-

'\

,...-....
:\ '\)

\\

'

No fcil tratar-se de uma edio pianstica, principalmente quando se

cuida de um trabalho a carter, j determinado pelo autor, no estilo e forma de uma
poca e em relao a uma dana como a "Gavota".
Tais circunstncias determinam, por si s6, os pontos expressivos e os espaos de tempo limitados tradio da poca romntica "barroco", porquanto cir
cunscrevem a contribuio do revisor, at onde seja possvel penetrar nas intenes do
compositor.
Entretanto, no sem alguma titubeao, decidi aceitar o honroso convite
da Casa G. Ricordi, para tratar das duas "Gavotas" do acadmico Savino De Benedictis,
compostas em 1902, quando o autor no superava ainda os 17 anos. Nestas duas j6ias
da literatura pianstica poder, aqui e ali, notar-se a influncia mgica do sublime
Mozart, embora a personalidade do autor, to rigidamente expressa, se mostre, s vezes,
revolucionria, n.otadamente no seu contedo harmnico.
A meu ver, as duas peas que a Editra Ricordi oferece aos jovens pianis-

tas, deveriam ser incluidas nos programas adotados pelas escolas de msica, como o fez,
com acrto, a direo do Conservat6rio Musical de Santos, o qual, com justo senso pedag6gico, incluiu as duas "Gavotas" no setor da cultura clssica, com seguro proveito
para os jovens estudiosos.

O revisor
So Paulo, dezembro de 1961

DUAS GAVOTAS EM SOL 1\IAIOR

18.

PARA A PRINCESA
SAVINO DE BENEDICTIS

Revlso de I.Tabarin
d
1Yl0u.<>J.-a."u

..

u-~4

~ 1(~

_r -r-
I

~ _________A__J

1.-

''-.

1~r
._:...-.

J .u J

....____:::;..-'

_-t...L:

1a

.t

GAVOTE m. r.. J= 104

~

.u A

-.

..

~I

'11'"-

--

4"

y~...r~:.

>~

a_~

'f13~_

crr.so.

~
1>
ele_
(.\. ,..._..-_.

...-<""'3

-. -

.;...,_

'-----,

~~~

24

3
~.L;

_r ,

.,.

i
i

..

--r
r---..J

L---,

-A~

Jl.

._____,

. L.-.,

riten.

p a tempo

=-

~--

5
1

4 .5
--

con elegancia

L-..,

ll

n.u.

..
~:llo

'.

Languido
I 3

4-

r
"--- 2 ~ll
....

5
~

1-..-y

Jl a tempo

~~

""

:~

-1~

cresc.
allarg.

....----...... .-.--.......

1t. b11 b;s

"I

"-

:~

(.\. 1 .

..

-..__....,

5 2

/ :l.-'

-.

-- -

r:

fla

gantemente

tempo

tz

..........

IA

molto legato
~-

(1902)

Introduo

nJl
PIANO

. .

Copyrisht 1961 by RICOROI BRASILEIRA S. A. - AI. Baro de Limeira, 331 Ali rishts reserved - lnternational copyrisht secured - Printed in Brazil
Todos os dire-itos so reservados

So Paulo (Brasil)

lj

..:;-.

-~-~

a tempo

r~l.

~~

-.\

....

I A

a tempo

I'
I
""
~~: ~~~~J ll

I; I (J

r.;;;;-::--.,._L ~ .

Jl

I.;,:,~:'.

11

:1'

--a--- 3

rsa:::d

:.2

'i

~.a

1J

li

5
2-1

~4

>
~

4~ f.l_~3

]._1 i

. . '~
.. ~....
.
~

-===-- n,..~

I"""""

I~
I

~ '~
. f

()~

r:

a tempo

"

2'

.-

..

-~

..--.... 1

h
I"""

=~

.-.

..__, .L..---,

--

--

alarg.

r-;;. #E!-/
co11 voce

'

........

..

.
.

~~

CODA
1

"-'~Jt.,

iJ

..

2 3

\'....

'I

-~

1-:;:-...-

.....----:--.

5 2

.5

6.;.

:at ~

""~"

- '..-/ ~ -...::.,....;

bhitar. __ _ a tempo

,5 2

2~-

r-

- ..

l"'f

'--'

--- fi

es

'1 5~

.. '. .

,.

"

'

..

-a-

temf'o

:-l

-l

Pa

- .

,_......--__:_~

~'::

-.....-:,..

.:...

~---~

.,

~~j

?'

?}

, .

1-----t

2 1

~Ji..

=--

>

L->
_ __,.

- ---~

fi

L_A__,

.,...

.,... .

-/

4~

tempo

'

5 ?I

...

,., _,...,,

i '

- - .f.

cresc.alarg.- 1 ..:___::__,- -

~ ~~

C1'eS~---~
...r~

H~

PP

,L -

qIL
ii'

..

#
-

::=-.....

'

._...
.

..
.....

2
:J

"

,.----4

b-4 -

con v.oce

(.\

2 .....

..
'1

.... -

'!:.

alargo.

l11

.'114J''

.~1-

1.1

~I

A-

DUA:S GAVOTAs EM SOL MAIOR

Il~
PARA O PRINGIPE
Reviso de I. Tabarin

SAVINO DE BENEDICTIS
(1902)

Introduo

~~

-.

PIANO

'

Spigliato

!_,--.. .l

fsaiolto (non lega-to)

~~

3
,....

'rit.

.,..

........

/":'.

, 4.

-.

.,

--......_,_~":'.

.~

p a tempo

GAVOTE m.m. ~::;:104

)1 ode r & d am ente
A.
.~
5

r;~,

~
.
~~-

.1

.-

C#'

"

_,__,

21

~Jl

4~-~

1,

I ..
-

,!'-

alla1'g'.

-.....

11

.I

i~t

sensibile

4-

:;

...

... t
-

H1i-

6.

"

=-

-
-

.,

. ~~

"'
';'

porto inrlugianrld

31

'i

p a tempo

.2

d_

~2

cresa.

5-

I.

.~

..

....

_Jf

1'

,;;;-

...

>-

....L

~~

~,

. I

:-"':

1.

,..-.

. -

. 5

4~

r lf f'
a t mpo
.---. - -;;

5
1

i'---Jtj
6-;

--

Copyright 1961 by RICORDI BRASILEIRA S. A. - AI. Baro de Limeira, 331 Ali rights reserved - lnternation~l copyright secured - Printed ln Brazil
Todos os direitos so reservados

4-

i._q'

So Paulo (Br~sil)

4~5
-~ J
I

H~
2

JJ-

4.

rb

4/"'"

1
...;;........--:--..

~~i

a;'~

.r

r .

~Il

I.
I.

2
1~-,_1

:,.

#~

. :;

'-..

~--;-

4
2

~-

P creso.

___--.. . _li~ ..

~2J

J dt~

~
~

5~3~
1t

'-'I

~4

vr .

;;

1.-

.,_ 1

~.

- -

I.

,.
~

"'- ............

...

1 ' -v r

ll

A
~j

5i

2~

"'7

..---

--.

- -

oreso~-

,..._...

,3

4 ~')
2/ .
1

--- ...,

4~
~

..,

'j a tempo
p

...........-

1'

I.
I.
Jla fempo

r '

................

.r--, . 1_

~J

I
'
_ . _ _ _ _ ritenendo

'1

.-

5_-- 5_4

-;-

5
3

3-

1.

,.

.J

6 . - .:._

2.

,._....

I
p

2-

..,
I - .1 ,
tireso . ritenendo

.. _L-

-,1

...

4~3
1

fi'

~~t

b.

:r

:::>

!l

.___.

~4f!'

6~

.....

a tempo

-.r~

.........

~~

-=

'

aWzrganci.o

,.

2.

r.rP.so.

~-

IL ..;._

i .

- r_

1--

~I

......

2
1

2
1

-II..-

5
.

1-"'

IA

l- i

.r - . .

r~

-~L ...

:l '

_I

...

CODA
4

1'

f, ..

.\-5

4
2
1

5
3

3 .4-

1.

1.

'....,

OBRAS DO MAESTRO
SA VINO DE BENEDICTIS

DIDTICAS
br. 1520 Elementos de Cultura Musical
br. 325 Noes de Msica
br. 326 Terminologia Musical
br. 324 Tratado de Harmonia
br. 1041 Tratado de Instrumentao e Banda

PIANO
br.
br.
br.
br.
br.
br.
br.
br.

944 5 Aquarelas (album)

2214 Borboleta Azul
2072 Cna Ibrica
126 Egloga
2493 2 Minuetos (Beethoven)
122469 Mosico Suite de 6 peas
754 Quadros Infantis (album)
614 Variaes s/ um Tema Suio (Beethoven)

CANTO E PlANO
br. 523 Arib-Lund (popular)
br. 653 L'echo
br. 521 Numa Coluna
br. 1580 So PauJo, Creio em Ti

ORFEO
br.
br.

522
520

Cantigas de Quem te Quer (4 vozes mistas)

Tayeras (4 vozes mistas)

CUNHA & FACCHINI

RICORDI BRASILEIRA - editres

ai. baro de limeira, 331 - s. p11ulo

.,

_\

______

br 2651

1 lmp. 2-62 1 h 1

jl