puikuotsi kiekvienoje vonioje, kiekviename
miegamajame, kiekvienoje svetainje...
Erika uvert akis.
- Gerasis Dieve. A dirbu su moterimi, kuri serga
didybs manija.
Kl nutilo ir nusiypsojo. Jau beveik pamiro, kaip
netikusiai prasidjo diena. Beveik.
- Atleisk. Usisvajojau.
- Kada pradedi?
- Sekmadien ms krautuvl nedirba, tai vaiuo
siu nam prie eero. Mer vakar man dav pagrindini
dur raktus. Ji danai vainja Los Andel, todl
norjo, kad ir viena galiau patekti vid. Ten gyvens
vienas mogus, bet jam jau praneta apie bsimus
darbus.
36 | ANNA DEPALO
Mer n odeliu neprasitar, kas gyvens name, bet

tarp vietini sklido kalbos, kad kovo mnes ia gyveno
vienas vyrikis, kitas praleido jame baland, o treia
sis gegu. Kl nusprend, jog tai atostogautojai,
isinuomojantys vis nam, ir mogus, atvyksiantis
savaitgal, taip pat ia leis atostogas.
Gal nortum, kad vaiuoiau kartu? pasiteiravo

Erika.
Kl papurt galv.
Sekmadien tu turi leisti su savo vaikais. Mer

pasamd Sunki skm, nes mes vietiniai, o projekt
reikia kuo skubiau ubaigti. Dabar, kai apirjau nam
i vidaus, man regis, jau inau, ko reikia.
Kl nekantraudama lauks sekmadienio. Jai
magjo kuo greiiau pasinerti naujj projekt.
Tegul tik Rajanas Sperlingas pabando sutrukdyti jos
svajonms!
Sekmadienio ryt Kl atsikl anksti ir nuvaiavo

nam prie eero, kurio kambarius turjo rengti.
Nors is usakymas tikriausiai atims vis laisvalai
k, ji labai norjo turti dar vien viet, kuri galt
ipuoti savo darbais. Kl puikiai suprato, kad nam
dekoravimo rinka itin konkurencinga, ir savo krinius
tobulino jau ilgus metus.
Ilipusi i automobilio Kl pamat garsj nam,

pastatyt i rst ir akmen. Tai buvo milinikas
atuoni imt kvadratini metr pastatas nuoulniu
stogu, paremtu masyviomis medinmis kolonomis,
ir neabejotinai turjo tenkinti net ir prie prabangos
pripratusio milijonieriaus geidius. Daugiaauktis
namas turjo dengt teras ir buvo pastatytas prie pat
Tahou eero, kad gyventojai pro langus galt mgautis
nepakartojamais vaizdais.
em girgdjo po kojomis, kai Kl pasuko namo
link ir prijo prie pagrindini dur.
Nors neatrod, kad kas nors yra viduje, ji apdairiai
kelis kartus paspaud dur skambut. Tada truput
palauk. Kadangi niekas neatsiliep, atsirakino duris
Mers duotu namo raktu ir jo vid.
Didiojoje svetainje Kelei ugniau kvap - tok
spd jai ir vl padar is kambarys. Vienoje jo pusje
buvo didiulis idinys, o kitoje stovjo miliniki fote
liai. Nuo skliautuot lub medinmis sijomis kabjo
neaprpiamo dydio sietynas, nukaltas i metalo. Pro
vitrininius langus buvo matyti nuostabus vaizdas
eer, kurio vandenyje atsispindjo ryto sauls viesa.
Atrod, kad eero bangelse tviska ir mirguliuoja dau
gyb deimaniuk.
Kl apsisuko ir pavelg virun plaius laiptus,
kurie ved kitus namo auktus. Kaip sak Mer, ten
| ANNA DEPALO
buvo rengti eimininko apartamentai ir svei kamba

riai. Kol kas tik du i vis buvo visikai rengti.
Igirdusi dur urakto spragteljim ir suvokusi, kad
ji ia ne viena, Kl akimirksniu atsisuko.
K, po velni...
Prie terasos balkono i kakur idygo beveik nuogas
Rajanas Sperlingas. Jo klubus tedeng emai uritas
baltas rankluostis, ant krtins ibjo vandens laeliai.
Rajanas atrod nirus it audros debesis, o Kl iopte
ljo negaldama atgauti kvapo.
Ji gerte gr nepaprast regin: Rajano krtin buvo
lygi, raumeninga, pilvas plokias, kojos plaukuotos.
Jo pdos stipriai rmsi minkt kilim. Mer buvo
rodiusi Kelei, kad terasoje rengta masain vonia. Jis
tikriausiai ten maudsi.
K, po velniais, tu ia veiki?
A... i oko Kl nepajg atgauti ado.

-Jeigu tai desperatikas bandymas mane tikinti,
kad Sperlingo parduotuvi tinklas turi dirbti su tavi
mi, - paaipiai nusiypsojo Rajanas, - gali pamirti tai
visiems laikams.
Kl negaljo atsistebti, kad jis toks pasipts sa
vimyla. Juk tvirtino nebeturs nieko bendro su Vebu.
Negi jis i ties mano, kad ji susirado j ir puls maldauti
kokios nors pagalbos, nes baisiai trokta pardavinti savo
gaminius Sperlingo parduotuvse? Pasirodo, taip.
Rajano veidas dar labiau aptemo.

-Jei ia kakokie spstai, tai inok, kad man dirba
riausi
alies teisininkai.
e
V
Kl gerokai pyko.
- Tau nra reikalo jaudintis. Man maiausiai rpi
paspsti tau spstus.
Rajanas piktai susirauk.
- Kaip mane susekei?
-Visai paprastai, atkirto Kl, tiesiog sekiau
pdsakais, kuriuos paliko tavo alpstanios gerbjos.
Jis nelinksmai nusiypsojo.
-Turiu tau naujien: moterys dl mans nealpsta,
tik kia deln savo telefono numerius. O dabar pirm
kart paslapia sigavo nam, kuriame gyvenu.
- Tau bus sunku manimi atsikratyti, patenkinta it
kat, k tik suveitusi kanarl, pasak Kl.
- Kodl?
- Esu pasamdyta rengti nam.
40 | ANNA DEPALO
TREIAS SKYRIUS
ajanas nusprend, kad daug kalbdamas turt
veikti susijaudinim.
Jis n u k nesitikjo, kad po savo stogu pamatys
panel Saldij Pasileidl, nors prajusi nakt sapna
vo erotin sapn, kuriame buvo ir ji. Ties sakant, t
akimirk, kai j ivydo, Rajanas pagalvojo tikriausiai
vis dar sapnuojs t papldim ir j.
Suprats, apie k fantazuoja, jis vis ryt vaikiojo
susierzins, bet kakodl stengsi ilaikyti prisiminimus
apie nuostabj sapn, ir dl to dar labiau siuto.
- Mer minjo, kad ueis dekoratorius, tar ledi
niu balsu, - bet tikrai sak, jog turt paskambinti
duris, kad ir kas bt.
- A skambinau, - m teisintis Kl, bet niekas
neatsiliep.
- Maudiausi vonioje, suurzg Rajanas, ir i
pradi negirdjau. O kai igirdau, nespjau eiti vidun
atidaryti dur.
- Aiku.
Nuostabu, pagalvojo Rajanas. Pirm kart nuo

neatmenam laik jis pagaliau galjo atsipalaiduoti
kartoje masainje vonioje, kuri ia rengta terasoje,
ir tai dabar susidr su ja.
Negelbjo n tai, kad vilkjo kakokiais juokingais
apdarais. Kl vis tiek sugebjo atrodyti gundanti. Buvo
apsivilkusi baltus markinlius be ikirpts, segjo sijo
nl paauktintu juosmeniu ir juodomis petneomis, ant
koj usitempusi timpes iki puss blauzd ir apsiavusi
juodus batelius.
Didels krtys buvo it rmintos sijonlio juosmens
ir petne. Prakeikimas.
- Skambinau tris kartus, pareik Kl.
Girdjau tik du.

Ji kilsteljo smakr.
Ar nori pasakyti, kad a meluoju?

Rajanas lidnai nusiypsojo.
Obuolys nuo obels netoli rieda.

- Apie tave galiu pasakyti t pat.- Kl ities kakl.
Ar ia dar kas nors yra?

Rajanas piktai surauk antakius.
-Ne.
Kl nustojo valgytis pro langus ir altai j nuvelg.
- K gi, nustebinai.
Jis nusprend, kad Kl siaubingai j erzina. O dar
blogiau, kad neva dekoruodama nam ji trinsis ia
42 I ANNA D E PALO
vis laik, kol jis gyvens Hanteryje. Si mintis Rajan

tiesiog pakirto.
Nemaiau tavo automobilio, tar Kl.
Jis garae.
-A...
Rajanas persibrauk delnu plaukus.
Kiek laiko utruks tas prakeiktas kambari :

rengimas?
Jos lpos sitemp.
Maiausiai kelet savaii. Ir praau nevadinti

mano darbo prakeiktu. Kai kurie i ms privalo usi- i
dirbti, kad nebadaut.
Arba pasikliauti dmug dosnumu, nusiaip

Rajanas.
Jam dingteljo, kad Brendos Hardi dukra skmingai o gal netgi dar skmingiau nei motina galjo nusiirti
jo saldj ttuk. Jiedvi tikrai panaios iraiking kno
form, tamsaus vario raudonumo plaukais - ir balsai
tarytum siren, viliojani vyrus savo karalyst.
Nepainiokime ms reikalus savo artimj, j

usipliesk Kl.
Nemanoma, atrm Rajanas. - Tu juk stengiesi

nupurtyti nuo io medio kuo daugiau vaisi.
Tai tik verslas!
Vebui Sperlingui neegzistuoja tokia svoka kaip tik

verslas, kai tas verslas susijs su patrauklia moterimi.
Kl net isiiojo i nuostabos.
Gal tu nori pasakyti, kad a jam silausP.

Rajanas kilsteljo antakius, o Kelei i pykio u
gniau kvap.
A niekam nesisilau, pratrko ji. Beje, jeigu

laikraiai nemeluoja, tai tu esi tik vienas i daugelio
eimos nari, kuriems priklauso labai maa mons
akcij dalis, todl negali pakenkti mano sutariai su
Sperlingo parduotuvi tinklu.
Tu dar neturi tos sutarties, meilute.

Nors Kl rytingai demonstravo drs, Rajanas
pajuto jos nerim, kad jis gali kaip nors pakenkti jos
deryboms su Vebu Sperlingu, o tada visi planai sulug
t. Ukietjs verslininkas Rajano sieloje tai puikiai
suprato. Be to, jis mokjo neatskleisti savo ketinim.
Klausyk, tar Kl, man tai nepatinka ne ma

iau nei tau. Susitarkime, kad pasistengsime daugiau
nebesusidurti. Kit kart a skambinsiu duris tol, kol
kas nors atsilieps, arba paskambinsiu tau telefonu ir i
anksto spsiu.
Malonu girdti, bet kito karto nebus. Rajanas

pam alia gulint beviel telefon. Tuoj paskambin
siu namo priirtojai ir pareikalausiu, kad is projektas
bt atidtas arba, dar geriau, i viso atauktas.
Kuo ilgiau jis stovjo prieais Kl beveik nuo
gas, tuo sunkiau buvo suvaldyti mintis apie seks
44 | ANNA DEPALO
papldimyje sapne jie abu deg nenumaldoma aistra.

- Neidrsi, tar skubdama prie jo Kl.
Ji sustojo visai alia Rajano, per rankos atstum,
regimai pykusi, kai jis surinko telefono numer, kur
buvo palikusi Mer.
Kai po keli signal Mer pakl ragel, Rajanas
nenuleisdamas aki nuo Kls papasakojo jai apie j
susidrim.
Bet a nesuprantu, atsak Mer. Kai papasa

kojau jums telefonu apie namo dekoravimo darbus,
sakte, kad tai nesukels joki problem.
-Tada a dar neinojau, k pasamdte. Mudu su
panele Hartli... - Kaip, po galais, visk paaikinti? Mes turime bendr praeit. Tiksliau tariant, mes jos
neturime, bet kiti ms eim nariai kadaise buvo
artimai susij.
Rajanui paiam buvo neaiku, kodl jis gina tvo
garb nesakydamas jo pavards. Tas niekas nusipeln,
kad visi suinot apie bjaurius jo darbelius.
- Na, sivaizduokite, kad mes esame nuotakos ir
jaunikio draugai, o jie dabar isiskyr, - ramiai paai
kino jis Merei, kiek atgavs pusiausvyr. Atsidrme
skirtingose barikad pusse.
Mer atsiduso.
Deja, a nieko negaliu pakeisti. Panel Hartli

pasamd Hanterio Palmerio fondas. Jau nustatytas
namo dekoravimo darb ubaigimo terminas, nes

mes norime, kad ms sveiams jie sukelt kuo ma
iau nepatogum. Kol visk isiaikinsite su fondo
teisininkais, js vienag bus pasibaigusi. A labai
apgailestauju.
Velnias. Bet telefono ragel Rajanas teitar:
- Supratau.
- Na? baimingai paklaus Kl, kai jis baig
pokalb.
Vyrikis kur laik j stebjo.
- Tu ia bsi tik tiek, kiek...
Kelei pastebimai palengvjo.
- Tik nesipainiok man po kojomis. Noriu, kad i
anksto sptum, kada ia pasirodysi. Ir skambink tas
prakeiktas duris!
Su iais odiais lpose Rajanas ilk i kambario ir
pakilo laiptais eimininko apartamentus, nordamas
apsirengti.
Vienag Tahou nuo pat pradi klostsi prastai.
Vis pirma, jis netiktai susidr su Kele Hartli, o dabar
paaikjo, kad ji laistysis iame name vis mnes.
Net vakarykts vestuvs nepagerino nuotaikos.
Jis uaugo stebdamas nevykusi savo tv santuok,
todl iki iol veng dalyvauti vestuvi ceremonijose.
Taiau niekaip negaljo atsisakyti, kai Devas papra
pabti vyriausiuoju pabroliu jo vestuvse. iaip ar taip,
46 | ANNA DEPALO
Rajanas vis tiek turjo vykti Tahou ir praleisti ia vis

mnes.
Keista, bet netgi toks iaurus cinikas kaip jis, i prin
cipo netikintis laimingu vedybiniu gyvenimu, turjo
pripainti, kad Nikol su Devu puikiai tinka vienas ;
kitam. Ir vis tiek daugiau nenort atsidurti ariau
altoriaus per jokias vestuves, nei buvo vakar.
Lipdamas laiptais emyn Rajanas umet ak r- i
mint Hanterio nuotrauk ant sienos.
Prakeiktas Hanteris. Kodl jo senasis drauguis nega- :
jo paprasiausiai paaukoti tos krvos pinig labdarai ir
tiek? Kam jam reikjo priversti senus universiteto laik
draugus dalyvauti ioje keistoje estafetje ir praleisti ia
po mnes?
Rajanas negaljo to suprasti.
Vis dlto sutiko atvaiuoti Tahou, nes norjo
tikti, kad jo artimas draugas turjo tam savo prieas- |
i. I visos j draugijos Hanteris buvo pats giliausias j
mstytojas.
Be to, Rajanui buvo svarbu, kad pagerbdamas j
Hanterio vali jis prisids prie paramos sergantiesiems
viu bei nuo jo pasveikusiems. Jis visuomet steng
davosi dosniai paremti vairias su viu kovojanias
organizacijas.
O svarbiausia prieastis vykdyti seno draugo pa
skutin vali buvo ta, kad paties Rajano motina per
anksti mir nuo krties vio. Rajanui tada tebuvo

septyniolika met.
Kl stebjo, kaip Rajanas ieina.

Asilas.
Tada jos pilve atsirado keistas sunkumas.
Ji negaljo patikti, kad reiks dekoruoti kambarius,
kai ia gyvens jis!
O jau i anksto be galo diaugsi iuo projektu.
Dabar entuziazmas buvo kakur dings suduo it
porceliano servizas ant iblizgint medini grind.
Ir vis tiek negaljo umirti savo pirmosios reakci
jos, kai pamat Rajan einant kambar, prisidengus
savo nuogum tik rankluosiu. Prie jam prabylant jos
kn nutvilk kartis, Kl pajuto prie jo instinktyvi
trauk.
Lygi Rajano krtin, ikils bicepsai ir raumeningos
kojos atrod taip, lyg jis reguliariai sportuot, taiau
nebt dl to pamets galvos.
Jo kne nebuvo jokio pertekliaus. Na, gal tik ten,
po baltu rankluosiu, kuris emai juos Rajano klubus
ir jaudinaniai kontrastavo su rusva oda.
Si mintis ild, bet Kl staigiai j nutrauk.
Turjo nepamirti, kas yra Rajanas ir kas ji.
Jai negali patikti Rajanas Sperlingas.
48 | ANNA DEPALO
Ji ne tokia kaip motina. Nenori vienos nakties nuo

tykio su turtuoliu, kuris pakit kelet pigi blizgui,
o tada mest ir neatsigrdamas nueit. Vis gyvenim
Kl stengsi nebti tokia kvaila, tokia nerpestinga...
ir tokia pasileidusi.
Ir net jeigu ji tokia bt, vis tiek neprotinga susipai
nioti su Rajanu Sperlingu, buvusio motinos meiluio
snumi, kuris akivaizdiai j niekina.
Kelei be galo nepatiko eminantis Rajano po
iris.
Kaip jis pasak? Obuolys nuo obels netoli rieda?
Juk nieko apie j neino. Neino, kaip sunkiai ji
dirbo ir k pasiek vien savo jgomis.
Be to, juokiasi puodas, kad katilas juodas.
Jis pats yra pagarsjusio mergiiaus snus.
Dar daugiau, Kl pagavo susiavjimo kibirktl
akyse, kai jis iandien j irjo.
Netgi inodamas, kad ji tokia, negaljo susivaldyti.
Kl nusiypsojo, nors linksma nebuvo. Ji patiko
Rajanui Sperlingui, kad ir kaip jis to nenort. Tai
pakudjo jai moterika intuicija.
Toki mini apnikta ji nujo nebaigtus rengti
miegamuosius. Praleido pusvaland matuodama kam
barius ir vonias prie j.
Jau turjo kelet mini, kaip juos rengti, bet reik
jo sitikinti, ar viskas tikrai tiks. Kai Mer pirm kart
jai nam, Kl neturjo laiko atlikti reikiam

matavim.
Baigusi matuoti ji atsistojo paskutiniojo kambario
viduryje ir susimst.
Planavo uuolaidoms ir kai kuriems baldams ap
muti pritaikyti languotus Woolrich firmos vilnonius
pledus, kurie graiai kontrastuot su keliomis vazoni
nmis glmis ir masyviomis graviromis. Taip pat dar
trko vieno ar dviej akcent iam kambariui puikiai
pritikt gilus raudonos odos fotelis.
Namui su glotniomis medinmis sienomis ir dau
gybe idini dera ilti tonai. Dideli ir patogs baldai
suteikt jam ibaigtumo ir jaukumo pojt.
Kls planuojamas dekoras turjo derti su kit
kambari apstatymu, bet atspindti ir vietos gyvento
j skon. Nors tai nebuvo jos mgstamas stilius, kur
stengsi tvirtinti kurdama daug moterikesn Sunkios
Skms preks enkl, nebuvo ir pernelyg didelis i
kis skoniui bei krybikumui. Kl gyveno Tahou
jau kelerius metus ir buvo susipainusi su vietiniu
stiliumi.
Suskambo mobilusis telefonas ir ji isiblakiusi
atsiliep:
Klausau.
Labas, pasisveikino Erika. Tik norjau pa

klausti, kaip tau sekasi?
aprod
50 | ANNA DEPALO
N u k nepatiksi, kas ia apsigyveno, atsak

Kl pritildytu balsu. Namo sienos buvo storos, taiau
ji nenorjo rizikuoti, kad Rajanas igirs.
Nelaikyk mans neinioje, - juokdamasi tar

Erika. A turiu du vaikus namie, tai galiu nesulaukti
rytdienos.
Rajanas Sperlingas.
Kas?
Tokiomis aplinkybmis mano gyvenimas gali

netiktai sutrumpti, - niriai pajuokavo Kl. - Bus
beprotikai sunku dirbti, kai jis ia sukiosis.
Nors Rajanas myljo Hanter kaip tikr brol, vis

tiek kelet dien keiksnojo senj biiul.
jis buvo udarytas savo apartamentuose ir stengsi
nekreipti dmesio triukm, sklindant i kit namo
kambari.
Jei Kls ia nebt, jis galt kalbtis su savo ilga
meiu teisininku Deniu Everingtonu sitaiss svetainje
pirmame aukte. Arba guldamas terasoje lauke. Arba
patogiai sitaiss biure. Uuot taip ir padarius, Rajanui teko
organizuoti slapt operacij i savo laikinojo miegamojo.
Ar jis parduos? - paklaus telefono ragel.

Rajanas sil tvo pusbroliui Oliveriui parduoti jam
savo Sperling mons akcijas u solidi pinig sum.
Oliveris buvo paskutinis eimoje, gavs tok pasilym

i Rajano.
Visi kiti jau tyliai sutiko, nes susigund pinigais, ku

riuos gav galt ramiai atostogauti en Tropezo kurorte
vis likus gyvenim. Jie suprato, kad Vebo Sperlingo
savimeil neleist parduoti mons akcij vieai, nors
i to jie galt neblogai udirbti. O parduoti akcijas
kitam eimos nariui net ir tokiai maitingai juodai
aviai kaip Rajanas buvo vienintelis akcij perleidimo
bdas, kurio nedraud korporacijos statai.
Panau, kad pagaliau pavyko tikinti, atsak

jam Denis.
Rajanas be diaugsmo nusijuok.
Tikriausiai pagelbjo mano kerai.

Visus penkiasdeimt devynerius metus Oliveris av
josi greitais automobiliais, palaido elgesio moterimis ir
lengvais pinigais. Vienintelis dalykas, kuo jis skyrsi nuo
Vebo Sperlingo, buvo tas, kad monje jam nebeliko
vadovaujanio posto.
Greiiau jau tavo lamanij kerai, - sausai

pratar Denis.
sigijs Oliveriui priklausanias Sperlingo mons
akcijas Rajanas pagaliau tyliai ir ramiai bus supirks j
tiek, kad turs kontrolin paket.
Tiek pakaks, - pagalvojo digaudamas, - kad gal
iau ispirti Veb Sperling lauk.
52 I ANNA DEPALO
Rajanas sugniau saujoje telefono ragel. Jis jau

beveik jaut sald pergals skon. Taiau ilgi metai,
praleisti aidiant iaurius verslo aidimus, imok j
prilaikyti emocijas ir niekuo nepasitikti tol, kol galu
tinai spragtels spst spyruokl.
Nors kiti eimos nariai, iskyrus Oliver, jau buvo
jam pardav savo akcijas, Rajanas lauk, kol gals
engti paskutin ingsn ir sigyti Oliverio akcij dal.
Jis norjo, kad Vebas Sperlingas nieko nesuuost apie
jo plan iki pat galo, o tada ketino pakiti jam panosn
kontrolin akcij paket.
Aiku, Rajanas tikjosi, kad kiti eimos nariai ne
prasitars Vebui pardav savo akcijas, nes nejaut jam
didels meils.
mons nori parduoti, kol gali, ts Denis.

Tau labai pravert nuomon, kuri eimos nariai yra
susidar apie Veb. Jie sitikin, kad jis sdi ant laur
ir nelabai k daro, kad apgint Sperlingo parduotuvi
tinkl nuo konkurent.
Mano tvas blogai vadovauja monei nuo tada,

kai sitais prie jos vairo prie deimt met, atsak
Rajanas. Kad reikalai pasikeist, reikia parodyti vali,
kurios jis neturi ir niekada neturjo.
Vebas Sperlingas tapo Sperlingo parduotuvi tinklo
vykdaniuoju direktoriumi ir valdybos pirmininku i
karto po ankstyvos savo vyresniojo brolio Rajano
dds mirties nuo irdies smgio. Rajano dd buvo

perms mons valdym po Rajano senelio.
Verslo pasaulyje buvo manoma, kad Vebas nesigilino
mons darb, o daugum sprendim priima ir darb
u j atlieka emesnio rango darbuotojai.
- Na, pagaliau radai stebukling mygtuk, kur
reikia paspausti, kad Oliveris sutikt, pastebjo
Denis.
- Visus galima nupirkti, - cinikai met Rajanas.
Dabar, kai Oliveris dav odin sutikim, noriu, kad

akcijos bt perraytos man kuo skubiau. Maiausiai
dabar reikia, kad jis persigalvot.
- Dabar, kai mudu kalbams, a jau siuniu doku
mentus jo advokatui, tar Denis.
Baigs pokalb su advokatu Rajanas apsivalg po
kambar.
Triukmas apaioje jam prane, kad Kl dar
name.
Velniava.
Rajanas jautsi pateks spstus. Prie to jis nebuvo
prats ir tai jam visikai nepatiko.
Staiga kitoje namo pusje pasigirdo garsus dunks
teljimas.
Rajanas nusikeik ir nuingsniavo prie dur.
54 | ANNA DEPALO
KETVIRTAS SKYRIUS
idamas pro atviras duris vien i nerengt mie- 1

gamj Rajanas pamat ten Kl ir stabteljo.
Kl sdjo ant grind, kur buvo pridta daugyb
kartonini di, mtsi uuolaid karnizai, didiuliai
ritiniai audeklo, stovjo senos medins kopios.
Kl vilgteljo Rajan isiblakiusiu vilgsniu ir jis
nesuprato, ar turt dl to susierzinti, ar apsidiaugti.
Moterys niekada neiri pro j. Neperdedant galima
sakyti, kad jis visada atkreipia save j dmes.
Kita vertus, sdinti ant grind Kl atrod labai
jauna, jos veidas varus ir skaistus, be jokio makiao.
Plaukai buvo suriti uodeg, vilkjo dinsus ir raus
vus markinlius trumpomis rankovmis, kurie buvo
priglud jai prie kno lyg antra oda.
veiks aistros bang Rajanas nenoriai pastebjo,
kad Kl nedaug pasikeit per pastaruosius metus. Ji
buvo jauna ir troktanti palikti enkl po savs iame
pasaulyje, turjo daugyb svajoni ir geid pamatyti
savo pastang vaisius.
Rajanas turjo sau priminti, kad ji elgsi su juo

akiplikai - visai taip kaip ir jos motina.
- Igirdau trenksm, - tar jis.
Nenorjo prisipainti tada pagalvojs, kad Kl
galjo susieisti.
- Netyia ukliudiau dut, kuri buvau pali
kusi ant kopi, ji patrauk peiais. Paadu bti
atsargesn.
- Biau dkingas.
Seksualinis susijaudinimas privert Rajan kalbti
paaipiai. Kl dirbo ia jau tris dienas i eils ir jos
nuolatinis buvimas alia keistai j veik.
Kaskart ateidama ia ji apsirengdavo k nors tokio,
kas gundyte gund Rajan, nors tie jos drabuiai nebuvo
atvirai seksuals.
Pirmadien Kl vilkjo dryuotais markiniais
trumpomis rankovmis, kurie primin jam vienus jo
paties markinius, tik jos drabu puo rykiai balta
apykakl ir rankogaliai. Prie j ji buvo prisiderinusi
rusvai alsvas kelnes iki puss blauzd ir bekulnius
balerinos batelius.
Antradien buvo apsirengusi tokiais keistais
drabuiais, kad Rajanas sunkiai galjo juos apib
dinti. Tai buvo balta kaimiko stiliaus palaidin, si
jonas iki keli ir languoti atviri bateliai su prakirptais
pirtais.
56 | ANNA DEPAI.O
Kas, po velniais, neioja languotus batus? dar spjo

pagalvoti Rajanas ir Kls ivaizda it vzdu voteljo
upldo geismo banga.
Jis inojo, kad Kl atvaiuoja dirbti nam prie
arba po darbo dienos Sunkioje skmje. Matydamas tok
rengimosi stili stebjosi, kad jos krautuvl neateina
daugiau vyrikos lyties pirkj. Daug daugiau.
iandien, laimei, Kl buvo apsirengusi truputl
paprasiau. Kaip ir Rajanas, ji mvjo dinsus, bet
rausvieji markinliai vis tiek adino vaizduot.
Jis apsivalg aplink stengdamasis nusiraminti.
- Tu pati suvilkai ia visus iuos daiktus?
Tikriausiai susine visk, kol jis kalbjosi telefonu.
- Taip, atsak ji.
- Tikiuosi, nesiruoi visko viena pati ir sukabinti?
- O turi geresni mini? - gynybikai paklaus
Kl. Negaliu atsilikti nuo grafiko, todl dirbu tada,
kai galiu atsitraukti nuo savo krautuvls reikal.
- O kas dabar ja rpinasi? - smalsiai pasiteiravo
Rajanas.
- Erika, mano darbuotoja, su kuria penktadien susidrei mano krautuvls tarpduryje, atsak Kl, ir tuoj
pat garsiau pridr: Beje, tai visikai ne tavo reikalas.
- Tu teisi, sutiko Rajanas. Tikrai ne mano.
Jam reikt ieiti. Tuojau pat. Rajanas visai nebuvo
nusiteiks demonstruoti nereikalingo galantikumo.
Ketinu pakabinti ia uuolaidas.

Kls uuomina buvo daugiau nei aiki. Ji lauk,
kol jis ieis.
Regis, ruoiesi saviudybei, jei usimanei pati pa

baigti iuos darbus ir dar dirbti parduotuvje, - igirdo
save tariant Rajanas.
Jis puikiai inojo, k reikia dirbti atuoniolika
valand per par, nes pats buvo patyrs, braudamasis
verslo pasaulio virnes.
Susitvarkysiu, atsak Kl, akivaizdiai norda

ma ukirsti keli tolimesnei diskusijai.
A padsiu.
Ji atrod okiruota kaip ir pats Rajanas, nes dar prie
sekund visai nesiruo silyti pagalbos.
Tu nori man padti? kiek patyljusi perklaus

Kl.
Jis gteljo peiais. Po galais, net pats nesuprato,
kas j paskatino itarti iuos odius.
Nelabai turiu k ia veikti.
Argi neatostogauji?
Atostogauju dirbdamas, - atsak Rajanas. Esu
prikaustytas prie telefono ir kompiuterio.

Kol igrusiu lauk Veb Sperling, pridr mintyse.
Jis vis laik turjo bti pasiekiamas, kad Denis
galt bet kada susisiekti. Be to, jo mons ElRay tech
nologijos reikalus tvark patikimi darbuotojai, Rajanas,
58 | ANNA DEPAI.O
kaip mons steigjas ir vykdantysis direktorius, turjo

tarti paskutin od.
Kl sukryiavo rankas ant krtins.
Gerai, ar k nors imanai apie uuolaid ka

binim?
Mokydamasis mokykloje dirbau savanoriu nepasiturinij namuose, - gteljo peiais Rajanas. Norjau stoti universitet, kur praktiniams gdiams
skiriamas didelis dmesys.
Sperling eimoje jis negaljo imokti joki prakti
ni darb, taiau sugebjo prasiskinti keli Harvard
plaktuko ir da pagalba.
Kl nuleido rankas.
Kodl nori man padti? Juk taip pagelbtum ir

mano verslui, o tu jau labai aikiai parodei, k apie j
galvoji.
Galbt tikiuosi tave iblakyti, kad pamirtum

apie Sperlingo parduotuvi tinkl... - nevykusiai pa
juokavo Rajanas.
A smerkiu siekim kam nors pakenkti, - neprita

riamai met Kl ir irdamas jos dor veidel Rajanas
nesulaik juoko. Argi tu dabar neatostogauji, nors ir
turi darb? - neatlyo Kl.
-Tai ne visai atostogos, - tar Rajanas ir atsakyda
mas klausiam jos vilgsn pasiteiravo: - K tu inai
apie nam? Kodl jis buvo pastatytas?
Beveik nieko neinau, atsak Kl. Taiau

vietiniai daug prikalbjo, kol jis buvo statomas. Sklinda
gandas, kad ia kiekvien mnes, pradedant nuo kovo,
gyveno vis kitas vyrikis.
Natanas Baristeris, Lukas Bartonas ir Devas

Kembelas, - ivardijo visus iame name po mnes pralei
dusius vyrus Rajanas. - Mes esame geri draugai ir bendra
moksliai, kartu studijavome Harvarde. Hanteris Palmeris
buvo ms bendras draugas, visiems labai artimas.
Tai jo fondas ir pastat nam, - greitai susigaud

Kl.
Taip, jis pats jau mirs.

Netiktai j apm ilgesys, knu nuvilnijo lidesio
bangos. Jie visi buvo jauni ir kupini vili. Ne tokie
ciniki ir menkiau gyvenimo ugrdinti.
Man labai gaila.

Rajanas pavelg j negyvu vilgsniu.
Tai vyko prie deimt met. Hanteris mir nuo

melanomos visai prie pat diplom teikim. Testamentu
paliko pinig ir nurodym pastatyti nam. Jeigu mes,
lik ei biiuliai, praleisime ia po vien mnes, tai is
namas taps poilsio ir reabilitacijos vieta sergantiesiems
viu ir nuo jo pasveikusiems.
Ir dl to a esu pasamdyta rengti kambarius, - u

j pabaig Kl.
Rajanas linkteljo galv ir sausai pridr:
60 | ANNA DEPALO
Tik velnias atne tave nam btent t mnes,

kai mano eil ia pagyventi.
Taiau pirm kart jis velg ioje situacijoje iek
tiek humoro.
Kl stebjo, kaip Rajanas ikelia uuolaid karniz

aukt, kur jie buvo paymj ant sienos.
Gerai? paklaus jis.
Hmm... - atsak Kl.

Jai i tikrj reikia imesti i galvos dinsais aptemp
to Rajano upakalio vaizd ir nebekreipti dmesio,
kad ir kaip dailiai ali markiniai pabrt nugaros
raumenis.
Kl nenoriai prim pagalb, bet i tikrj buvo
u j dkinga, nors ir nesuprato, kodl jis pasisil
padti. Be to, Rajanas nepasak nieko, kas liudyt,
kad jis pakeit nuomon apie jos derybas su Vebu
Sperlingu.
Beliko tiktis, kad Sperlingo monje administraciniai
procesai juds greiiau nei iki iol.
Rajanas atsisuko j ir Kl pasijuto kalta.
Jis kilsteljo antak.
Kaip suprasti tavo hmm?
Tai reikia - puikiai.

Viskas atrodo puikiai.
_ aunu, - atsak Rajanas ir atitrauks karniz nuo

sienos nulipo nuo kopi. Tada paguld karniz ant
grind ir apsidair. - Dabar, kai pasiymjome reikalin
g aukt, man reikia atsuktuvo karnizui pritvirtinti.
- A galiu pritvirtinti ir pati.
- Taip, suprantu, bet leisk man prasiblakyti. Labai
nuobodiauju.
- Ar bt nuobodu, jei nebiau metusi tau i
kio? paerzino Kl.
Rajano akys suspindjo.
- Ar nuobodu su moterimi, priklauso tik nuo laiko
ir vietos. Kadangi dabar mudu esame miegamajame,
turiu pripainti, kad esi teisi.
- Seksistinis paras.
Jis nusijuok.
- Taip ir maniau, kad mano atsakymas tave
sunervins.
Nors nuo Rajano odi Kls knu perbgo drebu
lys, ji nusprend, kad geriau nukreipti panekes sauges
ne tema, ir mosteljo link rausvos ds ant ems.
- Jis ten.
Rajanas pasilenk ir atidar d, tada pakl akis
Kl.
- ia ranki d?
- Moterys irgi nori aisti tuos paius aidimus, atov ji.
62 I ANNA DEPALO
Sunkios skms krautuvlje Kl pardavinjo mo

terims pritaikytus maesnius meistravimo rankius, o
prireikus ir pati tokius naudojo.
Rajanas ispaud ypsen.
Pabandysiu priprasti.
Kl buvo beveik sitikinusi, jog jis kalbjo apie
rankius, o ne apie tai, kad ir moterys nori dalyvauti
vyr aidimuose, bet vis tiek paklaus:
Kodl nordamos pakabinti uuolaidas moterys

turi maldauti savo vyr ar vaikin pagalbos?
A visikai sutinku, kad moterims reikia suteikti

daugiau gali, - aismingai atsak Rajanas ir isims
i ds atsuktuv atsities.
Ir vis dlto, jeigu jau apie tai prakalbome, - at

kirto Kl, - tu mielai sugriautum visus Sunkios skms
pasiekimus.
I Rajano veido dingo bet kokia uuomina ypsen.
Tai asmenika.
K a darau kitaip nei tu? - spaud Kl. - Tu esi

verslininkas, o man priklauso maa krautuvl. Abu
stengiams iplsti savo versl.
A nesistengiu apsukti monms galvos moteri

komis gudrybmis.
Ne, tik naudodamasis galia ir pinigais ulaui

jiems rankas, - atrm Kl.
Rajano veide atsirado tampa.
Ar nori mane tikinti, kad tavo sandoris su
Sperlingu visikai nesusijs su faktu, jog tu esi jo bu

vusios meilus dukra?
Kl pykusi sksteljo rankomis.
Zinai, ms poiriai skiriasi i esms ir tikrai

netikinsime vienas kito savo teisybe.
Sutinku.
Ji stebjo, kaip Rajanas pasilypjo medinmis ko
piomis ir pradjo tvirtinti uuolaid karnizo laikikl.
Dirbdamas tok paprast darb mogus negali atrodyti
seksualiai, taiau jis kakodl taip atrod. Dirbo kaip
patyrs meistras, tuo nepaprastai sujaudindamas Kl,
nors j ir siutino jo pairos.
Kl nusprend, kad j santykius reikia grinti
labiau dalykin lygmen.
Tursiu tau sumokti, pasak ji sutrikdydama tyl.

Rajanas vilgteljo Kl ir jo veid vl nuviet
linksmumas.
Ar tu inai, kiek a vertas? Mano darbo valanda

kainuoja daug daugiau nei tu stengtum sumokti.
Ji nukaito, bet nenusileido:
Vis tiek privalau tau kompensuoti...

Rajanas nusisuko ir msi antro vartelio.
Gerai, - galiausiai tar jis. - Bet man reikia turti

atramos tak. Kiek kainuoja tavo paslaugos?
Tu mans nepirktum, automatikai atkirto Kl.
64 | ANNA DEPALO
Rajanas garsiai nusijuok ir vl vilgteljo j.

- K gi, puiku, mes atsiskait.
Deja, taip nra, - tyliai paprietaravo Kl. Jie
anaiptol nebuvo atsiskait ir ji jaut, kad sulig kiekviena
sekunde vis labiau praranda padties kontrol.
<71
- Kai pasakysiu keliam, mudu ikelsime t iui

n ir pastatysime siauruoju kratu ant grind lovos
kojgalyje.
Kl nupt garban sau nuo veido.
Per pastarsias keturias dienas Kl suprato: Rajanas
Sperlingas yra prats komanduoti.
Bet suprato ir tai, kad privalo bti jam dkinga. Visai
nesisksdamas jis itis savait dirbo visus sunkiausius
darbus: padjo pakabinti uuolaidas, patiesti kilimlius,
perstumdyti baldus ir pakabinti paveikslus. Rajanas net
nesispyriojo, kai iandien ji pareik, jog planai pasikeit
ir ji norinti perkelti i lov kit kambar.
Dabar ji pamat, kaip Rajanas siremia rankomis
klubus.
- Bk atidesn.
- Gerai, atleisk.
Kl nieku gyvu nenorjo parodyti, k i ties mano
apie jo odius, bet veid imu raudonis.
Ji iupo u iuinio ranken, Rajanas padar t pat.
_ Keliam, - paliep jis.

fCai jie ikl iuin, jis sum u siaurojo krato ir
perverts atrm miegamojo sien.
Kl atkreip dmes, kad nors Rajano pagalba io
kis dienomis jai buvo nekainojama, tai neprajo be
pdsak: fizinis artumas pradjo j trikdyti.
ryt siaubo apimta suvok nakt j sapnavusi. Tai
nebuvo iaip malonus sapnas, visai ne. Toli grau. Sapne
Rajanas atjo pas j, glost jos krtis ir velg akis
aistros kupinu vilgsniu. Tame sapne jis nebuvo Vebo
Sperlingo snus, o ji nebuvo Brendos Hardi dukt.
O dar labiau kelias pastarsias dienas Kl trikd
kartas Rajano vilgsnis, glostinjantis j tada, kai man,
jog ji to nemato.
Dar daugiau, Kl ir pati tapo slapt vilgsni
eksperte.
Kita vertus, buvo aiku, kad Rajanas bando atsispirti
susiavjimui. Kl neinojo, ar turt dl to jaustis
pamaloninta, ar sieisti, nes ir jos paios jausmai buvo
panas.
inoma, jam nedert ja avtis. Jau pai pirm
dien, kai eng Sunkios Skms krautuvl, jis parod,
k apie j mano. Laiko pasileidle... itvirkle kaip ir jos
motina, ir yra sitikins, kad nuo darbo ymiuosiuose
Nevados vienamiuose j teskiria tik vienas maas
ingsnelis.
66 | ANNA DEPALO
Rajanas apstulbt suinojs ties! topteljo Kelei.

Ji galjo tik pasvajoti apie linksmybes, kokias turjo
garantuoti jos kaip tariamai pasileidusios moters
reputacija.
Dabar liko lovos rmas, pasak Rajanas eidamas

prie lovos.
Kl atsiduso.
Tu mgsti komanduoti.
Taip, o dar labiau mgstu, kai mano komandos

vykdomas, - kreivai ypteljs atsak Rajanas.
Tai nebuvo komplimentas.
Man labiau patinka bti gerbiamam, o ne

mgstamam.
O kodl negali bti ir gerbiamas, ir...
Ir adinti iltus jausmus? - pabaig jis u Kl

ir papurt galv. - Kai kurie i ms nepardavinja
romantikos, kad turt i ko pragyventi.
Na, to dar nebuvau girdjusi, - pastebjo Kl.

Tai pirmas kartas, kai kakas pasak, kad Sunki skm prekiauja romantika.
Jis nutais komik veido iraik.
Galtum panaudoti tai kaip reklamin k. Sunki

skm. Mes parduodame romantik.
Pritrauktum savo parduotuv daugyb darbuo
se paskendusi vyruk, jie lipte aplipt tavo duris.
Iplstum savo klientr.
- Ir vl man padedi? taip pat lengvabdikai kaip

ir jis paklaus Kl. Jei judsime tokiu tempu, tai prie
baigiantis tavo mnesiui ia a jau bsiu pasirengusi
didiulei skmei.
- Keli sau auktus reikalavimus, gerbiu tave u tai,
- prisipaino Rajanas. Aukti reikalavimai sau iskiria
ger versl i kit konkurent.
- Ir a taip manau, nustebusi pritar jam Kl.
- Tada tau gali pasisekti.- Rajanas pavelg lovos
rm. - Pasiruousi?
Po valandls lova buvo perkelta kit kambar. Kl
ant jos atsisdo ir isities visu giu.
Rajanas smerkiamai sirm rankomis klubus.
- K ia darai?
- Ilsiuosi, atov Kl.
Ji stebjo Rajan. Neatrod n kiek pavargs, nors
dirbo vis popiet. Ties sakant, atvirkiai - atrod
taip, lyg bt k tik grs i ramaus pasivaikiojimo.
Rajanas pairjo laikrod.
- Mums liko penkiolika minui, kol tursi grti
savo parduotuv. Dar galime pakabinti tuos paveikslus
voni, kaip planavai.
- Gal galtum liautis? susierzinusi paklaus
Kl. - Erika nuolat kaltina mane, kad a tik dirbu ir
nesilinksminu, bet alia tavs atrodau lyg didiausia
dykne.
68 | ANNA DEPALO
Tiesiog noriu pamirti savo rpesius.
O dl ko rpiniesi? smalsiai pasiteiravo ji.

Rajano veido iraika pasikeit.
Dl nieko. Tai tikrai nebuvo niekas. A ir ia

bgioju, ts jis, bet krvis gerokai per maas. Ne
toks, prie kokio esu priprats namie.
Leisk, atspsiu: paprastai keliesi penkt valand

ryto ir eini treniruotis su treniruokliais.
Leisk atspti ir man: tu to nedarai. Uuot bgio

jusi, tu geri arbat i skirting puodeli ir lktui
servizo.
Kl papurt galv ir nusiypsojo.
Arbata geriama ketvirt valand po piet, - patais

ji. - Kultringai.
Kl pagalvojo, jog btent kultros ir stinga Rajanui,
nors jis uaugo labai turtingoje ir ger manier
Sperling eimoje. I jo sklido laukinis vyrikumas ir
sunkiai tramdoma jga.
Jis umet ak j ir ji pavluotai suvok, kaip gali
jam atrodyti atsigulusi ant lovos. Kl vilkjo permato
m smaragdo spalvos palaidin, po ja buvo apsirengusi
prigludusius kno spalvos markinlius ir bridus.
Kl primin sau, kad juodu vienas kitam nepatinka.
Visai netiktai mnes suved keistas likimas ir jie
susitar dl paliaub, kad galt normaliai bendrauti.
Rajanas nuvelg Kl.
- Na, tau nra ko jaudintis. Tau n kiek ne blogiau

Jl to, kad nebgi sporto sal penkt valand ryto.
Atrodai visai gerai.
Jau tie vyrai, staiga pasipiktinusi pagalvojo Kl.
Jis velgia j i aukto - ir tiesiogine, ir perkeltine
prasme, taiau tai netrukdo grtis vaizdu.
- Kaip tu gali taip gerai mane painodamas bti
tokios blogos nuomons apie mane? - ipykino ji.
Rajanas nieko neatsak, bet i jo veido buvo maty
ti, kad viduje seksualinis susijaudinimas grumiasi su
susierzinimu.
Staiga Kl tar sau, kad jai jau gana. Ir Rajano
paniekos, ir eminimo, ir viso to prieikumo. Ji ir taip
vis gyvenim kenia dl savo motinos gyvenimo bdo,
bet dabar jau visko per akis.
Ji papleknojo per lov alia savs.
- Pailsk ir tu.
Rajano vilgsnis nuo Kls nuslydo prie lovos. Jo
akys susiaurjo.
Suvokusi savo poelgio nutrktgalvikum Kl
vos sulaik ypsen. Keista, bet tai suteik jai daugiau
galios.
- Ne, ai, iurkiai atov jis. Veriau pasku
bkime, dar turime darb.
Kl kilsteljo antak.
- Ar trukdysiu, jeigu pagulsiu ia?
70 | ANNA DEPALO
Atvirai kalbant, tai trukdysi.

Rajanas sum Kelei u rieo ir trukteljo save.
Ji aikteljo ir atsisdusi ant lovos krato nuleido
kojas ant ems.
Taip daug geriau, riniomis akimis tar

Rajanas.
Atsistojusi Kl pastebjo, kad Rajano vilgsnis
ukliuvo u V raids formos jos palaidins ikirpts.
O kai vl pavelg jai akis, atrod, kad laikas
sustojo.
Kl spoksojo Rajanui veid. Jo iraika buvo grs
minga, bet geismas verte versi i kiekvieno bruoo.
Jis troko j pabuiuoti.
Kl pravr lpas ir pajuto, kaip jos pradjo dilg
ioti, lyg nujausdamos istorijos tsin.
A tau net nepatinku, tar ji.
Taip, bet iuo metu tai neturi jokios reikms,

atsak Rajanas.
Tai, apie k dabar galvoji, bloga mintis.
A turiu dar blogesni, sumurmjo jis.
Tu nori mane pabuiuoti.
Ar bandysi prieintis? paklaus Rajanas ir pasi

lenk prie Kls.
Jos blakstienos suplazdjo, akys usimerk ir ji
pajuto Rajano lp prisilietim. iltos ir velnios, jos
prigludo prie Kls lp ir godiai sisiurb jas.
NETIKTAS POSKIS ! 71
Ji apsivijo rankomis jo kakl, jis prispaud j ariau

savs ir j knai susiglaud.
Kl pagalvojo, kad btent apie tai ji ir svajojo nuo
os
akimirkos, kai Rajanas jo jos krautuvl, bet
t
realyb pranoko fantazijas.
Ji prasiiojo leisdama buiniui tapti dar intymes
niam.
Po keli akimirk Kl pajuto, kad tarp koj sudr
ko, o krtys apsunko ir tapo labai jautrios.
Ji ranka glost Rajanui plaukus drsindama j, juos
uvalds geismas darsi vis reiklesnis.
Kl dejavo ir judjo, taip tik dar labiau kurstydama
jo geism.
Taiau staiga jis pakl galv ir atstm Kl.
- Po velni, suvokt velgdamas blizganiomis
akimis.
Kl jautsi praradusi savitvard, bet nuo iurki
Rajano odi kaipmat atsipeikjo.
- Po velni, pakartojo jis ir persibrauk delnais
per plaukus, tarsi negaldamas patikti savo paties
kvailumu. Juk tu esi mano tvo buvusios meilus
dukra. Mano tvas miegojo su tavo motina, kai manoji
merdjo!
Rajano odiai skaudiai gl, itraukdami pavir
i jausm, kad ji yra pigi ir susitepusi kalt, kuri ji
paveldjo i Brendos Hartli.
72 | ANNA D F. PALO
Kl kilsteljo smakr.
Ir tai tau svarbiausia, tiesa?
Tai faktai, kuri nei tu, nei a negalime pakeisti, atrm Rajanas.
Vis dlto a tave traukiu, ar ne, Rajanai? met

jam Kl. Ir dl to tu savs nekenti.
Tada apsisuko, iupo savo rankin ir ilk i
kambario.
Pasiekusi apatin namo auktj girdjo, kad Rajanas
vejasi.
Kele!
Nekreipdama dmesio jo bandym pasivyti ji
smarkiai atlapojo namo duris ir spariu ingsniu nujo
prie automobilio.
Po keli akimirk i po rat pairo vyras, Kl
ivaiavo i stovjimo aiktels ir pajuto, kaip upldo
paeminimo banga.
Ji prisiek, kad daugiau niekada neleis Rajanui
Sperlingui sueisti jos irdies.
I vis moni pasaulyje ji turi tai mokti ge
riausiai.
PENKTAS SKYRIUS
vakar Rajanas guodsi alumi tavernoje
Baltasis knis. Siurbteljs i bokalo jis niriai
apsivalg aplinkui.
Baltojo knio taverna buvo tipika kaimiko stiliaus
ueiga prie kelio, iskyrus tai, kad veik jau nuo 1930j. Nuolat ia besilankantys turtingi turistai teik
iai vietai iokio tokio pretenzingumo. Medinis baro
pavirius buvo toks tamsus ir dmtas, kad atrod
beveik juodas. Vienoje patalpos pusje stksojo nau
jutlis biliardo stalas, o alia jo - 20 amiaus etojo
deimtmeio stiliaus muzikin d.
Taverna buvo apypiln: pokalbi gaudes ir Cako
Brio* gitaros aimanas vis pertraukdavo padavjai,
kiodami klient usakymus virjui, ruoianiam
ukandius prie grim.
Rajanas atsisuko pairti, kas sdi u jo. Prie stalo
paiame sals viduryje sdinti neaukta blondin atrod
* Chuck Berry (g. 1926) - gitaristas, dainininkas k dain autorius,

vienas i rokenrolo pradinink.
74 | ANNA DEPALO
pastama, prisimin mats j tada, kai idro i Sunkios

skms krautuvls. Kaip Kl j pavadino?.. Erika?
Ji dabar sdjo su stambiu taip pat viesiaplaukiu
vaikinu. Rajanas suprato, kad jis yra jos vyras arba
draugas.
Kadangi iandien reikalai su Kele susiklost itin
prastai, Rajanas nenorjo susipainti su jokia jos
drauge.
iaip ar taip, neatrod, kad Erika j atpaino.
O jei ir atpaino, tai mieliau norjo ilaikyti atstum.
Galbt Kl jau spjo jai pasiguosti ir Erika dabar j
patyliukais keikia paskutiniais odiais.
Rajanas papurt galv. Jei moterys suvokt, k
gali lojalumas, ironikai pagalvojo jis, jos valdyt
pasaul.
Kita vertus, jo didiausia problema valios sto
ka. Rajanas negaljo patikti, kad taip suskydo ir j
pabuiavo.
Jam reikt pasitikrinti galv - arba su kuo nors
permiegoti. Antras variantas gund labiau, bet vienin- i
tel moteris, kuri j iuo metu domino, buvo Kl, o
permiegodamas su ja tik dar labiau pablogint padt.
Tai ninieko neisprst.
Kaip bt gerai, jeigu jo mnuo name prie Tahou
eero jau bt pasibaigs. Kain kodl i vis pasaulio <
viet Hanteris turjo pasirinkti btent Kls kaimynyst
ir pastatyti t prakeikt nam ia?! O jis pats nusprend

a praleisti kaip tik t mnes, kai ji renginja io namo
kambarius ir kraipo prie j savo gundant upakaliuk!
Rajanas nurijo dar vien gurkn alaus. Jam reikia
laikytis kuo atokiau nuo Kls.
Daugiau jis nepads jai renginti kambari. Padar
didiul klaid pasils jai savo pagalb. Dabar tai jau
aiku kaip dien.
Bet blogiausia, kad Rajan iki ios akimirkos per
sekioja vienintelis vaizdas Kls, gulinios ant lovos.
Tai buvo pati didiausia pagunda, koki tik galima
sivaizduoti.
Tai kaip sekasi namo dekoravimo darbai? pa

klaus Erika.
Gerai, - trumpai tarsteljo Kl ir stipriau nei

btina pastat lemp ant staliuko.
T penktadienio ryt jiedvi tvarksi parduotuvje,
ruodamos atidaryti j deimt valand.
Erika kilsteljo antak.
Tik geraP.
Jis tikra raktis subinj, burbteljo Kl. Nebuvo

reikalo aikinti, apie k ji kalba.
Erika nusijuok.
Maniau, Rajanas tau padeda.
76 I ANNA DEPALO
- Taip, padeda.
Stovinti netoli Kls Erika liovsi dliojusi naujas
prekes ir sispoksojo jai veid.
- Tai kas atsitiko?
- Vakar jis mane pabuiavo.
Erika ipt akis, paskui isiiep.
- Kaip suprantu, jis gerai sidmjo posak, kuris
liepia mylti savo prie.
Kls antakiai pakilo auktyn.
- Na, kaip ten sakoma mylk savo draugus, bet
prieus dar labiau? - primin jai Erika.
- Tikrai nemaloni padtis.
Vis prajusi nakt Kl mst, kaip reiks pavelgti
Rajanui veid. Kaip ji gals dirbti tame name?
Erika apsimet svarstanti.
- Pagalvokime... Turtingas, patrauklus vaikinas at
kreip tave dmes ir netgi pabuiavo. - Ji kaip inov
linkteljo galv. Taip, padtis tikrai nemaloni.
- O paskui gailjosi, vl i naujo igyvendama
patirt paeminim skubiai paaikino Kl. - Jis ne
galjo patikti, kad padar nedovanotin nuodm ir
susiviliojo kakuo i Hartli eimos. Man regis, kad jam
tai primin jo tvo ir Brendos meils roman.
- Tikras niekas, - linksmai sutiko Erika. Turiau
tau papasakoti, koki baisi dalyk man prikalbjo
Gregas, kai pirmkart su juo susitikau.
NETIKTAS POSKIS 77
Kl piktai surauk antakius.
-Tu gini Rajan Sperling?

- Ne, atsak Erika. Jis yra arogantikas niekelis,
kuriam reikia aplauyti ragus.
- Btent.
- Bet kakodl, ts Erika pakreipusi galv,

dar nepapasakojai man, kaip tu jauteisi, kai jis tave
pabuiavo.
-A...
Ties sakant... Ties sakant, tai buvo nuostabu. Tas
jausmas Kl apsvaigino.
Bet garsiai teitar:
- Argi tai svarbu? Viskas baigsi blogai.
- Nuslopintas seksualinis potraukis, supra
tingai pareik Erika. Rajanas vakar usimiro ir
pats isigando savo jausm. Slopinti emocijas nra
gerai.
Kl nekantriai atsiduso. Kartais ji pamirdavo,
kad j, kaip ir Erik, uaugino laisv pair tvai.
Erika buvo jauniausia septintojo deimtmeio gli
vaik poros, laik leisdavusios Heit ir Aburio gatvse
Kalifornijoje, dukra, o ji... Na., jos motina buvo Brenda
Hartli.
- Rajanas nieko neslopina, - atkirto Kl. Tai
buvo pats paprasiausias buinys. Neplanuotas, visi
kai spontanikas. Ir visikai nevaldomas. A dirbu
78 | ANNA DEPALO
tame name jau vis savait, o jis man padeda. Tik tiek.
Vakarus jis leidia velniai ino kur.
Baltojo knio tavernoje, atsak Erika.

Kl nepatikliai pavelg j.
Kur? I kur tu inai?
Ten mudu su Gregu susitinkame po darbo ir kartu
vaiuojame namo. i savait jau kelis vakarus matme

Rajan ten vakarieniaujant arba sdint prie; bokalo
alaus.
Tai tai kur Rajanas leidia vakarus, kai kartu su ja
ieina i namo prie eero. Kl spliojo, kur jis vaiuoja,
nors buvo sau udraudusi tai daryti.
Erika.
Ir kaskart apie j sukiojasi moterys, - pridr
Kl staiga pajuto skaud pavydo dr.

Baik, baik, baik, paliep ji sau.
Bet vis tiek buvo pasipiktinusi dvigubais Rajano
standartais.
Pasirodo, jis vadina j pasileidusia merge, o pats
nesibodi trainiotis su tomis pasileidlmis, kurios nuolat
briuojasi Baltojo knio tavernoje.
Tuo metu Kl vakarus leidia namie, kaip yra pratu
si. Tyliai, ramiai ir viena. Danokai tenka baigti tvarkyti
Sunkios skms sskaitas ir kitus darbus.
Erika gteljo peiais.
_ Manai, kad Rajanas tikjosi tave ten pamatyti

okani striptiz aplink stulp pagyvenusiems vyrams?
j\[a, sprendiant i to, ko jis tau prinekjo?
Taip, - susimsiusi tar Kl, visai gali bti.
Kl prisipaino sau, kad atvaiuoti ia nebuvo pati

geriausia mintis.
Na, bet jeigu jau atvaiavo, neturjo kitos ieities,
tik ueiti vid.
Baltojo knio tavernoje ji ikart pastebjo Erik ir
Greg, sdinius prie stalo viduryje sals.
O tada pamat Rajan, kuris buvo sitaiss prie baro
su bokalu alaus, nusisuks nuo jos ir nuo tavernos pa
grindini dur.
Kl pastebjo, kad Erikos akys j pamaius
suapvaljo.
Ji pasak Erikai irgi eisianti namo, tik norinti baigti
darbus ir udaryti krautuvl. Uuot taip ir padariusi,
Kl nujo parduotuvs pagalbines patalpas ir persi
reng, o tada isiruo Baltojo knio tavern.
Kl inojo, kad susitiks ten su Gregu ir Erika, kurie
prie grdami namo pas vaikus ir paleisdami aukl kuri,
laimei, buvo Erikos mama tikriausiai nors greitai ko
nors atsigerti ar uksti.
Aiku, Kl buvo tikra, kad tavernoje ras ir Rajan.
80 | ANNA DEPALO
Bet eidama prie Erikos staliuko ji neidrso apsidairyti

aplink, nes bijojo, kad gali netekti drsos.
I Erikos veido iraikos buvo galima suprasti, kaip
Kl atrodo. Visi jos drabuiai bronzin blizganti
palaidin be rankovi, juodas sijonas ir bateliai smai
liais deimties centimetr kulniukais traukte trauk
dmes.
j susmigo tavernoje sdini vyr vilgsniai - ku
pini susiavjimo, supratimo ir geidulio.
Kai Kl prijo prie Erikos, Gregas taip pat j
atsisuko. Jo apstulbs veidas padrsino Kl, bet ir
iek tiek baugino, nes Rajano reakcija tikriausiai buvo
panai.
Sveiki, - linksmai pasisveikino Kl stabteljusi

prie j stalo.
K tu ia veiki? tyliai paklaus Erika.
Na, tikriausiai tai, ko i mans ir tikimasi.

Gregas pavelg Kl, paskui savo mon.
Ar kas nors teiksis man paaikinti, kas ia dedasi?

Erika linkteljo galva baro pusn.
Viskas dl to vaikino, jis mnes gyvena name

prie eero, kur dekoruoja Kl. Tai Visagalis Rajanas
Sperlingas. Jis sitikins, kad Kl yra... - Erika nutilo ir
met Kl atsipraom vilgsn. - Kad Kl yra liundra.
Ji nusprend, kad reikia tai rodyti.
Kl mat, kaip Gregas j nuvelg.
Na, sakyiau, kad visai neblogai pavyko. Gregas

vilgteljo jai pro pet ir jo lpos sutrkiojo. - Tas vai
kinas prie baro galvoja taip pat.
Puiku, pabrtinai itar Kl, nors jai paiurpo

sprandas. - Nusipirksiu ko nors igerti.
Ji ltu ingsniu nujo prie baro, stengdamasi neirti
Rajan, nors jaut jo deginant vilgsn.
Viskio su dietine kola, papra ji Baltojo knio

tavernos barmeno, puikiai atrodanio vyrikio, jau ko
pusio septint deimt.
Barmenas prisimerk ir paties servetl prieais j.
Tuojau pat. Dama ino, ko nori.

Kl nusiypsojo.
iandien inau. Ai.
K, po velni, ia veiki? - iurkiai paklaus

Rajanas.
Kl i lto pasisuko jo pus.
Rajanas paniurs nuvelgj, stabteljs prie tarpelio
tarp krt, kurios gundomai versi pro ikirpt.
K a ia veikiu? atov moteris. Maniau, kad

tu ia naujokas.
Rajanas taip suspaud lpa, kad jos virto plonu
brkniu.
Zinai, k turiu galvoje.
Stengiuosi pateisinti tavo viltis, met ik

Kl. - Argi ne to tikjaisi i mans?
82 | ANNA DEPALO
inant, kokios jis nuomons apie Hartli eimos

moteris, Rajanas turt galvoti, kad ji i t moter,
kurios leidia laik Baltojo knio tavernoje ir kabinjasi
prie vyr aiku, jeigu galima tikti Erika.
Barmenas pastat prieais j stikl viskio. Kl pam
taur, gurkteljo ir apsidair po ueig. Daugelis vyr
apsal spoksojo j.
Rajanas suirzs numet ant baro kelis banknotus ir tar:
Moku u abu.
Kl met jam vyling vilgsn ir nusisukusi nujo.
Nelaukdamas kvietimo Rajanas nusek i paskos.
Ji stabteljo prie stalo ir parod Erik su Gregu.
Ar pasti mano draugus? ia Erika ir Gregas

Barnsai. - Tada nerpestingai mosteljo Rajan: - O
ia Rajanas Sperlingas.
Erika nusiypsojo, Rajanas su Gregu paspaud vienas
kitam rank.
Erika pasisuko Rajan.
Kl minjo, kad js apsistojote tame name prie

eero, kur ji dabar dekoruoja.
Taip ir yra. Rajano vilgsnis ov Kl, bet ji

stovjo nusisukusi kit pus. - Praleisiu ten mnes.
Kaip jums patinka Tahou? paklaus Gregas.
Nesilankiau ia kelet met, atsak Rajanas ir vl

vilgteljo Kl. - domu sugrti. Kai kas per t laik
pasikeit, o kai kas gerai pastama i seno.
Kol Erika ir Gregas ts padrik pokalb su Rajanu

apie Tahou, tampa prie stalo augo.
Po kurio laiko prie stalo prijo padavja su gilia i
kirpte priimti usakym. Ji vylingai nusiypsojo Rajanui,
kuris atrod visai patenkintas dl jam rodomo iskirtinio
dmesio. Kl susierzinusi pagalvojo, kad jam nepatinka
nuogos krtys tik tuo atveju, kai jos priklauso moteriai
pavarde Hardi. Ji usisak aliojo obuolio kokteil su mar
tiniu - vien mgstamiausi Brendos grim. Ir toliau
ji dairsi isiblakiusi, ypsena atsakydama kvieianius
vyr vilgsnius.
Galiausia Erika ir Gregas pareik, kad turi vaiuoti
namo pas vaikus.
Visiems pakilus nuo stalo Erika pasilenk prie Kls:
Tikiuosi, tu inai, k darai.

Kl raminamai nusiypsojo.
- Mgaujuosi gyvenimu, argi dar neaiku?
Pusiau rimtai vilgsniu spjusi Kl Erika patrauk
link dur, Kl pasinaudojusi proga nujo prie baro ir
usiropt ant auktos kds, o Rajanas liko vienas sdti
prie stalo.
Piktai pagalvojusi, kad Rajanas atbaido nuo jos kitus
vyrus, Kl nusprend, jog laikas imtis priemoni.
Usisakiusi dar vien pasakik kokteil ir kodl iki
iol nenutuok, kad esama toki nuostabi grim? ji
nusiypsojo alimais sdiniam patraukliam vyrikiui.
84 I ANNA DEPALO
Kl pastebjo, kad nuo to laiko, kai ji jo tavern prie

penkiolika minui, jis vis vilgioja jos pusn, todl
nusprend ir pati parodyti jam dmes.
Vyrikis atrod madaug trisdeimtmetis, smlio spal
vos viesiais plaukais ir mlynomis akimis. Jei bt buvusi
iema, Kl palaikyt j slidininku, atvykusiu paslidinti
netoliese esaniose slidi trasose. Tahou trauk piniguo
ius slidinjimo trasomis, nuostabiu eeru ir kazino.
Gal galiu jus pavaiinti? - pasiteiravo vyrikis.

Kl jam nusiypsojo.
Ai, padkojo, tada pasilenk ariau jo ir kaip

smokslinink sunibdjo: - Js daug patrauklesnis u
kitus, kurie vakar silsi mane pavaiinti.
Kl ne visai tiksliai pavartojo od silyti. Rajanas,
prats elgtis valdingai, tiesiog pareik, kad jis moka u
juos abu, ir tiek.
Vyrikis irgi nusiypsojo Kelei.
Pastebjau jus ikart js vid.

Kl suinojo, kad jo vardas Teitas, jis buvo dar vienas
vaistnas atostogautojas, atvyks Tahou pasimgauti
gyvenimo malonumais.
Vis laik Kl jaut griant Rajano vilgsn, nu
kreipt jai pakau.
Gurkteljusi dar vien gurknel savo kokteilio
jau treiojo ji pagalvojo, kad visai smagu paplepti
su Teitu.
Ji met skers vilgsn Teit, sitaisius alia, tada

Rajan, kuris vis dar paniurs sdjo prie stalo, pasistats
prie save bokal alaus.
Vyrai buvo vienas kito prieingybs. Pirmasis viesiaplaukis nuotyki iekotojas, antrasis - tamsusis
angelas, turintis slapt misij. Ir kuo daugiau Kl kal
bjo ir flirtavo su Teitu, tuo labiau galvojo, kad mieliau
pasirinkt Rajan.
Ji vangiai nusiypsojo savo panekovui. ilumos ulieta
pagalvojo, kad jis visai mielas. Prieingai nei Rajanas, Teitas
be saiko r Kelei komplimentus, kurie glost savimeil.
Moteris palinko prie Teito ir udjo deln jam ant
rankos.
Rajanas tviriau sukando dantis.

Kl buvo igrusi ir sulig kiekviena minute svaigo
dar labiau.
inoma, tas meilikaujantis gundytojas, su kuriuo ji
dabar kalbjosi, tuo mgavosi.
Atrodo, tas vyras tik ir laukia akimirkos, kai Kl kaip
reikiant apsvaigs ir sutiks eiti pas j nam prie eero ir
gultis su juo lov.
Lyg to dar bt negana, vyras kelet kart pairjo
Rajan su tokia paaipa, lyg inot, kad sibrov tarp
jdviej su Kele ir tuo mgautsi.
86 | ANNA DEPALO
Rajanas sugniau bokal. Jam panio ranka uvoti

juo aviajam Princui.
Jis puikiai painojo tokio tipo vyrus. Tas, kas uaugo
po Vebo Sperlingo stogu, negali j nepainti.
Rajanas pasak sau, kad ta porel jam visai nerpi, bet
kai Kl juokdamasi ir ibaniomis akimis pasilenk ar
tyn prie to vyro, jis itutino bokal ir pakilo nuo stalo.
Eidamas prie baro Rajanas tikino save, jog susierzino
tik dl to, kad Kl jam itaip atsilygina u visos savaits
tris.
Ar tu ne viena? linkteljs Rajano pusn paklaus

Kls avusis.
-Ne...
Taip, nukirto Rajanas, ji su manim.

Kl staiga atsisuko.
Ne. - Ji vilgteljo u Rajano. - Kur Erika su

Gregu?
Ivaiavo, abejingai atsak jis.
A, taip.
Rajanas pairjo j atidiau. Kl buvo ne iaip
lengvai apsvaigusi, o jau beveik girta.
Tada jis pasisuko, vilgsniu vertindamas alia Kls
sdint vyrik.
Ne be reikalo pavadino j aviuoju Princu. Jis atrod
ess i t, kurie neklysta, ir, be abejo, puikiai iman, kaip
elgtis su moterimis.
Teitas Hendersonas, - prisistat vaikinas tiesdamas
rank.
- Rajanas Sperlingas, atsak Rajanas ignoruodamas
Teito rank.
Teito veidas itso i nuostabos.
Rajanas Sperlingas? Tas, kuriam priklauso EI Ray

technologijos?
Tas pats, atariai atov Rajanas.

Taiau Teitas dar labiau pagyvjo.
- Girdjau apie tave. Esi kabelini komunikacij
verslo legenda, jau nekalbant apie Volstrit. Tavo pasi
lytos akcijos...
Kl pasirm ranka smakr.
Rajanas vilgteljo j. Jis sileido pokalb su Teitu tik
jiedviem domia tema ir buvo matyti, kad Kelei tai nepatinka.
Rajanas nevengdavo prog pasipuikuoti savo turtais
ir galia, kai tai jam bdavo naudinga. O dabar btent
taip ir buvo.
Jis pamojo barmenui, pasilenk priek ir siterps
tarp Teito su Kele usisak grimo toniko, kur ruosi
gurknoti, stebdamas Kelje siknijusi Brend Hardi.
Usisaks grimo Rajanas atsities nuo baro ir nau
dodamasis proga sunabdjo Teitui:
- i meilut jau ruoiasi keliauti sapn al. A ia
tam ir esu, kad ji grt namo saugi ir be palydovo.
Teitas kilsteljo antakius.
88 | ANNA DEPALO
Kas ji tau?
Mudu gimins.
Teitas nutais grimas.
Visuomet man taip nutinka.

Itutins savo taur jis pradjo naryti dins kiense.
Nereikia, sustabd j Rajanas, a sumoksiu.

Teitas dkodamas greitai linkteljo galv ir nuslydo
nuo baro kds.
Kl susirauk.
Kur susiruoei?
Buvo malonu susipainti, meilute, - atsak Teitas,

mesdamas Rajan linksm vilgsn.
Kl dar labiau susirauk.
Ieini?
Teitas vl vilgteljo Rajan.
ito turtum klausti yo.

Rajanas su Kele kartu stebjo, kaip Teitas ingsniuoja
dur link, tada Kl atsisuko veidu Rajan.
Tu j nuvijai, - apkaltino ji.
To n nereikjo.
Labai ai, - sumurmjo ji. Bet kiiesi ne savo

reikalus.
Kl siurbteljo dar gurknel savo grimo ir atrod
nustebusi, kad jis taip greitai baigsi.
Rajanas stebjo, kaip ji moja barmenui.
Kaip manai, ar galsi paeiti pati? paklaus jis.
A su tavimi nekalbu.
Rajanas atsiduso ir sitais ant kds alia jos, priein
goje pusje nei anksiau Teitas.
Buvo aiku, kad Kl nesiruoia taip lengvai
pasiduoti.
Jeigu iekai nuotyki, tai kodl nebgi paskui vai

kin, kurio tikrai nori? - provokavo Kl Rajanas.
Ji met ak jo pusn.
Tavs a nenoriu.
Jis kilsteljo antak.
Taip neatrod, kai dejavai mano glbyje.

Kl papt lpas.
Dink i ia.
Negaliu. Tu nesuteiki man tokios galimybs.

Nesikalbdami jie sdjo vienas alia kito dar valand.
Kl tuiai mgino flirtuoti su kitais vyrais, bet
Rajanas inojo, kad jis lyg drakonas saugantis vartus visus juos atbaido.
Netrukus jis turs visa tai ubaigti. Kl nepratusi
gerti ir nors vilki tokiais provokuojamais drabuliais,
nra pratusi flirtuoti baruose.
Gal gale Rajanas sulauk lemiamos akimirkos.
Baigusi grim Kl pavelg jo pusn.
Jis taip pat irjo j.
Ar inai, kad tu esi graus? vos versdama lieuv

paklaus Kl.
90 | ANNA DEI'ALO
Rajanas iriet antak.
Esu girdjs.
tai dabar jdviej pokalbis darsi domus.
Kl ities rank ir paglost jam plaukus.
Tavo plaukai netiktinai tanks ir tamss.

Pajuts Kls prisilietim Rajanas sustingo it
negyvas.
Kokios gilios tamsios akys, Kl atsiduso, tada

pridr: Ir mslingos. Vl pavelg Rajano plaukus
ir lidnai tar: Tavo plaukai bt nuostabs, jei usi
augintum ilgesnius nei leidiama kariuomenje.
Rajanas nebegaljo suturti ypsenos. Niekas nesaky
davo jam toki velni ir maloni odi kaip nuostabus.
Ir nors jis suprato, kad Kls lpomis kalba svaigalai, vis
tiek pajuto kn upldusi tamp.
Kl palinko prie jo, bet sunkiai pajg ilaikyti
pusiausvyr, todl Rajanas udjo rank jai ant launies
prilaikydamas.
Jie abu pairjo emyn, tada Kl pakl akis ir
sutiko Rajano vilgsn.
Ir rankos tavo graios, kimiu balsu pratar.

Rajanas jos rieuto spalvos akyse velg auksini
spinduliuk ir tviriau suspaud Kls koj.
Tada Rajanas susigrieb: jis ia ne tam, kad bt Kls
suviliotas, o kad ji saugiai grt namo.
Eime, pasak jis ir Kl net loteljo.
Eime? pakartojo ji. Na, kalbi be uuolank.
Tu nebeapverti lieuvio.
Pasikviets barmen Rajanas apmokjo jdviej
sskait ir dosniai paliko arbatpinigi.
Kl nusliuog nuo auktos kds apnuogindama
ilgutles kojas ir Rajanas pasiunt mald dang, pray
damas, kad padt jam atsilaikyti jos kerams. Tai buvo
nelengva.
Avdama batelius tokiais auktais kulniukais Kl
sunkiai laiksi ant koj, todl Rajanas pam j u ran
kos. Kadangi tai nepadjo, jis staiga pasilenk ir pakl
j ant rank.
Kl aikteljo, o jis pajuto prie savs prigludus kie
kvien jos gundanio kno ving.
Rajanas pasuko dur link ir vienas i baro lankytoj
paslaugiai atidar jam duris.
engdamas per vyr prie automobilio Rajanas vilg
teljo emyn moter glbyje.
inai, ironikai tar jis, man atrodo, kad tu man

labiau patinki, kai esi igrusi.
inai, man atrodo, kai esu igrusi, tu man labiau

patinki. - Tada Kl susirauk ir susimst: - Palauk, ar
a pasakiau teisingai?
Rajanas nusiypsojo.
Taip, visikai teisingai.

Ji vilgteljo jo automobil.
92 | ANNA DEPALO
Juodas mersedesas. Nenustebau pamaiusi, kad tu

vairuoji mersedes. Tau niekada netrko pinig.
Nusprends, kad i tema pavojinga, Rajanas praleido
pro ausis jos replik apie pinigus. Jis pastat j prie auto
mobilio ir atidars keleivio dureles paragino:
- Lipk j vid.
Apstulbusi Kl apsidair aplink.
- O kur mano automobilis?
Koks skirtumas? Tokios bsenos vis tiek negali

pati vairuoti.
Na... Tikriausiai tu teisus.

Tada, kadangi Kl vis dar stoviniavo, Rajanas ne
teko kantrybs ir pakls j nuo ems pasodino ant
sdyns.
Nordamas usegti Kelei saugos dir jis turjo pa
silenkti per j. Prisiliets uuod jos kvap, kuris gund
ir band jo itverm.
- Kokius kvepalus naudoji? iurkiai paklau
s jis.
Kl ypteljo.
Jie vadinasi Nuodm.

- Aiku, kaip kitaip.
Jis udar Kls dureles ir apjo aplink automobil.
Vaiuojant link namo prie eero, kuriame Rajanas
buvo apsistojs, Kl plepjo kaip usukta. Bet nuovar
gis palengva veik alkoholio sukelt valum ir ji kelis

kartus nusiiovavo.
-Tu ne toks blogas kaip atrodai, po kurio laiko
pastebjo ji. Itar tai tokiu mieguistu balsu, kad Rajanas
pavelg j. Kl i vis jg stengsi neumerkti aki.
_ Labai graiai pasielgei, kad apsistojai iame name.
Hanteris Palmeris buvo tavo draugas ir taip tu padsi
ligoniams.
-Tai vienintelis mano geras darbas per pastarj
deimtmet, isiadjo savo gerumo Rajanas. Esu
niekingas ir yktus, kaip tu ir manai.
Jeigu jau Kl pavadino j geru, tai tikrai yra pavargusi
arba girta. Arba pavargusi ir girta.
94 | ANNA DEPALO
ETAS SKYRIUS
iems grus nam prie eero Rajanas pastat
automobil gara ir nuved Kl laiptais virun,
kur greta eimininko apartament buvo rengtas svei
kambarys.
jusi kambar ji atsisdo ant lovos ir apsidair.
Sis kambarys labai avus. Tikiuosi, kad sugebsiu

taip pat graiai rengti ir kitus.
Esu tikras, kad sugebsi, utikrino j Rajanas.
Taip manai? - viltingai paklaus Kl.

Jis linkteljo.
Daugiau neturjo ko pridurti. Kambarys, kuriame
jie dabar buvo, Rajanui tikrai patiko. Galbt dl to, kad
turdamas daug pinig jis daugel dalyk laik savaime
suprantamais, bet niekada pernelyg nesidomjo interje
rais ir j detalmis.
Rajanas pavelg Kl.
Ar pajgsi pati nusirengti ir atsigulti lov?

Ji krito auktielninka ant lovos.
inoma.
Rajanas atsiduso, tada iupo Kl u rank ir truk

teljs pasodino ant lovos.
- Gerai, meilute, padsiu tau nusirengti.

Su Kls pagalba jis nuav jai batelius, nutrauk sijon
ir atsiduso i palengvjimo pamats, kad po berankove
palaidinuke ji segi liemenl be petneli.
Nurengti Kl buvo tikra kankyn. Rajanas diaugsi
tik tuo, kad tokia pavargusi ir apgirtusi nebeturjo jg
dar labiau jo aistrinti.
- A tokia pat kaip ir mano motina, pastebjo Kl,
kai jis numet jos drabuius ant alia stovinios kds.
Rajanas stabteljo igirds tok netikt komentar.
- Kodl?
Kl atrod labai nelaiminga.
- Mane nureng vyras, kur sutikau bare.
Rajanas norjo atkreipti jos dmes fakt, kad jie
pasta vienas kit jau seniai, be to, jis visai nenorjo
nusivilioti jos savo lov. Tik norjo paguldyti j lov
vien.
- Kad ir kaip stengiausi, - nusivylusi pasak Kl, vis tiek niekaip negaliu pabgti nuo savo motinos
praeities.
T Rajanas galjo suprasti. Po galais, jau daugyb
met jis pats nori pasprukti nuo savo tvo elio!
- Tu ne viena tokia, nordamas j paguosti garsiai
tar Rajanas.
96 | ANNA DEPALO
Jis pakl lovos apklotus ir Kl pakio po jais kojas.

Nedvejodamas jis skubiai j uklojo, slpdamas nuo savs
t gundant kn.
Kl nugrimzdo pagalves ir usimerk, o Rajanas
lengviau atsiduso.
Bet po akimirkos ji vl pramerk akis ir tar:
Pamirai nusegti man liemenl.

Rajanas kietai sukando dantis.
Nepamirau, pagaliau tar, mintyse greitai ieko
damas tinkamo pasiaikinimo. Neturiu tau piamos,

todl tursi miegoti su liemenle.
Pasiaikinimas nebuvo labai logikas, bet Rajanas
tikjosi, kad apgirtusi Kl neatkreips tai dmesio.
Hmm, - numyk ji, per sekund atsisdo ir usikiusi rankas u nugaros atseg.
Sultingos Kls krtys buvo ilaisvintos.
Rajanas nebegaljo atsilaikyti, jis spoksojo j lyg
ibadjs.
Jos krtys buvo apvalios ir standios, su maais tam
siais speneliais.
Kl numet liemenl al ir atsigulusi ant nugaros
usitrauk ant savs antklod.
Dar niekada nesu maiusi, kad vyras taip irt,
sumurmjo ji ir i lto usimerk. Kita vertus, dar nesu

miegojusi su vyru, prisipaino ir po akimirkos tyliai
pridr: Na, buvo toks vienas vaikinas, kart ar du.
get nepasiliko nakvoti.

Rajano galvoje sukosi imtai klausim, bet ramus
Kls veidas rod, kad ji umigo.
vakar ji ne kart j priblok, taiau didiausi
siurpriz pasiliko pabaigai.
Kl pabudo su skaudama galva.

Ji sudejavo ir siraus pagalves.
Prie akis ikilo kai kurie vakar vakaro vykiai.
Prisimin, kad vakar Baltojo knio tavernoje igr dau
giau nei per vis savo gyvenim kartu sudjus.
sidmjusi, kad tie kokteiliai su martiniu tikrai
galingi, ji pagaliau atsimerk ir apsivalg aplink.
Prireik akimirkos, kol susivok, kad miegojo
tame paiame name su Rajanu, jau rengtame svei
kambaryje.
Kelei ugniau kvap ir ji staigiai atsisdo lovoje...
Tada vl sudejavo ir susim rankomis u galvos.
Rajanas parve j nam prie eero.
Isigandusi ji palindo po antklode ir susigrieb, kad
miegojo beveik nuoga, tik su kelnaitmis.
Kl suaimanavo prisiminusi, kaip apnuogino kr
tis prieais Rajan, o jis taip sispoksojo, kad nepajg
atplti vilgsnio.
98 | ANNA DEPALO
Kaip ji dar kada nors idrs pairti jam akis?

Palyginti su tuo, kas nutiko prajus vakar, jdviej
buinys anuokart gryni niekai. Bet dabar buvo daug
didesni problem, i kuri pati pirma jai reikjo eiti
darb.
Kl dbteljo alia lovos stovint adintuv. Buvo
septynios ryto. Jai irdis atlgo pagalvojus, kad turi
pakankamai laiko isinedinti i ia, persirengti ir laiku
nuvaiuoti savo krautuvl.
Staiga ov mintis, kad ji nelabai prisimena, k
vakar kalbjo ir k veik. O kas, jeigu pamiro k nors
svarbaus?
Ji krpteljo, tada iaip ne taip prisivert ilipti i
lovos ir nujo vonios kambar. Laimei, ia rado visus
reikalingus higienos reikmenis ir rankluosi. Duas
padjo atsigauti.
Pagaliau Kl gro atgal miegamj ir apsireng
vakarykius drabuius, nes daugiau nieko neturjo.
Taiau kelnaii vilktis nenorjo, todl sigrdo
rankinuk.
Pagalvojo, kad i ties darosi panai savo motin, jei
jau pradjo nebeneioti apatini drabui.
Diovindama rankluosiu plaukus Kl pasisteng
itrinti t mint sau i galvos. Vakaryktis vakaras buvo
klaida, nukrypimas nuo normos. Jai reikia sugrti namo
ir visk gerai apgalvoti, kaip yra pratusi.
Bet pirmiausia reikia dingti i ia Rajano nepastebtai.

Susiukavusi plaukus ir aptvarkiusi miegamj Kl
usimet rankinuk ant peties, giliai kvp ir nuingsnaVo
dur link.
veikusi pus kelio susivok einanti pirt galais, nors

tam nebuvo jokio reikalo.
Primin sau, kad nenori paadinti Rajano, jeigu jis
mega. Juk dar tik septynios. Na, jau beveik atuonios,
bet kas dabar galt su ja ginytis?
Nusileidusi laiptais apai Kl nuslino prie lau
kuj dur.
- Labas rytas.
Ji okteljo ir atsisuko.
Netoliese stovjo smagiai nusiteiks Rajanas. Jis laik
puodel su kava. Atrod isimauds ir atsipalaidavs.
A... Labas rytas.

Rajanas buvo su dinsais ir pilkais markinliais
trumpomis rankovmis. Atrod ne tik varus, bet ir
gaivus. Kelei dingteljo, kad taip neteisinga. Kodl jis
atrodo kaip i paveiksllio, kai ji yra priversta vilkti iuos
suglamytus neskoningus skudurus?
-Juk nenorjai ieiti neatsisveikinusi, tiesa? pa
klaus jis ir nelaukdamas Kls atsakymo pasil:
Kavos?
Ji nepatikliai velg Rajan, nes jis kakodl buvo
itin gerai nusiteiks.
100 [ ANNA DEPALO
O juk turt siusti ant jos. Bent jau vakar vakare atro
d, kad baisiai siunta. Ji pasigr, viliojo kit vyrik, o j
iauriai atstm. Be to, jam dar teko parveti j namo!
- Hmm, ai, - atsak Kl, bet veriau vaiuosiu
namo.
Rajanas perliejo j vertinaniu vilgsniu.
- ryt atrodai gerai... atsivelgiant visas aplinkybes.
Kl norjo pasakyti, kad jos drabuiai - kaip deser
tas, kuriuo geriau mgautis i karto, kol dar neuplsta
abejons.
Jdviej akys susitiko ir Kl velg j gilumoje
spindinias linksmas kibirktles.
- Spju, kad neturjai kito pasirinkimo - teko rengtis
drabuius, kuriuos vilkjai vakar vakare.
Kl apsiirjo savo drabuius, stengdamasi suprasti,
k Rajanas norjo pasakyti.
- O k? Man atrodo, i palaidinuk daug domesn
nei darbo drabuiai?
- Neinau, - sumurmjo Rajanas, tada vilgsnis
ukliuvo u jos rankins. - Kaip suprantu, apatini
nemgsti vilkti.
Kl pasek jo vilgsn ir susigdo pamaiusi, kad i
prasegtos jos rankins kyo kelnaii kratelis.
Ar gali bti dar didesnis paeminimas?
- Be apatini kelnaii, elmikai patrauk per
dant Rajanas. Kaip tik tai man ir patinka.
Kls skruostai plyksteljo. Jis mgavosi j erzindamas,

deja, jos reakcija buvo kaip tik tokia, kokios jis ir siek.
Atrod, kad Rajanas su ja flirtuoja, nors tai visikai
nemanoma.
Prajusi nakt Kl patvirtino visus jo iankstinius nu

sistatymus. Elgsi kaip jos motina ir netgi dar blogiau.
Negi tu ant mans nepyksti? lepteljo Kl.

Rajanas pakreip galv.
Dl ko turiau pykti?
Dl vakar vakaro, - ibr Kl. - A per daug i

griau ir tau teko parveti mane... ji jau norjo sakyti
namo, bet laiku susigrieb: i baro.
Be abejo, vakar vakare ji tikriausiai ne tik pasigr, o
ir ko nors prikrt, bet apie tai Kl nusprend veriau
neusiminti.
Rajanas gteljo peiais.
Mes visi klystame. Gal a buvau tau per iurktus.
Turi galvoje vakar?

Jis papurt galv.
Nuo pat pirmo mudviej susidrimo Sunkioje

skmje.
Rajano prisipainimas skatino Kl koketuoti, vis dl
to ji susivald nusprendusi, kad tai dar usilik nirtingo
flirtavimo tavernoje pdsakai.
Ar prisimeni k nors i vakar vakaro? pasiteiravo jis.

Atrod, kad jos atsakymas jam labai svarbus.
102 | ANNA DEPALO
Daugiau maiau visk, pasiiau Kl.
Visk? neatlyo Rajanas.
Manau, kad taip. O kad mes nesimyljome, tai tikrai

prisimenu! Kl net neabejojo, kad tai bt prisiminusi.
Jis susimsts kur laik velg j, tada nusprend
pakeisti tem ir linkteljo galva namo gilum.
Pasilik, pasil. - Paruoiu tau kavos, o paskui

parveiu namo.
Kl atsiduso, bet sutiko:
Gerai.
Ji negaljo per daug prieintis. Kad pasijust geriau,
kavos jai reikjo kaip oro.
Beje, kaip tu ruoeisi grti namo? - smalsiai pasitei

ravo Rajanas, jiems einant link virtuvs. Tavo automo
bilis juk liko prie tavernos. Jis ypteljo. O gal ketinai
mane apmauti ir nukniaukti mano automobil?
Maiau, kad garae stovi pora kaln dvirai, nenoriai atsak moteris ir Rajanas klausiamai pavelg
j. Biau nuvaiavusi dviraiu iki degalins prie kelio,
- paaikino Kl, - o tada isikvietusi taksi.
Rajanas nusiypsojo.
Norjai vaiuoti dviraiu su sijonu ir be kelnaii?

Kls veid vl uliejo raudonis.
Sutinku, kad tai nebuvo pati geriausia mintis.

Po keli minui su puodeliais kavos rankose jie sdo
Rajano automobil ir pajudjo tavernos link.
NETIKTAS POSKIS [ 103
O gal galtume sustoti kur nors netoliese papusry
iauti? paklaus Rajanas.
Deimt valand a turiu atidaryti Sunki skm.
Rajano poiris j j ryt buvo visikai pasikeits, nors
jel negaljo suprasti, dl ko taip atsitiko.
Tai juk tavo parduotuv, primin vilgteljs j

Rajanas. - Gali sau leisti ateiti darb vliau.
Kl susim rankomis u galvos ir nesmagiai pajuokavo:
Manau, kad vakar ieikvojau vis savo neatsakingo

elgesio limit.
Tau reikia gerti daug kavos, labai daug kavos,

patar Rajanas ir pridr: - Gal vakar drauge pavaka
rieniaukime? Minjai restoran Skaidrusis vanduo, o a
vis dar jo neibandiau.
Kl sudvejojo.
-Ai, bet...
Nejaugi nenori padkoti man, kad vakar parveiau

ir paguldiau tave lov?
Ji negaljo to nuginyti.
Na gerai, - pasidav.
Uvaiuosiu tavs septint, gerai?
Gerai.
Maiau nei po dviej valandpaiu laiku - Kl pri

vaiavo prie Sunkios skms. Rajanas nuve j iki Baltojo
104 | ANNA DEPALO
knio tavernos, tada ji savo automobiliu parvaiavo namo,

persireng ir nuskubjo j savo krautuvl.
Atrakinusi duris pamat i savo automobilio ilipani
Erik.
Sveika, po keli akimirk pasisveikino atskubjusi

biiul. Tu labai punktuali.
Kodl stebiesi? paklaus Kl jungdama vies.

Erika i smalsumo nesitvr savame kailyje.
Na, prisipastu, kad vakar iek tiek nerimavau dl

tavs... Kaip tau seksi?
Nori suinoti, kaip seksi tai raudonplaukei sekso

dievaitei?
Erika nusiypsojo.
Tu nustebinai netgi Greg, o j, turint du vaikus

ir dvideimties met ugniagesio darbo patirt, leisk tau
pasakyti, jau nedaug kas stebina.
A baisiai pasigriau.
Erikos akys suapvaljo.
Pasigrei?
Galima sakyti, kad iki vakar vakaro buvau nekalta

mergel, jei tursime omenyje grim, - niriai patvirti
no Kl ir pasidjusi rankinuk nusivilko varkel.
Erika atidiai nuvelg j.
Na, reikia pripainti, kad atrodai visai neblogai.
Padjo kava. Labai daug kavos, atsak Kl, pa

kartodama Rajano patarim.
- Taip ir inojau, kad nereikia tavs ten palikti. Ir

Gregui taip sakiau, bet jam pasirod, jog Rajanas yra
tave nusiirjs.
- O, jei jis bt mane tik nusiirjs, - nieko gero
neadaniu tonu pradjo pasakoti Kl, prisiminusi, kaip
jis spoksojo jos apnuogintas krtis. - Rajanas parsive
mane nam prie eero...
Erika net isiiojo.
- Ir paguld lov viename i sveiams skirt
kambari.
Erika aikteljo.
O Kl tvirtai ts savo pasakojim:
- Ryte bandiau tyliai pasprukti, bet jis igirdo
ingsnius, primygtinai sil kavos ir nuve iki mano
automobilio, kur buvau palikusi prieais Baltojo knio
tavern - ir, sivaizduok, nepasinaudojo manimi, nors
galjo itaip susiklosius aplinkybms.
- Gerasis Dieve!
Kelei pritrko kvapo.
- Buvau sumaniusi j pamokyti, bet pati visikai
susimoviau...
- Ne, ne, ne visai, - nesutiko Erika, purtydama
galv. - Uuot rodiusi esanti panai savo motin,
vakar tu tikriausiai rodei, kad yra visikai prieingai.
Jis bent pamat, kad tu nepratusi gerti, - Erika kone
atsipraomai nusiypsojo, - ir neijai i baro su pirmu
106 [ ANNA DEPALO
pasitaikiusiu vyrikiu. Turiu galvoje su kuo nors kitu,

ne Rajanu.
Kl susirauk.
- Jis nubaid vien vaikin.
Erika kilsteljo antakius.
- Rajanas nubaid vaikin, su kuriuo tu kalbjaisi?
Ne kalbjausi, patais Erik Kl, o flirtavau.

Taip, tikr tikriausiai nubaid, nors n u k neprisipa
sta. Neinau, k jis pasak Teitui.
Arba bent jau ji man, kad jo vardas Teitas.
Vakarykt naktis tikrai kl nemaai galvos skausmo.
Erika nusijuok.
Noriau papasakoti tau, kaip Gregas atbaid vai

kin, su kuriuo a flirtavau, kai mudu su Gregu buvome
neseniai susipain.
Kl atsiduso ir Erika ujauiamai j pasiirjo.
- Ar gali bti, kad Rajanas visai nra kietairdis mogdra,
kaip kad m manai? paklaus Erika. Gregui jis patiko.
- Na, Gregas irgi vyras, - atsak Kl, o tada pripa
ino: - Rajanas ryt buvo labai mielas. Niekaip negaliu
suprasti kodl...
Hmm.
Jis pakviet mane vakar restoran Skaidrusis

vanduo pavakarieniauti.
- Ir k tu atsakei? - paklaus Erika.
Sutikau.
NETIKTAS POSKIS 107
SEPTINTAS SKYRIUS
vakar vaiuodamas pagal Kls nuorodas Rajanas pamat, kad jos namas yra pusiaukelje
tarp namo prie eero, kuriame jis laikinai apsigyveno,
ir krautuvls Sunki skm.
Kls namas atrod gana senas, su nedideliu dai
liu sodeliu prieais j. U namo buvo rengta vieta
automobiliui.
Rajanas paskambino duris ir Kelei jas atsidarius
pajuto gaiv oro gs.
Kl vilkjo butelio alumo aksomin varkel, im
t po krtine, su gilia V formos ikirpte, kuri dailiai
apnuogino tarp tarp krt, siaur rud sijon, avjo
auktakulnius batelius.
Rajanas apsidiaug, kad iandien jis pats pasipuo
labiau nei paprastai vilkjo smlio spalvos kelnes,
o po megztuku buvo pasivilks puonius dryuotus
markinius.
Atrodai fantastikai, tar Rajanas Kelei, rydamas
j akimis.
108 | ANNA DEPALO
Ji nusiypsojo ir eng on.
Ueik, a tik pasiimsiu rankinuk.

js vidun Rajanas t pai sekund suvok, kad jos
namai galt bti Sunkios skms vitrina.
Lauko durys ved tiesiai didel kambar, kurio viena
pus buvo paskirta svetainei, o kita valgomajam. ia
buvo ir virtuv.
Valgomojo stalas ir indauja buvo sendinto medio.
Vir stalo kabjo viestuvas, ipuotas vies atspindiniais
vairiaspalviais karoliukais.
Svetainje alia vienas kito stovjo sofa ir nedidelis
minktasuolis. Ant j buvo prikrauta daugyb skirting
rat ir form pagalvli. Prie vienos sienos buvo pastatyta
graviruotu stiklu dekoruota spintel, prie kitos sumrytas
idinys. Medines grindis deng kutuotas kilimlis.
- Jei tavo dekoruoti kambariai atrodo taip pat gerai
kaip ir tavo namuose, - pastebjo Rajanas atsisuks
Kl, - sakyiau, kad esi teisingame kelyje skm.
Sunki skm, rimtai patikslino moteris.

- O argi skm bna kitokia? - atrm Rajanas.
Kl nusiypsojo.
- Noriau aprodyti tau ir kitus kambarius, bet tokiu
atveju pavluosime.
Kit kart, irdamas jai akis atsak Rajanas.

Netiktai jie abu nutilo ir jam buvo aiku, kad Kl
dabar splioja, k turt reikti jo odiai.
Jie reikia visk, norjo balsu pasakyti Rajanas.

Kl kosteljo nutraukdama tyl.
Luktelk, a tik ijungsiu vies ir patikrinsiu, ar
pasimiau raktus.
Kol Kl ijunginjo lempas, Rajanas prisimin,
kaip ji nustebino j vakar nakt ir rod, kad jis klydo.
O nustebdavo jis labai retai dar reiau prisipaindavo
klyds.
Ji yra miegojusi su vaikinu tik kart ar du. Kl pri
blok Rajan iuo prisipainimu, nors niekaip neparod,
kad vliau prisimin iuos savo odius.
Jis suvok, kad Kelei gyvenimas su Brenda Hardi
padar dar didesn tak negu j paveik jo tvas Vebas
Sperlingas.
Prajusi nakt Kl netgi prasitar, kad jai niekaip
nepavyksta nusikratyti motinos praeities elio. Dabar
jam paaikjo: motinos taka Kelei buvo ities didiul
ir stebinanti.
inoma, visa tai reikia, kad jis buvo susidars apie
j neteising nuomon ir visikai be reikalo apkaltino,
jog ji elgiasi kaip motina.
Taip, vakar vakare Kl apsireng ir elgsi taip, tarsi
jos seksualin patirtis bt labai didel, taiau taip ji
padar tik nordama j pamokyti.
Vakar prisipaino, kad elgiasi taip, kaip kad jis
i jos tikisi. O galbt, pralinksmjs pagalvojo
no | ANNA DEPAIO
Rajanas, - pati tikjosi galinti taip elgtis, todl nejuia i

vis jg prieinosi?
Be to, jam ov galvon mintis, kad interjero dizainere
ji tapo kaip tik dl to, jog i maums turjo imokti
verstis su maai pinig. Kiek jis prisimin, Brenda Hardi
nebuvo turtinga moteris ir jo gandai, kad ji nelabai
rpestinga motina.
Kai Kl prijo prie Rajano, is pasiteiravo:
- Pasiruousi?
Moteris nusiypsojo.
- Taip.
Vaiuodami restoran Skaidrusis vanduo jie plepjo
apie vietinius vykius. Kai jo restoran, Rajanas pasi
rpino, kad gaut staliuk su nuostabiu vaizdu Tahou
eer, aplink kur aiaravo viesos.
Juodu kalbjosi nepavojingomis temomis apie or ir
slidinjim. Rajanas suinojo, kad Kl imoko slidinti
tik tada, kai persikl Tahou, o jis pats jau seniai pamgo
malinti stres sudtingiausiose slidinjimo trasose.
Prijus padavjui jie usisak vakarien Kl isirin
ko salot ir pranczikai paruotos verienos, o Rajanas
pageidavo krevei ukandos ir kepsnio su jr gryb
mis. Tada jis atsilo ir susimsts rm vilgsn Kl.
Jos grois buvo neprastas. Veido forma rafinuota, o
putlios lpos ir rieuto spalvos akys su topazo spindul
liais teik egzotiko avesio.
Kodl spoksai mane? - Kl velg Rajan iek

tiek nepasitikdama.
-Tu grai, paprastai atsak jis.
iuo atveju tai buvo ne komplimentas, o fakto
konstatavimas.
Atrod, kad Kl neino, kaip reaguoti Rajano
odius.
Ai, po kurio laiko padkojo ji.
Ir vis dlto man atrodo, kad tu nesi dl to labai

laiminga, - pridr vyrikis.
Kl nuleido akis, bandydama paslpti savo reakcij.
Neinau, k turi galvoje.
Noriu pasakyti, m aikinti Rajanas, nenor

damas leisti Kelei ivengti nemalonios temos, kad tu
nesijauti patogiai, bdama Brendos Hardi dukra.
Kaip ir tu, bdamas Vebo Sperlingo snus.

Rajanas trumpai linkteljo.
Taip, tai tiesa, tar jis ir vl pavelg Kl. - Ar

pastaruoju metu bendravai su juo?
Su kuo? paklaus ji ir jos veidas vl pasidar

neperprantamas.
Pati inai, su kuo. Su buvusiu savo motinos meilu

iu. Rajanas itar iuos iodius tvirtai, priversdamas
juos abu pavelgti tiesai akis.
Kodl turiau tau sakyti? atkirto Kl. - Tu tai

jau tikrai tam nepritartum.
112 | ANNA DEPALO
Man nepatinka, kai kas nors sudaro sutart su

velniu.
inai, kai kas laiko tave iurkiu arba pavadina

dar blogesniais vardais. Nepamirk, kad a irgi skaitau
laikraius, kaip ir visi kiti.
Rajanas pakeit taktik.
Vebas Sperlingas yra mergiius.

Kl tyljo.
Kai m sklisti kalbos, jog jis umezg roman su

tavo motina, - ts Rajanas, inojau, kad jis neitikimas
mano mamai jau nebe pirm kart. Bet jai kaip tik tada
buvo diagnozuotas treios stadijos krties vys. Niekaip
negaljau suvokti, kaip tas niekas gali atsisegti kelnes,
kai mamai taikoma chemoterapija.
Kl vis dar tyljo, nors dabar atrod, kad nori kak
pasakyti.
Ar inojai apie j roman?

Atsakymas Rajanui nebuvo svarbus, bet smalsumas
nugaljo.
Gal gale Kl linkteljo.
Mano motina garsja tuo, kad sugeba pasirinkti

netinkamus vyrus netinkamu laiku, pradedant jau nuo
mano tvo... Ties sakant, turbt dar anksiau. Ji pa
tyljo, tada pridr. Beje, a jo nepainojau.
Savo tvo?
Kl vl linkteljo.
Brenda pati nelabai inojo, kas jis toks, man, kad
keliaujantis prekybininkas, vainjantis i miesto {miest.

Juodu susipaino Las Vegase, kur ji dirbo kazino.
Na, a bent jau esu teistas snus, ltai tsdamas

odius tar Rajanas. - Vebas tuo pasirpino. Jis nieku
gyvu negaljo rizikuoti, nes bt negavs mano motinos
milijon.
Maiau Veb kelet kart, kai jie su mano motina

buvo umezg roman, prisipaino Kl. Juodu su
Brenda pernelyg nesislapst.
Rajano lpas ikreip paaipi ypsena.
Vadini j Brendai
O argi tu nevadini savo tvo Vebu?.

Rajanas tyliai sukikeno.
Dar vienas dalykas, kuo mudu panas.
Brenda nemgo, kai jai kas nors primindavo, kad ji

yra motina, tar Kl. Jau ir taip a buvau kalta dl jos
kaip artists karjeros pabaigos. inoma, dabar, kai man
dvideimt atuoneri, jai labai patinka, kai pameluoju ir
pasakau, kad mudvi seserys.
K gi, inodamas, k esi panai, negaliu jos

kaltinti.
Dkui. Na, o tau bent jau pavyko pasprukti i

Kleiburno j Harvard.
Taip, bet kaip tik ten ir suinojau, kad nuo praeities

pabgti nemanoma.
114 | ANNA DEPALO
Tik jau neaikink, met jam Kl. Visuomet

turjai pilnas kienes pinig ir daug k galjai...
O tau to visada trko, - u Kl pabaig Rajanas.
Butent.
O inai, tar Rajanas, a pamenu, kaip buvau at

vaiavs prie namo, kuriame gyvenote judvi su motina.
Kl atrod nustebinta.
N nemaniau, kad tu inai apie mano egzistavim.
Puikiai inojau, kas esi. Paskal malnas Kleiburne

gerai dirbo savo darb. Bet buvau ididus ir apsimeiau,
kad tavs nepastu.
Tai kodl atvaiavai prie ms namo?

I smalsumo. T dien buvau siuts ant tvo ir

vainjausi be tikslo...
Taip, a atsimenu, kad tu blakydavaisi po miest

per mokslo atostogas...
Ir kakuriuo metu ov galvon pairti, kur gyvena

jo paskutin kek. Kl kilsteljo antakius ir jis pridr:
-Taip tuo metu galvojau apie j. Laikiau keke.
Patikk, apie Brend esu girdjusi ir blogesni odi.
Ir a apie Veb.
Rajanas pastebjo, kad tarp j sivyravo nedrsi
draugyst.
Pamaiau tave prie js namo, grtani su led

pardavjos uniforma.
- Neabejoju, kad nekentei mans.

_ Ne, ltai pratar Rajanas, - per daug pykau ant
Vebo, kad kreipiau dmes dar k nors.
- Niekada nesu maiusi tavs Sloun ledainje, o juk
jie prekiauja geriausiais ledais visame mieste!
- A nenorjau susidurti su tavimi, Rajanas trumpai
nusijuok. Be to, ledai per daug sveikas produktas ir
galjo sugadinti mano kaip blogo berniuko vaizd.
- Pamenu, - sausai tarsteljo Kl. Kartkartmis
matydavau tave mieste. Aiku, a inojau, kad esi Vebo
Sperlingo snus, o net jei ir nebiau to inojusi, tavo
jaguaras su nuleidiamu stogu buvo neabejotinas rody
mas, kad priklausai turtingiausiai miesto eimai.
Rajanas pasiptlikai nusiypsojo.
- Dievinau t automobil.
Po akimirkos padavjas atne j patiekalus ir jie
pakeit pokalbio tem.
Juodu pradjo suprasti vienas kit daug geriau ir
Rajanas buvo tikras, kad ne tik jis tai pajuto. Buvo
sitikins ir tuo, jog jie abu jauia tarp j tvyrani sek
sualin tamp.
Po vakariens Rajanas parve Kl namo. Kai sustojo
prie jos namus, moteris pasil:
- Gal nortum ueiti... kavos? - Kls akys juoksi. O gal labiau nortum arbatos?
Rajanas nejuia nusiypsojo.
116 ] ANNA DEPALO
- Bt gerai igerti arbatos... na, dl vairovs.

Uj vid jie nusivilko varkus, Kl pasidjo ran
kinuk ant stalelio prie dur ir patrauk virtuv.
Rajanas nusek jai i paskos ir jie plepjo apie va
kar, kol Kl senoviniame virdulyje uvirino vandens ir
brusi arbatoli du puodelius uplikino arbatos.
Kai arbata jau buvo paruota, jie nujo svetain ir
sitais ant sofos.
Juodu kalbjosi apieTahou, apie tai, kaip uaugo ne
toliese, Kalifornijoje. Rajanas papasakojo kelis linksmus
Silicio slnio nutikimus.
Po kurio laiko Rajanas apsidair ir pakomentavo:
- Pagaliau suprantu, kaip jauiasi mogus, leistas
slapt ventov.
- Gal nortum apirti vis nam? Juk nespjai
pasivalgyti po j prie mums ivaiuojant vakariens.
Rajanas linkteljo. Jis troko suinoti daug daugiau
apie paslapt, kurios vardas - Kl Hardi.
Be svetains, valgomojo ir virtuvs, namo pirmajame
aukte dar buvo skalbykla ir maas vonios kambarys
su kvepianiomis vakmis ir maa marginto stiklo
spintele.
Kai jie pakilo laiptais vir, Rajanas pamat, kad
ten rengti trys kambariai ir didelis vonios kambarys.
Vienas i miegamj buvo skirtas sveiams. ia stovjo
daili lova su baldakimu. Salia svei miegamojo buvo
NETIKTAS POSKIS | 11/
studija, naudojama kaip darbo kambarys - ia stovjo

stalas, siuvimo maina ir lentynos, prikrautos audini
rietim.
Pagaliau jie prijo Kls miegamj, ir tik j pamats
Rajanas susivok klyds. Btent is kambarys ir buvo
slaptoji ventov.
Didij kambario dal um lova su kaltiniais
metalo ornamentais. J deng rudos ir melsvos spalvos
apklotas. Vir lovos kabjo viestuvas, puotas mlyno
stiklo laeliais. Kampe stovjo toreras su kartniniu
gaubtu. Prie vienos sienos buvo rengta drabuin su
veidrodine siena, prie kitos stovjo tualetinis stalelis ir
kd. Kambario interjer ubaig u lovos rengta sienin
spinta, kurioje buvo sudtos knygos ir nuotraukos.
Rajanas pasisuko Kl.
- Tai tavo gryniausio stiliaus pavyzdys. A suavtas.
Kl atrod susigdusi, bet kartu ir pamaloninta.
- Ai.
- Nra u k.
Ji pavelg pro lang.
- Pilnatis. Tik dabar pastebjau.
Rajanas atsistojo alia jos ir siirjo dang.
- Tikrai. O k tai reikia?
Staiga Rajanas pavelg Kl ir pasijuto pribloktas
staiga j upldusio geidio j pabuiuoti.
Tuo pat metu ji pasisuko ir keistai pavelg j.
118 | ANNA DEPALO
Ltai pakls rankas Rajanas apglb Kl per peius

ir atsuko j veidu save. Tada palenk galv ir perbrauk
lpomis jai per lpas.
Ji atsiduso ir Rajanas pagilino buin, sisiurb jai lpas
su tokiu alkiu, kurio negaljo pasotinti joks maistas pasaulyje.
Po kurio laiko jo lpos nuslinko nuo lp prie jos
velnios ausies kriaukls ir kaklo linkio.
Kl prigludo prie Rajano ir vl atsidususi apsikabino
j u kaklo.
Pagaliau sukaups visas jgas jis iaip ne taip atsipl
nuo jos. Su Kele negalima skubti. Jis giliai kvp,
stengdamasis bent kiek atsitokti, ir paklaus:
K veiksi rytoj?
Rytoj sekmadienis, o Rajenas inojo, kad krautuvl
Sunki skm sekmadieniais nedirba.
Bsiu name prie eero, kimiai atsak Kl.
Dirbsiu.
Puiku.
Rajanas ruo Kelei siurpriz. Laimei, sekmadien
oras adjo bti giedras ir saultas.
'K
Dabar turiau dirbti. Tai beprotyb.

Beprasmikai stengdamasi kovoti su vju Kl nusi
brauk nuo veido garbanas. Nors buvo susiriusi plaukus
uodeg, inojo, kad jie vis tiek susivels.
Atsakydamas jos odius Rajanas nusiypsojo, jo

plaukus irgi tar vjas.
Rajanas stovjo prie laivo buri ir Kl pagalvojo,

kad dar niekada nemat jo tokio atsipalaidavusio. Buvo
nesunku sivaizduoti, jog prajusiame gyvenime jis galjo
bti piratas.
Anksti ryte Kl pasirod name prie eero, nes sekma
dien nereikjo eiti darb krautuvlje. Ji ruosi vis
dien dirbti reikjo sustatyti jau atvetus baldus.
Taiau Rajanas turjo kit plan. Po trij valand
darbo jis pam i jos rank vaz ir prane, kad likusi
dienos dal jie ne dirbs, o pramogaus.
Pasirodo, jis jau buvo paruos pintin maisto ir
isinuomojs laiv.
vilgteljusi raibuliuojanias eero vilnis Kl su
prato, kad joms atsispirti nemanoma.
Dabar jie klaidiojo Tahou eero platybmis mlynu
dangumi tingiai slinko purs balti debesliai, praplauk
dami pro al nedideles bangeles kl kiti laiveliai.
Rajanas isinuomojo burin vienstieb laivel su dviem
burmis. Kadangi Kl iki ios dienos buvo plaukusi
buriniu laivu tik vien kart, prie jiedviem iplau
kiant Rajanas pamok j, kaip valdyti bures ir laikyti
vair.
Taiau iplaukus eer daugiausia buriavo pats
Rajanas. Kelei tereikjo palaikyti vair, kol jis ilygindavo
120 | ANNA DEPALO
bures, todl likus laik ji galjo sdti ir mgautis nuos

tabia diena.
Kur m imokai buriuoti?! kteljo ji Rajanui, bet

jam dar nespjus atsakyti pridr: Oi, palauk. Leisk man
atspti. Tikriausiai pradjai mokytis dar eidamas darel!
Jis linksmai nusiypsojo.
Taikliai audai. Ties sakant, imokau buriuoti Tahou

eere. Kai buvau jaunesnis, ia atostogaudavome.
Tai jis nuolat atvaiuodavo Tahou?
Kl pakl galv.
Pirm dien, kai ujai mano krautuvl, elgeisi

taip, lyg nepainotum i viet. Paklausei, kur ia galima
skaniai pavalgyti...
Viliojau tave.
Kls knu perbgo drebulys - sunkiai nusakomas,
bet beveik apiuopiamas ir labai stiprus. Tai buvo aistra,
t pat pajuto ir Rajanas.
jo siluetas mlyname danguje buvo toks graus, kad
net gniau kvap. Vilkjo rusvai alsvos spalvos kelnes,
polo markinlius ir nuo vjo saugani striuk. Rajano
akis deng sauls akiniai. Jis atrod taip, kad bt galjs
reklamuoti Ralph Lauren drabuius.
Kl neinojo, kad jie plauks eer, todl diaugsi,
jog ryte ov mintis apsimauti kelnes ir apsiauti emakulnius batelius. Rajanas name prie eero surado plon
striuk, kuri turjo saugoti j nuo alio ir drgms.
Kol Rajanas buvo usims buriavimu, Kl apmsg

savaitgalio
vykius. Ji i anksto nesiruo tiek daug
t
pasakoti apie save per vakarien restorane Skaidrusis
vanduo. Taiau dabar geriau suprato Rajano pykt, nes
Vebas, kaip ir Brenda, buvo tikrai ne patys atsakingiausi
tvai pasaulyje.
Baigs darbus Rajanas prijo prie jos ir atsisdo alia.
- Metas pietauti. A mirtu i bado.
Kl nusijuok.
- Negaliu patikti, kad paruoei vis krep maisto!
Rajanas elmikai nusiypsojo.
- Tai skirta tikriems gurmanams... ir pristatyta nauj
pramatniausi Tahou viet.
122 | ANNA DEPALO
tvirai kalbant, jeigu nori ryt i pat ryto tsti darbus,

bt protinga pernakvoti ia.
Kl pajuto, kaip papilv plsteljo keista iluma,
Raja110 akyse pamat ybsinias kibirktles.
_ Gal gale, - ltai pridr jis, - tu jau ibandei svei
ATUNTAS SKYRIUS
l net nepastebjo, kaip pralk visa savait. Ji
daug dirbo ir bendravo su Rajanu. O su Rajanu
bendravo tikrai labai daug.
Atjus savaitgaliui ji nustebusi suvok, kad kambari

rengimo darbai beveik baigti. Puikiai suprato ir tai, jog
be Rajano pagalbos nebt j veikusi.
Kl iki iol nesulauk jokios inios i Vebo Sperlingo,
bet stengsi apie tai negalvoti. Pasak sau, kad dar turi
laiko. Be to, giliai irdyje jaut, kad geriau negadinti
draugysts su Rajanu.
Sekmadienio popiet Kelei ruoiantis ivaiuoti i
namo prie eero jis nustebino j.
- Pasilik, pakviet, pasdsime terasoje ir pair
sime, kaip leidiasi saul.
- Man reikia vaiuoti namo, - automatikai atov
Kl.
- Kodl? - tiesiai paklaus Rajanas ir nusiypsojo. Abu inome, kad Sunki skm pirmadieniais nedirba.
kambar.
Ji atkio rankas delnais priek.

-A nepasimusi joki drabui...
Rajanas nusiypsojo dar plaiau.
-Ar tikrai nori igirsti, kaip silyiau sprsti i
problem?
Uuot atsakiusi, Kl tik nukaito. Ji nebuvo pratusi
prie tokio erzinimo.
Visa prajusi savait buvo puiki, bet Rajanas daugiau
nebeband jos pabuiuoti. Ties sakant, jis nedar nieko,
k bt galima laikyti buinio preliudija, net ir pasitelkus
pai lakiausi vaizduot.
Kita vertus, per t laik ji labai priprato prie Rajano jo kvpavimo, veido iraikos, kiet, tvirt raumen
vaizdo.
Rajanas ities rank ir j paliet.
- Ei, liaukis, - raminamai tar. - Praau pasilikti.
Atsikimime butel vyno ir padiskutuosime apie gyvenimo
prasm.
Kl kiek atsipalaidavo.
- Gerai.
124 I ANNA DEPALO
Po keli minui jie ijo j teras. Rajanas atne v:

taures vienoje rankoje ir butel raudonojo vyno kitoje
Prisiminusi, kaip pirmkart utiko j iame name, Kl
stengsi neirti terasoje rengtos masains vonios pus.
- Galiu garantuoti i vonia veikia labai raminamai,
- sumurmjo Rajanas.
- Kasi persigandusi paklaus Kl.
- Masain vonia. Tikrai puikus dalykas, jis patyljo
ir ibaniomis akimis pridr: Nortum ibandyti?
- Ne, ai!
Jos atsakymas buvo itartas staigiai ir automatikai.
Vien nuo minties apie maudynes vonioje kartu su Rajanu
imu kartis.
- Tik nesakyk, kad dar niekada nesimaudei masainje
vonioje, erzino j vyrikis.
- Ne visi gim tokioje vonioje gurknodami vyn,
atkirto Kl, bet netrukus atlyusi pridr: iaip ar taip,
a neturiu kuo apsirengti.
Rajano aki kampuiuose atsirado juoko rauklels.
- Kodl tai turt tau sutrukdyti? - pasiteiravo jis ir
matydamas, kokia Kl susikausiusi, gteljo peiais.
Negali kaltinti vaikino u bandym kalbti. Tada paty
ljo ir rpestingai pasil: Galiau tau paskolinti savo
apatinius markinius ir trumpikes. Netgi gali pasilikti po
jais savo apatinius. Jo lp kampuiai suvirpjo. inau,
kad tu labai daug reikms teiki apatinms kelnaitms.
NETIKTAS POS0KIS | 125
Kl susimst: kain, kiek tokio erzinimo su seksualine

potekste jai pavyks atlaikyti, ir tariai pasiteiravo:
- O k vilksi tu?
- Trumpikes.
- Negaliu su tuo sutikti.
Rajanas ypteljo.
- Bet sutinki.
Juodu gro kambar. Rajanas padav jai drabuius
ir abu nujo persirengti. Vl pasirodiusi terasoje Kl
aptiko j ia jau stovint basomis kojomis ir drebant nuo
nakties vsos.
I grotuvo ant stalo sklido velni diazo melodija.
Rajanas stovjo su dviem pilnomis taurmis vyno
rankose ir deganiomis akimis nuvelg Kl nuo galvos
iki pirt galiuk.
- Net nesivaizdavau, kad mano apatiniai gali atrodyti
taip seksualiai.
Kl nuraudo. Nors buvo likusi su savo apatiniais po
Rajano drabuiais, jautsi tarsi nuoga.
Rajanas jung voni ir prigesintose viesose surjo
vandens purslai.
Visa drebdama Kl pagalvojo, kad reginys be galo
viliojantis.
Rajanas pastat taures ant mao padklo vonios one,
tada ities rank Kelei.
- Eik, suilsi.
126 | ANNA DEPALO
Kl norjo pasakyti, kad j suild vien jo kart aki

vilgsnis. Bet nepasak, tik padav jam rank ir lipo voni.
- Bk atsargi, - perspjo Rajanas, bet Kl inojo, kad
su juo ji tikrai nra atsargi.
Rajanas lipo voni paskui Kl ir sitais ant suolelio
po vandeniu prieais j.
Masainms vonios srovms pradjus velniai masauo
ti raumenis Kl suaimanavo. Ji umerk akis ir atsilousi
atsirm vonios on.
- Jau geriau?
- Mmm-hmm.
Po keli akimirk Kl igirdo garsus, i kuri buvo aiku,
kad Rajanas pasim taur ir gurkteljo vyno. Tada tar:
- Pairk dang.
Ji atsimerk ir smeig vilgsn raalo tamsumo gil dan
g. Tkstaniai ma vaigdeli spindjo jiems vir galv.
- Spju, kad savo gyvenime turi ne itin daug laiko
vaigdms stebti, - valgiai tar Rajanas.
- Mmm... hmm.
- Kaip ir a.
Kl pasiirjo j ir paklaus:
- Kaip manai, kodl Hanteris savo testament ra
ilyg, kad tu ir kiti tavo draugai i universiteto privalo
pagyventi iame name?
- Kitaip sakant kodl jis paprasiausiai nepaliko savo
pinig labdaros organizacijai?
ji linkteljo galv.
__ 'Jok paad mes davme vieni kitiems prie daugyb
met. prisisiurb per daug alaus. Prisiekme, kad baig
Harvard pasieksime didiuls skms patys, be jokios
pagalbos i saviki, o po deimties met vl visi susitiksi
me. Kai Hanteris susirgo, draugai pamiro tos beprotikos
nakties paadus. Bet tik ne Hanteris. - Rajanas pavelg
t0[ _ Galbt jis jaut, kad mums reikia tai padaryti. Ir ka
kodl buvo tikras, jog sugebs priversti mus ia atvaiuoti
r valandl pasimgauti gyvenimu, irint vaigdes.
- Man regis, jis buvo teisus, nes tu jau seniai jas
beirjai.
- Prie imt met, - isiblaks pritar Rajanas ir
pavelg j Kl. O tu?
- Ir a prie imt met, - pritar ji.
Stojo draugika tyla. Kl gurkteljo vyno ir sispokso
jo tamsoje skendinius medi siluetus, paskui pavelg
juodas Tahou eero gelmes.
Galiausiai paklaus:
- Tai judu su Hanteriu buvote artimi draugai?
- Taip. A neturiu nei broli, nei seser, todl visi
ei vaikinai i universiteto man buvo kaip broliai. Jo
lpose atsirado kreiva ypsenl. - Mes net vadinome save
Septyniais Samurajais.
Kl nusijuok.
128 | ANNA DEPALO
- Kas sugalvojo tok pavadinim?

- Gali kaltinti daugyb nakt, kai iaumodami prast
pic irdavome Kurosavos filmus. Mes daug mokms
bet dar daugiau linksminoms.
- Kai pasakoji, atrodo, kad tai buvo vieni geriausi
tavo gyvenimo met.
- Jie ir buvo vieni geriausi.
- Ar tau sunku bti vienturiu snumi?
- O tau vienturte dukra? - atkirto Rajanas.
- Man sunkiau bti Brendos Hartli dukterimi.
Jis pakl taur nebyliam tostui.
- Jauiausi lygiai taip pat.
- Brendos koledo vakarli laikai niekada nesibaig,
paaikino Kl. - Skirtumas tik toks, kad Brenda n

kuomet nelank koledo...
- O tu lankei, - isprdo Rajanui.
- Taip, nustebusi Kl pavelg jam akis. - I kur
suinojai?
Jis gteljo peiais.
- Tiesiog pavyko atspti.
- Dirbau ir studijavau kolede Reno mieste, ten apsi
gyniau verslo administravimo bakalauro laipsn.
Tada pokalbis pakrypo apie verslo krimo problemas.
Kl suavjo Rajano pasakojimas, kaip jam pavyko pasiek
ti kabelini telekomunikacij verslo pasaulin virn.
Po kurio laiko jis paklaus:
_ Dabar a noriu suinoti vien dalyk, kuris vis

neduoda man ramybs. Kodl tu apsigyvenai Tahou, o
tiksliau - Hanterio miestelyje?
Kl atsiduso.
_ Istorija, kaip ia patekau, yra daug maiau domi nei
tai, kaip tu pakliuvai ten, kur dabar esi.
- A labai noriu igirsti tavo istorij.
Kl nepatikliai nuvelg j. Rajanas atrod i tikrj
susidomjs.
-Jauiau, jog tbt turiu itrkti i Kleiburno, galiausiai tar ji. - Ir dar jauiau, kad nenoriu vaiuoti
Las Vegas, o Reno buvo ne taip ir toli. Kadangi radau
ten darb, stojau koled, savaitgaliais atvykdavau
Tahou ir nebrangiai leisdavau ia laisvalaik. - Kl pa
trauk peiais. simyljau ias vietas. Be to, ia didelis
turist srautas, jau nekalbant apie daugyb sezonini
gyventoj, todl atrod, kad vieta bus puiki verslui
pradti.
- Turi puiki intuicij, pastebjo Rajanas.
Jie abu itutino taures, nutilus muzikai visk apgaub
nakties tyla.
Kl apsivalg.
- Galiau ia gulti vis aminyb, bet susirauklsiu
kaip slyva!
- Nori ilipti? - pasiteiravo Rajanas.
- Manau, kad jau laikas.
130 | ANNA DEPALO
Jie taip maloniai ir atpalaiduojaniai kalbjosi, kad Kl

pamiro, jog yra beveik be drabui.
Bet dabar pagalvojo, kaip reiks ilipti i vonios, r
susinervino.
Pastats tuias taures ir butel ant stalelio Rajanas
atsistojo. Jam lipant i vonios knu tekjo vanduo ir Kl
pervr nuo jo sklindanti galinga vyrika energija.
Jis atsisuko padti jai ilipti.
Prisilaikydama u Rajano rankos Kl atsistojo ir ilipo
i vonios.
Jis ities jai kelis rankluosius.
A-ai, - ilemeno Kl nuo alio kalendama
dantimis.
Kai jdviej vilgsniai susitiko, ji pastebjo, kad
Rajanas nepajgia atplti aki nuo jos kno.
vilgteljusi emyn ir ji suprato, k jis pamat.
Balti markinliai perlapo ir prilipo Kelei prie kno
kaip antroji oda, pabrdami figros vingius. Nuo alto oro
sustandj krt speneliai persiviet pro plon medvilnin
liemenl ir markinlius. Krtys atrod daug didesns nei
tada, kai vilkjo kruopiai parinktus drabuius.
Kl sudrebjo, o Rajanas prisimerk.
Jis numet savo rankluost j al ir ltai pakls rank
paglost Kls garbanas.
Tada, uuot atitrauks rank, Rajanas perbrauk pirtais
jai per veid, tada nukeliavo kaklu ir dar emiau...
paglosts Kls krties apvalum jis vl sugro prie

plauk__ Gundanios linijos ir sirenos plaukai.
Kelei pritrko oro.

Atrod, kad Rajanas kovoja su savimi, draskomas
geismo ir dar kako kito.
-Turiau tavs neksti, - sunabdjo Kl. Ji bevil
tikai band ivengti to, kas jau prasidjo.
_ Ne, neturtum. Tikrai. Daugiau neturtum, su
nabdjo Rajanas.
- Noriu neksti tavs.
- A irgi norjau tavs neksti, - pripaino jis n neban
dydamas atsiprayti. - Bet negaliu. Nes tavs noriu.
Apimtas aistros Rajanas pavelg Kelei akis, tada
apkabino u kaklo ir prisitrauk artyn.
Paglosts jos veid jis palenk galv ir pabuiavo.
Paleisdama rankluost Kl dar spjo pagalvoti, kad i
akimirka anksiau ar vliau turjo ateiti - ji buvo tiesiog
neivengiama nuo pat pirmojo karto, kai Rajanas kl
koj jos krautuvl.
Jeigu jis nebt suprats, kas ji tokia, o ji nebt jo at
painusi, tikriausiai i akimirka bt atjusi daug anksiau.
Rajano lpos patvirtino spjim - jo buinys buvo
gilus ir godus.
Prisiliets prie Rajano Kls knas usiliepsnojo. Ji glau
dsi prie jo trokdama maloniausios pasaulyje ilumos.
132 | ANNA DEPALO
Ji apkabino Rajan u kaklo, prisitrauk j ariau ir

aistringai pabuiavo, dar labiau kurstydama geism.
Vidinis balsas vis kartojo Kelei, kad ji elgiasi neteisingai.
Bet sins grauimas buvo per silpnas, j lengvai nu
galjo jdviej aistra.
Vyrikos glamons privert Kl virpti. Ji vytjo ir
atrod pripildyta gyvybs. J knus kaitino nepaprastai
stipri aistra.
Po kurio laiko Rajanas pagaliau pakl galv ir giliai
atsikvp.
- A noriu tavs, - atvirai prisipaino jis.
- Ir a noriu.
Jis pavelg jai veid.
- Ir tu?
-Taip. Pamylk mane, - ikvp Kl, atsikraiusi
savo baimi.
O Rajanui tik to tereikjo.
Jis pasilenk ir pakl j ant rank.
- Eime vid. ia alta.
Rajanas jo kambar ir nusine Kl per svetain
link laipt. Jis kop vir visai lengvai, neatrod, kad tai
reikalauja i jo nors menkiausi pastang.
Pasieks laipt vir jis patrauk koridoriumi savo
miegamj ir nuleido j ant grind prie lovos.
Kai Kls kojos pasiek em, ji truput slysteljo ir
atsirm Rajan.
NETIKTAS POSKIS \ 133
- Pabuiuok mane, papra jis, ir ji padar, ko

praoma, nes jaut, kad tai vienintelis dalykas, kur ji gali
padaryti.
Buinys tssi be galo. J pagreitjs kvpavimas u
pild vis kambario erdv, knai glaudsi vienas prie kito,
tarsi nordami susilieti viena.
Kl pajuto tarp koj ilt drgm.
Rajanas atsipl nuo jos lp ir sudejavo:
- A beprotikai tavs geidiu.
- Ir a tavs.
Kl jautsi lygiai taip pat kaip ir jis. Perbraukusi delnu
Rajanui per plaukus pajuto, jos ranka perbgo lengvas
drebulys.
Jis atsisdo ant lovos krato ir pasilenks apiojo lpo
mis Kls krties spenel. Tada suaimanavo ir prisitrauk
j artyn.
Kl aikteljo ir sikabino jam peius, nordama i
laikyti pusiausvyr. Buvo nepaprastai malonu jausti, kaip
Rajano lpos ildo drgn ir velni jos od.
- Rajanai...
Kai jis atsitrauk, ji degte deg i geismo.
Rajanas m traukti jai per galv markinlius ir Kl
pakl rankas, kad jam bt lengviau. Tada jis numov nuo
Kls trumpikes jo trumpikes. T pat padar ir su jos
kelnaitmis. Apatiniai nuskrido ant grind. Tada pasiguld
j lov dar vienam deginaniam buiniui.
134 | ANNA DEPALO
Kai Kl ranka netyia ukliud jo sutvirtjus peil

Rajanas suaimanavo. Gal gale, kai jau atrod, kad daugjau
nebepajgs iksti, jis nusitrauk nuo savs maudymosi
kelnaites.
Nelaukdama kvietimo Kl delnu apkabino jo vyrik
pasididiavim ir Rajanas pradjo nopuoti.
Kls lpose praydo maa ypsenl. Buvo nuostabu
parklupdyti Rajan Sperling - perkeltine prasme, ir laikyti
j savo saujoje visikai paraidiui.
- Kodl ypsaisi? paklaus jis.
- iaip sau, isigyn ji, bet staiga jai kilo noras
paerzinti Rajan. - Tiesiog pamaniau, kad suteikiu tau
malonum... laikydama tave saujoje...
Jis prisimerks pakreip galv.
- Tikrai?
Po sekunds ji jau guljo parblokta ant milinikos
lovos, jis, ugriuvs ant viraus, spaud j, neleisdamas
n pajudti.
Kl klykteljo ir Rajanas m glostyti jos krtis.
- Pai pirm dien, kai ujai mano krautuvl, - pa
sak ji, stengdamasi nepamesti minties, - dar neatpainusi
tavs ikart tavimi susiavjau.
Rajanas pakl galv ir elmikai vilgteljo j.
- O a geidiau tavs kaip pamis.
Kl ipt akis.
-Tikrai?
Jis linkteljo.
-Juk jau prisipainau, kad viliojau tave. inoma,
turjau kart svajoni.
- Maniau...
- K? - nusiypsojo Rajanas. - Manei, kad man rpi
pasiguldyti lov kiekvien jaun verslinink, pardavin
jani nesuderinto porceliano servizus?
Kl paband apsimesti, kad sieid.
Su ypsena veide Rajanas pavelg jos liemenl ir
ukio pirt u petnels.
- Ar gali nusisegti j dl mans?
-Ji atsegama i priekio.
- Tokiu atveju... - Rajanas pasikl ir atsegs liemenls
sagtel jai tarp krt paleido jas laisv. Tu nuostabi,
nuolankiai tar jis, vediodamas pirtu krties kontr.
O tada Rajanas ibuiavo ir iglamonjo j visut visu
tl, udegdamas Kl aistra taip, kaip dar niekas nebuvo
udegs. Kai galiausiai panardino pirt jos kart drgm,
moteris apsvaigo i nepaprasto malonumo.
- Rajanai, prikimusiu balsu sunabdjo ji.
Bet jis laik j ir greitai judino pirt judesiais, prime
naniais drugelio sparn plazdjim.
Usimirusi i malonumo Kl aimanavo.
Staiga ji pasikl ir pradjo judti pati, laikydamasi u
Rajano rankos, lyg ji bt vienintelis dalykas, laikantis j
iame pasaulyje.
136 | ANNA DEPALO
Rajanas prispaud lpas prie Kls kartosios vietel

versdamas j sikibti jam plaukus ir judti, nepaliaujamu
dejuojant.
Kl pajuto, kad tampa joje auga, ir sudrebjo
visu knu. Pasukusi galv on prisitrauk artyn pa_
galv ir stengsi ja prislopinti aimanas, kurios sklid0
i krtins, ipltos saldaus malonumo, jai dovanoto
Rajano.
Taiau jis kartkartmis vis atitraukdavo pagalv Kelei
nuo veido.
Noriu tave girdti, kimiai pratar.

O paskui mgavosi ja tol, kol ji pajuto, kaip liepsna
laio jos nerv akneles.
Kls orgazmas buvo toks ugningas ir stiprus, kad
ispaud jai aaras.
Po to ji guljo isekusi ir neriliai galvojo, kad jos men
kos patirties nra net ko lyginti su tuo, k igyveno dabar...
Ji tikrai neparuo jos iai nakiai su Rajanu Sperlingu.
Jis ibuiavo jai vidin laun pus, tada persisvrs
per lovos krat atidar spintels stali ir isim folijos
paketl.
Niekada neinai, kada gali prireikti, paaikin
Duok man, - papra Kl ir pastebjo, kaip bl

teljo Rajano akys.
Ji dar niekada nebuvo to dariusi, bet su juo jautsi drsi
ir pasitikinti savimi.
Kl pam i Rajano rankos folijos paketl, bet jam

atsigulus ant lovos neumov ant penio gumyts, o pradjo
glamonti j burna.
I nuostabos Rajanas sitemp, paskui atsipalaidavo ir
pratisai suaimanavo.
Kele... - jo balse ji girdjo perspjim, bet ts su
prasdama, kad perm vadeles savo rankas. A tuojau
baigsiu, kimiai suvokt Rajanas.
Kai Kl pagaliau pakl galv, jis greitai ir stipriai j
pabuiavo.
-Tu drsi lovoje, - su ypsena tar jis. - Man tai
patinka.
Umauti gumyt truko gana ilgai ir n vienas i j
nebepajg ilgiau kentti.
Rajanas pasiguld Kl po savimi ir praskt jai
kojas.
O tada, irdamas jai akis, ltai jo j ir pasinr.
Pradia buvo lta - Rajanas aid, nordamas prailginti
Kelei malonum, bet kai atjo orgazmas, upldo tokia
galyb poji, kad ji aikiojo ir auk, laikydamasi jam
u klub ir juddama kartu.
Beveik tuoj pat ir Rajan supurt orgazmas, jis isiliejo
jos viduje.
Kl laik j apsikabinusi, ji suvok, kad t akimirk
Rajanas priklauso vien tik jai.
138 I ANNA DEPALO
DEVINTAS SKYRIUS
tsibudusi kit ryt Kl apsivalg ir sumirksjo.
Rajanas guljo alimais sutarytais plaukais ir
irjo j.
Kai suvok, kad padar, Kl ipyl kartis. Praeit
nakt ji ne tik tar jam plaukus - ties sakant, dar daug
daugiau.
- Labas rytas, - pasisveikino Rajanas.
- Labas, atsak ji staiga sutrikusi.
Kl pamgino pasiirti laikrod, stovint ant
spintels prie lovos.
- Dar tik atuonios, - nuramino j Rajanas. - Turi
pakankamai laiko susiruoti darb, kuris iuo atveju yra
iuose namuose. - Jis nusiypsojo ir pridr: -Tau pasisek.
Utenka tik atsikelti i lovos ir jau esi savo darbo vietoje.
Prajusi nakt seksas buvo toks, koks ir turjo bti. Ji
daugyb kart tai sivaizdavo. Ir pagaliau tai tapo realybe
su Rajanu Sperlingu.
- Prajusi naktis buvo netiktina, - tar jis, tarsi
skaitydamas jos mintis.
NETIKTAS POSKIS I 139
Cels kn suvirpino malonumo drebulys. Jai taip pat

,uvo labai gera, nors ir nra tokia patyrusi lovoje, kaip
kad man esant Rajan.
-Jau seniai to nebuvau dars, - prisipaino jis.
Su nuostaba akyse Kl pavelg j. Juk tai ji laiksi
celibato beveik vis savo gyvenim.
Tikrai? Kodl? paklaus.

- Galima sakyti, kad buvau labai uimtais kitais
reikalais...
- A irgi seniai to nedariau, - prisipaino Kl.
- O taip, a inau.
Rajanas po apklotu paglost jai koj.
Jis ino? Nejaugi nakt ji buvo tokia nerangi, kad pasirod,
kokia yra nepatyrusi? Kl pajuto, kad jos skruostai ikaito.
Ji klausiamai pavelg Rajan.
I kur inai? Ar a myljausi kaip nepatyrusi?

Jis papurt galv ir j pabuiavo.
- Ne, bet t nakt, kai parveiau tave namo i Baltojo
knio tavernos, prie umigdama...
Kl pajuto, kad visa sitemp. Ji nebuvo tikra, jog
prisimena visas to vakaro detales.
Tu paminjai, kad myljaisi tik su vienu vaikinu, ir

vos por kart.
Tikrai?
Panau, kad bdama girta ji isipasakojo Rajanui savo
slapiausias paslaptis.
140 | ANNA DEPALO
Rajanas ypteljo.
Na, tavo pasakojimas t nakt buvo gana... nerilus

Paguldiau tave lov, prie pat umigdama tu dar spj^
pasakyti, kad niekada nesi praleidusi visos nakties su vyri
kiu, nors, inoma... Rajano aki kampuiuose susimet
juoko rauklels. inoma, a juk paguldiau tave lov
tik tiesiogine prasme.
Kl surauk antakius.
Vadinasi, tu visk inojai, prie praleisdamas su

manimi prajusi nakt?
Rajanas vl nusiypsojo, o Kls veid uliejo
raudonis.
inojau, atsak jis.

Rajano odiai nuskambjo lyg sprogimas - bent
jau Kelei. irdama Rajan ji suprato, kad jis to
nepajuto.
Kiaul, - pagalvojo ji.
Rajanas i anksto inojo, kokia ji nepatyrusi. Todl
nieko nuostabaus, kad taip pasikeit po anos nakties
Baltojo knio tavernoje.
Kaip jis paaikino savo pasikeitim? Kad suprato, jog
mes visi darome klaid?
Na, ji tai tikrai padar klaid - pirmiausia dl to, kad
permiegojo su juo prajusi nakt.
Nublokusi alin apklotus Kl ilipo i lovos.
Kur susiruoei? paklaus jis.
Rajanas ir toliau atrod it nekaltas avinlis nei jo

balse, nei veide nebuvo jokios tampos. Tai dar labiau
pakurst Kls sit.
Ji iupo drabuius nuo kds alia lovos, kur buvo
pasidjusi prajusi nakt, ir nusprend paaikinti tam
mulkiui, dl ko pyksta.
- Tai vakar mane buvo lengva suvilioti? piktai pa

klaus ji. Tu inojai, kad ilgai apsijau be sekso, ar ne?
Rajanas staigiai atsisdo.
- Ne. Juk sakiau, kad a irgi be jo apsijau...

Kl mosteljo ranka.
- Taip, inau. imt met. Tai tik dar viena prieastis,
dl ko tau reikjo susirasti moter. O a tiesiog nukritau
tau glb, tiesa?
Jis elmikai nusiypsojo.
- Na, jei nori, galima ir taip sakyti...
- Nieko keista, kad tu taip netiktai pamirai, jog esu
Brendos Hardi dukra!
- Nedrsk tai painioti savo motinos, - jau nejuokau
damas tar Rajanas, atsikls i lovos.
Kl nudro vonios kambar ir garsiai utrenkusi
duris usirakino.
- Po velni, sugrk, reikia pasikalbti!
Bet ji nekreip dmesio.
- Kele! - Rajanas pasibeld duris ir pasukiojo dur
ranken. - Ieik.
142 | ANNA DEPAI.O
Kol jis beld ir dau duris, ji i lto apsireng.

Na gerai, - galiausiai numojo ranka Rajanas, - a ne
ketinu su tavimi kalbtis pro vonios duris. Bsiu apaioje,
uplikysiu kavos ir palauksiu, kol tu nusiraminsi.
Kelei kilo noras pasakyti, kad ji rami. Ties sakant, jos
mintys buvo aikesns nei per vis savaitgal.
Rajanas neprisipaino jai nutuokis apie jos seksualin
nepatyrim tol, kol siviliojo lov.
O ji galvojo, kad jis pagaliau pradjo painti j i
tikrj painti j, visas jos asmenybs puses. Deja, is vyras
suprato tik viena - kad j bus nesunku suvilioti, nes yra
visai nepatyrusi.
Kl negaljo patikti, kad jau buvo bepradedanti
simylti Rajan. Tikra idiote.
Greitai apsirengusi ji giliai kvp. Nusprend spariu
ingsniu ieiti i i nam, neleisdama Rajanui jos per
kalbti. Nes nebegaljo juo pasitikti.
Ji praras tik vien dien, bet darbo liko jau visai ne
daug. Vliau sugalvos, kaip visk ubaigti nesusiduriant su
Rajanu. Jai tik reiks susitarti su juo, kad galt atvaiuoti
nam, kai jis bus ijs.
Dar kart giliai kvpusi Kl atidar vonios duris ir
apsidair.
Kambarys buvo tuias. Jos vilgsnis ukliuvo u di
diuls lovos - suglamytos ir susisukusios paklods liudijo
apie audringai prajusi nakt.
Stengdamasi
neirti
lov
Kl
ismuko
kambario
jr nuslino laiptais emyn.
Jau antr kart ji mgino pasprukti i i nam, ir nors

buvo pasiruousi atremti Rajano bandym j sulaikyti, vis
dlto norjo ivengti kiviro.
Nusileidusi laiptais j apai ji su palengvjimu
atsiduso.
Tyliai atidar lauko duris... ir irdis nugarmjo
kulnus.
Brenda? - aikteljo ji.

Motina, kuri stovjo nusisukusi keliuk prie namo,
staiga atsisuko j j.
Ir nusiypsojo rykiai raudonai daytomis lpomis.
Sveika, mieloji, kaip tik norjau paspausti

skambut.
Kl pajuto, kad jos irdis pradjo smarkiai plakti. Ne,
ne, ne! norjo rkti. Ne ia, ne dabar!
K ia veiki? - sucyp ji.

Brandos ypsena pradingo.
Buvau usukusi tavo namus, bet tavs neradau.

Kai neprisiskambinau mobilj, pasukau Erikai. Ji
buvo ijusi su vaikais, bet Gregas pasak, kad tu gali
bti ia.
A...
Nejaugi nepakviesi mans ueiti?
Kele, - jai u nugaros nuskambjo Rajano balsas.
144 | ANNA DEPALO
Kl pamat, kad Brenda stebeilija j kak u jos, t

atsisukusi pamat Rajan, einant namo priekambar
Ir pasijuto lyg sapnuojanti komar.
Visi trys sustingo, tarsi bt virt akmenimis.
Rajanas spoksojo tarpduryje stovini moter ir j0

lpos virto plonu brkniu. Net jei niekada nebt mats
Brendos, nesunkiai suprast, kas ji tokia. Atrod kaip
senesn Kls versija.
Jis norjo uglaistyti nesusipratim su Kele prajusi
naktis buvo tiesiog fantastika, ir dabar, kai jis surado
j, nebenorjo paleisti. Bet susidr su mogumi, kur
pamatyti troko maiausiai.
Brenda, - tar Kl, - dabar netinkamas metas...

Nekreipdama j dmesio Brenda grakiai eng
namus, vilgiodama tai dukter, tai Rajan.
Kaip matau, a jums sutrukdiau.

Ji taip atvirai nuvelg Rajan, kad jam net oda
paiurpo.
Kodl taip manai? paklaus Kl, kreipdamasi

motin.
Rajanas bt galjs jai paaikinti, kad tai kuo aikiausiai
iduoda jos nenatraliai auktas, kiek isterikas balsas.
Brenda pakl rank su ugniagesi automobili rau
donumo nagais ir paiupinjo Kls garban.
- Tavo plaukai atrodo kaip k tik atsiklus, konkre

iai idst ji.
Kl nukaito ir bejgikai pavelg Rajan.
Jis i lto prijo prie j, stengdamasis atrodyti
nerpestingas.
- Js tikriausiai Kls sesuo?

Brenda skambiai nusijuok, lyg jo klausimas bt
labai juokingas.
- Matau, kad paveldjai savo tvo aves, tar ji ir
atsisuko dukter. - Prisipastu, nustebau suinojusi, kad
pasirinkai Vebo sn savo... aidimams.
Kl garsiai atsiduso.
- Tai tu inai, kas jis toks?
Brendos veid nuviet plati ypsena.
- A puikiai pastu visus ymiausius esamus ir buvu
sius Kleiburno gyventojus, - paaikino ji ir vl pasisuko
Rajan. Taiau reikia pripainti, kad tos nuotraukos,
kurias maiau vietos laikraiuose, tau garbs nedaro.
Igirds tok komentar i kieno nors kito lp Rajanas
tikriausiai jaustsi pamalonintas. Bet ia buvo Brenda
Hardi. Buvusi Kleiburno seksbomba. Buvusi jo tvo
meilu. Kls motina.
Si mintis sugrino j realyb.
Kl atrodo lyg kamuojama agonijos.
Panau, kad ir Brenda tai pastebjo, nes liai nusi
ypsojo dukteriai:
146 | ANNA DEPALO
Kele, nepulk panik. A tik diaugiuosi, kad tu...

padar pauz ir vilgteljo j Rajan, kad tu linksminiesi
Jau buvau pradjusi dl tavs jaudintis, meilute.
Kodl ia atvaiavai? paklaus Kl nordama,

em atsivert ir j praryt.
Brenda vl atsigr dukter.
Kaip kodl? Todl kad norjau tave pamatyti! J

pasilenk ir pakteljo or prie pat Kls skruosto. Beje, man reikt mauts, visai mauts... - ji parod
nedidel tarpel rodomuoju pirtu ir nykiu, - mautls
paskolos. Tada gudria veido iraika met vilgsn
Rajan. - Kita vertus, gal dabar jau galtum sau leisti ir
didesn paskol...
Rajanas nusprend, kad jau pakankamai prisiklaus.
Atjo laikas perimti padties kontrol savo rankas.
Ueikite, Brenda, pakviet jis.
Bet mes jau ieiname, - greitai siterp Kl.
Ne, neieinate.
Brenda suplojo delnais.
-Ak, kad js inotumte, kaip man patinka vyrai,
nevengiantys atsakomybs.
Prie pavelgdamos Brend vyro akys susidr su
Kls vilgsniu.
Kavos?
Mielai igeriau, - atsak Brenda.
Gerai, tada ieinu a, atov Kl.
gteljo peiais ir nujo virtuv. Jam reikjo

su Brenda, ir jei Kl nesisukios aplink, bus
Rajanas
pasikalbti
dar geriau.
Brenda atsek paskui Rajan.
_ Na, gerai, su neviltim balse tar jiems Kl. Tada
a einu, isimaudysiu po duu. Pranekite, kai baigsite savo
kavos pertraukl.
js j virtuv Rajanas mostu pakviet Brend ssti prie
baro ir im kavinuk i kavos aparato.
- Koki mgstate kav? - pasiteiravo.
-Juod, be cukraus.
- Taip ir maniau.
Jis lauk uplstanios neapykantos.
Met metus Rajanas visa irdimi nekent Brendos
Hardi u tai, kad i umezg roman su Vebu.
Taiau dabar kakodl tejuto alt abejingum. Jis
buvo pasiruos bendrauti su ja taip kaip ir su visais, kurie
tapdavo klitimi jo kelyje tiksl be emocij, vien tik
i iskaiiavimo.
Rajanas padjo kavos puodel prieais Brend ir be
jokios angos paklaus:
- Kodl js susidjote su Vebu?
Brenda gurkteljo kavos ir kiek lukteljo prie
atsakydama.
-Jis buvo turtingas... pagaliau tar ir kimiai nusi
juokusi pridr: - Ir geras meiluis.

Tikras mlas. Jo mona tuo metu merdjo.
Brenda gteljo peiais ir staiga paseno taip, jj
atrod kaip ir visos jos amiaus moterys.
Tokiems vyrams kaip Vebas gyvenimas per trumpas

lidti. Staiga ji pagrasino pirtu. Bet nemanau, kad
jis vienintelis veds vyras, turintis meilui. Vebas bent
jau buvo dosnus.
Neabejoju, sausai r Rajanas ir atsirms bufet

sukryiavo rankas ant krtins. Bet jo dosnumas seniai
iseko ir dabar jums vl tenka raustis iuklse.
Brenda surauk antakius.
A ne...
Kiek? pertrauk vyrikis.
Ji nutilo.
Kas kiek?
Kokios sumos norite i Kls?
Brenda atsilo, jos veid i lto nuviet ypsena.
Man nepaprastai patinka vyrai, kurie nori kalbtis

dalykikai.
k
Kit ryt, kai Kl pasirod krautuvlje Sunkioji
skm, Erika jos jau lauk.
Na, tar Erika, kai Kl jau ruosi atidaryti krau
tuvl, - kaip prajo tavo pasimatymas su Rajanu?
__ j^uo ko pradti? ramiai atsak Kl. Brenda vakar

pasirod kaip tik tada, kai mginau nepastebta pasprukti
i Rajano nam.
Erika ipt akis, jos andikaulis atvipo. Tai buvo vie
nas i t ret atvej, kai Kl mat j pristigusi odi.
- Oho... Net neinau, nuo ko pradti, - ltai ilemeno
Erika. - Brenda yraTahou? Tu miegojai su juo? O k nori
pasakyti tuo bandei pasprukti?
Kl iklojo jai visus savaitgalio vykius, nors ir praleis
dama kai kurias paias intymiausias smulkmenas.
- Nieko keista, kad jis taip pasikeit po tos nakties
Baltojo knio tavernoje! ubaig ji savo pasakojim.
- Na, - tar Erika, - pasirodo, tavo gyvenime yra daug
daugiau nuotyki nei a anksiau maniau. Manasis sukasi
vien tik apie darb ir vaikus, o tavasis daug domesnis u
visas muilo operas.
- A mieliau pasirinkiau nuobod gyvenim.
Erika nusijuok.
-Tik ne su tokiu gardiu ksneliu kaip Rajanas
Sperlingas.
- Nejaugi negirdjai, k sakiau? Vienintelis jo tikslas
buvo nusitempti mane lov.
- Taip, toks daugiau maiau buvo ir Grego tikslas, kai
mudu susipainome.
Kl pavelg Erik. Abejons skla jau buvo
pasta.
150 | ANNA DEPALO
^aUgiau jo nebematys. Namo dekoravimo darbai bus

alutinai baigti, o Rajano mnuo, kur jis turi praleisti
Hanteryje, taip pat bus pasibaigs.
Nuo to laiko, kai ji ivaiavo i namo prie eero prie
tris dienas, Rajanas jai nei skambino, nei usuko, o tai,
nors Kelei buvo sunku pripainti, labai skaudino. Jai
neliko nieko kito, kaip tik sivaizduoti, kad dabar, kai
ji isiaikino jo nevarius aidimus, jis susirado sau kit
malonum.
Prie tris dienas, kai ji nusileido laiptais emyn
nusimaudiusi po duu, namo vestibiulyje susidr su
Brenda.
Nenordama daugiau ginytis su Rajanu Kl atriai
paklaus motinos:
- Pasiruousi?
- O tu ar nepabuiuosi Rajano atsisveikindama? elmikai pasiteiravo Brenda.
- Net neabejoju, kad mudu netrukus vl susitiksime,
pasiiau Kl. Jis supras.
- Mokykis i mans, brangute, - patar jai Brenda.
Jeigu nori neprarasti vyro, niekada neieik neatsisveikinusi
su juo.
Dabar Kl prisimin motinos odius ir atsiduso. Jos
patarimas puikiai atspindjo jdviej santykius.
Ji vilgteljo savo miegamojo tarpdur, kur kaip tyia
pasirod Brenda.
152 | ANNA DEPALO
A ivaiuoju, prane ji.
Kur?
Vakar Brenda gro namo taip vlai, kad Kl jos ne
mat - tuo metu ji jau miegojo. Pasiirjusi motin, j
pamat ant jos peties kabant kelionin krep.
Kur isiruoei?
Brenda nusijuok.
Namo. Juk nemanai, kad a ia gyvensiu aminai,

ar ne?
Brenda vl vadino Kleiburn namais, nors buvo
amina keliaunink, ir Kl neinojo, ar ilgai tsis toks
Brendos nusiteikimas.
Ji usisagst alio kostiumlio varkelio sagas.
-A tiesiog jauiuosi nustebusi, ir tiek. Vakar net
neusiminei, kad ruoiesi ivaiuoti.
Brenda nerpestingai numojo ranka.
Juk inai, kad man patinka gyventi ia diena. Tada

gyvenimas bna daug domesnis.
Kl padjo motinai nusineti daiktus automobil ir
trumpam stabteljo.
Taip ir nepasakei man, kiek tau reikia, - tar Kl,

staiga prisiminusi Brendos praym, kai ji buvo atvaiavusi
nam prie eero prie tris dienas.
Kiek man reikia ko?

Kl atsiduso.
-Atvaiavusi minjai, kad tau reikia nedidels paskolos.
Brenda garsiai nusikvatojo ir mosteljo ranka parody
dama, jog tai nebesvarbu.
_ A, tu apie tai. Man jos jau nebereikia.

Kl susirauk.
- K nori pasakyti? Gal iloei kazino?

N
Brenda vl nusijuok.
_ Na... Tikriausiai turjau tau pasakyti.

- Turjai?
Brenda pasilenk prie dukters ir pritild bals, nors jos
buvo vienui vienos.
- Tavo vaikinas pra mans tau nieko nesakyti, bet

koks skirtumas? Tu turi inoti. - Ji patyljo, siekdama
dramatiko efekto, o akys ibjo. - Jis dav man pinig.
- Rajanas?
Brenda atsilo ir patapnojo Kelei per skruost, jos
veidas spindjo i pasitenkinimo.
-Jis liauios paskui tave keliais. Visuomet inojau,
kad esi gudri mergina.
- Kiek jis tau dav? - ipykino Kl.
Giliai irdyje ji visai nenorjo to suinoti - tikriausiai
todl, kad bijojo, bet sveikas protas sak, jog privalo tai
isiaikinti.
Brenda sudvejojo.
- Penkis tkstanius.
- Doleri?
Brenda dar kart nusikvatojo.
154 | ANNA DEPALO
Ko gi daugiau? inau, jis gali sau leisti paskolinti jr

daugiau, bet nepamirau, kad praydama didesns sum0s
biau suklusi tarim. Juk tau sakiau, kad man reilya
nedidels paskolos.
Kaip tu galjai? paklaus Kl odiai versi i

jos tarsi aimana. Kaip galjai imti i jo pinigus?
Brenda nekantriai atsiduso.
O kodl turjau atmesti jo pasilym?
Negi nepagalvojai, kad dabar a... bsiu sipareigojusi

Rajanui?
Na, atsivelgiant tai, kad jau miegojai su juo, - kan

diai atov Brenda, nesivaizduoju, kaip dar galtum
jam sipareigoti.
Kl isiiojo, bet tuoj ir vl usiiaup. Tai buvo be
viltika. Ginytis su Brenda beveik tas pats, kas stengtis
galva pradauti plyt sien. J poiriai ir vertybs skyrsi
i esms. Kl jau seniai turjo tai suvokti.
Kaip jis tau perdav toki sum? - band igauti

Kl. Netgi tokie turtuoliai kaip Rajanas nelaiko prie
savs tiek grynj pinig.
Jis dav nurodym savo monms, kad persist

man pinigus.
tai dl ko turjai ia pasilikti kelet dien!
Paklausyk, brangute, visikai nesijaudindama

atov Brenda, - jau tikrai turiu vaiuoti. - Ji umet ak
savo laikroduk. - Kazino mans kai kas laukia.
Cai Brenda atsisveikindama j pabuiavo, Kl pagalojo jog tas kas tikrai yra vyrikos lyties ir turi kaln
pinigUklusi motinos senutlio mersedeso jis tikrai buvo
pirktas u graius kokioje nors padvt automobili
aiktelje - bagain jos lagamin Kl stebjo, kaip ji
ivaiuoja.
Tada gro vid, udar laukujs duris ir atsirm
jas rankomis, lyg maldaudama pagalbos.
K padar Rajanas? Ir kodl?.
Kl band ipainioti savo jausm raizgalyn.
I dalies ji buvo jam dkinga. Juk kitu atveju Brenda
bt ikaulijusi pinig i jos.
Bet jautsi ir prislgta.
Nes nenorjo, kad turtingi vyrai daryt jai paslaugas.
Tai vert jaustis panaiai Brend. Tai vert j jaustis
perkama moterimi.
Be abejo, ji visai nieko prie, kad Vebas Sperlingas jai
pagelbt. Bet tai kas kita. Tai tarsi lygiaveriai mainai.
Kl pasitikjo savo krybinmis galiomis - jos sukurti
daiktai tikrai vertingi ir tik laiko klausimas, kada jie atsi
durs tinkam prekybinink rankose.
O i situacija su Rajanu visai kitokia. Kl jautsi
nupirkta. Jis pam j, o sumokjo motinai.
Rajanas sumokjo motinai u, mane, sunabdjo jos
irdis anksiau nei Kl spjo susivaldyti.
156 | ANNA DEPALO
Yra ir daugiau skirtum, nusprend ji. Todl, kad ivreikal simais Rajanas, o ne Vebas. I dalies Kl jauts'
iduota todl, kad suprato, jog jai tikrai labai svarbu,
Rajanas apie j mano.
Ji tvirtino sau privalanti bti ididi, nors irdis r
vl nabdjo, kad ia yra is tas daugiau nei vien tik
ididumas.
Kakokiu bdu ji turs atsilyginti Rajanui.
Kl kur laik mst ir staiga nusiypsojo, nes galv
ov puiki mintis.
Kai tik nuvaiuos darb, ikart paskambins Vebui
Sperlingui.
deimtas skyrius
adangi Oliveris sutiko, mes esame visikai
pasiruo, tar Denis.
Rajanas stebjo, kaip jo teisininkas itrauk i portfelio
dokumentus. Jie sdjo name prie eero rengtame biure.
U lang viet ryto saul.
Denis ivyko i Silicio slnio, kur buvo sikrusi mon
EI Ray technologijos, vos saulei patekjus. Dabar jis padjo
ant stalo prieais juos sutartis.
- Visi jau pasira, - paaikino Denis ir ypteljo. - Man
trksta tik tavo parao ir galsiu isisti riebius ekius.
- Noriu kaip galima greiiau ubaigti sandor, - tar
Rajanas ir vilgteljo laikrod. Jau ketvirtadienis.
Noriau apie j paskelbti spaudai kitos savaits pradio
je, kol niekas dar nebus spjs nutekinti informacijos
iniasklaidai.
Rajanas norjo pats valdyti padt. Tai jis nusprs, kada
ir kaip Vebas Sperlingas suinos, kad pakliuvo spstus.
- Visose sutartyse yra pamintas konfidencialumo
reikalavimas...

Taip, inau, nutrauk j Rajanas, bet mes kalbarne
apie Sperlingus. Bet kuris i j gali visk sugadinti pa
paskutin minut.
Viskas bus padaryta, atsak Denis, kai Rajanas

pasilenk ir m pasirainti dokumentus. inau, kad
nori imtis nauj darb - kad ir kurti mons filialus
kitose alyse.
Rajano mon EI Ray buvo pradjusi dertis su kabe
lini technologij monmis Piet ir Centrinje Afrikoje,
nordama su jomis bendradarbiauti arba jas sigyti.
Rajanas pagalvojo, kad tai dar viena prieastis, dl kurios
reikia ubaigti Sperlingo mons sigijimo reikalus, kol dar
gyvena Hanteryje.
O kol kas, ts Denis, a jau apmeiau laik

Vebui - spsime, kad jo kaip mons vadovo galiojimai
pasibaig ir sustabdomos visos sutartys, derybos bei kiti
reikalai.
Rajanas prisimin Kls sutart su Sperlingo mone.
Jei pradt valdyti Sperlingo parduotuves, jis dar visai
neseniai pirmiausia bt pasistengs nutraukti derybas
su Sunkia skme.
Rajanas abejojo, kad Kelei pastaruoju metu bt
pavyk susitarti su Vebu bent jau Kl nieko panaaus
neminjo, kol jie buvo kartu.
Painodamas savo tv Rajanas buvo tikras, kad jis tie
siog numet bendradarbiavimo su Kls mone klausim
nors i savo pavaldini, o pats veriau aidia golf

r kaip nors kitaip smagiai leidia laik.
penis pradjo detaliai aikinti sutartis, o Rajano gal
voje ir toliau sukosi mintys apie Kl.
Jis nemat jos itisas tris dienas po to, kai susidr su
kart111
Brenda.
Per t laik Rajanas buvo iki aus pasinrs darbus

norjo kuo greiiau perimti Sperlingo mons kontrol.
Be to, jis nenorjo vaiuoti Kls namus, nes ten galjo
sukiotis Brenda ir visk dar labiau komplikuoti.
Jis suprato tikjsis, kad Kl pati atsiras name prie
eero, kad ir kaip stengtsi su juo nesusitikti.
Kl j gerokai nustebino, nes sugebjo itisas tris
dienas ilaukti ir neatvaiuoti ubaigti kambari deko
ravimo darb.
Rajanas nusprend, kad Kl greiiausiai usimusi,
nes turi netikt vieni. Bet giliai irdyje pripaino, kad
nra prieasties manyti, jog nuo prajusio pirmadienio ji
nors kiek suvelnjo jo atvilgiu.
Taip, Kls seksualinis nepatyrimas, kai apie tai suino
jo, i esms pakeit Rajano poir j. Bet prieingai nei
ji man, j trauk visai ne jos nepatyrimas. Tai greiiau tik
dar vienas rodymas, kurio enklus jis mat, bet nenorjo
pripainti: Kl visikai nepanai savo motin.
Kai tik baigsis visi tie prakeikti reikalai su Sperlingo
mone, jis neivaiuos i Hanterio nepasimats su Kele.
160 | ANNA DEPALO
Rajanas ketino atvsti su ja savo pergal ir vl j

rti. Daug kart, kol jie abu pames galvas i saldiau^
malonumo.
Ar jau girdjai? paklaus Erika, pasirodiuSj

Sunkioje skmje antradien po piet.
K turjau girdti? isiblakiusiai pasiteiravo Kl.

Ji kak usirainjo prie savo stalo krautuvls biure.
Kl buvo pasiadjusi sau, kad iandien pagaliau
prisivers ir nuvaiuos Rajano namus. Be to, baigsi
visi kiti pasiteisinimai, juk Erika tikrai gali pavaduoti j
darbe.
Rajanas Sperlingas perm Sperlingo parduotuvi

valdym ir atstatydino savo tv i vykdaniojo direkto
riaus ir valdybos pirmininko pareig!
Kl staigiai pakl galv.
K? I kur suinojai?
Vaiuodama ia girdjau per radij, atsak Erika. Tu paiu laiku paskambinai Vebui.
Kl isitrauk kompiuterio klaviatr ir drebaniais
pirtais ra Rajanas Sperlingas ir Sperlingo parduotuvs
interneto paiekos programos Google laukel.
Programa akimirksniu pateik daugyb nuorod, tarp
j ir kelet vietos laikrai straipsni, kurie buvo
paskelbti vos prie kelet valand.
Cel paspaud pirmj nuorod ir kai straipsnis atsira

do kompiuter monitoriuje, greitai permet jj akimis.
paaikjo, kad Rajanas supirko Sperlingo mons akcij
daugum i kit eimos nari ir dabar gali kontroliuoti
vis mon.
Pirmasis jo sprendimas buvo atleisti tv i mons
valdybos pirmininko pareig ir atimti i jo vykdomojo
direktoriaus post.
Kl i lto susmuko ant kds, bandydama suvirkinti

naujienos svarb. Jos mintys temptai dirbo. Krautuvlje
pasigirdo atidarom ir udarom dur garsai, pranedami
apie nauj klient.
Koks netinkamas laikas, - pagalvojo ir tar Erikai:
A juo pasirpinsiu. Gal is klientas pads jos

mintims atitrkti nuo bombos, k tik nusileidusios jai
tiesiai glb. Kl ijo krautuvls sal mandagiai yp
sodamasi. Kuo galiau padti...
Ir staiga sustojo.
Prie akis stovjo ne kas kitas, o pats Vebas Sperlingas.
Jis velg j blankiai ypsodamasis.
Labas, Kele. Tu tikra savo motinos kopija.

Kl pajuto, kad jos ypsena pradingo.
Vebo akys buvo viesios - blankios ydros spalvos, kaip
ji kart pavadino jas prisiminusi ir jis atrod priaugs
162 | ANNA DEPALO
kokius septynis ar devynis kilogramus svorio nuo to lai

kai Kl j paskutin kart mat prie deimt met. Metr0
atuoniasdeimt centimetr gio jis buvo auktas ir sp
dingo sudjimo, taiau jau buvo matyti didokas pilvukas
ir retjantys plaukai.
K js ia veikiate? lepteljo Kl.

Uuot atsaks, Vebas Sperlingas patrauk gilyn
krautuvl.
Manau, kad jau girdjote naujien.
ryt, trumpai patvirtino Kl. O k dar galima

pasakyti mogui, kuris k tik neteko savo mons ir buvo pa
alintas i uimam pareig? Ujauiu? Man labai gaila?
Vebas apsidair.
Turi grai krautuvl.
Ai, atsak Kl, bet abejoju, kad dl to ia

atvaiavote.
Ties sakant, ltai tsdamas odius tar Vebas, dabar a ia atostogauju...

Tos atostogos priverstins, pagalvojo Kl.
Pamaniau, galbt galsi man pasakyti, kur rasti

Rajan. ryt jo nebuvo tame pramatniame name, ku
riame jis yra apsistojs.
Kl sitemp.
Kodl manote, kad a turiu tai inoti?
Ak, nereikia, tik nesidrovk, aukseli, - ramino j Vebas. Brenda man papasakojo, kad judu su Rajanu esate meiluiai.
Kl giliai atsikvp ir i Vebo Sperlingo veido iraikos

amat, kad jis suprato ovs taikl v.
Ji jau iojosi jam atsakyti, kai krautuvls durys atsivr
vid jo Rajanas.
Vebas atsisuko pasiirti mog, kurio Kl daugiau
niekada nesitikjo pamatyti savo krautuvlje.
_ Na, na... - nuts Vebas, - kaip matau, sutrukdiau
ir
pasimatymui.
- K, po velniais, ia veiki? piktai paklaus jo Rajanas.

Vebas isiiep.
- O argi ir taip neaiku? Atjau nordamas tave
pasveikinti.
- Tikjausi tave nustebinti, - altai atsak Rajanas.
-Jeigu btum palauks, kuri nors dien btum
paveldjs vis mon.
- Dabar ji iaip ar taip jau mano, - atov Rajanas ir
kietai sukando dantis.
Su didiausia nuostaba veide Kl vilgiojo tai tv,
tai sn.
- Planavau ieiti pensij, - susimsts tar Vebas, i
rdamas pro krautuvls lang. - Roksana nori pakeliauti,
todl ketinau atsistatydinti. Jis vl vilgteljo Rajan.
- Galbt dal met mes praleisime netgi ia, Tahou.
- Ar i istorij tu adi papasakoti spaudai? - su pa
nieka paklaus Rajanas.
- Tai gryna tiesa.
164 | ANNA DEPALO
Atrod, kad Vebas i ties kalba nuoirdiai, ir

beveik patikjo jo odiais, nors ir suprato, jog iuo pareij
kimu jis akivaizdiai tesiekia igelbti savo orum p0 tQ
kai taip be ceremonij buvo imestas i Sperlingo mons
Nieko stebtina, kad jam met metais taip puikiai seksi
megzti slaptus meils romanus, pagalvojo ji, jis ^
susikrs savo realyb.
Netikiu n vienu tavo odiu, - met jam Rajanas,

tada staiga atsisuko Kl. Kada jis ia atsirado?
Ji atrm jo vilgsn.
K tik.
Rajanas vl pavelg Veb.
Kur tavo mona?
Roksana?
Jei vis dar esi veds j, - lediniu balsu atsak Rajanas.
Liko viebutyje. Nemanau, kad jai vertjo ia eiti.
Greiiausiai tu pats nenorjai, kad ji suinot k

nors apie tavo nepadori praeit, jei dar ko nors neino,
nusiaip Rajanas. - Juk atjai pas buvusios meilus

dukter is vizitas gali nepatikti Roksanai, kurios savi
saugos jausmas yra nepaprastai gerai ilavintas.
Kl vos laiksi nenusijuokusi.
Vebas sugebjo atrodyti sieids ir nuskriaustas.
Obuolys nuo obels netoli rieda. Brenda man sak,

kad tu smaginiesi su jos dukterimi.
Rajano akys usipliesk.
_ Mudu su Kele neturime nieko, nieko bendro su tavim

r Brenda, kad ir kokie dabar yra js santykiai.
Vebo akyse siieb iburiukai.
_ Mes su Brenda likome artimi draugai. Jis met
kreiv vilgsn Kl. - Beje, silyiau visiems ilaikyti
gerus santykius su buvusiais meiluiais. Niekada neinai,
kada jie gali pasirodyti naudingi, ypa kai romanas kar
tojasi toje paioje eimoje.
Rajano veidas pasidar akmeninis.
- Tu imestas, vyrikis sugrie dantimis, i darbo,
i Sperlingo mons, ir i ia.
Vebas nusijuok.
-Tik pairkite, kaip jis gina savo pauktyt. Jis
nuvelg Kl ir tada sumurmjo: Man nesunku suprasti,
kodl ji tave traukia.
Rajanas sugniau kumius, bet Vebas jau buvo
pasuks link dur.
- Mudu su Roksana ruoiams ivykti Europ ilgoms
atostogoms, prane jiems.
- inoma, atriai atov Rajanas, tau reikia ivaiuoti
ilgam, kol drauguiai i auktuomens susiras kit apkalb
objekt. Jis patyljo ir pridr: Ar dl to tu man pasakoji
savo planus? Kad inoiau, kaip ketini jiems pasiaikinti?
- Be to, dar veisiu grynakrauj us irgus ir j ais prekiausiu, ts Vebas, tarsi bt neigirds paskutini Rajano odi.
- Mans nedomina irgynai.
166 | ANNA DEPALO
Paveldjai tai i savo motinos gimins linijos, - atyr

to Vebas, purtydamas galv ir artdamas prie krautuvl
dur. - O man miela matyti, kad i mans paveldjo
skon moterims.
Sudavs paskutin smg Vebas atsidar duris ir ijo
Rajanas atsisuko Kl.
Dar jam nespjus nieko pasakyti, vl atsivr durys ir
vid jo klientas.
Kl su palengvjimu nusiypsojo naujam klientui ir
nuskubjo prie jo.
Kuo galiau jums padti? - Paklaus, o praeidama

pro Rajan sumurmjo: Dabar mes negalime kalbtis.
Netrukus, lyddama klient prie stendo su bald ranke
nlmis, Kl pastebjo, kad Rajanas ieina i krautuvls.
Ji atsiduso ir pamat i sandliuko islinani Erik.
Ar girdjai? tyliai paklaus Kl.

Erika linkteljo.
Bet bijojau ieiti parduotuv, kai ia tranksi tokie

aibai.
Ir a biau norjusi lindti sandliuke kartu su

tavimi.
T nakt Tahou pliaup kaip i kibiro. O griaudjo

taip, kad gyventojai sunkiai teprisimin, kada pastarj
kart siautjo tokia smarki audra.
Kl sdjo namuose, svetainje, ir stebjo, kaip lietaus

upeliai teka lang stiklais.
buvo dar nepersirengusi drabui, kuriais vilkjo
tdien, per eimynin dram Sunkioje skmje.
Net jeigu ji bt idrsusi susitikti su Rajanu, net jei
audra nebt jos kalinusi namuose, vis tiek neinot, k
J
jam pasakyti.
Taip, Rajanas atrodo siutinaniai savim pasitikintis ir
netgi arogantikas. Nos uriets verslininkas su nuodms
verta ivaizda. Bet tai dar ne viskas.
Kl prisimin, kaip jis vaist savo brang laik
paddamas jai dekoruoti nam, kantriai lauk, kol ji
k nors sugalvos, ir net neburbdamas perstumdavo
daiktus, kai ji visikai pakeisdavo savo ankstesnius
planus.
Prisimin, kaip jis pasirpino ja t nakt Baltojo knio
tavernoje, kai ji per daug igr. Tada Rajanas saugiai
parve j namo ir paguld lov.
Kl vaizduots akimis mat jo vjo taromus plaukus,
kai jie plaukiojo Tahou eere.
Ir netgi prisimin, kad jis dav pinig Brendai.
Staiga Kl suvok: kad ir kaip stengsi to ivengti,
ji simyljo Rajan. tai kodl jai buvo taip skaudu
supratus, jog jis permiegojo su ja tik todl, kad ji pa
sirod esanti lengvas grobis su savo menka seksualine
patirtimi.
Ji troko bti jam svarbesn. Norjo, kad jis vertint

j. Kls pyktis per ias dienas kiek atvso, todl dabar j
galjo blaiviau vertinti padt.
Staiga akys pripldo aar, ji tik iaip ne taip pajg
jas sulaikyti.
Bet visa tai beprasmika, nes Rajanas nejauia jai to
paties. Ji jam tebuvo nuotykis, kol jis priverstinai leido
laik Tahou.
Rajanas jokiu bdu negali norti nuolatini santyki
su moterimi, kuri, deja, yra Brendos Hartli dukt. Ir to
niekas negali pakeisti.
Ji netgi panai Brend. Rajanas tikrai nenort atsibu
ds i ryto ir pavelgs pagalv kitoje lovos pusje kasdien
prisiminti moter, kuri miegojo su jo tvu paskutiniais jo
motinos gyvenimo mnesiais.
Skambutis duris paadino Kl i susimstymo - ji
labai nustebo ir n nesivaizdavo, kas galt atsibelsti per
toki audr.
Ji vilgteljo pro svetains lang.
Prie lauko dur stksojo vos irimas vyrikio siluetas.
Jis tikriausiai pastebjo, kaip ji msteljo lange, nes
atsisuko ir Kl atpaino Rajan.
Jos irdis pradjo dauytis.
Atsitraukusi nuo lango Kl nujo prie dur ir jas
atrakinusi atvr.
- ia tu... - tar ji.
jsjuo Rajano skrybls krat liaug lietus.

_ Ar galiu ueiti? - paklaus jis.
Nieko netarusi Kl pasitrauk j al ir jis jo kambar.
p[ai Kl udar duris, u kuri siaubingai pliaup
lietus ir avo vjas, Rajanas nusim skrybl ir nusivilko
apsiaust.
Duok juos man, papra ji, atsisukusi Rajan.

Jis padav jai drabuius ir Kl pakabino juos ant
pakabo. Tada sukryiavo rankas ant krtins ir nujo
svetain. Rajanas nusek i paskos.
Svetains viduryje ji atsisuko.
Gal nortum ko nors atsigerti? - paklaus ir parod

j savo puodel. K tik uplikiau arbatos.
Buvo juokinga silyti jam arbatos, bet tai padjo iek
tiek sumainti didiul tamp.
Ai, nereikia. Rajanas atidiai pavelg j.

Atrodo, verkei.
Kl taip nustebino skambutis duris, kad ji n nepa
galvojo apie savo ivaizd.
Man alergija, - pamelavo ji.

Rajanas prijo ariau.
Man taip neatrodo.
Net nesivaizduoju, ko tu ia atjai, greitai ibr

Kl.
Nesivaizduoji? nudelbs akis lyg papga pakartojo

Rajanas.
170 | ANNA DEPALO
Kl kilsteljo smakr.
"Ties sakant, miestelis buvo toks juokingai maas, kad
-Atjai pasakyti, kad pirmasis tavo, kaip S/>erlin^0
t nevertjo kalbti apie preks enklo inomum.
mons vadovo, sakymas pavaldiniams bus nutrauk
_ O kaip su paklausos tenkinimu? paklaus
derybas su Sunkia skme?
Rajanas. - Kas yra tavo tiekjai?
Manau, kad pati inai atsakym klausim.

Kl pajuto bundani vilt. ia ji jautsi tviriau.
Kls lpos prasivr.
_ Mano gamintojai dirba netoliese, Vakar pakrantje,
Rajano veido iraika liko nesuprantama.
yjnau, kad jie patikimi. Kartais mano usakytus dirbinius
A nenoriu pasitraukti nuo deryb stalo bent

jie pagamina netgi anksiau nei esame sutar. Be to, su
kol kas.
radau juos pagal rekomendacij ir inau, kad jie gamina
Kl apglb save rankomis. Ji troko, kad prie j
prekes keliems didiesiems prekybos tinklams.
dabar stovt jos velnusis meiluis, kuris taip aistringai
Net ir Sperlingo parduotuvms?

j glamonjo ir buiavo, bet prieais stypsojo vyrikis
Net ir Sperlingo, patvirtino ji.

neperprantamu veidu.
O kok antkain tu silai? ts Rajanas. Didieji
Jei tik sutiksi su keliomis slygomis, tar jis, ma

tinklai paprastai prao keturiasdeimt penki procent
nau, kad galsime bendradarbiauti.
nuo gamini kainos, bet... - jis nutilo ir susimsts pa
Jo irdis pradjo plakti smarkiau.
velg Kl. Bet galima dertis.
Kokios tos slygos?
Kiek dertis? tariai pavelg ji Rajan.
Vis pirma, pradjo dstyti Rajanas, visiems rpi,

Kiek tu udirbi Sunkioje skmje?
ar tavo silomi gaminiai turi inom preks enkl.
Kl sudvejojo.
Kls drsa igaravo.
Na, dabar savo krautuvlje gaunu apie eiasdeimt
Na, ne visai...
procent.
Jis nebtinai turi bti inomas visoje alyje, pasuf Atrod, kad jos atsakymas padar Rajanui spd.
leravo Rajanas. - Preks enklas gali bti vietinis. Tarkime,
Puiku.
ar jis inomas Hanteryje?
-Vieta yra vis svarbiausia, - pridr ji, tada pa
Moteris linkteljo.
drsjus nusprend pridti kelet tak savo naudai:
Hanteryje visi tikrai ino apie Sunki skm.

Galtume suderti dl toki pat procent ir Sperlingo
parduotuvse, taiau tursite utikrinti, kad mano prel^

bt istatomos gerai matomose lentynose ir didiaus0s
traukos vietose.
- Sutarta... Bet a noriau iskirtini teisi sutarties
- Kokios sutarties? - Kl vl band suprasti Rajan0
veido iraik, taiau nepajg to padaryti.
- Dirbsi tik su manimi. Joki sutari su kitomis
parduotuvmis.
VIENUOLIKTAS SKYRIUS
l pajuto, kaip pilve suplazdjo drugeliai, ir

apsilai perdivusias lpas lieuvio galiuku.
Rajano akys isiplt ir sublizgjo nuo sukilusio geis
mo, bet jis tuoj pat prisimerk ir susitvard.
Jei sutartis bus dl iskirtini teisi, - krenkteljo

Kl, - tikiuosi... daugiau.
Rajanas prijo ariau.
Kokios tavo slygos?
Ar mes vis dar kalbame apie Sperlingo mon ir Sunki

skm? kimiai paklaus Kl.
tampa pasidar nebepakeliama.
Neinau, atsak Rajanas, jis pakl rank ir paglost

Kelei skruost, o tada panardino pirtus jai plaukus. - O
kaip tu manai?
Ar tu nesijaudini dl partnerysts su manimi? Ji

susirado jo akis. - A juk Brendos Hartli dukt. Mudvi
netgi panaios kaip du vandens laai.
Man tu patinki tokia, kokia esi.

Rajanas glost jai galv ir Kelei kilo noras murkti i
malonumo.
174 | ANNA DEPALO
- Be to, sidmk, kad tuo, kas i ties svarbu, tu VjSa

nepanai savo motin. Tu nesi Brenda Hartli, nors tav0
plaukai raudoni, o akys - rieuto spalvos. Kaip ir a nesu
Vebas, nors tapau Sperlingo mons vadovu.
- mons gali nustebti suinoj, kad mes... kartu, sunabdjo moteris.
Rajano vilgsnis nuslydo jai prie lp.
- Bet mums gali puikiai pasisekti.
- Mes i skirting pasauli...
-Taiau esame panas, - paprietaravo Rajanas ir
nusiypsojo, kai j akys vl susitiko. - Mudu abu vis
gyvenim stengms daryti visk, kad tik netaptume tokie
kaip ms tvai.
- Tu teisus, - sutiko Kl.
- Matai, - pajuokavo Rajanas, - jau engei pirmj
didiul ingsn pripainai, kad a esu teisus. Nujauiu,
ms laukia nuostabi... partneryst.
Rajanas tyliai nusijuok. Tada pasilenk ir velniai
pabuiavo Kl nos, lp kamput, lpas...
- inai, - pajuokavo ji, taip nedera elgtis, jei ruo
iuosi tapti tavo verslo partnere.
- Bet dera, dusliu balsu atsak jis, - jei dalyvauji
pokalbyje dl monos posto.
Kls irdis apsivert.
- K tu pasakei?
Uuot atsaks, Rajanas pabuiavo Kl ilgu aistringu
buiniu.
pagaliau atsitrauk nuo jos lup ir tar:

Tekk u mans ir turkime vaik.
- TaipKls akys vl pripldo aar.
- Prajusi savait a paskambinau Vebui ir pasa
kiau nebenorinti, kad mano darbai bt pardavinjami
Sperlingo parduotuvse.
- inau, tyliai atsak jis ir nykiu nubrauk aaras
Kelei nuo skruosto.
- Tu inojaP.
Jis linkteljo.
- Pirmas dalykas, k padariau pradjs dirbti su
kvieiau visus Sperlingo parduotuvi vadybininkus, nes
norjau isiaikinti, kur ustrigo tavo sutartis.
Kl per aaras ispaud ypsn.
- Biau pamaniusi, kad nori j sunaikinti.
Kreivai ypsodamasis Rajanas papurt galv.
- Ne, norjau pagreitinti proces. sivaizduok, kaip
nustebau, kai suinojau, kad derybos nutrauktos... tavo
pageidavimu.
- Nebuvau tikra, kad patiksi, jog atsitraukiau prie
tai, kai mons permimas buvo pavieintas.
- Biau patikjs, nes tu man per daug svarbi. Mano
pirmasis nurodymas buvo isiaikinti, kas nutiko su ta
tavo sutartimi.
Rajanas lidnai nusiypsojo.
176 | ANNA DEPALO
- sivaizduok, kaip suglumo darbuotojai, kai nauj0j0

mons savininko pirmasis klausimas - apie sutart, kurio-1
dauguma i j nra n akyse mat.
Kl nurijo aaras.
Rajanas surimtjo.
- Kodl taip pasielgei? Kodl atsitraukei juk tavo
tikslas buvo pradti pardavinti savo gaminius dideliame
tinkle, kuris dirba visoje alyje?
- I ididumo, atsak jam Kl. Brenda prisipaino,
kad davei jai pinig.
Rajanas mintyse nusikeik.
Ji pasisak tau?
- Taip.
- O tu, inoma, padarei atitinkamas ivadas? spjo
Rajanas.
Kl linkteljo.
-Trokau tau atsilyginti. Nenorjau, kad manytum,
jog a kokia... Jos vilgsnis vl apsiblaus. - Kad a kokia
pigi kek, kuri galima nusipirkti.
- Ak, mieloji. - Jis sum j u pei ir m buiuoti,
stengdamasis nudiovinti nuo skruost aaras. Padariau
tai visai ne dl to. Tik norjau, kad Brenda atstot nuo
tavs, kuo greiiau ivaiuot ir mudu galtume isiaikinti
santykius. Man tai buvo pats nuostabiausias savaitgalis
per vis gyvenim.
- O man atrod visai kitaip, - atsak Kl ir suagsjo. - Pamaniau, sumokjai Brendai, nes ji myn tau ant
kuln isiaikinusi, kad tu inojai apie mano seksualin

atirt, o tiksliau - jos nebuvim. Tai vert mane galvoti,
kad tau i mans reikjo tik sekso.
_ Brangioji, jei tau i mans reiks tik sekso, a mirsiu
i laims.
Kl nerytingai nusijuok.
O Rajanas vl surimtjo.
Kuo smarkiau stengiausi veikti potrauk, tuo labiau

tu mane avjai. Jau nebegaliu ignoruoti akivaizdaus fakto,
kad mudu be galo panas.
Esame du mons, kurie it pami stengiasi nebti

panas savo tvus, tiesa? paklaus Kl.
Jos komentaras privert Rajan nusiypsoti.
Ties sakant, tavo seksualinis nepatyrimas privert

mane suvokti, kaip smarkiai tave paveik motina, Brenda
Hartli. Gal net daugiau nei mane mano tvas, Vebas.
Pirmasis vaikinas, su kuriuo permiegojau, buvo

mano bendramokslis i koledo, pradjo pasakoti Kl.
Bet susitiks su Brenda jai pareik, kad ms santykiai
niekur neveda. Jaunuolis ketino rimtai usiimti verslu ir
nenorjo, kad jam kliudyt giminyst su Brenda.
Idiotas.
Kl nusiypsojo.
Be to, ir ms seksas nebuvo toks jau puikus. Turiu

pasakyti, kad Taileris ilgam atgras mane nuo artimesni
santyki su vyrais. Uaugintai Brendos, man reikjo di
deli pastang pradti netgi su juo bendrauti.
178 | ANNA DEPALO
Rajanas linkteljo.
- Mano tv santuoka nebuvo laiminga, todl atvyk
Hanter maniau, kad tu esi paskutin moteris emje, su
ria noriau prasidti. Bet tu privertei mane tave pamilti
- A taip pat myliu tave, - drebaniu balsu atsiliep
Kl.
Jis pasilenk pabuiuoti jos dar kart-jdviej buinys
buvo kartas ir daug adantis. Panrusi pirtus Rajanui
plaukus Kl prisitrauk j dar ariau.
Kai jie pagaliau atsipl vienas nuo kito, abiem
trko oro.
- Man reikia...
- Eime...
Abu nutilo ir Rajanas nusiypsojo.
- Eime lov, - paprastai pasil jis.
Kakokiu bdu jiedviem pavyko ulipti laiptais vir
ir nusigauti Kls miegamj.
Kl prijo prie Rajano, sdinio ant lovos, ir jis stipriai
apglb j kojomis.
Jis m segioti jos palaidins sagutes, buiuodamas
kiekvien apnuoginto kno lopinl.
Ji atsiduso ir prigludo prie jo. Nors lauke siautjo
audra, o vjo gsiai virpino langus, juodu viduje susikr
savo atskir jauk pasaull.
Rajanas nutrauk nuo Kls palaidin ir pavelg jai
akis.
- Esu kariausias tavo krt gerbjas.
Kl nusijuok.
__ jvlaniau, man pasirod, kad irjai...

_ jas nemanoma neirti.
_ Ir vis dlto atsilaikei.

- m buvau pasmerktas pralaimti.
Tada Rajanas nr jos tarpkrio sln ir nubuiavo
j drgnais buiniais.
Kl tyliai aimanavo.
Kai Rajanas atseg liemenl, jos krtys nusileido jam
delnus lyg prinok vaisiai tvirti ir stands, ir jis glamo
njo jas tol, kol Kls kn upldo maloni iluma.
Tada ant ems nuskrido jos sijonlis, o vyrikio ranka
keliavo auktyn ir emyn launimi.
Tavo kojos taip pat fantastikos, sumurmjo jis.

- Vis dien praleidiu ant koj, todl jos gerai treni
ruotos, pajuokavo Kl.
Tu visa tobula. Ir i iors, ir i vidaus.

Kl buvo tokia sijautrinusi, kad reagavo kie
kvien Rajano od... kiekvien vilgsn... kiekvien
prisilietim.
Jis atsiseg markinius ir aistringai buiuodamas Kl
leido jai pagelbti jam nusirengti.
Ji ranka paliet sukietjus Rajano pen, kuris buvo
pripildytas tokio geismo, kad net kambario oras kibirk
iavo nuo aistros.
Kai jis nusmauk emyn jos kelnaites, Kl ilipo i
j nusispyrusi lepetes ir jie abu liko visikai nuogi. Tada
180 | ANNA DEPALO
jis velniai pargriov j ant lovos alia savs ir pradj0

glamonti.
Kl isiriet nuo jo glamoni jausdama, kaip jis adina
jos aistr sulig kiekvienu meistriku prisilietimu.
Pasieks pai jautriausi vietel ten, kur susijungi
launys, Rajanas igirdo jos garsias dejones.
Jis m braukyti per j lieuviu ir Kl usiliepsnojo.
Rajanas atsisak Kls pasigailti ir glamonjo tol, kol
ji pradjo drebti jo glbyje ir pasiek virn, iliedama
visas emocijas, taip slgusias kn.
Tada jis prigludo prie jos vos tramdydamas geism,
perkreiptu veidu, drgnas knas skleid stipr prakaito ir
vyrikos aitros kvap, raumenys buvo sitemp ir kieti it
plienas.
Gumyt... gergdianiu balsu ispaud Rajanas,

rausdamasis savo drabui krvoje.
Zinai, a su niekuo nesimyljau nuo...

Jis nustojo kuistis po drabuius.
A irgi seniai su niekuo nesimyljau ir esu pasi

tikrins.
A taip pat.
Ar esi tikra, kad to nortum?

Kls irdis atsivr.
Argi blogai pradti kdik ankiau, o ne vliau?
Po galais, aiku kad ne, sutiko Rajanas.
A noriu visko, - prisipaino Kl. - Karjeros, vaik,

tavs.
nebuvo apie k kalbti ir Rajanas palinko

vir Kls. Jai vaitojant ir dejuojant jis slydo vid ir jie
pradjo kartu kelti bangas.
Kl sikibo j, rankomis apglb klubus ir judjo pa
sitikdama vyrikio smgius, kurie vis greitjo, kol pagaliau
abu kartu pasiek pasitenkinimo virn.
Kl igirdo, kaip jis aistringai suaimanavo sikniaubs
jai kakl, ir jai i lp isprdo Rajano vardas.
Kai viskas baigsi, jie guljo lovoje klausydamiesi, kaip
lauke siautja audra.
Negaliu patikti, kad atvaiavai ia tokiu oru, tar

Kl.
Rajanas glost jos rank.
Mano mnuo jau beveik pasibaig. Atvaiavau ikart,

kai tik baigiau tvarkyti su Sperlingo mons permimu
susijusius reikalus. Nusprendiau, kad prie ivykdamas
turiu visk isiaikinti su tavimi.
-Tik pagalvok, - nusistebjo Kl, - jei tau nebt
reikj praleisti mnesio tame name, mudu nebtume
susitik.
A atvaiavau Hanter ne moters iekoti, pasak

Rajanas ir velniai pabuiavo j lpas. Ties sakant, to
tai visai neplanavau. Jau jo pabaig reikalai su Vebu
buvau supirks beveik visas reikiamas akcijas, kad tur
iau kontrolin paket, todl mane labai nervino mintis,
jog bsiu priverstas sdti ia vis mnes ir be reikalo
gaiti laik.
Daugiau
182 | ANNA DEPALO
Kl visu knu atsisuko j.
Kodl tau taip rpjo perimti Sperlingo mons val.

dym? Na, inau, tu nemgsti Vebo, bet...
Tai ne vien kertas u tai, k jis padar mano mamai.,

na, gal i dalies ir kertas, - pripaino Rajanas. Bet Vebas
i ties blogai vadovavo parduotuvms ir vaist eimos
palikim.
O dabar, kai tu valdai mon, k ketini veikti? smalsiai paklaus Kl.
Kol jai vadovavo Vebas, mon igyveno ne paius

geriausius laikus, paaikino Rajanas. - Apyvarta ir pelnas
labai sumajo. Planuoju pertvarkyti parduotuves jos
bus auktesnio lygio. Be to, reikia pagerinti klient aptar
navim ir nekaupti sandliuose dideli atsarg. Neverta
stengtis konkuruoti su pigiaisiais tinklais - jie geriau
imano savo darb.
Kl pagalvojo, kad ir ji imtsi lygiai t pai darb.
Staiga topteljo, jog jos neturt stebinti, kaip gerai
Rajanas imano versl. Juk jis nusprend atsisakyti darbo
savo eimos monje ir krs savo versl vos per deimt
met sugebjo pasiekti tokias auktumas, kad dabar turi
vien i dinamikiausi ir pelningiausi moni, be to,
u graius supirko konkurent bendroves ir privert jas
skmingai dirbti jo imperijos naudai.
Tai dabar esi ne tik kabelini technologij, bet ir

mamenini parduotuvi tinklo magnatas, paerzino
ji Rajan.
- Taip, - pripaino Rajanas, - bet ketinu daugum verslo

sprendim, susijusi su parduotuvmis, deleguoti kitiems.
jis kilsteljo antak. - Gal tau bt domu man padti?
Kl nusijuok.
- Iekojau parduotuvs, kuri galt prekiauti mano
gaminiais, o staiga rankas nukrito visas tinklas.
_ Mieloji, tai a nukritau tau rankas.
Kl pajuto, kaip per kn perbgo iurpuliukai.
- Mano pergal prie Veb nesuteik man tokio pasi
tenkinimo, kokio tikjausi. Utai vis laik galvojau apie
tave. Hanterio testamento dka turjau pakankamai laiko
atsirinkti tai, kas svarbiausia.
- domu, ar Hanteris buvo numats ir tai, susimst
moteris.
- Ir a galvojau apie t pat, - prisipaino Rajanas. - Jis
gerai painojo mane ir kitus vaikinus. inoma, Hanteris
negaljo tiksliai nuspti, kaip susiklostys ms gyvenimai
per deimt met, bet tikriausiai numan, kokie bsime.
Tokie kaip mes nedaug keiiasi, ir tereikia nedidelio po
stmio, kad vertintume tai, k esame pasiek ir k dar
turime nuveikti iame gyvenime.
- Nori pasakyti, kad jis galjo nujausti, jog tapsi verslo
banginiu?
- Galbt, atsak Rajanas ir irdingai nusiypsojo. Neinau, ar kiti rimtai vertino ms susitarim susitikti
po deimties met. Prie atvaiuodamas ia a apie j
buvau visikai pamirs. Galbt Hanteris suprato, kad
184 | ANNA DEPALO
taip atsitiks ir tik jis vienas gals priversti visus Samurajuj

susiburti draugn. Dabar be galo troktu susitikti su kitais
Mes turime u daug k padkoti Hanteriui.
O tu man padjai suprasti, tar Kl, - kad nu0

praeities pabgti nemanoma...
Bet mudu galime drauge susikurti nauj ateit, ubaig jos mint Rajanas.
Ir daugiau odi nereikjo, nes jis kuo puikiausiai
parod, kokia nuostabi ateitis jdviej laukia.
_ is namas tikrai nusipeln Meils namo vardo, - tar

ir nusiypsojo. Visi keturi vaikinai susirado ia
savo Vieninteles. Todl noriu j i anksto spti apie ia
tykanius pavojus.
Cel aismingai kumteljo j.
Jie ruosi vaiuoti Napos sln, kur ketino slapta susi
tuokti. O tada galvojo sugrti atgal realyb, kad Rajanas
galt tsti savo darbus EI Ray technologijose.
Kl jau msi Sperlingo parduotuvi pertvark. Be to,
pateik naujus usakymus gamintojams, kad jos sukurtos
interjero detals po keli mnesi atsidurt Sperlingo
Rajanas paskutin kart apvelg nam. Sis mnuo
parduotuvi lentynose.
buvo netiktinas. Jis eng ia siekdamas konkrei
Ji papra Erikos vadovauti Sunkiai skmei ir jai pa
tiksl, o ieina visikai pasikeits.
galb pasamd dar por vietos koledo student. Norjo
Kakuo geresnis. Tyresnis. simyljs, nors to visikai
ilaikyti krautuvl, kol pavyks igarsinti Sunkios skms
nesitikjo. Ir pats taps geresniu mogumi.
preks enkl visoje alyje.
Jis sitais svetainje, velg pro lang vidudienio
Kl pasilenk prie Rajano.
sauls nuviest kiem ir galvojo apie ratel, gulint prie
- K paraei?
ais j. Vienas i jo plan buvo vl suartti su senaisiais
Jis pam ratel ir garsiai perskait:
universiteto draugais.
- Metai, mano drauge, linkiu tau skms. Noriu duoti
K veiki? - paklaus Kl - ji jo kambar ir atsisdo patarim. Tu pradedi savo mnes Meils name. Ar prisime
ant fotelio, kuriame buvo sitaiss Rajanas, ranktrio.
ni, kad sudarme universali ties apie moteris sra, kai
Raau laikel Metui Bartonui. - Rajanas raiklio galu paskutiniaisiais studij metais sutikome Naujuosius metus?
pabaksnojo stalel. Jis netrukus ia atvaiuos praleisti
Tvirtinome, kad jos vyr supanioja ir neleidia rizikuoti. Tai
savo mnesio.
nesmons, mesk t sra lauk. tai mano naujoji universali
Kl nusiypsojo.
tiesa apie t Vienintel: ji tave ilaisvins. O meil jai bus pats
Paraysi, kad tau ia labai patiko?

rizikingiausias dalykas per vis tavo gyvenim. Rajanas.
jajanas
186 | ANNA DEPALO
Oho...
Rajanas nusiypsojo.
Nenorjau pasirodyti sentimentalus. Painodami]

Met net neabejoju, kad jis perskaitys laikel ir pamanys
jog ia visik nesmoni kratinys.
Kl kilsteljo antakius.
A tik stebiuosi, kad js universaliose tiesose neu

simenama apie seks. Zinai, septyni jauni vaikinai, daug
testosterono... Js turjote tik apie tai ir galvoti.
Rajanas ypteljo.
- Na, ties sakant... Nenorjau Metui rayti, kad sek
sas nepasidaro nuobodus. Kai kuriuos dalykus vyrai nori
pasilaikyti tik sau.
Kl nuiuo nuo fotelio ranktrio jam ant keli,
apsikabino Rajan u kaklo ir prisitraukusi jo galv artyn
sumurmjo:
- Eime ir a tau tai rodysiu.
- Manau, mes galime truput atidti ivykim, - atsak
Rajanas, kai jie pradjo rodinti savo universalias tiesas,
atskleistas per pastarj mnes.
Su iuo kuponu - 20 proc. nuolaida apgyvendinimui*
Kitame serijos milijonierius romane skaitykite

apie Matij Barton.
Iankstinis rezervavimas te!. + 370 687 30212

Svei namai Viiavita" ****, L. Rzas g. 25, Juodkrant
* Nuolaida taikoma tik apsigyvenant ilgiau nei 3 paroms.
www.vilavita.lt
pristato
romantik trilogij
Airi svajos
Jie nukeliavo tolim keli iekodami savo likimo.
Ir surado amin meil.
Graioji arklininke Laukin ro Kietas rieutlis

g:-
/VORA
:rt
I Aora
i Roberts
arkiininfc
2010 kovas
i JVORA
I /*%'- Uuteni
Ii ii
2010 kovas
2010 gegu
Rekomenduojama vienos knygos kaina prekybos vietose - 13,99 Lt
pigiau
Pirk www.svajoniuknygos.lt
SVAJONI KNYGOS
REKOMENDUOJA
DU SPDINGUS SERIALUS
TAVO VASARAI
Gavau darb,
iekau meils
Kaimynas i
gretimo buto
Cukraus - pagal Kiekvienos moters

skon
svajon
Pikantik romantin komedij apie eimos

restoran imperij - maist ir meil!
Sveiki atvyk
Gyvenimik romantin dram apie keturias

neiskiriamas drauges
Q Pirk
pigiau
www.svajoniuknygos.lt
^
Lori Foster
PASLPTA AISTRA
Tereikia vieno vilgsnio, kad si

pliekst jausmai
Vien kart audring vakar...
Mokytoja Karle Makdaniels i
keiia kasdienius senamadikus
drabuius karnavalin egzotikos
haremo merginos kostium. Ir
sugundo patraukl tamsiaplauk
pirat-Tailer Remz, kuris anks
iau j n nevilgteldavo.
Taileris, praleids kariausi gyvenime nakt, negali nurimti:
kas buvo toji aistringa haremo mergina?.. Karle pasiryusi
nieku gyvu neisiduoti. Juk, iaip ar taip, moter dmesio
ipaikintas advokatas Remzis niekada nesimylt atrialie
uvs apknokos merginos.
I angl kalbos vert Rimant Januait
Rekomenduojama kaina prekybos vietose - 13,99 Lt
^jausm egzotika
\Xf
Robyn Donald
NIROUO RClMAI
eimos paslaptis
(VI i 8)
Lucy Monroe
Visada mylsiu
KARALIKOS
NUOTAKOS
,.
rv
(tsinys 1 is 2)
.J
J iy duuuja Lynne Graham

Praeities elis
(III i 3)
Sandra Marton
Pavojinga aistra
(III i 3)
ylistm
Jan Colley
Vienintel moteris
(IV i 6)
Anna DePalo
MENESIO
MILIJONIERIUS
Netiktas poskis
(IV i 6)
Maureen Child
Milijono vertas klausimas

(tsinys II i 3)
Romantika
Barbara Hannay
Jaunysts svajos
DePalo, Anna
De259 Netiktas poskis : romanas / Anna DePalo ; [i angl
kalbos vert Saul Pauplyt-Markeviien]. - Vilnius :
Svajoni knygos, 2010. - 186, [1] p. - (Svajoni romanai,
ISSN 1822-6825. Aistra)
ISBN 978-609-406-106-6
UDK 820(73).:
Ileido UAB Svajoni knygos

A. Gotauto g. 4-1, 01106 Vilnius,
tel. +370 5 212 2794
ei. patas: info@svajoniuknygos.lt
www.svajoniuknygos.lt
Tiraas 3 000 egz.
Spausdino spaustuv
PRINTST
Gamyklos g. 27,96155 Gargdai,
ei. patas info@print-it.eu
tel. (8 46) 420300

Netiketas Posukis - Anna DepaloO - Work For Downloading Free

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Netiketas Posukis - Anna DepaloO - Work For Downloading Free

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ANNA DEPALO

Versta i Anna DePalo,

Visos teiss krin saugomos, skaitant teis atkurti

Svajoni romanai yra UAB Svajoni knygos preki enklas.

priklausomi nuo kabelins televizijos bei interneto,

pagalvojo, kad sofa atrodo eimynikai ir iek tiek

kambariui arba kokios poniuts buduarui. ia, kur

Krautuvls vitrinos suintriguotas Rajanas nu

Pralinksmjs pagalvojo, kad priverstinis mnuo

Praau apsivalgyti, kreipkits mane, jei ko nors

Kai tik baigsiu, galsiu jums pagelbti,

pagalbos i jos nort, jis tingiai

_ Nieko tokio, neskubkite.

Jos balsas glamonjo j lyg velniausi gli iedla

Pagal Hanterio testament, visi ei vaikinai turi

Rajanas isiviep. Devlinas netgi pavadino t nam

Tikiuosi, js pirkinys suteiks jums daug diaugs

Ar galiu jums padti? - paklaus eidama link jo.

Iekau dovanos vestuvi proga, atsak Ra

Daug moni man sako t pat, pripaino ji.

Js tikrai imanote reklamos men.

putlios ir rausvos, oda kremin, be jokios dmels.

-Ai, - atsak moteris. Atrod, kad ji vertino

Taip, - patvirtino moteris, n negalvodama sieis

Gal patartumte, k padovanoti vestuvi proga

Jie jauni ar vyresnio amiaus?

Jauni, atsak Rajanas. Jis - milijonierius, o ji

K manote apie ias kritolines vakides? pasi

nuotakai daug brangesn dovan, taiau labai norjo

Kritolas visuomet tinkama dovana, nes yra ilga

Parduota, nutrauk j Rajanas. A jas perku.

Gal nortumte, kad dar k nors jums parody

O garsiai prisivert itarti:

Pasiliksite Tahou ar usukote ia pravaiuoda

Pasiliksiu Hanteryje kelias savaites, atsak jis.

O, i ties? Moteris pakl akis. A gyvenu

Hanteris maas ir tylus miestelis, nutaiss

_ Man patinka, kad jis maas ir tylus, - tar

Be to, atidiau siirjs Rajanas pamat, kad

Kaip nortumte mokti u pirkin? - pasiteiravo

Ar tiks American Express kortel?

Padarys visk, kad tik pirkjas jaustsi laimingas,

Ji buvo tobula pardavja, o jis, uaugs Sperlingo

Man bt labai malonu vakarieniauti Skaidriajame

Mano pavard Hartli, ramiai atsak moteris.

Mintyse Rajanas nusikeik. Tik pagalvokite, jis vos

Tu esi Vebo Sperlingo snus, tar ji.

O tu Brendos Hartli dukra, niriai atrm

Kaip ji galjo neatpainti?

Skland gandai, kad Rajanas ino apie savo tvo

i to bjaurybs buvusio motinos meiluio, nors tik i

_ Esi panai virj, kuris apsimeta neins, kada jo

A ne toks niekelis kaip mano tvas, kandiai

Kita vertus, a pats turjau painti tave. Esi be galo

Palydsiu tave iki dur, ispaud ji pro sukstus

Laikyk tai nedidele kompensacija u sugait

Ji vilgteljo emyn prekystal. Rajanas paliko

Kaip gaila, kad jis pasirod ess tas, su kuriuo tu

O k jis veikia Tahou? pasiteiravo Erika, rink

Ko gero, atostogauja. Ir labai tikiuosi, kad man

I to, k man papasakojai, pagaliau tar Erika,

Na, jis nieko negali padaryti.

Tikriausiai, taiau vis tiek bt gerai kuo greiiau