KATOIKIA R. MAYER ETHN KHOIEIA APXITEKTON: T. X. ZENETOZ, M. X. AMOXTTOAIAHE y APPEATANE ETATIKOE: I. EMMALOMOYVAOL, EKTEAEIIE: TEXNIKH ETAIPIA F KYPIAKIAHE, ©.£, HAEKTPIKOZ EZOMAITMOL: “FHMEME, HELLAS AEH Gepavra rod living-room npdc thy dvourh Bea nal Thy molvar The living-room veranda towards the open view fend the swimming-poo! La veranda du living-room vers la vue libre et (a pis Die Terrasse des grossen Wohnraumes gestinet zur ‘Aussicht und zum Schwimmbecken, H Sin npds rév Spbyo (Gopeivd) elvai xAeiorA cal nepsAapdaves reug BonBqrmous yopoue. Aste 100 81 elvainepioabtepo exreDenievn, f TOUaN Douh exer oudaviarh. Ete Kevrpo. elvan To a Bplo’ rig Eloddou. Ackid & Torxoe npsecreiveral Smopovavavrag énrma Thy Sepavra The North View, with the auxiliary rooms towards the road: is more or less closed. At the center | the entrance atrium. At the righ, the wall pre. Jects isolating visually the Yerande. La facade sur la rue (Nord) est plus ou moins fermée et comprend services et" dependances, Au centre se trouve I atrium de I'enirée. A orci. te) le mur se. prolonge isolant visuellement 1a veranaa Die Seite zur Strasse (Nordseite) ist geschlossen und enihéit' im linken. Teil Gorage. und Wirts chattsrdume, in der Mille befindel sich der. of- fene Eingang. Rechts selzt sich die Maver forl, lun die "Terassen. gegen. Einsicht abzuschirmen. Tufuara the Copewnc Syeuc. "Ht yplhia ord no- padupa Tov GonBnTmoy elvar rpuMTa Aauaplva. Eva oupTé Thhwa ord Supario. Th Uanpeolos Enrrpéner 78 mAfipes Svonra. North View details. Blinds of the auxiliary rooms windows, ‘are fram perforated plate. A. sliding ar! in the maid's room permits & complete gpers fore Détail de la fagade Nord. La grille des fenétres ‘est en fle pertorée. Une partie coulissante 4 a chambre de'bonne permet F ouverlure complete, Telle der Nordseite. Die Roste an den Fensiern der Wirlschaftsrdume sind aus gelochtem Blech Ein verschiebbarer Tell am Fenster des Madchen ximmers erlaubt die vollsiindige Otfrung. 20“Ons avis mepioabrepes Teprirtéoaeis Koyuasr xerrornicv oF TUKVOKETOLKN- ies meptoyis al #83 4 Tene Ais- ‘rofn tEaprarran domo Thy. wapahAnAs- yrs, wal Seeida vse THphen, ye TOV Bpbuo sors vou T.O.K. Atv 8 tere couve BéBata 16 7d Soyo TOU Kave- wnauod ofre tev Tepicodrspo Ghoyo tal yale KévaBo 100 dbixo0 BcTUOU, 40a Tovilous oni oThy édprnon scivh Sgethovra SAEs of BUKDAMES pOo~ apuoyfis uidis Opis Biaréfecs Sav uri mplmes v& AHN KupICS Ow’ OyeL ‘rng Tov RpsaaveroAIoud Kai Thy Be En mepinrraan ath A atpoeh ard ‘Thy xadero pds Tov BpSuo dpeiderai ri poomibsia B00 8 Buvaroy do. avyfis TOU Bopp& ué Baoreth SievSuvoN rapddAnin pes Tis UyouETpUKES xe: muss TAs xerrengépeios TIpbs THY dot eth da. "H orpoph abr} Ewions eEu- “rnpetodee iv émiBuyla 700 IBiOK TATA Jie ular kare TO Buvard weyadorepn dropsvoon, “H Buon Biv bbeaph\@n Bucuerhs Tpoo- avatohouds, Biot! doxtras On ow tre ub Thy wAguad THs Stas, 6 Seproadtipos Hog fray Emtouynros dod Tov WSioxri}rn. "EESAROU 6 Bi TASS MposaveTOAoHds TOU KadqUEpIVON Kal A ToIK~ Ni rev kivnyrav wremes Biver SAes Tis BwarSrn tes pootasias #} évoiyyaros. Ta BeBoplvar aura frraw A Kupictepn BuoKoNa: THis weAErns yd ula S00 7 Buverréy éwAoUeTEpn ‘Kal KaGaph Biéragh: “AnD iva yORA ore vevrpo Ths KaToyeas (BAEre GEA. 47) Bievbiwera pds Tpla oapds xopioplva safer, Exar dare eras dor Thy Gnondvacn Exitpéwovrat wepiogdtepes Buvatétn tes TpocavatoAtayod (dvolyyerros). “Antwan elvan 8 %d9pos roo Kabueptvod lou. Asks, 75 Baudrio Eoav—mol Emrrpérre kal wick mpotcraon Too KeBquspwod— al Tehtlos drrouoveanive 7 Biouépioua Onvev. "Apiotep& té Bontnté. ‘H molua xwpite aviv 6yn mpds Tov Kio TS raGnuepivd dnd Te CmvoBauériar, bvds avyxpdveas éEurrnperel xa is Blo wheupls Ol troxeapiorieol Toryor dard wANvBoBout elven 7& géporrs oTorxela pat ué Blo UeTAAAIKEs KOROWRs oTris Blo MiprIrnbaRIs Tac plas 7 ehevecpou xopov. "H TAAKA EmiKaAUyeas elven dd dwhicuive oxupsSeuer ue voxuubver cufuera o7OUs wpOBEAOUS HEpetadhinis Boxes, Ta dovepind Biaxopiownt raves, Te Uahoovéaia. mpés vis Bepdutes Kal Te Tpootarevtine: raves elvan aupoyeve. Ze cupTé Uaroarama tgapudatnke yi mpaT| gope Eva ousTTHE yovmetos ad Tov dpa Kai TO vEpS eBiayopiord evo», wou Eeitpimet Karapynon ‘Tou cxchoTIaTioN a7 KaTéPAi Ka tS GEpBY aU Ads otiy dpogt. “Oda T atoixsia — wépres, VTOUAGTES, “avo KAT. —EOW Hie KOWA Bie eraon: Go TO éAeiBepo tyos (2.75 u.), weayuae TOU EWAOWols Thy dvayraan Tod xdpou Kal ToU Siver us &répuovn auvexere Te wpénie, ué &aipeon hv wheter} Pope Syn, ixouy xarapyndf, kai 7 ioprauea dnd iy Spogh oToIyeta elven YoveuTee Te gira, Sus ol dyeomis ia tols SEnyovs TGV avr Kai Te aUAduaa ya vis Kouprives Exouy TpoBhepbi) faox] ord nerov. Of iBiaivepes karaoxevaaTiKis Aveess Biv EmBapuvay Tov MpaUTOAoyIgUs: EwAEs yeoouépncay Tov uehernTh. Ol Soxoi 1.x. elven Gveotpauuivor yi ve Unaoxn cuvexis EtrinreBn Spogn, xepis ver yivn lSixi Karaoxeui} #7 Tpotv- sraan” Eriong v7 vir yewo8h To xevO ub exper honed, wederhenes 8 GudSTUTOS Frat ore va p00 apuederan oThy KeTOyN Kai Os és Tis EyKOTS al Gs pdx tis Smoyerevoris wav Bnpioupyouul- wow oarvcoudre H meorypagh ‘fis égapuoyfs yiveran oi xeiueve H xarrouxla elvan viig EHMENE yid tov Areuduvr ras aviv ‘EAAABa Kupiov R. Mayer Eh Sera ane76 didore Kai a8 64B0c Seba A Mpdyeion rpancCapic. Bae mee ere eons re mots H Ala ord abwarrxd alpron The lake of the «open trum» Le Bastin de A!otrium ouverts Dos Spiegelbtecken im offenen Patio. The alrum/Gitd.at the background. in the right, the small din sngtoom attum/et. ow tgnds edroite, lo pelite salle 6 monger DerireR und i Hinkergrund das Frthslickszinmer Thefroncrete-qrill al Ahe re-filing outlet of the swimming-pec: fare en bpion & Io bouche de remplissage de la piscine. | Rosi cus Belog on-der Mundung es Schwimmbadzuflusses. ar eee erie enropépeio ro ereySorpoy rhc Bepavras ut Tol Pasepous Jnyove ywverous ord pmerov of Ihe verondo shade-roo! with the ditferest built-in Deraite"se WNBHRICE 2° lo véronda evee les divérses rolmures (neorporee: dans fe belon Fimzetheilen det Terrassendaches mit verschiedenen Im Belon ein- ‘elowseaen Sehiener STIS: canna v0 stan she Br WETaARIRS. pat sia she wey rs me Fear srmsnamieiteieres Sete oS Sear Leyenda er Sibert om “Touran Yop xabruepivs, 18 ix: up rbliving-room de ciye-npertclapia. \aprorepa 4 Béon id 1 WAG xAn. Kal Binho- ‘Sears pape rocco arr usw ons weuager fovegoyral "6 cupra yapioyoro 1 aan he ak Binorboxaioy Albu tig ovepeopuvmh xeon mpooapHo" Serie mace lave genean cre tose ubpoe neprhcnteve? ang nn tSbonneyiatapcsokee. Wr euinhuan Eye ono To desenepetant deo tty Feoavio rol Sovlo. ‘Mierono(ibasing-room. ‘The fweplace separates the Wing ser metammtanrson: Bt ihe Wil, space for Wre-woods ear es nintsoer aaih-s small tuln relrgerstor. Behind ts oc ke wncinpiperiican ove wasried. “A The” bocgrouna, RoTsakeade ee eenamenee tor Heroophom sound The pr ‘rejen screen's faied at the tp. Farature. telecled. Dy the Se” parser emer rom-Cermeny and Downer anerie dufivingrrpom, Lo cheminée sépare ie living-room ‘Se io sellevs- manger A’ gauche, |'emplocement pour le siocko- re er mil einem Ligben-ongebpulen KUhchrark, Hint a $f tote ere chee cole. le bor avec pel relrigarcleur er Sct cnu the veriesbaren. Prenawnde. my Fantergrundice Tet ca ia bulvthingue tie betalllon poor le rende Anois cine epi Anloge fur Sterzo-Wuedergaoq on Serr grdophenue au son Un lomour fi out oul enroule én Reon Sogo Gown cme Cement Fyor an an erecr es grojechions,cinematagraphiques”L'omeubiement eigesaut Die’ Mblerung. wore fom agen pou len ole magrisiore emus avec er matte len it bein sau” Deuiechlond, Diner ‘Commondes en Allemagne ef au Danemork AE wppere des Wobmraime’, Der Kamin Weent den Wohnrum fom Uppeisezimmor. Links Wilder Plot fr dos Hole usw. und