COLOMBIANA
NTC
2328
1997-09-17
E:
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES:
I.C.S.: 01.080.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435
Prohibida su reproduccin
Primera actualizacin
PRLOGO
UNIVERSIDAD ANTIOQUIA
UNIVERSIDAD EAFIT
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
UNIVERSIDAD
TECNOLGICA
DE
PEREIRA
UNIVERSIDAD DEL VALLE
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
1.
INTRODUCCIN
1.
OBJETO
Esta norma establece principios de utilizacin de smbolos. Especifica smbolos o signos bsicos
y reglas bsicas para crear smbolos funcionales. Tambin incluye ejemplos de smbolos
funcionales.
2.
Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto,
constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicacin eran vlidas las
ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante
acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de
las normas mencionadas a continuacin.
NTC 2351:1987; Dibujo tcnico. Funciones e instrumentacin para la medida y la regulacin de
los procesos industriales. Representacin simblica. Parte 1. Principios bsicos. (ISO3511-1)
ISO 128: 1982, Technical drawings - General principles of presentation.
ISO 5598: 1985, Fluid power systems and components - Vocabulary.
1
DEFINICIONES
Para los propsitos de esta norma se aplican las definiciones dadas en la norma ISO 5598.
4.
FRASE DE IDENTIFICACIN
Cuando se opte por cumplir los requisitos de esta norma, se les recomienda utilizar la siguiente
frase en los informes de ensayos, en los catlogos y en la literatura de ventas:
"Smbolos grficos conformes con la NTC 2328, Sistemas y componentes de transmisin de
fluidos - Smbolos grficos y diagramas de circulacin - Parte 1.
5.
GENERALIDADES
5.1
INTRODUCCIN GENERAL
Los smbolos para componentes de transmisin de fluidos se deben construir a partir de los
smbolos bsicos y de los elementos funcionales contenidos en esta norma. Para cada numeral
se dan reglas diseadas para permitirles a los usuarios crear smbolos funcionales completos o
compuestos. Estas reglas permiten que dos o ms usuarios que trabajen independientemente en
una especificacin comn produzcan el mismo smbolo final. Se presentan como ejemplos varios
smbolos funcionales completos de componentes comunes.
5.2
REGLAS GENERALES
5.2.1
5.2.2
5.2.3 Al construir smbolos para funciones ms complejas, los smbolos bsicos y los elementos
funcionales se deben combinar de acuerdo con las reglas dadas en esta norma.
5.2.4 Si un smbolo no es parte de un diagrama, ese smbolo se debe dibujar de tal modo que
muestre la funcin normal en reposo o neutra.
Nota. En la norma ISO 1219-2 se dan las reglas aplicables a los diagramas.
5.2.9 Las letras, en los casos en que se utilicen, son solamente marcaciones y no describen
parmetros o valores de parmetros.
5.2.10 Salvo que se estipule de otra manera, los smbolos funcionales se pueden dibujar en
cualquier orientacin sin que se afecte su significado. Se prefieren incrementos de 90o
5.2.11 Los smbolos no indican magnitudes tales como presin, velocidad de flujo, etc., o ajustes
de los componentes.
5.2.12 Los nicos smbolos simplificados que se usarn son los que se muestran en esta norma y
los que se diseen de acuerdo con la misma.
5.2.13 Cuando en una sola unidad estn contenidos dos o ms smbolos, se deben encerrar con
una lnea de trazo fino, excepto en los casos en que se muestren de otra manera.
Referencia
Descripcin
5.3
5.3.1
5.3.1.1
Lnea
vase la ISO 128
Continua
5.3.1.2
Discontinua
Conducto de trabajo
Conducto de suministro piloto
Conducto de retorno
Conducto elctrico
Piloto (control)
conducto interno y externo
Conducto de drenaje, purga o extraccin
Filtro
Posiciones transitorias
5.3.1.3
Cadena
5.3.1.4
Doble
53.2
5.3.2.1
Crculo
Dimetro l1
5.3.2.2
Dimetro
3/4 l1
Instrumento de medicin
5.3.2.3
Dimetro
1/3 l1
5.3.3
5.3.3.1
Semicrculo
Dimetro l1
5.3.4
5.3.4.1
Cuadrado
lado l1
conexiones
perpendiculares a
los lados
Componentes de control
Generador de fuerza no elctrico
_________________
*
l1 = dimensin bsica
Smbolo
Referencia
Descripcin
5.3.4.2
Cuadrado en
una esquina
Lado l1,
conexiones a las
esquinas
5.3.4.3
Cuadrado
Lado 1/2 l1
Peso en un acumulador
5.3.5
Rectngulo
5.3.5.1
Lados l1, l2
Cilindro
Vlvula
5.3.5.2
Lados
l1, 1/4 l1
Pistn
5.3.5.3
Lados
1/2 l1, l3
5.3.5.4
Lados
1/4 l1, 1/2 l1
Amortiguamiento en el accionador
5.3.6
Smbolos de
base diversa
5.3.6.1
Semirrectngulo
Depsito
5.3.6.2
Cpsula
Depsito presurizado
Reserva de aire
Acumulador
Botella de gas auxiliar
(conexiones, vanse los numerales
8.4.2 y 10.1.2.2)
Smbolo
Referencia
Descripcin
5.4
Elementos funcionales
5.4.1
Tringulo
(equiltero)
5.4.1.1
Lleno
Hidrulico
5.4.1.2
Abierto
Neumtico
(incluyendo la evacuacin al aire
libre)
5.4.2
5.4.2.1
Flecha
Recto u oblicuo
Indicacin de
Movimiento rectilneo
Trayecto y direccin del flujo de
fluido a travs de las vlvulas
Direccin del flujo trmico
5.4.2.2
Curvo
5.4.2.3
Oblicuo
(largo)
5.4.3
Elementos
Funcionales
5.4.3.1
Elctrico
5.4.3.2
5.4.3.3
5.4.3.4
1)
2)
l1 = dimensin bsica
Smbolo
Referencia
Descripcin
5.4.3.5
traccin principal
(vase 8.5.2.3 y 8.5.2.4
5.4.3.6
Resorte
5.4.3.7
Restriccin
5.4.3.8
6.
CONDUCTOS Y CONEXIONES
Referencia
Descripcin
6.1
Conductos
6.1.1
Reglas
Smbolos bsicos: 5.3.1.1 y 5.3.1.2
6.1.2
6.1.2.1
Ejemplos
Unin
6.1.2.2
Cruce
No conectado
6.1.2.3
Lnea flexible
Manguera, generalmente
conectando partes mviles
6.2
Conexiones
6.2.1
Reglas
Smbolos
bsicos:
5.3.2.1, 5.3.2.3
y 5.3.4.1
Elementos
funcionales:
5.4.1.1,
5.4.1.2,
5.4.3.2, 5.4.3.7
y 5.4.3.8
1)
Smbolo
l1 = dimensin bsica
Smbolo
Referencia
Descripcin
6.2.2
6.2.2.1
6.2.2.1.1
Ejemplos
Purga de aire
Continuo
6.2.2.1.2
Temporal
6.2.2.1.3
Temporal
6.2.2.2
Orificio de evacuacin de
aire
6.2.2.2.1
Liso, no conectable
6.2.2.2.2
Sin conexin
6.2.2.3
Empalme de autosellado
1)
y liberacin rpida
6.2.2.3.1
6.2.2.3.2
6.2.2.4
Sin vlvulas de no
retorno abiertas
mecnicamente
(conectadas y
desconectadas)
Con vlvulas de no
retorno abiertas
mecnicamente
(conectadas y
desconectadas)
Conexiones angulares y
rotatorias
6.2.2.4.1
Una conexin
6.2.2.4.2
Tres conexiones
concntricas
Unin de conductos
que permite el
movimiento angular o
rotatorio en servicio
7.
MECANISMOS DE CONTROL
7.1
Generalidades
7.1.1
Reglas
Smbolos bsicos:
5.3.1.4, 5.3.2.3 y 5.3.5.3
Elementos funcionales:
5.4.1.1, 5.4.1.2, 5.4.3.3 y 5.4.3.6
Smbolo
Referencia
Descripcin
7.1.2
7.1.2.2
7.1.2.3
7.2
Componentes mecnicos
7.2.1
7.2.1.1
Ejemplos
Barra
7.2.1.2
Eje
7.2.1.3
Retn
7.2.1.4
Cerrojo
Movimiento rectilneo
bidireccional (flechas
opcionales)
Rotacin bidireccional
(flechas opcionales)
Un dispositivo para mantener
determinada posicin contra
una fuerza limitada
1)
2)
*)
1)
Dispositivo basculante
1)
2)
Smbolo
Referencia
7.3
Descripcin
Mtodos de control
(vase tambin 7.1.2.2)
7.3.1
Control manual
7.3.1.1
Smbolo
general, sin
indicacin del
tipo de control
7.3.1.2
Botn de
2)
oprimir
7.3.1.3
Botn de halar
7.3.1.4
Botn de
oprimir-halar
7.3.1.5
Palanca
7.3.1.6
Pedal
7.3.1.7
Pedal
7.3.2
Control
mecnico
7.3.2.1
Pistn
7.3.2.2
Pistn de
longitud
ajustable
7.3.2.3
Resorte
7.3.2.4
Rodillo
7.3.2.5
Rodillo
Nmero indefinido de
direcciones de operacin
2)
7.2.1.1 7.2.1.2
2)
1)
2)
1)
1)
2)
1)
2)
10
Smbolo
Referencia
Descripcin
7.3.3
Control elctrico
7.3.3.1
.
Dispositivo
elctrico lineal
7.3.3.1.1
Con un devanado
7.3.3.1.2
7.3.3.1.3
7.3.3.2
Rotor elctrico
7.3.4
Control
mediante la
aplicacin o
liberacin de
2)
presin
7.3.4.1
Control directo
7.3.4.1.1
Por presin
7.3.4.1.2
Por diferentes
reas de
influencia
opuestas
Si es necesario, la
relacin de las reas se
puede indicar en los
rectngulos de influencia
7.3.4.1.3
Trayecto de
control interno
7.3.4.1.4
Trayecto de
control externo
7.3.4.2
Operado por
piloto (control
indirecto)
1)
2)
11
Smbolo
Referencia
Descripcin
7.3.4.2.1
7.3.4.2.2
7.3.4.2.3
7.3.4.2.4
7.3.4.2.5
7.3.4.2.6
7.3.5.
Realimentacin
Smbolo general
7.3.5.1.
Realimentacin exterior
7.3.5.2
Realimentacin interior
1)
2)
12
Smbolo
Referencia
Descripcin
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.4.4
7.4.5
7.4.6
7.47
13
Smbolo
8.1
8.1.1
8.1.1.1
Reglas
Smbolos bsicos: 5.3.2.1 5.3.3.1
Referencia
Descripcin
8.1.1.2
8.1.1.3
8.1.1.4
8.1.1.5
Unidades de
conversin de
energa
8.1.2.1
Bomba
hidrulica
8.1.2.2
Motor
neumtico
8.1.2.3
Compresor de
aire
Smbolo general
14
Smbolo
Referencia
Descripcin
8.1.3
Ejemplos
8.1.3.1
Bomba
hidrulica
8.1.3.2
Motor
hidrulico
8.1.3.3
Motor
neumtico
8.1.3.4
Bomba-motor
hidrulica
8.1.3.5
Bomba-motor
hidrulica
8.1.3.6
Accionador
semirrotatorio
neumtico
8.1.3.7
Unidad
impulsora
hidrulica de
velocidad
variable
8.1.3.8
Bomba
variable con
compensacin
de presin
15
Smbolo
Descripcin
8.1.3.9
8.2
8.2.1
Reglas
8.2.1.1
Smbolos bsicos:
5.3.1.4, 5.3.5.1 y 5.3.5.2
Elementos funcionales:
5.4.1.1, 5.4.1.2 y 5.4.2.1
8.2.1.2
8.2.1.3
El amortiguamiento se
debe indicar usando
5.3.4.3, y el ajuste de
amortiguacin usando
5.4.2.3
8.2.1.4
Si es necesario, sobre el
smbolo del pistn se
puede dar la relacin del
rea de anillo del pistn
16
Smbolo
Referencia
Descripcin
8.2.2
Ejemplos
8.2.2.1
Cilindro neumtico
de extensin de
efecto sencillo
8.2.2.2
Cilindro hidrulico
de retraccin de
efecto sencillo
8.2.2.3
Cilindro neumtico
de doble efecto
8.2.2.4
Cilindro hidrulico
de doble efecto
Smbolo
Detallado
Simplificado
Efecto sencillo
Continuo
8.2.3
Cilindros
telescpicos
8.2.3.1
Neumtico de
efecto sencillo
8.2.3.2
Hidrulico de efecto
doble
8.3
8.3.1
Accionador
hidrulico
neumtico
8.3.2
Multiplicador de
presin
8.3.2.1
17
Efecto sencillo
Continuo
Referencia
Descripcin
8.4
Conservacin de energa
8.4.1
Reglas
8.4.1.1
8.4.1.2
8.4.1.3
8.4.1.4
8.4.2
8.4.2.1
Ejemplos
Acumulador
(nicamente
en posicin
vertical)
8.4.2.2
Acumulador,
hidroneumtico
8.4.2.3
Botella de gas
auxiliar
(nicamente
en posicin
vertical)
8.4.2.4
Receptor de
aire
8.5
Fuentes de energa
8.5.1
Reglas
8.5.1.1
8.5.1.2
18
Smbolo
Referencia
Descripcin
8.5.2
8.5.2.1
Ejemplos
Fuente de energa
hidrulica
8.5.2.2
Fuente de energa
neumtica
8.5.2.3
Motor elctrico
8.5.2.4
Traccin principal no
elctrica
9.
Descripcin
9.1
Generalidades
9.1.1
Reglas
Smbolos bsicos: 5.3.4.1
(preferencial) 5.3.5.1
9.1.1.1
9.1.1.2
9.1.1.3
9.1.1.4
9.1.1.5
9.1.1.6
9.1.1.7
*)
Smbolo
19
Smbolo
9.1.1.8
Descripcin
Smbolo
Detallado
9.1.1.8.1
9.1.1.8.2
9.1.1.8.3
9.1.1.9
9.1.1.1.0
20
Simplificado
Referencia
Descripcin
9.2
9.2.1
Reglas
9.2.1.1
Vase 9.1.1
9.2.1.2
9.2.2
Designacin
Por ejemplo, la primera figura
(3) muestra el nmero de
puertos (excluyendo los
puertos de pilotaje y de
drenaje) y la segunda figura
(2), el nmero de posiciones
distintas, por ejemplo 3/2
9.2.3
Ejemplos
9.2.3.1
Vlvula de control
direccional 2/2
9.2.3.1.1
Vlvula de aislamiento
9.2.3.1.2
Smbolo
Etapa de pilotaje
Cuatro puertos, dos
posiciones distintas,
controladas por electroimn y
resorte de retorno, presin de
pilotaje resultante del rea
anular del pistn, drenaje de
pilotaje externo
Etapa principal
Dos puertos, dos posiciones
distintas, un puerto
presurizado en el rea anular,
un puerto presurizado en el
rea diferencial, retroceso por
resorte, controlado por
liberacin de la presin de
pilotaje
rea anular
<1
rea anular
>1
rea de la cmara del resorte > 1
Anular
=0
21
Descripcin
Vlvula de control
direccional 3/2
Smbolo
Vlvula de control
direccional 5/2
9.2.3.4
Vlvula de control
direccional 4/3
9.2.3.4.1
Detallado
Etapa de pilotaje
Con una etapa de
pilotaje
Etapa principal
Cuatro puertos, tres posiciones
distintas, centrado por resorte,
controlado por presin de pilotaje
interno en ambas direcciones
22
Simplificado
Referencia
9.2.3.4.2
Descripcin
Con una etapa
de pilotaje
Smbolo
Etapa de pilotaje
Cuatro puertos, tres posiciones
distintas, centrado por resorte,
controlado por un electroimn
con dos devanados
contrapuestos, con
transferencias manuales de
control, alimentacin de pilotaje
externo
Detallado
Simplificado
Etapa principal
Cuatro puertos, tres posiciones
distintas, centrado por presin y
resorte, controlado por liberacin
de la presin de pilotaje
Variable
continuamente
9.2.3.4.3.1
Centro abierto
9.2.3.4.3.2
Centro cerrado
9.2.3.4.3.3
Servo-vlvula
23
Referencia
Descripcin
9.3
9.3.1
9.3.1.1
9.3.1.2
Reglas
Vase 9.1.1
Smbolos
bsicos: 5.3.2.3
Elementos
funcionales:
5.4.3.6 y 5.4.3.8
9.3.1.3
Las vlvulas de
no retorno son
de control
directo o por
pilotaje
9.3.1.4
Los smbolos
simplificados
son adecuados
para la mayora
de propsitos
9.3.2
Ejemplos
9.3.2.1
Vlvula de no
retorno
9.3.2.1.1
Sin resorte
9.3.2.1.2
Con resorte
9.3.2.2
Vlvula de no
retorno,
controlada por
pilotaje
9.3.2.2.1
9.3.2.2.2
9.3.2.3
Vlvula de
vaivn
24
Smbolo
Referencia
9.3.2.4
Descripcin
Smbolo
Simplificado
Cuando el puerto de
entrada se descarga el
puerto de salida queda de
escape libre
9.4
9.4.1
9.4.1.1
9.4.1.2
Reglas
Vase el numeral 9.1.1
Elementos funcionales: 5.4.2.1 y 5.4.3.6
9.4.1.3
9.4.1.4
9.4.1.5
9.4.2
9.4.2.1
9.4.2.2
Ejemplos
Vlvula de alivio de
presin, de una sola etapa
La presin de entrada se
controla abriendo el
puerto de retorno o de
escape contra una fuerza
opuesta (por ejemplo un
resorte)
Con previsin de control
remoto
25
Referencia
Descripcin
9.4.2.3
Vlvula de secuencia
9.4.2.4
Vlvula de alivio de
presin, operada
elctricamente
9.4.2.5
Regulador de presin,
vlvula de reduccin
9.4.2.6
Vlvula de reduccin de
presin, de dos etapas
9.4.2.7
Vlvula de reduccin de
presin con alivio
Si la presin de salida es
mayor que la presin de
ajuste, hay descarga a la
atmsfera, neumtico
9.5
9.5.1
Reglas
9.5.1.1
Vase 9.1.1
9.5.1.2
9.5.1.3
9.5.1.4
26
Smbolo
Descripcin
Smbolo
Ejemplos
9.5.2.1
Llave de la vlvula
9.5.2.1.2
Vlvula de reduccin
ajustable
9.5.2.1.3
9.5.2.1.4
Vlvula de reduccin en un
sentido
La tasa de flujo
es afectada por
el cambio en la
presin de
entrada y/o de
temperatura
y/o de
viscosidad
Sin indicacin
del mtodo de
control o del
estado de la
vlvula,
normalmente
sin posicin de
cierre completo
Normalmente
con una
posicin de
cierre completo
(vase tambin
ISO 3511-1) de
otro modo
como en
9.5.2.1.1
Control
mecnico
mediante
rodillo, control
por resorte
Con restriccin
variable, con
flujo libre en
una direccin
pero flujo
restringido en
la otra
direccin
27
Simplificado
Referencia
Descripcin
9.5.2.2
Vlvula de control
de flujo
compensado
9.5.2.2.1
Vlvula de control
de flujo en serie
9.5.2.2.2
Vlvula de control
de flujo en serie,
temperatura
compensada
9.5.2.2.3
Vlvula de control
de flujo con
derivacin
9.5.2.2.4
Vlvula divisora de
flujo
10.
Smbolo
Detallado
10.1
Depsitos hidrulicos
10.1.1
Reglas
10.1.1.1
10.1.1.2
10.1.1.3
10.1.2
Ejemplos
10.1.2.1
10.1.2.1.1
A presin atmosfrica
Con conducto de retorno
por debajo del nivel de
fluido, con filtro de aire
(10.2.2.1)
28
Simplificado
Descripcin
10.1.2.1.2
10.1.2.2
Depsito sellado
10.2
Aparatos de acondicionamiento
10.2.1
Reglas
10.2.1.1
10.2.1.2
10.2.1.3
10.2.2
Ejemplos
10.2.2.1
Filtro
10.2.2.1.1
10.2.2.1.2
10.2.2.2
Vlvula purgadora
10.2.2.2.1
Drenaje manual
10.2.2.2.2
Drenaje automtico
Smbolo general
29
Smbolo
Referencia
Descripcin
10.2.2.3
Filtro con
separador
Drenaje manual
10.2.2.4
Secador de aire
10.2.2.5
Lubricante
10.2.2.6
Unidad de
acondicionamiento
Ensamble compuesto
por ejemplo de filtro con
separador, regulador de
presin, manmetro,
lubricante
Smbolo
Detallado
Simplificado
10.2.2.7
Intercambiadores
de calor
10.2.2.7.1
Enfriador
10.2.2.7.2
Enfriador
10.2.2.7.3
Calefactor
10.2.2.7.4
Regulador de
temperatura
Se puede introducir o
disipar calor
30
EQUIPO COMPLEMENTARIO
Referencia
Descripcin
11.1
11.1.1
Reglas
11.1.1.1
11.1.1.2
11.1.2
Ejemplos
11.1.2.1
Medicin de la presin
11.1.2.1.1
Indicador de presin
11.1.2.1.2
Manmetro
11.1.2.1.3
Manmetro diferencial
11.1.2.1.4
Contador de impulsos
11.1.2.1.5
Contador de impulsos
11.1.2.2
11.1.2.3
Termmetro
31
Smbolo
Smbolo
Referencia
Descripcin
11.1.24
11.1.2.4.1
Indicador de flujo
11.1.2.4.2
Medidor de flujo
11.1.2.4.3
Medidor de flujo
totalizador
11.1.2.5
Tacmetro
Medicin de la frecuencia
rotacional
11.1.2.6
11.2
Otros aparatos
11.2.1
Interruptor de presin
11.2.2
Interruptor de lmite
11.2.3
Transductor anlogo
11.2.4
Silenciador
1)
Smbolo
1)
neumtico
1)
DOCUMENTO DE REFERENCIA
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Fluid Power and Components Graphic Symbols and Circuit Diagrams. Part 1: Graphic Symbols. Geneva,1991. 38 p. il. (ISO 1219-1).
32
Anexo A (Normativo)
Identificacin de la direccin de rotacin, direccin del flujo y posicin
del elemento de control para los convertidores de energa rotatorios
Referencia
Descripcin
A.1
Reglas
A.1.1
A.1.2
A.1.3
A.1.4
A.1.5
A.1.6
A.1.7
A.1.8
A.2
Ejemplos
A.2.1
Unidad monofuncional
(motor)
33
Smbolo
Referencia
Descripcin
A.2.2
Unidad
monofuncional
A.2.3
Unidad
monofuncional
(bomba)
A.2.4
Unidad
monofuncional
(motor)
A.2.5
Unidad
monofuncional
A.2.6
Unidad
monofuncional
34
Smbolos
Referencia
Descripcin
A.2.7
Bomba/motor
A.2.8
Bomba/motor
A.2.9
A.2.10
Bomba/motor
Motor
A.2.11
Motor
35
Smbolos
Anexo B (Informativo)
Bibliografa
ISO 1219-2, Fluid Power Systems and Components - Graphic Symbols and Circuit Diagrams Part 2: Circuit Diagrams.
IEC 417: 1973, Graphical Symbols for use on Equipment.
IEC 617: (todas las partes publicadas), Graphical Symbols for Diagrams.
36