ENTREPRISE

PRAINSA CEVICO ALGERIE

PROJET

ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE A BABA ALI

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

LOT ASCENSEUR

Prpar le : 09/12/2010 Ref : PE0401-0000-CC4-81AP-0008

Adresse
Tlphone
Fax

:
:
:
:

02,
021
021
021

Rev : 0 Signature

Date

Prpar par

S.AIT OUFELLA

01-08-2011

Vrifi par

H. BOUHERAOUA

01-08-2011

Ap prou v par

D.BOUCHEMAT

01-08-2011

Boulevard Aissat Idir - Cheraga Alger

37 20 67 / 021 37 21 04 /021 37 21 08 / 021 37 20 85
37 21 12 / 021 37 20 74/021 37 21 14
37 21 06

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

ASCENSEUR
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0015

SUIVI DES REVISONS

Rvision
0

01/08/2011

Date
01/08/2011

Objet de la rvision

But de la
transmission
Dossier dappel doffre

Prpare par

Valide par

S.AIT OUFELLA

D.BOUCHEMAT

Page 1 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

ASCENSEUR
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0015

TABLE DES MATIERES

1.0

GENERALITES:......................................................................................

1.1PRESENTATION DU PROJET :..................................................................

1.2DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE :............................................
1.3CONNAISSANCE DES LIEUX :..................................................................
1.4LES PLANS DE DTAILS :........................................................................
1.5TOLRANCES DIMENSIONNELLES :.........................................................
1.6AGRMENTS ESSAIS ANALYSES :........................................................
1.7LIAISON ENTRE LES CORPS D'ETAT :.......................................................
1.8TRAITS DE NIVEAU :..............................................................................
1.9CHANTILLONS :...................................................................................
2.0

DESCRIPTION DES TRAVAUX..................................................................

DISPOSITIONS GNRALES............................................................................
2.1ASCENSEUR.........................................................................................
3.0

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES.........................................................

4.0

DEVIS QUANTITATIF.............................................................................

01/08/2011

Page 2 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

ASCENSEUR
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0015

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

01/08/2011

Page 3 sur 13

R
E

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

ASCENSEUR
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

I
S
I
O
N

Rfrence :

1.0

GENERALITES:

1.1

PRESENTATION DU PROJET :

PE0401-0000-CC4-81AP-0015

Le prsent devis a pour objet de dfinir les conditions dans lesquelles s'excuteront les travaux
des finis architecturaux ncessaires la ralisation dune imprimerie 0 BABA ALI sis Oued ElKarma, Alger
- Le projet comprend les blocs suivants :
1- Un Hangar en RDC de 2498,62 m avec 2 mezzanines
- Le RDC sera compose dune imprimerie et dun dpt commercial ainsi que
des vestiaires et sanitaires.
- La mezzanine de limprimerie sera constitue de bureaux, dun rfectoire, dun
laboratoire, dune salle de prire ainsi que des sanitaires.
- La mezzanine de la partie commerciale sera compose de bureaux, dun show
room et de sanitaires.
2- Un autre bloc en R+3 est accol au hangar il aura une emprise au sol de 213,67 m2, le
bloc sera a usage de bureaux.
3- Les locaux techniques dune surface total de 55 ,72m, sont list comme suis : local de
surpression incendie, poste transfo et TGBT ainsi quun local groupe lectrogne
La prsente section couvre les prescriptions applicables la fourniture et pose des lots
suivants :
- Maonneries et enduits

Plans de rfrence :

PE0401-0000-CC4-81P0-0001-0
Echelle : 1/100
PE0401-0000-CC4-81P0-0002-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0003-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0004-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0005-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0006-0
Echelle : 1/100
PE0401-0000-CC4-81P0-0007-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0008-0
Echelle : 1/50

01/08/2011

vue

en

plan

RDC

vue en plan RDC

1 de 4

vue en plan RDC

2 de 4

vue en plan RDC

3 de 4

vue en plan RDC

4 de 4

vue

en

plan

1er

tage

vue

en plan 1er tage

1 de 4

vue

en plan 1er tage

2 de 4

Page 4 sur 13

R
E

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

ASCENSEUR
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81P0-0009-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0010-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0011-0

PE0401-0000-CC4-81AP-0015

vue

en plan 1er tage

3 de 4

vue

en plan 1er tage

4 de 4

vue en plan 2eme, 3eme tage

et coupe C

Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0012-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0013-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0014-0
Echelle : 1/50
PE0401-0000-CC4-81P0-0015-0
Echelle : 1/200
PE0401-0000-CC4-81P0-0016-0
Echelle : 1/50

1.2

Faade

et

Coupe

Coupe

perspectives

Plan de masse et situation

Faade

Est

et

Ouest

DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE :

Les fournitures, prestations et travaux, objet du prsent devis, seront conformes aux lois,
dcrets, normes, rglements et prescriptions techniques en vigueur
L'entreprise est cense avoir connaissance de l'ensemble de ces documents gnraux et
particuliers, bien qu'ils ne soient pas annexs au prsent document
L'entrepreneur devra imprativement complter le travail du bureau d'tudes et s'assurer
qu'aucune contrainte grave ne vienne perturber son installation.

1.3

CONNAISSANCE DES LIEUX :

L'entrepreneur prendra le chantier dans l'tat o il se trouve au moment de l'ordre de service
prescrivant le dbut des travaux.
L'entreprise sera tenue de garantir sous son entire responsabilit tous les rsultats
imposs ou non qui n'auraient pas fait l'objet de rserves de sa part au moment du dpt de
sa soumission. Elle devra raliser l'ensemble des ouvrages, signaler toute omission et sera
responsable de leur parfait achvement.
Les documents crits ou dessins remis l'entreprise ne pouvant tre considrs que
comme des bases d'excution, elle devra donc aprs avoir visit les lieux, signaler les
dispositions qui n'auraient pas son agrment.

01/08/2011

Page 5 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

ASCENSEUR
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0015

Il est prcis qu'aucune prolongation de dlai ne peut tre accorde pour les sujtions
d'excution dues aux articles prcdents et qu'il n'est pas tenu compte des incidences de
ces travaux sur les dlais d'excution.

1.4

LES PLANS DE DTAILS :

Au cas o l'entrepreneur est requis de prsenter des plans de dtails d'excution et ou de

fabrication pour une partie dtermine des travaux, il devra soumettre ces plans
l'approbation de l'ingnieur avant leur excution.
Les plans de dtails, d'excution et ou de fabrication seront dimensionns, et indiqueront
clairement le finissage et le mode d'installation et de montage.
Ces plans seront soit approuvs, soit retourns l'entrepreneur pour modification ou
correction.
Les plans modifis et rviss doivent montrer la nature de la correction ou de la modification
apporte et doivent porter un numro, ainsi que la date de la rvision.

1.5

TOLRANCES DIMENSIONNELLES :
Les valeurs des tolrances dimensionnelles des ouvrages finis sont prcises dans les:
- Normes NA NF.
- DTR, DTU.
- Rgles professionnelles.
LEntrepreneur devra, pour ses ouvrages, respecter strictement ces tolrances.
Dans le cas de dpassement de ces tolrances dimensionnelles, le matre d'uvre pourra
refuser l'ouvrage et exiger son remplacement.

1.6

AGRMENTS ESSAIS ANALYSES :

L'entrepreneur ne pourra mettre en uvre que des matriaux titulaires d'un Avis Technique
reconnu par un organisme Algrien et il devra toujours tre en mesure, la demande du
matre d'uvre, d'en apporter la preuve. L'entrepreneur sera galement tenu de produire
toute demande du matre d'uvre, les procs-verbaux d'essais ou d'analyses de matriaux
tablis par des organismes qualifis.
A dfaut de production de ces procs-verbaux, le matre d'uvre pourra prescrire des essais
ou analyses sur prlvements, qui seront entirement la charge de l'entrepreneur.

01/08/2011

Page 6 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

ASCENSEUR
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

1.7

PE0401-0000-CC4-81AP-0015

LIAISON ENTRE LES CORPS D'ETAT :

La liaison entre les diffrentes entreprises concourant la ralisation du projet devra tre
parfaite et constante avant et pendant l'excution des travaux.
Dans le cadre de cette liaison avec les entreprises:
L'entrepreneur de gros uvre prendra contact avec tous les autres corps d'tat afin d'obtenir
tous renseignements en ce qui concerne les ouvrages de finition et d'quipements sont
l'excution aura une incidence sur la ralisation de ses propres travaux.
Chaque entrepreneur rclamera au matre d'uvre, en temps voulu, toutes les prcisions
utiles qu'il jugera ncessaires la bonne excution de ses prestations.
Chaque entrepreneur se mettra en rapport, en temps voulu, avec le ou les corps d'tat dont
les travaux sont lis aux siens, afin d'obtenir tous les renseignements qui lui sont
ncessaires.
Chaque entrepreneur devra travailler en bonne intelligence avec les autres entreprises
intervenant sur le chantier, dans le cadre de la coordination d'ensemble.
Tous les entrepreneurs seront tenus de prendre toutes dispositions pour assurer l'excution
de leurs travaux en parfaite liaison avec ceux des autres corps d'tat.
A aucun moment durant le chantier, aucun entrepreneur ne pourra se prvaloir d'un manque
de renseignements pour ne pas effectuer les prestations lui incombant, ou ne pas fournir des
renseignements, ou des plans, ou des dessins ncessaires aux autres corps d'tat pour la
poursuite de leurs travaux.

1.8

TRAITS DE NIVEAU :
Au fur et mesure de l'avancement de la construction, l'entrepreneur de gros uvre devra,
ses frais:
- Porter l'extrieur sur les faades de niveau +1 m fini du premier niveau;
- Porter l'intrieur sur des murs et cloisons brutes, et aprs l'excution des enduits, le
niveau +1m fini au-dessus de tous les planchers et ce, autant de fois qu'il sera ncessaire et
tous les emplacements ncessaires aux autres corps d'tat. Il est bien spcifi que ces
traits de niveau seront tracer par le gros uvre galement aprs excution des enduits au
ciment ou enduits minces excuts par d'autres corps d'tat.

1.9

CHANTILLONS :
L'entrepreneur est tenu de fournir, dans les dlais fixs, tous les chantillons d'appareillage,
de matriels, de matriaux qui lui seront demands par le matre d'uvre. Ceux-ci doivent
tre monts en panoplie, disposs sur un chevalement et soigneusement fixs, plombs le
cas chant, pour viter toute substitution.

01/08/2011

Page 7 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

ASCENSEUR
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0015

Ils seront entreposs par les entrepreneurs dans un local spcial annex au bureau du
matre d'uvre. Les chantillons seront inscrits sur un registre et seront numrots. Le
registre comportera une case rserve la signature du matre d'uvre qui sera seul juge
de la conformit de ces chantillons avec les spcifications des pices du dossier, et une
case rserve pour la signature du matre de l'ouvrage qui manifestera ainsi son
acceptation.
Aucune commande de matriel ne pourra tre passe par l'entrepreneur, sinon ses
risques et prils, tant que l'acceptation de l'chantillon correspondant n'aura pas t
matrialise par les signatures vises ci-dessus.

2.0

DESCRIPTION DES TRAVAUX

DISPOSITIONS GNRALES
Le titulaire du prsent lot devra la mise en uvre complte de ses installations dans les
rservations en attente laisses par l'entreprise de Gros oeuvre et de Mtallerie (sous
rserve que le titulaire du prsent lot fournisse en temps utile les plans de ses propres
besoins).
II est prcis que l'entreprise titulaire du prsent lot devra faire son affaire de la gaine mise
disposition, aucune modification dimensionnelle n'tant admise. Elle devra se conformer aux
plans joints au dossier d'Appel d'Offres.
Toutes les dispositions devront tre prises par la prsente entreprise pendant la mise en
oeuvre et au cours des essais pour assurer la scurit du chantier pour l'ensemble du
personnel travaillant ou transitant proximit des gaines.
Les bruits d'quipements collectifs, en particulier de l'ascenseur, seront infrieurs 30 dB(A)
dans les pices principales. Les quipements et leur mise en oeuvre seront dtermins pour
obtenir ce rsultat, l'entreprise devra au titre de son march toutes les prestations
ncessaires telles que supports anti-vibratiles des chssis de moteurs, armoire de
manuvre, isolation des bruits de fonctionnement des portes palires, insonorisation des
cabines, etc.

01/08/2011

Page 8 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

ASCENSEUR
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0015

Ds l'achvement des travaux, il sera procd la vrification de la conformit des

installations par rapport au cahier des charges et la rglementation en vigueur. Les
dispositifs de scurit et daccessibilit dentretien seront galement tests.
Avant rception des travaux, l'entrepreneur du prsent lot devra remettre un dossier
comprenant le manuel d'instruction, en 4 parties : documentation de base, documentation
technique, instructions de maintenance, instructions d'utilisation les schmas des
installations lectriques.
Le titulaire du prsent lot devra raliser les essais de ses installations, et les contrles
techniques
La rception des installations sera prononce si les essais ont donn satisfaction et si le
rapport consignant les rsultats ne fait apparatre aucune rserve. La mise en service de
l'appareil ne sera autorise qu'aprs rception.
L'entreprise devra assurer la garantie totale des installations (matriel et main doeuvre)
pendant la premire anne de fonctionnement.
L'entretien de type "normal" sera assur pendant 3 Mois dater de la rception.

2.1

ASCENSEUR
Ascenseur lectrique sans machinerie. Accessible aux handicaps
Charge utile : 630 kg.
Vitesse : 1.00 m/s minimum contrle continu de vitesse, rgulation de vitesse par variation
de frquence et tension.
Course : 9.40 m, du niveau RDC au niveau 3
Nombre de niveaux desservis : 4 units (niveau RDC 3).
Machine de traction :
Type moteur : sans rducteur avec contre poids, compact, ne ncessitant aucune
lubrification (roulements tanches), variation de frquence et rendement nergtique lev
(aimants permanents incrusts dans la masse) permettant une rduction de consommation
lectrique (puissance prciser).
Rgulation : La conception du systme devra permettre et garantir un dplacement doux et
sans -coups.
L'asservissement en boucle ferme est impos afin d'assurer une acclration et
dclration constantes.
Le systme de nivelage mis en uvre devra garantir une prcision d'arrt 10 mm.
Suspente : cbles de traction traditionnels ou courroies plates ou tout systme quivalent
afin d'offrir une meilleure adhrence, un plus grand confort de dplacement et de silence,
une absence de lubrification, une plus grande longvit.

01/08/2011

Page 9 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

ASCENSEUR
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0015

Larmoire de commande sera livre avec loutil de communication ncessaire lexcution

du contrat dentretien et de maintenance.
Gaine et cuvette :
Dimension intrieure gaine : largeur 2.02 m, prof. 1.68 m (vide) voir plans architecte,
Cuvette : prof. 1.40m sur la section de la gaine,
Hauteur disponible sous dalle au dernier niveau : 3.23 m.
Cabine :
La plate forme de la cabine devra tre isole de sa structure par des plots en caoutchouc
pour un fonctionnement silencieux et confort de dplacement optimal.
La cabine comprendra :
- ossature mtallique et revtement par panneaux inox bross. Finitions au choix dans la
gamme du fabricant (documentation joindre avec l'offre de l'entreprise), localisation : ct
droit et gauche en entrant dans la cabine,
- sur une face, miroir sur toute la hauteur de cabine, localisation : suivant indications
- plafond suspendu mtallique joint devra complter l'quipement de cabine. Finitions au
choix dans la gamme du fabricant,
- platelage mtallique sur ossature de 30/10me minimum dpaisseur pour support de
revtement,
- barres d'appuis latrales profil rond, fini chrome brillant,
- panneau de commande anti-vandalisme boutons encastrs, accessible aux handicaps
et non-voyants (lecture Braille),
- clairage de la cabine avec extinction lorsque la cabine est inoccupe,
- clairage de scurit par bloc 60 lumens commande automatique,
- porte automatique coulissante ouverture centrale, dimension passage libre 0.80 (40+40)
x 2.00 m, en inox bross avec ossature acier, dote d'un contact de heurt mcanique coupl
une barrire optique de rouverture par rayons infra rouges. Le systme d'entranement
de porte sera obligatoirement par moteur variation de frquence (ou courant continu) de
manire offrir rgularit fiabilit et confort,
- dispositif de commande accompagn fonctionnant laide dune clef suivant indications du
bureau de contrle,
- indicateur vocal dtage.
Portes Palires :
Ces portes seront pare-flamme 1/2,
Porte automatique coulissante ouverture centrale.
Les finitions du panneau et des vantaux seront en inox bross.
Manuvre :
II est prcis que le contrleur de manuvre devra tre silencieux et install l'intrieur de
la gaine. La manuvre sera de type collective monte descente aux tages, et monte au
rez de chausse. En cabine,
La manuvre sera de type collective slective dans les deux sens.

01/08/2011

Page 10 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

ASCENSEUR
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0015

Cette manuvre permettra, l'enregistrement des commandes de cabine et des appels

paliers, ainsi que la mise en mmoire des ordres non satisfaits lorsque la cabine est en
pleine charge.
Les commandes de secours et d'inspection doivent tre accessibles partir du palier.
En cas dincendie (dtecteur) retour au niveau daccs pompier, niveau 0.00 m soit le rez de
chausse.
Signalisation dans la cabine :
Ecran de signalisation cristaux liquides comportant :
- afficheur lumineux de position cabine,
- voyant de surcharge avec buzzer.
Panneau de commande
- boutons lumineux l'enregistrement des ordres,
- bouton annulation des ordres,
- bouton d'alarme,
- bouton de fermeture de porte,
- bouton de rouverture de porte.
Signalisation sur palier :
- au RDC et tous niveaux : boutons d'appels lumineux l'enregistrement, avec contact clef
dappel sur organigramme.
Tlsurveillance :
Tous les appareils devront tre quips d'un systme de tlsurveillance dont l'armoire
devra tre installe obligatoirement l'intrieur de la gaine.
Ce dispositif devra assurer :
- la transmission des alarmes,
- la liaison phonique entre toute personne bloque et le centre de tlsurveillance (de type
bidirectionnelle).
L'entreprise soumissionnaire devra prciser et documenter la prestation propose dans son
offre.
Les services devront comprendre :
- la permanence 24h/24h et 7 jours/7,
- le dialogue avec les personnes bloques,
- la rception des alarmes,
- la gestion des interventions,
- le suivi et le contrle des installations.
L'entreprise disposera d'une ligne de tlphone par ascenseur livre en tte de gaine par le
lot lectricit ou courants faibles .
Localisation : ascenseur du bloc administratif

01/08/2011

Page 11 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

ASCENSEUR
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0015

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

01/08/2011

Page 12 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

ASCENSEUR
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

3.0

PE0401-0000-CC4-81AP-0015

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

DESIGNATION

UNI
TE

Fourniture et installation dun ascenseur lectrique sans

machinerie. Dune charge utile de 630 kg et vitesse : 1.00
m/s minimum contrle continu de vitesse, y compris
moteur, cbles de traction, couroi, porte palire,
signalisation..etc. et toutes sujtion de bonne excution
Course : 9.40 m, du niveau RDC au niveau 3
Dimension trmie 2100x1650mm
LUnit

PRIX UNITAIRE

Ascenseur

0
1

01/08/2011

Page 13 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

ASCENSEUR
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0015

DEVIS QUANTITATIF

01/08/2011

Page 14 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

ASCENSEUR
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

4.0
N

PE0401-0000-CC4-81AP-0015

DEVIS QUANTITATIF
DESIGNATION

UNITE

QUANTITE

P.U

MONTANT

Ascenseur

Fourniture et installation dun ascenseur lectrique

sans machinerie. Dune charge utile de 630 kg et
vitesse : 1.00 m/s minimum contrle continu de
vitesse, y compris moteur, cbles de traction,
01
couroi, porte palire, signalisation..etc. et toutes
sujtion de bonne excution
Course : 9.40 m, du niveau RDC au niveau 3
Dimension trmie 2100x1650mm

01/08/2011

Page 15 sur 13

DOSSIER TECHNIQUE DAPPEL DOFFRES

ASCENSEUR
ETUDE POUR LA REALISATION DUNE IMPRIMERIE

E
V
I
S
I
O
N

Rfrence :

PE0401-0000-CC4-81AP-0015

Montant Total DA/ HT

Montant TVA 17% en
DA
Montant Total en DA/
TTC

Arrter le montant de cette offre a la somme (en toutes taxes comprises)

De :

Dlais dexcution des travaux :..

01/08/2011

Page 16 sur 13