fl

r,,ll].rruNAs

32

Bogot, D.C.
Seor
CARLOS MARIO DE LOS RIOS COLORADO
Asesor Operativo
.\ GRUPO MALCO
Calle 8B No. 65 - 191 Oficina 511. Edificio Puerto Seco

9q)

do
FJ

Sil solicitud de concepto de aplicacin de excepcin de RETILAP a productos

E- Asunto: "Bombillo(a)s"
que integran tecnologia LED. Radicado: 2016009049 10-02-2016.
I

,B:
S; 6 Apreciado seor De los Rios:
E

r'J

Po8 2
Z En atencin a su solicitud en referencia, mediante la cual se solicita concepto de
E S:
? m 3 aplicacin de excepcin o exclusin de Reglamento Tcnico de lluminacin y Alumbrado
^>tv

: - B Pblico - RETILAP a productos lmparas (Bombillas) que integran tecnologia LED, para
E I i e ser usada de acuerdo con la solicitud de la empresa Cacharrera Mundial S.A.S., anexa

gj

su comunicacin, es preciso indicar lo siguiente:

1.

Con la expedicin de la Resolucin 181331 de agosto 6 de 2009 (Reglamento

Tcnico de lluminacin y Alumbrado Pblico - RETILAP), este Ministerio adopt, los
requisitos tcnicos para productos (bienes y servicios) que se destinen a la conformacin
de sistemas de iluminacin en el pais.

2.

El RETILAP est vigente desde el 1 de abril de 2010 y fue aclarado y modificado en

su Anexo General mediante las resoluciones 18 0540 de marzo 30 de 2010, 18 1568 de
septiembre 1 de2010, as como de las resoluciones 18 0173 de febrero 14 de2011,
91872 de diciembre 28 de 2012,90980 de noviembre 15 de 2013 y 40122 de febrero 8
de 2016.

3.

El Ministerio de Minas y Energia es el rgano competente para la interpretacin

tcnica, revisin y modificacin del RETILAP como se establece en la Seccin 1000 del
mismo.

4.

Al ser objeto del reglamento, un producto fsico debe atender para su importacin las
normas o procedimientos que le aplican a productos sujetos a cumplimiento de

reglamentos

tcnicos. En tales trmites a ser realizados ante la DIAN

Colle 43 No 57-31 CAN Bogot, Colombro

Conmutodor 157 l) 2200 300

Cdigopostol

lll32l

www mrnminos gov co

la

(.:) rvnxutNAs

uc;

IODOS FOR Ufl

ZluEUoPAls
Superintendencia de lndustria y Comercio, se debe declarar o anexar, segn se exija, la
documentacin donde se certifique el cumplimiento del Reglamento.

5.

Los Reglamentos Tcnicos aplican

a los productos y no slo a las partidas

arancelarias que a manera de aclaracin estn referenciadas en los mismos.

6. En trminos generales son objeto del RETILAP los sistemas de iluminacin

diseados y construidos para propsitos visuales humanos. En tal sentido, tales

sistemas y sus partes, de manera independiente de la tecnologa empleada, deben
cumplir y demostrar su conformidad con el reglamento de manera integral, esto es
incluyendo el diseo del sistema, la instalacin y los productos fsicos integrados al
mismo, pnncipalmente luminarias v fuentes de iluminacin (Lmparas o bombillas). Se
precisa que a tales tipos de productos le son aplicables los requisitos qenerales v
especificos establecidos en la seccin 300 y subsiouientes.

7.

En la carta de Cacharreria Mundial S.A.S., se solicita concepto respecto de la

aplicacin de la excepcin dispuestas en el literali) del numeral 110.5.2 del RETILAP,
a productos "BOMBILLO LED, . . . BOMBILLA LED . .", con diferentes tipos de base,
potencias entre los 5 y 9 vatios y tensiones entre los 100 y 265 voltios, se precisa que la
misma establece lo siguiente:

Los LEDs, OIEDs y /os LEPs, de potencas menores a 10 W y las fuentes con
arreglos de LEDs, OLEDs o LEPs de potencia menores a 10 W no son objeto del

presente reglamento. "

Al respecto, es preciso indicar que la excepcin del literal j), anterior, slo aplica a los
circuitos integrados o "chips" de tecnologia LED de potencia menor a 10W, por lo tanto
no procede para soportar de manera generalexcepcin o exclusin del cumplimiento del
RETILAP para productos que integren tal tecnologa y que se pretendan comercializar
como lmparas (bombillas) o luminarias.

8. Para aclarar e! alcance de las anteriores excepciones se deben tener en cuenta las
siguientes precisiones:
Las fuentes luminicas comercializadas bajo la denominacin de lmparas o bombillas,
son por definicin de uso y construccin diferentes a las luminarias.

El item 37 de la tabla 110.2 a., se refiere a los componente "Diodos emisores de luz
(LED), tal como se establece en el numeral 310.9.2 del RETILAP cuando el mismo
corresponde con el ttulo "Diodos emisores de luz (LED), OLED o (LEP)", siendo claro y
reconocido que la sigla LED corresponde con la denominacin en ingls (Light Emitting
Diode), como tambin se aclara en las definiciones establecidas en la resolucin 40122

Colle 43 No 57-31 CAN Bogol, Colombio

Conrnut<.dor 157

Cod,go poslol

ll

2200 300

lll32l

www mlllmlnos gov co

(^.') utttMINAS

-..i roDospoR u]{

a<iluEvoPAli

de febrero de 2016. De tal tem es explcita la exclusin asociada a este tipo de

dispositivos que dispongan de potencia igual o inferior a 10 vatios.

Se resalta que la precisin anterior no es contraria a la posibilidad de clasificar a los

dispositivos semiconductores LED como fuentes luminosas, en aplicacin de la definicin
actualmente vigente en el RETILAP1. Asi, un LED en su connotacin de semiconductor
individual o como arreglo fisico de varios de ellos, corresponderia a la definicin de fuente
luminosa establecida en el reglamento. En el mismo sentido puede predicarse que son
fuentes luminosas las Lmparas o Bombillas 2.
9. En armonia con el objeto del RETILAP, en el mismo texto de su Anexo General se
encuentra el numeral 310.9 "OTRAS FUENTES LUMINOSAS", en el cual se clarifica la
inclusin y los requisitos para fuentes luminosas de otras tecnologas. Es asi como en el
orden estructural del texto se puede verificar que la seccin 310 corresponde con
bombillas v lmparas para diferentes tecnologias, luego siguiendo tal orden, el numeral
310.9 corresponde con otras fuentes luminosas del mismo tipo constructivo para las que
en los numerales que le preceden no se disponen requisitos especificos. En tal sentido
se citan fuentes tales como:
"Lmoaras de rnduccrn, LEDs, OLEDS, OLEDS, LEPs, etc ", a las cuales se les establecen reqursrtos
generales en los srgurentes trmrnos.

a)
b)

Cumplrr con el Decreto 3450 de 2008 en cuanto a alta efrcacia lumnrca y

Cumplrr los reqursrtos de seguridad contra riesgo de ongen elctnco o trmrco,

c)Cetflcarelcumpltmtentodeestosrequtsltos
" (subrayado fuera de texto)

Ntese que en el aparte citado no se hace mencin alquna sobre restriccin en

potencia nia la condicin de semiconductor. explcita en otras secciones. Se reitera
que el mismo aparte es totalmente congruente con la seccin 100 del RETILAP en el
sentido de prevenir, minimizar o eliminar los riesgos originados, por la instalacin y uso
de sistemas de iluminacin, asi como de garantizar el cumplimiento de los objetivos
legtimos invocados en el reglamento. As las cosas, ya no son los semiconductores LED
en forma de chips, sino las "bombillas o lmparas que integran LED's", las que
independientemente de su potencia, son objeto del RETILAP, v por lo tanto deben
r Fuente lumrnosa. Drspostttvo que emtte energa radrante capaz de excrtar la retrna y producrr una sensacrn vrsual Cubre los dtseados para
emrtrr radracrn vrsrble ptrca en longrtudes de onda entre los 380 y 780 nm.
Para efectos del presente reglamento tcnrco, en general podr ser consrderado como fuente lumrnosa aquel producto de cualqurer tecnologia y
forma, con capacdad de producrr fluo lumrnoso a partrr de su ahmentacrn energtrca de una rnstalacn conectada a la red de uso frnal de
energia elctrrca, ben drectamente o a travs de un conrunto elctrtco

lmpara, Untdad constructNa. la cual consta de una o ms fuentes de luz cuyo desempeo puede ser evaluado rndependrentemene. Puede

rnclurr componentes adconales necesanos para el arranque, sumrnrstro de ahmentacrn u operacrn estable de la undad o para drstrrbutr,
frltrar o transformar la radracln optrca, los cuales no pueden ser removdos srn daar la unrdad de manera permanente. Las bomblllas

corresponden con un ttpo constructvo de las lmparas que tenen forma de bulbo

,.
Colle 43 No 57-31 CAN Bogot, Colombro
Conmulodor 157 l) 2200 300

Cdrgopostol

lll32l

www.mnminos gov co

Psrna 3 de 4

IODG'PIORUil
]IUEUO PAIS

riluinas

:A

JJ':':

i.'.

r'i

demostrar su conformidad con el reolamento mediante el mecanismo de "Declaracin del

proveedor".
10. El mecanismo general establecido para los productos para demostrar el cumplimiento
del RETILAP es el del certificado de conformidad de producto, el cual debe ser expedido
por un Organismo de Certificacin acreditado por el Organismo Nacional de Acreditacin
de Colombia - ONAC.

En conclusin, se aclara que las excepciones establecidas en el RETILAP a productos

relacionados con tecnologa LED apuntan al producto "diodos semiconductores LED",
bien en construccin individual (chip) o en arreglos que en total tengan una potencia
menor a 10 W, y no a los productos lmparas o bombillas o luminarias que los
integren.

Lueqo tos productos obieto de su solicitud no se encuentran excluidos del

cumplimiento del RETILAP v podrn demostrar la conformidad mediante
declaracin de primera parte.

reglamento tcnico junto con sus resoluciones aclaratorias y el proceso de

actualizacin est disponible en nuestra pgina web www.minminas.qov.co, pestaa de
Energa Elctrica, Reglamentos Tcnicos, RETILAP.

El

$NP
Elctrica

Melrologa Local. Supenntendencra de lndustna y Comeroo Carrera 13 No 27

Efaboro Lus Fernando tOoez

00

Revrs y Aprob Rogeno RamreZ

Radrcado 2016009049 10-02-2016

TRD 32 84

231

REGLAMENTo

rcIco oE

ILUMINACIN Y ALUMBNROO PETICO

- RETILAP

Pgrna 4 de 4

Colle 43 No 57-31 CAN Bogol. Colombro

Conmurodor 157 ll 2200 300
Cdrgo postol

lll32l

www.mrnmrnos gov co

m m