Serenidad de espiritu
1, Noble senile, serena srendeze,
“a EE ee SE an
sovachlich nu werden, ide Nachahmung der Alken.
lino coming para novos de Hear « ream,
i chlo In eden de or anton. El man
Saco se pu lama, ea cova eta neolsss
Bi fects fe ayo de 1755, cco as porror a
cacti de ls Aetbtiade Baumgarten, cago cusr
sida de Halle habia pido Wickman tne
Betctornded ce todo ker semtecoo con Le ae
ue lar a ropes ent ators del gst y dl
eto eno Basar om i In stensn en eas
Scotts ses prac de a ripetle
rade lor sigs ‘conden que enen mama
nada rte que la-que tuvo owo fanosisino
feo artic, is deacon sos ses, a Apologia
BN tr rari de Chel Tam rn dic,
tira diersirum formarum sbiqve waar spate
ie ian maorbs gu nc
es cree firs Joan Wace
esa acs wisi ca ee
na habia pubicado nade fice menos desde que e
te Chars en br rns dean abieramense
st imperans ens tempo: un gusto que sn embargo,
Sear wunerociems sls Rosson, fee,
2‘ada menor gue por Godolredo Guillermo Leibniz, A este
feo Winn opens, on dn
on Ts Flosota delat en ete punto babi que recordar
Enmanvel Kant, pasados ya aus stenta aon sposland e
tanuscrico de Rowrock de # Antvopologia pragma
tellra aula bllza de a que los antguos riegoshablan
A ser conteraos deposition doicon, omo mabe sence:
‘erone grande, ele infaunal Green
Bernardo, en su tiempo, habia levado en clave estétics
un polémica dtico-aigioss Ia eleca desnuda sever, qUe
hacia referencia als expresén blicasnigra sun ted fortosae
fa para dl el exacto opuesto del lazat pro Deo difundido
desde Clany, de la eséticaeriunfalista,digamos, que ers ta
fgenerosa en adornar las paredes como avara com los pobres
‘Winckelmann emprendi una polimia en favor del gusto, que
ra, a su vez, moral, social y pola: econta el estilo de cor-
1, contra las costumbres yl espirtu de corte feanceses,
contra el despotismo!. El puallismo San Bernardo. Winckel
‘ann lo pouriamos continuar ain aus: rationals specie,
habia dicho en tempo S. Bernardo, y no podemos ignorar
Ia parte que el pensamiento esético winckelmanniano
sul ver que otra corrientes y otros eiteros, paalelos ¥
‘oncomitantes con ése (Lodolh, Memmo, Algarot.), la
ness de una teova bastante similar sla cstercienss, como
Fede Milizia, a cuyas conclusiones habia de sonreir ua gean
fortuna hasta la primers mitad de nuestro siglo, Pero las
relaciones entre lt esética de Winckelmann y el fluminismo
‘acionalista es otto de los asuntos que ls historia estético-
artistica del siglo xv propone y, estat por deci, impone
A quien de verdad quiets estudials, entenderla y sacar de
fav las pertinentes ensehanzas versa’, Aqui y ahora sin
2 Aeerea dl rors y traci, sobre to om stars
Maaco, ve F Ul, Sart nelce Pax, Nac 157
Stbre toe wos mis recaes cm torma lt tlasones eee
‘embargo, debemos centramos en Ia rlaciin entre [x tcor
Winckelmanniana de lo bello y ls dl clascsmo inmdatamente
anterior, con el fin de poner en claro todos ls elementos
fue tengan en comin, lo que nos obliga a hablar de dos
sctaudes tedricas datints, 3 pesar de la comnin profsin de
fe en una antiguodad concebida como modelo insuperable,
{que se debe imitar aun sabiendo que results inaleaneable
Irae que afadir, aunque en este momento en passant, que
ste modo de concebir Ia antigiedad, lo asumiria desde Sus
Conlciones espacial y temporalesespesfcas, nada menos
{que Carlos Marx, en cuyo ensamiento estétice (y no s6lo
atic. como recientemente ha sefalado Antino. Negh)
Wirckelmann, Schiler y tl vez Hldedin, es probable que
hrayan tendo una influenca al menor similar ala de Hegel,
uyss Vorlenngen extétias, 4 quien conozca Un poco sit
fetes, ente ls que una, precisamente, es Winckelmann,
resutan, sea dicho natualmente con todo respeto 4 tan gran
autor, moicho menos decsivas de cuanto habicualmente, al
menos en Ia Teaia de hoy, sex obligatorio creer... Pero
olramos 2 los Gadankor de Winckelmann, al smanifisto
festdico- del que hemos partido. Un manifesto, hay que
Bialir, que interpretaba el eptu de sw tempo, ya que el
ide estévico de Ls noble senile y de la serene grandeza,
‘eyo modelo Winckelmana lo veia en las exatuas antigsar,
fenconrara,onra vor en la eplstola en verso que el abate
Barthélemy (ow sancn, me atreveria a decir, de ls culeura
Ineorlsica)envid dese Roma al conde de Cayls, conclayé
Alle, naturalmente, con una apologia del Apolo de Belvedere,
Drecedida de loas que nos aeevemos Ilmar poco ortadoxss
AL Miguel Angel escultor y al Bernini escultoe: Lime dun
Bic y ccna, wie ol edi cio qu GC. Argan
Meas ae isobar de HE. Honour (Neo, Regn
Hse nt al Noam, Mor, Lae
Der Tony ser Viren Unsere Zadar Bol Bes
Sowept, Binur 96 AM. Vogt, Bll Newton enka
aban ond Rape, Bat Stuur Bick, 108 ce GC
ign Sd nd ease Stor elf Arte, 74 Roma, 197%.
2erivain ext comme une statue; / Elle nest belle que par bt
simplicite / Les perles, les rubis que Fo lui substitu / Sone
fan ormement emprunté 1 Qui demasque Ia pauvreté / De
Tarciste qui reverie.
Debemos observar, olvendo 2 Winekelmann, que éte,
«uando en Dresde teorizaba polémicamente la inaccesibilidad
texcelsa de To bello tl como lo habian concebido y realizado
Jos. antiguos-macstos-del-géneroshumano —Ia ee Einfalt
tind slle Grom de las excultarasgregas,y 90 solamente de
Tas exculturas en el momo plrrafo se habla de una ejempla
‘dad, por las mismas razones, de esritores como Pltén,
Jenofonte.. die Schriften aus Sokratis Schule», y por las
mismas razones se alba a. Raficl como imitador de 10s
{regos'— ou teorizacién iba divgida contea unos Blancos
uy precisos: as bras que se identifcaban con los gustos
brrroto y rococs, Convene recordar que Ia dedicarora de
los Gedanton (movido por los consejos del conde Beil, y
pra hui de Tos contratiempos de la censua) al serenisimo ¥
poderosisimo principe y sehor Federico Augusto, rey de
Yor fe Pe i nis rn
Bald a ae Seah tt
"che Sk tN Pees Wo
tof acters (pecomeirtoe baci of oe
Riceyiny ae pe wana lel Soke
feetaon hep niet cee te
ie parte a ons) ates nent Ro
ce aoe eee
et rege iain ae
era ae a eee oe ae
— —
ee restores
ean ern treatn ee who
ees
ape mee ict er eel vy eee
glee hp hregerathe opera
ae eeepc
eran ss none Senet
30
Polonia, et, principe cleo de Ssjnia, et, m0 era una
férmulconvenciona, el recvedo. de Vitruvio que aparece
alPevind sr,gm emai Tae
ora, ania I aalogia de $0 propia époes con i de
Fugit, el padre de far ares. Repradclt propia
Persona la figura de Augusto, principe y protector de todas
Tastes, ea la ambiciin de csi todos low ryezueon del
Bein, cals wo de Tos cules senia elo, 2 exa
fedicids, de aqul Luin XIV al que exctoren, poco y
tstionos habla ensalzado como beedero de Carlo Magno
Y reencrnaciin de César Octavano. El aspicio de Winckel
Fann estaba ens lgat en la dedicatrn de wna obra como
Tos Persamnts sobre La mitcon de os Ange, un oro
Aue pretends scalar —y eectivamente lo hace las lines
Fanatics, Tos presupuestos tercor dem arte cys
fu augurabs cl autor arte que, ciSéadowe 2 Is noble
ery serena grandes de los sigs, deb, eg las
ones de Winckelmann, rina en era oa peri
de oro, Y ue ets apiracon 3 ua nue odad enti,
ida sls porera del gurto de Tos sniguon, sespondase
He funds exigencin del siglo, fo justia a uncon
Tos conceptos winckwimannianor coma princi deed
f fascia aatics, cat coarene ator despots de
bliacin de lor Gedanten, en el dacuso que Kar
Moris era, en septiembre de 1793, con ocsién del
esos del rey Federico Guillermo Ide Pra: «Desde
ent en uc la lees acer de lo bello proferadas por
fe extran de a obras deat gigas, una Acadia
‘Actes, ciyo objetivo cx propaga el buen gest, fa de
siempre presente en ss Gedrone os grandes modelos
Yen hingin mowento debers sje de ellos pars
el goto coyuntraimente dominantes:
Ie essa 5
ie fi in ce nnn Kin far
Ie i Bn, Sago ond rn
Siete jkr rape ir Nomen Voog
aVitruvio, cuyo nombee, como hemos visto, no aparece
casualmente en las piginas de Winckelmann, es n autor, por
Asi deci, de obligads referencia, (aunque Sea con distintas
Jmerpretciones) sempre que la siuacion artstiea (por todo
tipo de razones, incluso institucioales, que se engloban en
tuna metamorfosis del gust) exge una vuelta ala antiguedad
sgreco-romans, viendo en ell una especie de estrella fis, y
onsiderando. sus obras como paradigma de toda posible
belera, sus tcorlas como ensefunaas Sarees, cays meditacn
«tan saludable como pericioso resulta su dstancamient,
Por esti razén, en la epoca habfs publicado wna apologia satires
del estilo rocalle, firmada por Charls-Nicolas Cochin el
joven y que en ese mismo allo de 1754 habia slid en
Luca la primera edicén de los Dislogh sopra le tre art del
dlsegno del lustre Giovanni Botta en cuya polémica anti
barroca y antrococd tendris su peso, dadas sus simpatias
jansenistas, el raionalismo de ls Lopigue ow Arde Peer.)
con el que Winckelmann entabara telacones amistosas en
Roma, no sin que por ello dejase de juzgar (en italiano) +
«sts diflogos como soso, inipidor y pues", Pero en
" ctl cp
Tid ps
"Tid p64 Sobel pomamiens ico de Coskin ce H,
Sellmye 1H, But, Ros n!Enilops ster dete, Xs pe
25-2 ote Carin coi (751) ys Lees fr pees
‘tenon ste N. Drs Coma, Free aan
(2 ea. cae, Guo nad, Bean li (3, Vine nce
Veni, Avbtertane moc « Nap, Else scenic tle,
19s. Fundamenal etre Cac ee yo de bs hermano Gensou
lieben de rere i alle,
"sda vp Ler Aci da Signor Cote Capes,
ech Melle at nh de 6 amp te
a
ste momento nn intrest code Winkelmann
fbr sraado nie de Bor como el para qu
B idogo tec, eco toxcano-omano pone en boc
Mane cee ve wn cm ott
Bless cis th sods waa crmamenai etsony
lees gue pore smo tempo dander Wael
Bins ntleancit que jung como roan ree as
Bigs Se cern tian cand bain some en espe,
Bross y pis de meni allt que ne ver conus
Imcaroche pedo por tm lo men oxo pepo por
Aine pct» Unc sues ur ere ces
ldo conraion so pos lar, ania sg
Bde Virurocogads on deere donee ue
eo aaa, y ex bastante sinc, come indo dea
Beads vin des angiedad coms pare eda e
Be pens rica yponrecsrin cot
ts phic, soya en ta cade Vasa” Un spunea
Be gs pra conde rial en las dopuas de oa
ls favor de bless conch de form casa
tl pit rca sgumento del gue iba sev
fea ga gue Rift ofl nvocnd de sor
Es Roma,finanens etn tans eran cones
hig eri no en vo ld Bava i
telocor dc ss Diop el nombre de Go, Po
geen lnc des ended San ce sere
dl pit, deleted gn 16
Hsien (acanto, nce, asad
BD) oe dfn guerre tees spoyindore
Hovedi, I rsa gino sr cals un poe de
re es yx vera corde is Areca
in destino de snglo, siperices qt lca
ee iin pure ex Nip, sin que sige
Haman
Rates, clap.
35curvate® tanto en la decoraciin como en los omnatos,
alejindose aside la «Idea establecida y confrmada scerea de
Ia gemplaridad de los antiguos..»®. Results ficil de expice,
por todo esto, ol ésito que alcanzb inmediatamente Peni
Snimtazione deg antici, del debutante, sung ya no *2n
joven Winchelmann, quien, apenas dor meses despucs de st
publican, anunciabs exultante + sw amigo Hieronymus
Dietrich Berends que estaban esperando dos tradiccones a
francés, una de ellis de Sulzer, ademis dela ya anunciadas
al mismo Berends, en na carta unas remanas antes (4 de
junio de 1738), donde, entre otras cosas Winckelmann enumera
los mértos del propio libro, resltando el rechazo que en él
se hacia de la vor estétics de Bernini”.
2 Aguellas formas innobles, aguelas psionsforzadas.
Bernini, y no slo en cuanc teico, fue abjeta constante
ea ritias de Winckelmans, quien, sin embargo, reconacia
su genalidad: ya en el parigrafo de los Gedamten donde las
teoris de Bein Son explitamenterechazadss, Winckelmann
Te llama «der gross Bernini, el gran Berninin. Todavia en
1738, en uno de los informes escrtor para el. principe
Friedrich Christian de Sajonia, y publicado con divtintas
correcciones, en 1779, en la Antologis romana de Gian
Ludovico Baucoai y Gian Crixtforo Amaduezi®, Winckel
be ete de Pir, Sor ot Arcsin Modo, sre de Gio
Pg elon, Pes Pare, Ret, 16 p13
"bd
2 Care el 3 de ja 177, om Winans Wer, is
ooo i tag pe ai pa
fotomesnan quo pater s apoio dt eur monaat)
pe wees el ae Zerpcme (1)
‘his mana poe lo gore, 1192
> Vw le ots de Zap, en J.J Winchelnann, Lt ale,
36
Ian cli 4 Bein oo eso de i, bin
five aaciéndo en una nota que ete stenia un gran y olga
Ingenion: asi como que er uno de los mis. importaes
Baie si pr oc sa gi fem
2 ser un gran angiecto pero. se quel eal
Ssctltor=". También esta valoraion del are beminana Ts
eeaba Winckeliann en una incomparbiided losis
cl rechazo de Isa estes beriniana mis qu sobre
lena des real srtnica;rechazo_pronunciado. en
re de una conepcin del beleea qu ene denn por
Tegados de un ciewo pasado anticipe vu repro hace cl
fy sale al paso de lr sspracones que en I segunda
4 siglo tenderans gencrazase cada vex mdsey de
ve Moric en 179, reamandoexpickament la defincisn
manniana de sooble senile, habla formlade
onsecente exposiién edi: “As! como eel posi
et espn cultivado valora el orden, ln ity a
de igual modo ene are lo que eben disput,
5 fel de obserar y comprender ha de tenet
inca sobre lo que, por el conteano, resus intial,
lo yconfusoes, Mort, en su descripcn del inte
de Ia basica de S. Peco (1787) habia ya aticipado
Ink estos concepts, refirindolos a una conenin
frgtectur gs come termno de parangdn neganvo™,
te 4.1, Dee aed mar i Exe iid p 310. Vee
Sis dre nan (Gente er Kt ds Alem
Mate limon Monuments, Ron 16
Itai dea dens come cua pt ae
lee Beni no vapo stn el my hkl en ot
anus lg wer de era pu es
dia ep nterars en ene oon ug nivio
Pema ar sccm pron tans
Ghd poe Gn eds, oan cl Zev prn ner una
Eons eee pre ast eno me dee
ed loo KK, Mo, fe a
Sp 1
era Die Versione er erin Romp 286
”mientras que en un texto ceferido no a Bernini, sino 2 su
fival Bocromini, anatematizaba, si asi se puede hablar, la
Tinea curva en cuanco abslutamence dscordante con idea
de taba, fundamental en arquitecura. Sabemos,ademis,
‘que primero Bernini y mis tarde Borromini, sirvieron de
Blanco en Is polemics atibarocs de Milizia, al igual que en
la de Morte (as de una generacin mis joven) muteido de
‘eas winckelmannianas, adem de haber bebido de aquella
filbsols raconalisa que con la wolatia de Winckelmana
or lor Antiguor se encontaba east a cada paso en toda la
Europa de fil del Disciocho, No en vano. Winckelmana
habia sido, aunque fuese 3 pesatsuyo, dsipulo de Baumga
ten, y attves de su enscBanea habia aprendido (a disgust,
f certo, pero aprendido) la filsofla wolians; de aque
Cheatian Woll que en su Philosophia prima sve Onologi
(1728) para ise el concepco de perfecto compost, teniendo
sds de una razén determinante, (perfecto sive consensus in
‘aritte en cuanto pereccin sensible sla blleze para Walt
Y" Baumgaren, macrtro de. Winckshmann, como para el
‘wolfiano: Marcus Herz, amigo y corresponsal de Moritz, de
Kane y de Sslomon Maimon) habia buseado un ejemplo en la
srguitecturs de su tiempo, presentando los lectores casi I
descripciin. de ‘unmodelo de ediicacién en la que las
ventanas ys distribucidn se propusieran fines no de pres
tanca'y suntuosidad oramentl, sno de razonable distbu
ip. de Is lux en el intenor: =Periectio fenestrrum in
Seifcio duplicess habetrationem determinancem, iran
‘luminatonenyconclvium et commoditatem prospectus.
Perf, sexi la definicin de Wolf, de la que ests
imagen arquitectOnica quiere dat un ejemplo, ex econsensus
Jn varieae, seu plurimum 2 se iavicem dilfereatiam in
deraming, Widens dfn Apacs: de pats wow ot
nnd (799 a, eB
“SPhloine pr Onin Medd wpe
Wasa bw Sr. La cha pede dle 3 es ao, pubcda cn
Ey
tno: « iperfectioe, por el comrai, ese in varie
tae-=Y Wincklmann, en un cura de 176, dirt que la
lez conse nla smote dels party in et
morse der Thele-™, Cas tena aos esp, Mont,
Herc crsico chado poo lines antey que 3 del
Smpliided y Carded (Eofteidund Kl) desler
irs salon oe dic, ie
Beene el recuerdo dl concepts wolf’ de Pls como
Dfecin sensible: un conepro gue Wincksinann, sg
Faido al pensarencovatemiticos habla spend eur
én Falls carton de Baurgarcen ena primavera de
B40, ya v2 Megs al comienzo devs Refsnes ele
tJ sobre e pro em la potera (ccs on 162
ls Wiki eee rnin a
ames wolfanr (le wn Wall plaoneade) aunque
Un lenge lg mis imaginative que el del pron de
ro: ccando noestorwnidos so leganacpear que
fa eos aja ipertesn sntonces et parc de
se Ilana Beleza Ya, como ya ha dicho, se
ran cals ns de Tas cor ye oy cous
Yel perfec dela mater.
id, a 50.
a,
Andre von der Fah dr Empindeny des Shen in der
Wedd Uric deen = dn Eder Pret
Ment son er ss sto Par cx: Wiens Werke
420 Sobre Is deze ene ensyo ds. Pra, Gus
erp 8.9, Pan crc evens en ot oe
Teds Winkelnann dp ied bles
fendi ots iin corn ce
sees de odo un soe she sediments Ps (hp
ee noon sranot al sven ve cin
Mat nine fits poac se ps
eitonie sadness ep
A Ref Seg prin ito dla Mad
aii Eg i bs
Ue cncloObas Ze. anes Ref Neng,
te cnr Set Re, psa ov Dor Joh Nels fe
8Morit, ya lo hemos seal, desarrollra este concept
de perfeccign, ests armonia que Winckelmann y Mengs
definen de modo sitética y no analitico, de manera mis
propia de artista ofldsofosartstas que de critics raion:
Fists: quien en una obra de arte confere a cada una de as
partes, o bien al omato, tl relevancia que haga distaer por
‘5t0 mi atencién, y como consecuencia xe tome sic
contemplacign del codo, ése habe, sin ninguna dda, defor-
tnado el todo, antes que embellecerio=. La razin de esto ct
Ia correspondencia, de origen caramenteraconalit, entree
placer esético y cl racocinio de la mente (en cuanto que
Smibos obedecen las misma leyes), que Moritz profesab,
fnunciindola expliitamente en la’ misma pigins: «Todo
)
Lor arcitas me inteligetesysostos a jngan, ene tos
Iss escultras, como [amis cerana Tos antiguos («). Es
tuna obra perfects, esto e demuestra por lon seprochce que
recbe de migelangeltas, berminanos y borromiianoy, ee
tienen por efectos lo que son extaondnarias. bless,
Hegando a decir que lon plegues de Ta ropa, las formas, ss
1. Chognar, Str desert vo Mp. 242
245, Lda lor etme lator compton por leader an
febiemonunena de Canora al Pape Ceo Mil Quo
‘Grace irre Ar Saar fori 7 1 tot in prope sine
{Conor gus Cheenti mire Mau: Hee tien
ey
Una conjuncisn de Is grace con lo subline, na posible
uracin, al menos en hipéteis wbricociticas, de lo
lime como sublime graciose, cjemplifcando esto en as
nas de Giordani y en la carts de Miia que Cicognaea
da para mayor gloria de Canova: cuya capacidad de
aren ss ob To sblime Is subrayaba Cicognars en el
lo sexto dedicado preciamente 2 lo Sablime®, Miss,
ha, por tanto, en una obra sublime los aributos de
(le armonia es grata; todo we rewta i igus
f) que coinciden en buena pane con la winckel
lana serenidad del esprit (Selle der Sele), hermana
Be sci: (secle Eins) de ba serene grondins
Grosse). Y si aquell obra’ era un -monumento
al, hemos de decir que la racionalidad de Ia gracia
Imanniana legaria tan leon entre los admiradores de
sta tan poco winckelmanniano (al menos 11x toma
ino en sentido denigritorio, 1 menudo injusto, que
ftrbuido por ls critica post-onintca..) como
precisamente porque se contraponia a la sensvalidad
ria rococd: que en singin eato podia serie como
Ale To sublime o aceptar lo sublime como atributo
(A dilerencia de la geacs rocoes, que estejaba la vida
te Ls vids a gracia winkslmanniana, que Giordani
Be iene inp me!
pl eset apenas tn Memore denio
any pubs por A D'ExeFacree, te Moons, 1864
Hehognr, Del el, Mino 184, Tngue proce aur
ec dl coir del ane nal come te
ftom Sie 1 prams efor Hora
enone 174 clan So ps nosis, er eres
Hani sna dct en
i dor dein el no, motos npr de
Tous XV 7 Clute IIs coment J
inure, berm; tv mis re Toran
Iomu de Bo Vi. pote de Is miame form rice
Bs morte onan, Sind moan
51alaba en Canora, no slo desde la muerte (io subline por
fxcelencia, sempre que se convert en tema, del jucio
tstécic, no la exluye del propio horizonte vabindoe a
‘pala, sino que la asume, y rescatindls, br arrastaa a
‘ida, I Hens de vids: no como lo contraro ale vida sno
om definitive reconociminto de quel por pare del
‘id. Gntud de ls vida que toma concencia de sy 3¢
septa sf misma fist fy en ta acepscon alan Io
table) pec define su Yconoreat yt sepa fst
de una forma que np se eleva mi al afin del que es
forma, sino que se Mentifca con Gl embellcéndo sl
sublimiad de a propia acepacion ye! abjeto mismo de
acepraiéa, svando gran 4a mocalad que resulta subline
scepter sn recriminscones.Podemos, por tanto, hablar el
Caricter subline de In gratia on te prefee del caricer
fraciono de lo subline. Una sere tao de vn como de
Suave melancola, hermana dela sepia, al como la celeb
Keats, ocho aor despues del publican dl Pang de
Pietro Giordani «Ayn the very temple of delight 7 veil
Melancholy has ber sovean sine, / Though seen of none
save him whose stenvous congue / Can burst Joys gape
against his palate fine. Una meancolia, que bstard tee
iocerla pra dare cuenta de qu los jiciow de Giordani y de
Gicogars,invocads por tte como autora tompetnte
fn el campo dela erties y dela historia clare, no tienen
nada que ver con lon estersipos academics y anacademion
de los péstumosclogiadoresy dtractoresconvencionaes de
Cenovs, Porque It detrmiacin. de In cueori estes
como grace (una graia que no excaye Io sublime; sio que
iol sot. 0 het ow abo con el crater
subline protesatoy persguido por et artista en su casio
ideal ue indy etd dela nee ne dela dar
Las fuentes deeamando aguas purifcadoras / Hacian
rece violetas y amarantos/ Sobre ls inebre terra y quien
1G.€, Anam. Str del te Dang
52
feo {A bar lesbo y 4 comar ut penas / Ass
lor muertos, seni on su torn I como un aura de
Be oe canpos Bors», Teer aeoriaameaae
aos de ccc eta viin pict qe una ea de
deol sento ue ene de Wisk # Gorda
Gor se conocen sn pnmae reasoner con Foscl)
Beeb «ie reprerentacib de ln mere 9 apt
Tojo ors inigencs prea 4 cesperar ene lero
De prunics frer oe ils es Ya
ee cat ay ewan) we coc
Seco bale Fel crc eas romper
tence nds oneiin oe wipe
nae more In antiga inchs ane cre
Bie wo mb del coelco dees armas en
en lor dramas el derroray del ei, mateia
In racine arsiso pedo: =. an mn nos
aloes yt srmonis dw canton eae Ts
Y os lrgos sienciosa) contra ota tea de lo
Mhsoiads de ods pore rac, In del memento
panded derumbe dees. circ,
dels de Foicolo (7 no solancrte de A) habs
ngs nn peri cee EE
Reid Le meee «he cular te een
edges decoys Una ies
Siete a pers deta del Schlr anor
de Grce (1789, stor con soda proband
on tos cerera lo abi so Wincksinan,
Bat de Foweso:
Angles, Higinio (1995) El Llibre Vermell de Montserrat y Los Cantos y La Danza Sacra de Los Peregrinos Durante El Siglo XIV. Anuario Musical Enero 1, Nro.