Anda di halaman 1dari 86
A CONCORDANCE To THE SEPTUAGINT AND THE OTHER GREEK VERSIONS OF THE OLD TESTAMENT (XCLUDING TIE APOCRYPIAL BOOKS) THE LATE EDWIN HATCH, M.A, DD. HENRY A. REDPATH, M.A. ASSISTAD BY OTHER SCHOLARS Voume IT, K-Q OXFORD AT THE CLARENDON PRiSS 1 DOcCE VE on 3 O 4 4, xh passim, SBediows a) OD b-AL, at (22). § orpopo} abrob dBediona dtes(1) Wai G3” bed Sem peaose see) Bod’, (1) HYDE (@) MH BE 1. deo Baht ROpexyn (3) Le. 21. a8, dhavs Sooke Toras8 NBpaxnor {3} Nu. 8,47, dors dBohose rob ofcov (Aah 3.0] (2) KL 36 sporti airg Baked dpppion {i KL 2. 36. npoorwney airs 88X00 dpypiow Br. 11.6 (AQ), 100 8 dplorov of8é oder fs Es. 45, 12. rd orddjua elzort 3Bohol (Ag, Th. No.8. 47.) dybofnorra, Ge. 5. ast, 264, 28: 16. 16: 85. 28, Ex 7.7 bi, Nu. 2.92 4. 4st. 0, 14.10, . fd 8. 30. Ut Ki. 19. 32 (33), 35 (36). ut Ki. 8. 1 (6. ag)t: 5.15 (a9): 19. art. av Ki 10, a4t': 19. 35. 1Ch, 7. §: 15.9: a1. st: W Ch. & 9 (1), 18 (17): Wt: 14.8 ()t: a7. 15, 18 98. 17. WEs. 8.8, rat Ne. 1i. 18, To. 44. at. Es 14. Ps, 89 (90), 10. Ca. 67 (8). 1s. 87. 36, Je. 48 (41). 5. 1 Ma. 7. 4 teMa. 4.8: 8 19: 11.4: 15.22. fig Bh Ge 8.25, 96: 1 Kt 2.18] ‘Heb, Bain. Gr. 5. 25, 36.) Bybonnoorss. 11 Ma. 1, 10. B frovs éxarooroi [A om.]é,xal y2é0u (Aq. Sm. 11 Kr. 6, 1.) Ge. 17. 14. 19 fudpa ri. ee fies 6 as Ex i, Jo (a9), 1 8 hn inden (A. 8) (a) Le. 9. 1. al éyeviOny 1p iuépg ri 8. (1 a) 123. nalep Iulpg ep creeproued Wha} 14. To. nf fupg hb, Niverar Bo Swroce (La Te, Maocoioes aira rp ndpe i 6. a) 18. 14. 1p hudpa 1p & Aiyperae faurg Qa) — a9: ra inipa va Ss Apperae a 2. 27. 84 hndpa Ga 28. 38: Fipipe 4 Lye dy tora — 39. 74 4utpa rf &. odranove 25. 22. omepeire 1 ror 758. Nu. 6. 10, 19 Snipe rf 3, oloe Bio rpuyéras isan bin 1 28235. 4 jut by dbo teen bgt 4.1 (38), obror bun 68. 2) (ua ks (1 a) axey rév viay May, fe a) 1h tt th toe: 26. 4. BPABDCdiy 3 bydooe <5 ABE. 53.[B om. 68] 27,11, 8 8.26 pm rg MCh. 7, 9. de nf fudpe wh 8. 16.1, dong bea rpmoorg fra rie Bar.’A. t 28. 1. dy 26 trea rp 4. [A Bdspg] + 29. 17. wii Hyépg 1h 8, o0 pode a 34. 4. deep bs res vip Bar ebrod a) Necdre. ca [ead tags sts Ps. 8. ti, bmip vie Syhye Yeuce rp avid (La) tie rhridor brip rie ByBone ade fond () is pro. 19. Uo ip 6 8, ual sptanoorg Fras bl ror frov Rather Zatz, dy re Ee ftove Berpov Qa) Je: 48 (88). 9. dyerhby do vg Tees v9 Ex. 48.27. Seis fit deal drieura (10) 1 Ma. 452, 09 [at trou] & tal revwepacoores tal ixaroorod trout 1 Ma.1. 10, ov ixroorod [A om] bydoraered "eal 11. a1, 33, 38. drove dearoorod recoapaxoorod 8, (Aq. Th. Ps. 11 (12).1.] Bere (a) NT (@) MID (4) a. Hd 3.722 (6) a. rébe TID, DN (@) word ré8e 7D (7) réBe etwey DN? (8) réBe Aéyer DN Ge. 25, 24 : 88. 47. Kal ride fo Bidypa oy {9.21 tal ide ob dpyiprindorow & 45. 9, réde ha ‘ov "I. (4) 50. $8. cide jets oo exten {3 Ex 4.22, rade Nye nipior (4a) 6. 1. rdbe Nye x. 4 Bebe lop. 3 ee. {ea} 1 (7.26), 20 (16). rdBedéyer cipro (4) Be BAe aires (3) 3 abe Aan Bee ri. a} de (3 om] of Aly, orparor (a e) piaxoors rad. r§°AG. (Le) 22, 3. dr 1g nnpl vg [A CBDSpg] = 24, 12, debra, rye Baoihelas ab, “(Qe 1 Ch, 12. 13; "laarav 58, a) 24, 10. 7G 188. 55, Qa) oe @ 11.6, Be bya forme @) 18. 5: 20,22, vibe ici v6 (a2) Bp niche te apt as Le. 10.16, nal Be trenerdpioye @ 18. 55. nal Be pw) perdiader Ah viv Bw (3 Nu if go, olde jute domByedy @ 16 42 (7,7). nal pe dethoper abriy hve. (8 10a eth Aye Ftp ow top aa 92. 16, pide Neyer Be (aa 3B. 6, Se iduorice fl rd Donavon, “(8 = i6. eal ride hedhone (4a) = in, Rah at Bb Uuoriea [2 al} “() Jo. 7.3. rade hye md Bale ope (<2) 22.16, ride Maya nave § ewpiou (aah 24, 2, ride Myer nb b0de Top, ac Ja. 21 rdbe yer elpior [A a] E ©. 8 ribe Neyer 5 dete "lape (a) 8 54. olde wodsoprodow [0 al] @) 1 ts, A rdde[D thee] hye Le (aa) 37! eA om] lee uple vbs worépa ab. ~ 10. fle lojveyaer airar [a al} = sft hep deie ne wa tps ‘tp. = Ru.hty. rdde wothos pu pe nal ee mpoo- ae (ea, 40 1 Ki.2, 24, nord ride [A rabra 84) eroiowr "(ab 7. nade Kye pir Ga 30. rdde deer a6 Bde “lop. @ 1p. ride woshoas ou 8 Bete es Tj. AR nal vibe pool 4a) 9.9. ride Deyn teaatoe Ga) 1 Ki 10, 18, riBe eae «4 Oud Top. A 11.7. nord ride neuproves rots Bowel ab. oa ee ff 14. 9 (B), 10, day ride iraot mpie iuis (6 = 4%. ddr rdde alan [4-98] = — 44: ride wocjoas pos 8 Grbe eal ride mpoo~ 64k’ (0,44) 16, 2. rite ebre xipioe 08. (4) 18. 25, rdde dpcire rg Avid la 20. 7. day Be ely [A -pe] « 1h rite 5 bebe r9 "lav. eal vide speedy aaa = 22, day ride core 19 meaviony (4) 35, 6. nal dpeire rade (aa) = 22. ibe osha & 6.09. eal ride npoo- auly ao, 40) watts Fg mnt rade [A alae ab. Ma) uKLa Fee oP ona ) sprobein (4a, 42) vate raiow ind 5 0, eal ride none? “as ‘s Bk ride eye ie be dpe pe. ie rade Neyer x. 6 8. "lop. 3 = 11, rdde heyes ripior (4a) 19. 13 (14). rdde wosoar po 5 6. mera eerie gy ats 0. rane Reed “a3 Bag. a ride Nedadqcer ‘Leal rdde dronéxperal ow 11 34. rdBe Adyar x 5 6,"lop, 12. To, ride Nadjous r§ hog robree — to. ride Madjous xpi atrois 24. Ade Reyer < 24 sexiens, B rdbe Ney eipuos 1B. 2, 21, rdde Aéyee wipior 1471 A rade Agere, 8 Bde "lop. (4 a 17. 14. rade Aéyee kipior (aa) 19, 2, ride wouyoas pos 6 8. nal ride xpooBein [A ai] (4a, 4) 20 (21). 19 bis, rdBe Néyes nipror 21 (20). 3, 5, rdbe Aéyet vide ‘Adip tos wtb rosios i & el he sport [A al, 13 14 38, 432 2. 1. =e 30. a at Iv Ki. 1. 4, 6. rdde Neves wp ve iidige ogee ee a. ete xipuos 6. 8. ale rdp rénoy 7. rink Duor) apepBadds = 3% ride rovhous pot 8 Bebe eal ride poo iy (eo 49 Te 1 9, 5. ede Neyer (4a) 9. 6. ride Rye ripoor 6.0. lop. eo} 1a. rade Reyer eipior (4c) = 18, 19: 18, 19, 29. ride Mya 5 Bar. (aa) 38. 31. rade Meyer 6 Bac. Kaw. (4) 19. 3. rdBe Ney EG, (4a) rade épeire mpi viv kipiov iyay (ha = 6: ride Neyer répuoe (aa = 10 iB pcre pie "EE (4a) = 20. rade Reyer x. 8 bebe var Buvdpewy — (4. 20.1, rdBe Méyus nips 20, 5. ride Neen bee a, 22, 15, rdBe Nye. 5 Bcd “lop. 22, 16, rdde Ney nipuor — 18, ride doce mpie aids = 18, dda Neyer «6 Obs "lop. 961 1h. 17.7. vide diye sips raroepirep (42) WG 1 1 tori ipar (a) Dirge Ny sins ig ob 2 31. 13, rib Reger Oe be 3 24. 30. ride Nye por ea 86. 23. rdBe Ayer Kipor 4a) TELE rai Nye fae nego 33. & ¢ oropeminove ae 8. to. xal'rdnde dv rj perp Baodelg [A a] ML re ep od 7. vibe wipervee ) DE dlrs Baste § nf JES ha tate Rao eake te, Es. 8. 13. rie eer certo cre retort = 1h othe nae ‘Apr TiS tee 1 ie twee) ‘Troe Jose & ‘yap Sd [BB om] gape 88,22. BY foe § fo} ab, ov dy [AD'S al] ya oy ate er cheddar Tee ae ios rade 234 (0, Gut. vin ibe ote ‘robe ro rophion vite 5. 8 Siflor be wpe tv pcr Sic prok, 23. 700 puBepuneedoes vhvde [A. om] riv Am 1. 69,38) 132 3 1) 4 6 sie Ni 8.11, ride Ney 6.11 (12). 8 9 1.1, 8 vais Ovyerpdow 6 vy rererSist ne 5 Obs was nde Nye cipie, 6 3. nde Neyer nipior eipior |. Pabe yee eepior to rdbe Myer 8 Bede 6 warronp. 111, ride Meyer's, Mi, 85, ride Nye eipior ride Neyer. § Beds 1. rdBe Megat eipuor Hig. 1 a5, ride Keyes tipios warrorpérep Déyes pur rovrorp. 1. ride Miya eipior = 9. rébe Néye wiptor marrorp. 2.7 (6). AB ride [BB om] hiya xipios 1a (11) 5 2a.t.6, lier 3 THR OG) 8G): 219i oa ba sdte hiya tag ee eenrirer (89) Gn 3 viride Nya eipor ma 15, asl sdde [BBY om] ive kipie arroxpérap (4a) 20,23: 4? Mal. 4. ride déye xipuos sravroxpérop (4a) Ia. 1.24. ride Reyer nipioe 6 Beoréens on. (8) 3.16 (15). rdde héye wipios (e) To: 10. 24, rade héyer kiptor a8. (4a) 1. a2. rdde Nye eipios (8) = 24 (a3): 17. 3. ade Adyar xipeor caf. (8) 1.6 sie Nye 6 Oe len ‘s 19, 4. ride Neyer pros oaB. 32, 15, rdbe Nye xoptor oaB. as réde Nye eipuot a8. @) 39, 92, réde Neve xipior (a) 30. 1, AB rade [B om] Aéye iu rh dda Nye 8 Bye 100 Stag at] (4°) B, 9. nabe hiya cipoe B64, 14, 16. ide hey 6 Ba, 87. 3. ride Nive "EL. ide Neyer xipior ibe Rye Bde "ep, rite Ne sion 38,1. rade 08 fea 3 rab Mie rip mi eae 4 rae Neyer wipoor Br. 15. ede Meyer 5 [A ng 8 orm (43 (0. 8. river ofde bs vegas wéravran 68.19! 6 12 Je 15. he nip (2) St. ele yes epi JS ah ea ve fine [8 a] (4a) Bde — ddevew. Jee 4.27. ride Aéyes xipios (42) 5. 4. rade Neyer eipior rarroxpirep aa) 6. 6) 9, 16, 21, 22, rdBe Neyer Kipuor 42) 1. 3, wide Keyes n. 5 Beds "Top. | (4a) a0, a1: 814: 9.7 (6), réBe Aéye Kipuos (4.0) 9. 15 (14). rade Reyes x. 5 Bede" (42) = 17'(36), 23 (22): 10. 3, 18. rdde Neyer Kipios (4a) AL, 3. rade Ayer x. 6 Beds "lop. a) My any TB 14 38, 1, 9 135 a5: 1 ay 98 Thy 5 ie gt 16. 3, 5. as 16,9, rdde Meyer ed Beis “ap. (aa) AT Yo, an: Sets ede Ridge epi (4a) 10. 3, rade Neyer x. § Beds lop. (4a) 1H, 15: 20042 BL 4, 8, 132 22. 1, 3, 6, 11, 18: 28.3, 15. rdBe Méyer nipios (4 a) 28. 38. ride Reyer x. 5 debe fuse (4a) 2, 5, rdde Reve x. 8 Bebe Top. (4a) 25, 8, 15 (40.35); 27 (50). 18, 35: 28 (51). 1, 33, 36. rébe Ady niptor (4a) 28 (61). 52: 8 rdbe [A om] diye xipor, (8) SE BS 8 Gi) ne ia 20 (49). 12. bade eee [A ye poe “3 1 (48). 33. obe drainoar aie 32 (25). 30. olde Somepepvyarres dronpBhaovras + Ex.2. 41 3: 11,27. rae heya wipios [A add esas tame 15, ride Myr a. 8 8, 108 To * 5.5,7,82 6.5) 152 7. 3. rdbe Nye aipuoe Bae 4s} 2. $2 1 5: ride Nya eipior (4a) 1107, 16, 17. rdde Reyes kipuor [A.QB.6] (42) 12.10, ride Adyar xiptosaipuor 40) ig, 35, 282 Tae 3. rae Nye adpuoe [A dd. x.) (a) 18.6, AP Be [AIB om] d ‘@ 815, 18. ride Mya wipior [A dB. nx] (40) — 20. Fake Aye npr spor Gs 14. grade Reyes poe [A 0] aa) €: side Nye nije rips [A add. 8 bs} (4a) [AB om.] 536 (3.4) 6Ga 964 i865, B15 A a 3.79 (60). 12. rpuydow abnjy mavresol wapa- | Pr. 4.27, dBois yp rie dx Befuiv olBe d Beds — Toes eee #70 00) dpor re "a a)| "86: baie pip fogs obs rere (a) 16.23 (23, ABB? d0g foe éwava- | 80/81). 13 Horeth re & pow odoin (9.0}| 8. par olen tas oy ide (Sa) crpasijoouas moptCoouat (2ah| 816) 1 de itis aber (90}] ait nace rerrn devo 17,9, ABS! oyoly Bi murtoe rv davrod &, (9a)| 85 (80). 12. SSfynode ne pee rf 8, 200 (Ba) bat dod (ea) Ta cee aran pdr (Ba)| 8 (6) a at of Bi [ope | 8.6, Cag Be. bee ia 21:14. bbode (Arde 6] ooo elBdmae ob Bob odparos vip) Sdde | as an : ‘ vies (s4)| 90 (01). 117 Ais rob beapodgen 0 év nds Mote Teer sO eco, kL ean 33} — 23 ae na ee 8 * le drayyhe Bn mpootnos ad. rip 10. alee obe fyraccy rs 4 ry (80 2 i i. (ga)| 300i) 3 "A whos to 606 [S 4 a] tae vet &3 3 (3 4 $e (ea) 78 é fora 9.4 ‘ 28, 10, olde yap fon (oa) ered ‘ea| & in Soeylp dros epchaga ————_(9a}|_ 102 (108), 7. Srp ns 4, abot vg Mena (84) ee ) 244 Win Boiron AE Ged tit" | 108 (Gr). Bir woo errno 0” | — 13-pn es Burpee Bae 8° wor 4 7 y tab - 724 Bictar [AE histor (882)| — 7. aBiqnoen abrods ele 888" ei0cian | (B.a)| — 20. 8° br dbaie Bxaooings wepyrard rat (B.a)| — 17. dvrchdBero abrdy 6805 dvoniueabrav (8) Ga plooy iBay (ABB rpiBor] 26.14. Bol radra pap 8808 [8 Nyon] abrod (9a) | — 40 éehdnqoer abraded dBévy wat aby 604 (4) Rcasbporos [A.B Brasotone] dv B84 of 34 Seen 300'(ia0) 7. BB cx yespdppov & bp nleas orpionen (Ga, 18) ‘Bots Buaaoovens] hoSémour, + [ax Boel (8.4)| — 2a, xipiot fern’ ne dpyiy S8av atrod (Ba = 15, ote olde Byer +] 13s (219), 1 pondpeos Sopot (G.)] — 5s. ABB pacdpon eal po dover) =a} Gomargow atric ry 5, (3a)| —3. 0b yap al enpatentren rir eopar dv vais | — 33. &olpuren br ae quae 28 al Shiv bo rnd ards [A 1 sired tnopeibe (90)| 9.13; drdhere yp Sbots vod éavrod djursASves — 2 rf i tsar te Speder narevdurbeingar al & pou _(Ba)| — 15. 4 npootahoupiyy rots repre Eble wi +] —5. debe earopBou norept sf 8, trod (La) (38 om] xl xerewObvorrs do vais — 6, i torso, no Boor 3 Go xf 6, ra> papropiar won tight (84) habeas (4,14) = ag. Uechehdpne Bin abraw (3a) [Breton vis Loot {ha} 0.9, 6 24 basrpibr rie & aie prt 34. obqh abrir Beas Sblv pov (Ga ‘ov dEhyyea 5 eran (22) wot ddbiehivr Seve tov ia nna Hit Bis Keiantran aoe ominain ge (9) — 17. Bele Baia [AS fui ediooe 35. a1. dpohake 84 pov wh rl & Gréomoor da’ tyod (Ba) robe 2) tol rabra wore dpytras & loyaphe Bode a jperundne (2.2)| 11.5. 48 Bcnooiey dudpow [B -ove] 3pdo- speis perd dvBpée ‘Sy o0v Fpapoy (a) ‘ropei Sbois (8) — 31. A raira mara épyitra 6 toxupis Sots i we, xipue, rhe 6. raw 2 | — 20, BBAvyna nypig Beorpappdra ‘Bol pais wera dvds . - rauopdray cov 3.) mpoaberrol 8 airg mavrer dpipoe 84. 8, Af ot8i xouravjoas 680d werd ray mot . by a9 d.00v Chat we 3) @ sais 8. airay (t cigars oon [8 ol) 182)| — 59. AB Baked fark [8*R om.] Hey Be Abin i oman 88. 25. ris Bé fromoe berg MiBpg plow (3a) Tar dod Pe Stay 8 roy me ee (eal — son. de sion 265 ror ethorn roe dy 8B oe 1 1 ord otk for 8.2) srébar pov a) ‘xixay eis Bavaror 6. lant citer tbe Blab eat dBie”””| — 104 dlonon ncear Oy ABs (.a)| 18. 6. a Sxawoten goddeoe Grodeirat (8.4, 9.4)| — 128. wavar SB%y Aduov tuionoa (1a)| 13. carevdordjoera i 8 a)| — 151. méwa al 6, gov ddjdaa (23)| — 15. 680i 8¢ xaragppo (Sa)| — 168. maoat al 6. pov évarriov gov 8a) | 14. 2. 5 8¢ oxodifur vais 8, advo’ érqact (BpRoivras ai 5 abrov év marl | 127 (128). 1. of wopeusperos tv rais 4, atrod (8. erat (3.2) ‘raps (8.2)| 187 (188). 5. dadrwoar dv rais 6. xvpiov (8a) cable ravipyer inopcners rsd, (8.2) 18 (10). 5. BB ofmrpgun eat rodaorapia | 388 (189). 5. ndous rsd nou modes | (8.a)| — 12. for Sis Boni mapa dps bh ais 6. abray nal ébay apis oie | — 24. ide el dBde [Ah eider S8dy, B'S™ f (82) - Fyracar oo bes} dvopiar év (3.2) » davr0d 4, wAnodjacrat Oparuedp- 15 (16). 11. eyripiads wou Sdois Cais (1a)| — 24, cat S8iymode ue do 596 olanip (32) Bios (82) 16 (10). 4. dyb ebedage Bode onhypds — (La)| 141 LAR). 5. 06 386 bade Fesepreouy — (La) | 25. >, BBidvyna role 81 does (3.0) 47 (8). 2 fa ras 6, xupiou (8.a)| 142 (148). 8. yopiody poy, pus, 686” __(8.a)| — 19. bBol depyay dorponéva dxdvbus — (3.a) o (3a) 1s wopuos év mvs rais 3, | — 24. S801 Cafe Biavojuara cvveri a) 3a) atrod (3.a)| — 28 (16. 7). dexrai mapa xupie 480i éxOpiomay 3 G0). 58 165 (146). 9. 68dy duaprodsy dpavet (3a) (8a) airoo 3 Pr. 1. 15. mi mopeudas év 885 [Am dBobs] per’ "| 16. i) 08 dyabie 13 routs vi Beata * = 2 (8) 4 ri som, ie, pure pou ara (8.)| — 17. nanos 8¢ Biov éBol dixawogins = = 5 eked dgaprdvora 3 lot rivrov av ovrrédoivrey | — 17. bs Guddoon ras éavrod 8. rmpel riy 3 ABO “ddber mpacie ddote (1) devrov Yuxiy (3) = to. ira nope Phas eat dba : favrav 6. rois xaprois _(8a)| — 25. doiv dbet Boxovoas coat SpGat dodpi (3.4) = 12, vopoberier (8.a)| 28, rod guddtar Sbois [A -iy] Bexatoucroy 29, dmaye airovs Sots oix dyads (3) * 20 (87). 11, abst sain oe, wipes, airby Buau 31. ev 84 GBois Bueasooirns cipioneras (8.0) (a, 3.)| 17. ( (32) rae pa de esha (a 9) 31 (82). 8. oxpBiBa ve éo (24) ‘onal oe dr’ é8oi ca 3.2) karevodoivrat S80] deep 34 (85). 6. yorndira § 8 (a0}| — 15 Sal Eerahcewrs Ste far rot 2d deadlou dots Bussooinns (2.0) 85 (88). 4. mapcorn mop 589 otx dyad (8. sropeieaat ty S8ois oxsrous (La, 8.4) deppoatin dxdpbs Aepaiveras rie 36 (87). 5. Grawdhnjor pbs xin rip 6.00» (8.a}| — 36, 109 pepe we reson dnb Sod Bast ee a) = 7. AS'R ph wapatidoues ep rarevabouniny | — 22, dboi dowBar éx ys dhodrrat jovi rv éavrod j.droddirat (8 a) ér 19 6, [BB" (of) ai. (a)] 8.6 moa [A dw] dae gov yin airy airoo + lr du (@) (3.4, 14) Oryrbs 83 xi Bo vohoas ris 6. airod (8 a) a wt @.obstoe] (8a) : (8.4, 3a)| 21. 8. npir rode oxohots oxohids dBoie dro ro (8.4)| — 23. tra ropein memoir do elpipn micas rie orahhet 6 Beds (2) (aa) $0 (24)| — 16. drip shenbparor dE S800 daasootine (86) ar, 68bs Bux ws ( 1 gra gutrtnor ati orn roel Se ion | a Saki et ere ote es 49 (60). 25. dec S830 [B¥ he] Beibo arp vd . Sbote pip sofas fibcero vt ; ibe br Bois enchants {8 0) woe carne Se i (oa) <0 Eesha en ee tn 6) 13, Bie dodpovs rie 5, gov ) 2, 84) Alot Sb natal doomed Geary rie e co (34 v Bucalar Spoler dur hip 4s droorpd ‘Bal dnd S803. oxodsae 8dr ale rip 6 [B Woodor, 8 igor (aa) val we > nan Ete ets of] Tie dE Et desir omar (85}] — 9. bas papier coip boon ete omden Looe" (S9}1 5p Eebarpapon SM obe wita di od each “| 98.78, areas ae ireoar (8a) 965 680s. Pr, 24, (3¢ G80is Spews dri wérpas . in, 8. 10. dméory dnd ray 6. abrov (8a) M3 Ds See mr Psa, 9.0) |N ee pee Soi cn (8a = 55 (80.30). vouiry G0be porate payer 1 (Gh; ondeevoor Shiv apsryoor dappios {8 55 00 Toner Se yore wo a | OG) al trls BopnBybproras tv aie & (8) 25, 10, fidafor ras 6. cov clowvadddnras ~~ | 3. 10. Wbaquooaw én" dpxie nacay roy 6, [B* = 19. ddde [A bots] nanad al robe apar pier] aire () osuov ddeiron +] Hb.a.19, Brod majo dv rf Sg [ABB 26. 6. dk rev éavrod 6. ee io + A ttt bj] ai. ie on oe 7“ “ners ree “agit * “re Bye phi dri Jo. bs whan chet 2 38 am 3 TE B28 0 oe yo] — 7. Obodents eaplian inane eB om] (80 ‘mdoxioerat (@e)] 20.1 4 Groner ad bu 23. 5 adtyxav dolporov bois ‘rovnpay (32) 20. 27. hee 8 dvbue Karevdivoura adés (3. ny — 6. rod roujoas épiv xara ras 6. jpioy (8a) Ee 103 Dew Spoor (8 dre] spe”) 38 @). dy ow wopeey Ga ara (8a)| 9% 3. xpuaiov és mmdiv, édav (5) U1, 5. obxort pboxay ris ds x00 mveinaros (3.4) gr ASM mepumdret dy dois xapbias cov [B amr. 200) Spoyor (s.2) 12, 5, AipBox tv 5s (a) 16, dzéxerat Tay 6. juaw bs dd dxabopovy 8.6. dpa éwhaviOnuar dx 800 7. Tv Bi 5, nopiov ole Zyronen [8 exey] = 1a. Bt de dyvojaan rhy 88i0 [AB 8 Blades] ad, 10.17. Sdinees abgoe Marr, 12, a4, ra0 wdone 4, napirepos éxdaxi@noay TE St dour eal dehdloy Ship Wa Baonee [8 Bueoye] vip apie vie 19. 7. €€ dyedpas Baddoons S8bs dvepndd.oro$ Si. 2.6. ebbuvoy ras 6, g00 A 15, of dyandyres abrov avrrapoouer ris 6 (8? ear ei 626, ovrripyoor [AB rfp.) ris 8 abriis 8.15, nerd rohqnpod uh ropetou dv 605 11.26, drodoivat évOpimg ard ras d.airod 4A, a1, 8 Buavoodpevor rie &. abrie dy kapDig abrod a2, AB dy rate 6 [B edaSdous| abr @eBpeve 16.20, ris 6. atrod ris &xBopndjoerar Weis: Daehn abot ad needs 36 dahyol ab, Crbenexeis él ris 3, abr 1b B08 dupe pony 6 Now 16. &biynate nmpod be do dg Go 2815 here doe [8 dan] Sab dn 30. 40 (88. 31). ¢ mola 689 Corhous abvdy 35 (82), 20. 2 606 derurraparos wi) ropetou a1. yh movebge d 805 a rere 36 (98). 1. #AAolaze ras 6. a <5, miiga al 6, abroU xard rip ebBoriay airod Ma oe cies 15, tna eb do dabela rip 5, 200 39.24. al 5 abrad vais daiousebdeian 47.23, Bane 79 "Edpaty Say uoprias 48,22, tolnquaee do idole Aavi8 ro0 marpbe airod 49, 3. A xareiOuve mpi pon vip. [BB aap] = 6 jpinwoar ras 6, aris 2 xe braGage rove edivorrae Sb (8° rie 5.) ‘Gpdoae viv b. abris & oxi tai GvouoBouhow ras SoCs Ge Che tela aes ra 4,10 (0). tepobur leeds de [A 6Bdr xpos] Hn White kpet ie doh drain 8. 8. spopirns nayis weodid éri wdous ras 6. aired (32) 12, 2 (3). xard ris 4 abrod .. « doBéow [A avranod arg (3a) 18, 7. card rip 6". (3) Te tor ebb al 70d eopon sa ‘Am. 2,7, eal dB3y rareway dBéedwvay (sa 4.10. gamioreida es Spas Bivaroy dy 586 Al. (8.2) ea 16. ae maces te fA om.) 6, pybijoerar ®) si Mbseuigatie’ axed (8a & hed oper srr et ; Oe Te ee tape eer 1.to. terete tare Figs served ie) ors rd ted egies tools emer rk ores Oe oon we a forpeyar cxaoros dad rijs 6.airod (3a) 3.8, 7.8" te pivou bd» [ABB S8érrar) ad. + 10. §. warodrres wp\dy dy roi (8 Ma. 18'S 8 ekg re ed ip aon ei he tbadgaee rie Kom (oa) Bf pa inHg Se pepo nov (2 1s. 2. 3. de (8a) 5. 25, event ri Oe rusia abray be sonpia pice 8 ©) 1. 3 mpie rp shopper Fit dow 5, dypo8 8 pagar (0) 8.11, drudodor 1p noptg rip 3. rob Aaod rotrov @ 9.1 (8.23). ABR § yf NepOadip 48d» Oa “Adgons [BB! om. 6. 6.] 10, 24. rod iBeiy BBiy Alyimrov = 26. § Boyds airos xf 6. 7 te rip bs rip ear Alyorroy — 32. mapueadeize ofpepoy to 686 [A ri 6 ‘Tov paiva 11 16, A Zora 6 [88 Bots] nf sarahene Beret pou ag 23 15, 5, whaiovres dvaBijoorrat rj é."Apaneip. (8.2) 19. 23, fora [AB om] 6 Alyomrov spis “Agaupious (ao) ais, fi eke & > aes senatacry “tay 80. 11. 1 eecrpiere ips dwd rijs 6. rairgs a) airy i 6. wopevBaper tv aitp as at prada mies iad 85 15. ‘eibciay 685 + HB tee er Ladd ea dia dnt ae ae ae OE Sapros. (11+3a, af +) 86. 2. db rf 6. 100 dypod rod rath a0) 87. 29. drooxpia oe 15 5.3 frbes dy abep Ga) ath LEE iMle dy ain roorpapjreres (30 40. 3, drouudaare ri 8, rupiow 4 ABN gpoyea ts ois Nias [38 a media ed (Ba) — 14. 6biv omeaeas Hs age aird 3. Bideigera&dipg 9 4 ro woba = a5, divexpiBn #6 pov rd r00 Beod a) onsen es 42, 16, du rupdois dy 686 f oix tyrwcar (8.2) SE EB ad Seep cadet (3 0) 49.16. cipon 4 ba dy Godiorn dir 134) = 19. nethow é x9 a (3 a 1.1%, rele ef sie is 63 46, 11. eeddooa thy 6. atrod + 48, 15, ebd8aea rv 6, airoi (34) AEBS Nba om ro spd oery 5 (94 dy méous rats 6. BoowBjoorrat 3 a Gijow wav Spor cs 686 (a) . Bria rh Biby ris Oaddoons 6iv BuaBdcews pr évos: (84) 38, 6. dxGpomor rh. atrod Emdavion 63 88.3, dnesaknOfeare rie & pov 2 Sh dhncre SdorBieis's aired (a 8. 008 Somes cal 6. by soy al 5, pow (3.4, 34) =o, dese hE pow i van 6 nr (84,80) Ba Pa yon Be. is nore [A Sad] rei abr ye Thelben 0) Is, 67. 14. xadopioare dnd mporsnov abrod Bois wai dpare oxada dnd ris 5. ‘708 aod pov (34, 8a) dxopeidy crysis dy rais uate [8 al} (8 a = 18, ras 6, atrod dépaxa 3 a 58. 2. raval pov ris 8. erwBopotoe (3 a) 0. 7. eroarsieabsropi dvr crdy 20) = 8. 6830 eipins oie ofdaat [A Eracar] eal oie dort aplans &y rais ray (3.4, 33} = 14. xarqvaditn éy rais 6. abray djua (16) 62. 10. rove Adour de ris 6, Bappiyare (20) 7 siderite it b,00u(8 a 64. 5 (4). ray 4. cow pomot 65. 2. role ropevopivos 689 0b ead tases 66, 3. dEeddgaoro ras 4. abrav Je. 2. 18. ri got nal rp 6. [A x yf] Alyomtou 52) = 18. wal rf aot [A yl ‘Aooupiay (8.4) = 25, ide ras 5, oou €9 19 wohvardpl (a) = 23. raed. abvjs éwddruven df) Wbara épfuov (82) 5. dasorpeyor rbv mia oov dnb Sod "spaxeias — 33 ri dre nadir enieqdecoess &y rais 5,000 (8 4) = 3} dxompeiow +05 (3a) — 36, r00 Bevrepovat ris 3. cov (8a) 8.2, dnt rais 6, [A add, als] éxd€ioas abrois _ 884 Kof (8a) =n, agar eae doris 3) 11. die rip Ooyarpoe ro0 Naod pou ob els ‘eaBopér 18. covet tewntcipard oom to ‘ouy ravré oot (8.2) 5. 1. mepdpdqere ty ras 6. "lepova edi 6 he bplooes diy eopios ea pi, 6008 es encyragay ébiy euplow eal xpinw Beod (8.0) & i ie ae ~ " Ba) = 16, ‘ola Zovin f 5. 4 dyad a Lis Deane poll 3 = 27, & 19 dondea pe rip b.airdv (8a) 3. buopBbaare ra 8. inv (a) «tay Buopboivres BuopBioonre ras 6 iniy (8.2) (8a) =I rate grate. rae 5p. 8} = 25. mopeteade € ndoa Ga) 10. 2. nara ras 4. ray éOvay mh parbaver [A wopeseode] / (3.0) = 23, obyl r00 avOpdmov 4 8. brood (3a) 12. 1 ri dr 6838 daeBav ebododran (a) = 4. obx Spera 5 Geds dBods ipa + A 10 tar padoores pibwon thr 08 Dao ov [A al) (4) 14. 16, todprnstppnras do eae 8.[A. 2a ous] ‘Iepovoadje ©) 18, A éropeiBhoas Sov [8 ele yp] te ode jidagar (a) 16.17. of 3 @adwo! pov ent wéoas rae & ab. (3.4) 7. 10. 108 Bonar éxdary xard ras 6. $s o3} 18. 11, droorpadfra 8} cxaaros dro é8o0 ab. (8 a) Bis Sbefoctde iy te be alaviovs rod émiBijvas rpiBous ode rooms, Bie eon Ts 1. 8, Bdd et ponsooy 6 eee eo rennin woo bantst (3%, 30) (3a) 4, abvod ras rornpis 25, 5. dmoorpdgpnre deaaror and ris 6, abrod em 9.2) 27 (60). 5. Zoe [AB as] aide dportooues’ rp b (84) (9) 5, divers haar dv 886 ‘Sporety (0) — 19. 9" 6800 ord, (8a) (26). © deere or te aise ‘om.] 4, ab. rie wornpas 2) — 13. palnwredees tick te (oat 3 a ia Sierra” 2.) <1, a tropes dnoorstints (84) 80 (83). 19. of SpBadpol oov els rds 6. rox Bie oe ford riy 6 (8 ris]. (043.0) = 39, B6ou abrois Sov érépar (a) 42 (85). 4. Bt rod guddoorros rv dir [ABS 966 ddous, Je. 42 (88). 15. droorpighnre ixaoros dnd rs | Ex, 88.11. bs [A adds ri] droorpépar rhy Bom] aed rs mops (8.2) aoe eS eal airos (32) 49 (0). 3. be drorpeone Sat aban | — 11. dnagrpébare dab ri § indy [A ror 3.11, Be (82) 6. ray omnpo) cc) fo: Ls 1: Baar —7 arora (a dnt re & andy | — ar penta ple onary so) BMT MB a Bae 8.9 034 Y 49 (42). 3. daar ihéra jpir sips 6 abs cou — 20, obx etcia #5. xvpiou" Zxaoror dy sais 388 (280). 3 ns aera tiv 6, (8a) 4. airod [A xard ras 6. pay] xpwd H 52.7, ebiNGo» wunrbs Kara ry drip wiAys «« ine (34, 94) dropsibnoay [A Syovra] Sy viv | 86 x7 alan ably bv 19 8 rae (sa) ‘ApaBa (G4, 9.4) — 17. sark ry dealopoiay re druadnaine . [a "istopod erie §aabebe ep) orrat vi 6, warépay airar rpororou (82) 19. wari Thy 6. [A ras 6] ab... Zepuva airods 3 2) ‘Eyesay a fe ae ai. wéppe fyerinaay 23, 68ov 23 [A ris] wodias obx Zpaoar Le Bele Borer avrois Torw 5 yrsoruy ri 5. atrie 5 iray Ody érurriuns 4. 13, 0888 énopetOnoar éBois évrohiy Beod = 26, of rpupepoi nov éxopesbnoar bobs xpaxeias Lah 4 dE gotten ee) Fala ge Se ere woparope “a9 2. 15. ndovr of naporopevipares Sky (3. 8. 5° dngeonce sale pm (sa) = 40. CEnpeorit § 5. fpr (sa) Ep. Je. 43. év rais 4, ¢; ut Oude ra mirvpa Bele heed saber fice totes — 19. n) droorpia debs dea (Ba) 78 epoe bney b ee 63 — 9 Tas 6. cov emi of 3éow (3 a) FG). tebuon ty vais cow 30) eee era Ga éBocow i 8vvas] tin ceo a en] AL. 5 (6). Kixky d8drraw abrod géBos Q) Ps. 8.7. SBdreas dyaprahan cvrerpspas (A 34 (GB. 36. Bruen ed woe 8 are i 86 (87). 12. Bpike én’ abréy rods &. abrod (51g eh nde Srv ft Sph}t Bad } 56 (57). 4 0 51 (88). 8: 5 dais ourérpepe rods 8.atray 111 (213). 10, rods 4. abrav poe a) 128 (24) 6, 5 ole foxes jude Bip os ) airay @) Pr, 10, 26. Banep Supaf 8Boier PraBeply (1) 3637 (0.4) Zoe sor ana vs 25,19, a Bole [3 8 585] cans’ eal ods apaydjou ddeirat ® Cate: 6156) Blrrs ou be dyn roy a ‘eexapy a) 7.9 (10). cae edeoi [A de x] pow Wi. 16. 10, rots 82 vlods gov ot88 ioBéhuv apansr- ray évixnoay dBsvree 18. 2. 8! xa rod Breve Anat x ‘@éovre) (5 | Si. 19. 30. oro\sopds dod aL, 6 Mi 80. 10. dx’ daxdrg [A -wr] yoududees robs 8, cov 39. 30. @nplaw dBivres ral oxopriot eal xete Am, ES dara tue youtuanp SBcsray (1) Mi. 3.5. robe Sieroter tats iow atray (2) Pi. 8. oh 8 nod Shows Mowree ‘a) Pals. Ufone 1d Bbektypara ab, de pis ov Sbinvws [8 Goan) of. ® Je. 98 (1). 19. of tay teeny fpmdizany (1) aon rad puydryor vay Sue epabidouee eirited ® Gey Bl i 3) no) ee dduvév — oteoGat, 967 Ex, 27. 15+ ueeay iy gov dddrras Jb. 27, 20, ourpyrycay [A Kou ovvavri- La. 1.13, A fand pe ‘daw ri ipdpar ea ae (2.2) con igen ie Bdupanin [BB ddurep. @) Deux. 75 te nda og Biron aris q ai [A om] (Sm. Ps. $1 (82). 3] 1. dae areas obipets poy (}] 0.24 dra “ SG) banen Wy. a ebred eidypet 15, dnurspiporral pov a ; Dawil§ eee atcie {2)| — 18. Spoeen 86 pe fpdpn Bhvdr (20 Je8 GD 15. to ond (af cy] —h ol 8. ab. oxdnpot Q) @. _fragas Dy divas 7 0s ‘poten met Opiwou Kai 4) WMA. 1- 6, oe planet role eps Ba ah a) a ines cr coal “7 «3 1M Ma, 1. 6, jer Bbopud eal Baxpbor leérevor Cag, rely 32 9s Ck 8 5: fifa 1. ifdunert h (Sm. Ps.21 @3)2) a J0 1,20: Ps.84 (5. 16:96 (7. 12:] 40 (ED) 5 Bonbon abrg tel Ary 2 Stew. @) Bw a G5 Boks bee 93 (04). 1 raph ob hides vv & pou tree | BEB #4 (1) nt Serer 474 a) fA Ka id, ; es Pit ip) 108 Gon. 59 WEE. 13. fidov oxodidy xal S{ois ovpredpunds Suviy. Q) TH (a) PD (8) hi | ne (0) 3 BN a Ri a (| de. * Sev dv, Ber bdr. Sabie Nev af] a! (37 a saree Sealer agli me) 4 ra 32 Uh 5 Toxuror Bi SBumBjoeras & iaurg vas re xal dripiag tmroghipee Beep & Erepor wore Shek *| lie sicwapbla 4 pore OBbey vg texan rs 15'(14) ShonBjeorras xd. xporbroe Me Se re eae 048)|R Za. 8.5, eal Sbndpoera |S" crorrar ol tid Bonbon bee alte 3 2.14 G6) ne poty wiv ree Bias (28) Ia ai te, ol om] Sbrdnersdadoere °F pans ae Fe ees. ix h Domendrae Merwe 29. Bion naravahbaut ares ph rod Cané- La, 1. 13. ios hes * Bh hv ndpar Bdoro- | Ho. 6. 13, elle te + "Tobas ri 8. oe (uu) 13. Fal ob pj Daren @ a Ww Ma 1655 toi rear oe iy ear | 1 ho an yc, 00) ] as FT RK 20, 34218 29.92 BE] agi a xn, Myer de buy why Bane Gee) lEp. ie 1695 6 ie fpbore cs tya6a rarecaben Sbovas(14a?)| Da, rx". 122: Bel 38. Bim) S38 (a) AY (9) MOR HEIL eigen rdsor Dlg fa gt | Da 3: al ot duvjen) t] Ma. 4. a1, 34, 462 6. ar: 1013: 12 45: @am 27 (6) 2m 2 erosion ftir} (040) "a7. (@) 537) Sm (9) Hy (9) MIBp |S 14'S. Srralen oc cipae dada Slo ay tt M2 23 5 . (2x)>¥p (13)702_(49)9.2892 | a6, 20, tara pains adopt |AY Ma, 8 128 Grae deans 116. hie (a)a7D 7D 7 ‘rd dy 3 + fe a n 44 (45). 92 18 81.1 be] ae 28.5, Aiperas abrods 6, wept Tipov (an) fis Iss BL 1 J 38 (86) 44) 2. (15) (18)22_ 7) BMY | 801 36. nye b rhe mhnyie oo Ldacrat Ga) op (1) MEO a) SEP (a0) 9p] Ble ta pete @ me (a) nee 2 2 , ry ner dhsiboe (20)| aaa 15. déoere «+ epuorra 886na [A (ai) a.237 4.399 (2a) mvbB (a3) vy 35 1, dedtpe 8. xa Nin ral errands (8) oud 3 (24) DIN (25) MRA (26) prelaw oucioBar &y &Birg 12 (27) S8im Aap- Barer 5) (28) 8 dv dir WE? WD Ge, 85.18. vids Ma & pe Nie [A per? Birn] ate Ex. 8.8 (7): ofa yp rip 8, abriy Be tog aie pepo th States 28, 60. émorpiyea mécay rip 6. A TR og ible tl ree Gopoeay [A tn Sum) én ae 0. 8. 1. mpooeubduny per’ ddions [8 al 10 pipes abo ward per airy ds ou @) (43.4) (a) (0) 6.14. ph... eardge ny Coby... per? 306mm Es. 023. B and obveye ele dyadly hyuepar [A ls xapav] a ee @ Jo. 9, ad cnet ease 1. vi Secon hy inn (A, emp] + Ga Brief ira Yona, (4) 48. of 24 oneiporrer aird Sbivas Beprodew ievree a9) anit A po dpa ty forp Syotupatiy (5, 52) 1 rere 88 Sorin Bedopivas pol daw” "G9 shiprs i yivouan SBoran i TA TAIDS fo! by caronta trig am 15,35, &-yarrg BU Aiperse 1812, whe [A xv*dSGer} Sddocicay abby (as) () 18,20, A 7a 86 dard pov dy divas (BB Boiou] ixera to. of 8 pepe chro mupostenurae ™ ‘ Yaka ve iil = (ase a) ® ae wats sie odpear Bim (a9) 11 iynbiied er tare 0 pa 8 eal Noy aa or eres Jeez. Bigore orn p Sls wap On poe @ 4 3 a7. dyer 3. [A omy iinet “rie Tae dprov aov per? Sdvane Géyeoas (28) us ovevdtewe (aad) 28. 24, obe Toorrae «= aKShoyy mexpla al Da. tx. Stra: dCopohoyfoarro xple DO ions + aetna: Toe OM Da. TH. Sa. 10. oie dvfyyeday ddAFAow rip 3. ae 80 (81). 11: 54 (65). 11: gs dee 86a ae 818 ah bx. 3) es Ln ing Px. 5. §] ‘Quint., Sext. Ps. 93 (94). 23.) Sburmpés. ()YT (@) MPT ni. 1 (2-8). narnpigaré pe karé= (8) 9 ni. oe a @) Jb.8.7. A init fein ey Sdormps (BB Stay ig Ee tet ieee tnpcow ox La. 8.17. tyeriBy Bion [A om.) bum Sx. hiya J anny as JES 185 80 800.179 TAL LE, 15. 33 S8ipeofar. (2) APY (Q) 7H hithp. Je.B8 (1). 18, dxojy Feovea "Ep. Bypopivov (2) ataxitew, (Aa. Je. 87. 12.) sak Iv Ma. 7. 3. perérpeye robe rijs eboeBelas of. — 17. €0 16 roe pov Sune aes a Tae (A) teow md Leonor deta ds Menor 34. 12, “oly a ‘rév kiptoy droma wy Se Reb al eal abe dos teat] rie ‘moviera rh dopa - 87. 23. obu ol Graxoiew abrév [A al] = 88. 2. dud 82 olerat xpimrew a 40. 3 (8). ofe [8 -n] 8é [A pnB2 ofou] pe Ado at ST 8. fu [s sl ee Da. Uxx. ne ‘Kabdsrep oles - Fc lipeves drBpayabi 843 8 of sft Bet ang cor 6 "Arr. oldpevos earagpporeirdat Ma. 5, 18 mAeyor ropevriy 968 oixeiv — oixeios, Ma. 9.4. Ger tal ry. « aaxlay « dvowepe = 8. rh ray épéar olipevos Spy orjew 1B, 3. oldperor 8 ert Tye dixie eerarrabhocobat I Ma. 1. 33. bya ply ehuae tad ™ olxeiy (incl. 4 otxoupérn). (1) BAN (2) 73 @) (4) Wa gal bri, cho. 23m «mR (6) (@) RY (nas cixoupérm a. PTX 8. 1c. 3 Ge. 16 Seager ty (4. foarte ioe ‘ é 3 708 obejeas AB pop d @ habe Boe BS * Mon, See om a) a — = 13. buyarépes rar oleotvray rip médw—* (1) 25. 27. defpanos dghacros olxay olxiay (3 21. 44. olen wer abrod huipas vende (Aa) 201 19. alenoor per? dyod (a) clecireoay ent ris ye tal abejoouet ped Ina (4.a) 34, 16. Baal oixfroper[A cope] nap’ Sir ts (4.2) "PORKA 409 olay Bua (aa) El Baargaqoe[A gepoer] 0H. do 19 Son (4 Ex 215, un deqoer (A xarge] dv yp Mab. (4a) 16.35. iAov er ry [A yo} oooptony (A) De, 28:30, abe olejocte 2 abn tao) Jo. 81. 40, Geqoer ev abr} Jel 8, 28. Gayoen (A argh) exe (4a) dot. dee [acarge] & «s See ne w [AB xarow,] T. « 4 joa [A ole ‘lop.] ¢v "Ex. (4a) 20. 15, dxrds ray olxoivray rhy Ts [A al] (4a) 3 [A add. ra] olxoiwray ‘laBeis P. (4a) « rod [a at) | ea} 9. dd olxotrray [A (4a) Saat Soyernes ry seoioray [A rare] 2 — Ki. 18. 8. org ol pe ov. (a) 9. oleet perd rod Baathéos a) 38 G3). Segal try dom, (ae) 2,16, deeaAchiy eudhn vt Seon (74) 17. ATE guovper [B ole] év oles i (4 a) by piorg r00 Aaoi dy aus oie ; 3 708 ob, deed ie pans} TEs. 2.3. eye dvideibe Baothia ris olxoun, 6. Boot obv xara robs rémous olxoia. 6, oleoirres [A ol ob] 8¢ & Zaye B! rip wdkw viv dxoordrw ... olxotow [ABER olxodopotes] + oleobow éy 1) Sop. WES. 4.6, 2ypayay (a) ourras ty Bape es . oav olxoiues &y 76 (4.2) [s* om.] olsoivres ¢xspeva (aa) exfoor npopinaxas olxotvray él. (4a) 13. 4. "ER. 6 lepeds olxdv &y yaogudaxig (6) To. 6.6. oem inte vp aod dv a8, [AB 1 oto een [a rors] Oe 7. 8 ee <1. B geqoer ty Ju. B55 bs ar — 15. denoar «> yi [8 yiv] “Anoppatev E11. SsOpanor oade bo Boies 3.13. BS rai mdans emuparjoas [A* add. vis] cleowpérne 13, tv wéowus rats kar’ rip olxounényy dudais 9. 19, B* of Bucrapy, okoiprer [A Bt om] &y don xipg (4a) Ps. 9, 8. xpini viv olxoupéony dv Buxacootivn (7 16 (17).12. deel oxtpvos obxay dv droxpicpos (4 2) eee js xaroueel ry épavy 7. wdgoiov 000 Ps, 17 (18). 15. dveeadighby rit Ocpisa ris oleoup. = ele rh wg ra iis olxounérms 15 (ah Fakeoden eal fase ecto res ev abr 22 (8). 8. dpe ol soraairrt ry olan 48 (49). 1. mores ol xarowoirres thy oleoup. 49 (50) x2. duh ap dove § oloundon 86 (67). 4. BY kptret rip olgoun. dv Bixatootng 11 (12) 8. fon mephray vis oleoonions (7a) (7a) 3 (78) a4 (7a) 16 (1) 18. BEBE Feo of dovport oon 88 (84). 10 vans 7 on eee (92 oes” vue] 2xt[A8* 0] ovprspacw dpap- Today (3) 88 (80). 11. nip olkoup, kal rd mAjpena ade (7-4) 89 (00) 2. eal shawfoos jp yw aah hy [A One ed droning NG gy 92 (08) x. dovepéoae rv alsoonirny (a) 95 (06) 10. xardpBwe vip oleounty (Td) — 13. Kpwred rijy olxoupérny dy Bixasooivy — (7 d) 96 (97). way al dorparal ai. £f obcovp. 97 (08). 7. 5 oleoup. nal of raroucoivres airhy sae pny dunion ty bcioeiny [as 9] 26. al dxpa olxoipeva ris ix oipayov (7d) 7 am = 31, bre tepriero [A nib] ry ole Be i trees dT 1a) 10, 30. doer bo ecjooors [3 feoww] yr (0) 21. 3: npiowon ciate tr yoviasimellpon (4a) of Speivoee lets de 3 inpoe, (aa) 35. 24. speower oly tl yoniee Bayaros (4a) B11. peigrmy gies dpe fh aBeN Be poe Si, 88. 32, AS? dieu aber abe olepoerat [8 erat, B -wbjoerai] nodes . 7+ moeiya rupiov mendijpoxe thy olxoupivny ot ripav &ebperos 813 13 paxpav Bie Ho. 10, 14. 74 rereaxiopéva oov olxiveros [A clejoerat, Hig. 1. 4. ed eupie Ts. 8 8, pi oladoere [8 -arre] pros én sie vie (ae) 6.5. dy piog Auod dedBapra xeidy Exovros ey ole (4a) 10, x4 (15) ri oleowpérny Bhyp xoradinyonae rh xeipl (162) 2 Myon Serrernivor secon x 9 olcoujery Ok (7a) 18. 5, xarageipamavay riy oleoup. [A.B r. ‘ai dkny] (ra) (1a) Ah, brrenodpae rf obey 4) 1 17, 8 Bes rip aleoup. Okyy fomuoy (Td) AOE A.B be BeBothevran del ry oleoop. ani wal afr 5 xelp 4 Wadi ew mérra ra G60 vis olxoup. [B_om. ny” Gon is yee [B a 21 12. pop iyo le 8 el] ‘Tis [B! om] olxoup., 24s Spe earn Sars coup, 27. 6, dumdyeBjoerac oleoyn. rod xaprod at. 30. 19. hads dytor ¢v 3. olefee 82. 18. B olkjou [ASB xara] 6 dais ate dy ndde epipns cy 2 3 8 Tora dundpiov dows rais Baoidelas 33, 16. olcjon [8-29] ¢ Wg onmdaig (8) Bae Taom eke [Oot eo nal é dais 8 ev atey 4) <1, dvoxévravpot olefoovew dy air = 31.16. obel 4 beds pdvor mdons Baoidcas ris beat, pmodais “hover vig”) + eigen ve Pi — 26 (27). tal olxodvras [A.B dvoug] év mé- 1 deers dupa 3 youn tv Nu». (aa ‘ov Olkounér 1,00 loko [BR abe oes b.0is} + 10.1, 6 drops rip eleors ty ri onbie 28 (61) 5: deoyudfon oleouniony &v oot Je. 81 (48). 28. A Guyver év mézpus olnoivres [3 8 mol aaron) Me 6, 42). 42 05, 4. ae ieee ee ew [et £00 clean roo] Upxdora + 1. & annmae oisjoere (beret aa) = 5. AY apie 1d ph olecr [APBB ckcoBouc) = 10. Safocper év oxnvaie (4a) = Be Hear [A -ajeager, @ eon] dc (4a <5, Shejoere emt rie yas 47 (40), 5. oberooy per abrod (a) — to. olxjoare [A cere] & vais médeow (4a) 49 (42). 14. éetiolefooper [8 -couee] (4a) 50 (48). 2, ph edzeAbrre [A earoue] dee ea 4g, eee ol cere oy deo ELM re fle tet ce clsons [x carat} le Aiyonrov olecin 3 sixin vag,“ 2agay Eanes dv mon 7h olkoyp. — — (48). kal Eebobor &6% Bhge rv eon - (08). roisolxotow cr way =H 9° (2) ib ang coun ss . pAbzoae méone rate olobaas do né- aie vals yopaie sa wi vals Seobow do abrais @ —™ 6. 35 (26). rois oleotow év mdoy vf i ab. Da. TH. Su. 1. $y drip olka év Bap. ‘Edokos éG Bday ry olsoy. 25 (26). rois oleodew év méoy eroer I. dy M. ® rer [A feovser] "deep. L. 34. Geovv [A -oveay] of modépior ahi Side wl bie i eo 6. 17. dua rae Saprias ray ry mOhuy olsoivran 6. 2, nadie erdyyavo' of viv rénoy oleoirres 12. 3. waparaXdoayres robs aby atrois oleoivras"I. (Aa, Ps, $2 (98). 8: 89 (90).2: Is. Mar: Je. 38 (42). 7: 44 ().17 HES. 3. 10297 (98). 7 dure 144 (120 ae wh 14.2 ait (Th. iia 2 ‘ H @ ay (a) Bing (6) a. 88 5. MND (3) m3 (@ Le. 18, 6, mpbs mdvra olxta capris airod (5a years 3 moat ee (50) 21, 2, DNF & vp ob 19 Fypora (8a) 25. 49. dd rav ol. ray cupxav at. (Ba) Nu 3h 5 ms tearee tiea eed} 27, 11, Béaere ny whypovopiay 1p ol. 6a THE, ty. ele 6 ob abs pie oboe ‘) is. de Sl mis 3, ire 3. mpi riv ol. az03, (4) ‘AB. ulds Nopel ulodoleeiov 2. (4) B yerious oluiwy As obeidy] @) . A dia ee ftep [28 9 Pr if, 9. Bdorpes ikove tal lerove @ Amite eiXivera saan, Is 8.6, dwayne: Spence «700 ol rob sepia 6) 9. Byers elelovs dr "leponrad + 589, ded rie ob sah 08 om ipparde Ma 16178 deneate bis ob (em so) oa (ama) BE a8 AEG de [der 8.33, Ads byob [ ellor] meguevyéra [Ba] 1M Ma, 15, 12, B dgueuehernesra mdvea va ris dperiie drideagus Le 20. 19. ry yap of. dmexaduyer [A -as] olxevoir. Ma. 5. 26. ra piv okkawdnadp. a) dobiaw @) ee 5. oluérgs Zoras rois aBedipois abrod a cal Porat Mave wale olcerys [A rod 27. 37. rode dd, ab. mewoinea aired olxéras (2) 44.16, Tod dopey obeérai ry rupig iuav (2) les 08 pon (1) Sea onl cror note ras esis ob — 16, Soper ob Blborat rois ol. gov ne sie sire La at rds] 1. 26. rv Sp Badpoy rod 17, div Bi vin bBérra v0 32.13. "Touin rai "lexop ray Le 28:39, ob boudeton aaa Boudsiay oleérov Q) Nu, 82. 5. dudqjre | is ol. [A macari] ov (1) Be sears phere Bits, elaeye Hobe te és Te aetna ta codfcdee mest St cleiens ir singe Jota iv 9 Riyiore imme bedens Hobe ty 79 Alyone@ oy yy Alyenre. 34.5. BiB ihrer Be Tia omy a Jo.8. 4 ritpeoriones epogel. 5,1 eta 006 oper a) Es 8. 9. rfp re 700 of nal rip 100 ddevBépov 459. al yo ois ol. To. 8.9. 8 dxideowy robs a. aa eth ree [0 a, Hw thd ph eur wieeeper ot (A.B al] —58 dnonetén i réocapes ol, [A B om. Pr. 18, 13, obcérg 88 gohg sodas Zoorrat mpdess~ 1. a, olxérnes vojpon xparhacs Beomoray dh 6- a 1.10. wy Stree me Dyce Bova @ Baorheton 8 — 57 (80. 22) eras - 3 & 2 8? xal ‘leery [apst ts] dav Big wp fw pont £9.15. Nystad pecbeBroerc ces ndapée * Wrist onkmere| me a) ragmarang de aids cides foray (1) 0. pi fade» «sparraason’ rai ooo suppres ~ rope olxérny tpyueron do UdyBel 8 Seer goer [8 dpa] Ses was, ae 7" As aang] ut depor Nexroup- 23. 10, Gonep yap oladene UBerakuevon odadexas 80. 33 (88. 24). dproe ral maideia kai Zpyov ole 2S B82) Se ceotng ort st ioaven 39 (88. 30), 39 (88. 31). ed Fare ome oledons 36.32 (19). AB ctotxovcer, opie, Bejoews ray ok [B Ixerav] ov 81.11 oledry dpy9 mepl wadNis dpyaoias oixeérns — oixia. otnerxés. U1 Ma.2.28, as Naoypadiay ai ol 2uiBeaw déxSivas oixéns, (1) MON (2) ANBY 7, deodars ry fan doyriog ar (0) 38 (G0. 23). edeérc [8° ope] din eBay ‘To davis nopiay @) [Aq Ex.21. 7) (al Bx. 5) otenpa. (a) 8 To. 4. dveddpny ee rol. [8 al] 5 [8 om.] &Esoy otenpa rf ol. mopmxéy (1) @ 73 IT. 12. gicoBdpncer olkijoess Q) ys daldpboen tt sejote % To. 18. 12, 8 eal dumupifovres ras ol. oov a) [Jus 7. 14, eo vais wAaredaus rs ob, ab, 3 a) a) 1 Ma, 18. 48, geoBiuqou daorg (Bm. 1 Kr. 19.22: Ja. 88, 20: Ps. 48 (49). 15: 90 (91). 9: 208 (104). 17.] (Th. Je. 8 a1 (20): AM. 5.] et 1 aap a [A caro] eo (Aa. Ps. 67 (68). 6: 90 (91). 91 2. i, Ps. 90 01) 9) AL jer 25 30 (92.7039 Q) 2¥40 2é nis doBSrat olxiay of. @) rivra rémoy ol, éreheioerBar 1. B ris 3 wivodoy ol. [A oixrvoros] ‘réros . (a) DOR (2) tras ot. 12H f. A éndragay robs ol [B ofeovs] al. (1) Pr, 2. 21, AB xonoroi Eoovras olejropes yas (2) Wi. 12, 3. robs madaiois [8 midas] ol vis dylas ‘ov ye pioioas olxia, (1) 59% (a) MIB (8) "8 (4) AB mt Ma. 4 (5) 8p (0) yD Lin ta. Ab olonpric rie ot ove [Ral] (2) Go tp a scleemmiericcow inal ft} iomAGoy els iv ob (Re roy olkon] ad, . toihter oh se sip ob wens jo rae [om 8) fad daiheas robe dens Bee [A deer] ns) A 6: dyaye role indpooes es ry ol ay, A epyye rubs dade ry oe xiv ome) " @) fredernauy of Birpaxor éx ray ol. iywrrioy (2) Ls. ward tacopi a 1k eS Ti serois én’ Aly, (0) ekxerfa, (em. Jo.1.3) ikiay (2) (a) (3) Ke &) fe 86 Bdeyoorel dey of & 49 @ 1b ala ipo to omnes ext 76 (a) 5 dgantere Couny be @ ok. ug BpwBiera ai tnt eet te te. aie 22, 7 (6). Kab wh —8 Wo vet eps poor La die) 5. kal raBedovoe ry = 33. olxiat réy wéhewy va 2 Ag let rope i, 20, fri rie Phe 15.16. Jpn oe rit irae one 08 yp fy ob dv obu fr» eee re ‘eis ks poor Nampa ose ris wddas ad. ris & vais ol, pe ray al. [A lew] Sue iy ipiro es rip ol. abrod .iges atv dobar es ry ol. gov 6H 969 Ex 1015 gn by lpeern doen (a) coreimest (3) @ har of ot ize ete pie arayabeiy rhy ol. 3 algo eo = 38. &edebndlepede ders ob nt viv Bipay “ir okie ‘2,3 cal Bop 6 apes vy ot, a) fal Bperas rv H Thy ob. Grobiocuosy Towler cichy a zak éGadelyoure iv ol 2 eal Et rm tr rio Bt tal perk rb Srobvo divas rip ol a) i Biacixureu dh ev Ho @) Nea fy aaron n le ga = se ee 8 Hh eae derive tn 2. Be &} Jo. 7 (a) — 18. ov rie @) Se TBs sh de ota ob) cou to (2) ay Spt ct wt eee eae 970 oixudgew — oixoBopetv. a. 18. 2, of Apes of de rote. [A al] (2) Ate Sonia araie rei a ten 2 ae atk Sin Rotyeyen arb ee rh oh ob, [Bal Till keidenw tie ol 8 SBA bp tenia [Bet 22, te SoBe [a stv NB erp ob .) = 23. 4.8 dvio 6 xipuos rf of. [B rod olxov] (2) = 23, pert rb elodbeiy rhy didpa tes iv Side du det rp ob [A al] 3) 1 Kia. 15 (16). otros otx eloedeiveras els (a) 28. 24. fv Sdpadis gente dy rf ol (a) 1 Ki. 16. 2. ra sbrroginns roi Sax. (a) 17.18, dofhOoy ee ost debe {a} — 20. §dOay of maides "AB. els ri ol. (a) 118. 15, A Beipo per’ dod els rv ol. [Bb kee meet 1W Ki. 4 35. tropeddy do fob 1h. 4. 217 yrdoe 1S Sina éAée [a at (2) 18.28, cele menpads ob ake dpyorrs (a) 3. 1 erage - 2 WE. 6. 111 cabaipe®hoera: GDtov dx vig ol ab. Ne. 8. 10. cal xartvarye oleae (aa) airs) Ata (Be @ apmaberde wept sss ad [AB ofkar] 6. i (2) 5 wah celeste ts Roepe &@) wisn durch Yuoy ec Gein foe Li tmerpépare Bh. colar abeor (3) 7. 3. don drévavrs oikias ai. (2) ain Hoar of GoBopucrae @) + dmordgnoar ies whipus mérrar @) Tot 1 AB rapeyinero gergee Bit ROE areal ie 1 3. éroyidowuer tip ob = 17, 8 ivedbe de rip al oov 18. 18, 8 mioaeai ol at. epocow [AB all] 14.13, 8 dednpordunge vip ol [AB al] Es. 1. 22, Sore doa GiBor atrois dy rais ot ab. (2) 7. 8. Budty ev rf ol. pov @) Jbl. 10. 0b 99 mepiddpagas « a Tis ies alr dof. roddBdgod atv} maesnty ae eatie ‘@, -) 2.9. néyis thavondin [AS* whavires] « «= clalay €8 leis [84 add mepepyem + rh tew rie a) @ 4.19. eae olsias mndivas 8.15, day imepeion ri ob a 10.15. yrons oes [A acon apdnaprs] | (2) 20. 15. 28 olcias abrod e€eAnioet abrbv dyyehor 34.12. A €& olnidy (diay e&eBadov atrocs [Bs al] ag. t6 Spee © oni eas 80, 23, olxia yap nayri Orr Ps. 48 (49). 12 of rds abva elias atray de @) (a) sie alive (a 88 (80). 3. arpovbln ebpr iavrg 3) Soa (ag 7a og fe a. pow % 103 (104), 17. 709 dpobiod hal fytiras rao (3) 127 (98), 3, bs dures Bqoboe a ras wAreot rs ob. cov Pr. lA. 9, olxiat naparipar [A dppévanr] bo Nigour rehpepis oleias 88 B= = 11. olkiat doeBay dpareBhaovrae 25. 24, yer yee Dodoo ty ly Ec. 10, ci ns coh dave xeipn orig [Aree igus] ol 12, 3, dav oadeadamr Gidaxes rp ol Sito. Bite be hier ty Fh ob [AB 6 ote} 21, 8, 6 lnaBopay ry ob. airod eo xpiwaow aXXo “rpioee = 22, nods woped rayie a olelav aE Hown des de ‘rapaximras dls olxiay 26, 16, aahdos dyabis ywrauss dv xéoyp oixias ab. 28, 14. sldas peporivan kardorpape 29, 23. 8% dveBioudy oleias oou ph dxobont — 24. Goi wornpa é§ olxias ets oixiay Si, 29. 27. dnefévoral por & dBedgis xpdia ris ob [BF gevias] — 28. énuriunovsolxias eal dvediryis Savetarod Am. 6.9. AR div twodagdoor Séea dodper (Bom. do] obca pid — to. pei ois npoearnnian ris ob Mi. 2.9. Cropnufeorae tk rov ob rpupie J1.2. 9, et rais ol. [A ri of] dvaBioorrar (2) Ze. 1.13, olxoboujoovary okias @ Za. 6.11, cleoboutons atrg olsian dv yf B. (2) 14, 2. sal Btapeampgoorras al ol, & Ts. 8.32, nd Sepre ‘ra nard hy ol 5.8, olal of omdarorre olsian wpe olelay a 3 — 5, dav yp péporra sei weal 10.6 nib ok abrdn mporontor [8% al] <1, JumyoBjoorrat ol [Ah ot] you 24,10. shoe cas ee 32,13, fe ndore alias eefpoainn debra (3) 58.7.8 dnb vay of, [AB olclor] tod ond 5.21, obibosfoonw oxas a Jes. 6. Nexoe for tov ob Odipeva atrote + S12 wrarpmora lo in de tipo 3) 16, 8. eis oixiay mirov atx eiaehetop Vo22, BBR) énhpereBaoriyparads dae [A x01] busy (2) 18. 22. yermGijrw xpavy) ev rais ol atréov (8) 19. 13. dy mdows rais ob &y als €Boyiacay (3) 385. 8 calor ellar abr ob gerd Be cons @ 36 (29) 5.'A.B" olaBopfaare ols [8 -a, B-xous] (2) = 28. olxoBouioare olxias @) 89 (82). 15. kria@jaovras [A xrfo.] dypot Kat — 29. waranaivougt [A xavowou] ris oi [8* (@) @) (2) favav ri ol, 0 40 (98). 4. AS" wept olxias [B.8" ofkwr] ris odes rates [8 al-] 42 (85). 2.8 Bubiooy ets oixiay [AB -con] ‘ApxoBetv 3 ingyer [A fy] “Apyaskie (2) =F AB eee [B 9-1] of leone 8) xpi +8 ph oieoBopeiy oixias 68 Gah 12, eareByelseadan [AB nov] 103 Baodios 44 (8). 4. Boe Boca atin sonia [AB oleor] ris dudaxis 15. enterebs Me is rv od. "Twridav 700 ypayuarées re rainy eral cay tis ciniay [A -e0¥] udaxis (2, 2) = 16, Ber lepeuias eis olsiay 200 Niveau (2) = 18. bids pe ey obcian jet (2) = 20. ri droorpédeis we as olxiay "ovdéay (2) — 21. fveBidooay atriy es oleiay ris udanie (8) 45 (88). 7. avis éy olxia tov Baoidier @ wv es ry ol. Tod Baridéas ry = 14 edhe agin mpi taurine tay aoadeasr (5 = 17. Ghan'ad eal} ol. cov @) cE ea gelina by oxi Suoinios (3) 56, apbe vd ph dreorpépas [AS émorp] ). 9. wihp ea Sapee [A om] (3) 50 (43). 9, tv widy rhe ob. Sapad [A om Oba in sor fe irey (3) ia'3. Hocoaivivdeldarpaare a} iy deenppoe. sc ndus she ol rbe ndhewe earn eg oer Oy — a1. dbiymyr abnin tf ccs Ep. Jets adoonrranre mpsoonor ara $id since ri o cmaprdr = 120, fon piv Boney Born rove Fe 0 SIN plop adore od tcarvey 108 ox fp [Ae nvoptvr = 55, dan ianion us cgler Bear Qivor 59. excion dy ona xpfotey « ,» ipa dv cig NOE cL Ex. 1, 5. obyh npootpirar peodopqrra al ok 24. 26 sheoboppoovss oer 8 BB. jo. fy rol wwe tor a. @) Da ixx, 229 (98). jot ats rpevdjoera (3) Da Tat Su, 6. spooeaprépow tr rh Da, TH Su 6, 3 feowwan «oe [Ad 5. 17. rip Bopaty rie a. cov drip Bd TMC $5, 0 Gel ne Bp {a -pider] rap al 8. 96. 83 ever rte ocodopotow oelas [A - 11.46. 8 xarcAdBowo olde is ol. [A whew 18.34. BY driAGer ele iy ab, of [AB*R ry at] ~ a7, tablet ti a 1 Ma. 2. 29, ie xauris ol. dpyeréxron 8 18 ol 24d rv ot [A ein]. eoridaw 5. 18, Rrots ls ris ol. [8 ev vais ob] dyaBaivovras 13 JB oor pr len Sy (A es) UI Ma. 4. 18, ray gév kart ras ol. ére cuearge xiroy mm 5. 40. A dvahion ris ot [Bal] 6.25. ris ol. droorieas éeaoror 7. a8. B dos els [A evi] rip Dav ob, IV Ma. 14. 15, ra pév fnepa xara ris ol. dpodpor (Aa. Ge. 18.23 Jo.2, 19: Je 89 (8). 1 fai Forage dice 8 Gee See Ps. 48 (49). 4.19: 20, 19: 21. art Gs i 16 (ah Gk ibe a1 Jord ip} am Ki. 18. 95 Je ah fea 46: Dr. 6. 7: Je. 82 (9). 29:97 Moieagy PROT “a Jo. B7- 10. 8* oludte [A BB? olaxiter i 88 Bdup ds édv Bosdnrar [A al] t oixiBiov. 8 els bv vay ob. 0yxa [AB al] Hi Ma. & 33, B els éy ob. [A olxcion,toixion] meev- ‘yiras stelhew, JOR. 6. Gmoas (A, dedwuras] 82 rods [A8? mrwxous] émi rijs ys Si. 10. 3. wéds eer wee eran amar terion Bi veers oixtor (?). ut Ma. 8. 33. A de ty ol. negevyéra [R. ce olxoyeris. (1) (2) 1B (8) 2 (4) aa 4. ma tN + Ge. 14. 14, ipiOunoe rots iBious ot atrod (4.8) 18.2. 3 Be olde Mamie rf ob ow aa = 5. B 8 ob pov ernporonion pe 17. 12, nai ob [A 6 obs rp oletas ou] aa S} 13 meperopy meperpndhoeras 4 ol, ris ol — 23, DaSer ,. . évras robs ol. alrod = a7. mepierpin « «wat of ob abo’ [A om Le 28 11 BF eal copes [ABP of of (3) (44) LEs. 8,1, doinee oxy pays «ie rote ok ale ce. 7. olgoyentit yard pos oak Jeo. 14. ph botdte forw"lopaid § ol fort clotonety. (1) 193 a. gal. 2. ni Rape. d.ithp. (2) PBhithp. (8) Aby Ge. 2.22. geodiunon «viv meupiy (La) chien et ta 8. 20. geoddunge Nac Ourwarripsoy 76 rupig (La) 10.11 kal Groduyge ry Nvevt (a) |. Beire oixobonjeopar davrois nik (La) £ Be rier b deinnear oli | (La) = 8. nai Eradoarro leoBowotrres rip nékwy (La) 12.7. geodinnoer ... Gvowaeripior xepig (a) STR Te geobeoedrearrinorré 22, 9. geoblunrer dett'AB. x8 Bvowaer. gs 26, 252 85,7. geoblngen deci eraoripior (La) Ex Lin, qabipyomr gdhes yopissp ae (he) YT. 15. geobjunor M. Buoraor ior wy 20. 5. bin almboufone abrots rpmrote 4° deine howerjpor Grd bes 1a} 3 sou dora t Bopi/br va Nu. 1855 (a cow $uobowiy mp3 3 Rew @) oixodopeiv. 971 Nu.2t 27a oeotopaio. mobe 3. (20)| Ki, 6.36,deotipnoe rp atv rv dowriry(14)|1 Ch 221, derdyiare ug fpr (1 Ramet eth cio Aopen (ha)! "seed Ge cetera cece 2 |'Cige teen vraag rg ange) 14. Gedipes ei berd Bape G2} 7.1 ay ear dary elenbdynoe Sah 13)| B82 cbggone an drainer te, 9, Seobéyneds pox Bde ferd Bounce (La) “Geobunce rip cor Spupg [A -o8] (La)] — 3, ot oixobouious dpot oor Ga) 32.16, ABtenaDAusnpoplrar clendopropan ee rons Rictelpiad | <2 An teen (3 agpompiou) nie ce eel aatmeegn tO | tahini Ser aing 3) te a9 = 24, B el leodon er] byte ys mt clcy eeravcyenpioy —(La)| — 10, olkoboyhoas ain olor 3 ‘airois weer ea) = 18 re cholonfon ae ™ (1a)| 29, 16, olxoboyivas sate bob ny ool ay = 34. gecBijnger of vak P23 ry ah Ue beens answer mopieu {bah |at Che det Crud) vo obadincors cher eddpnows rip "Eo. 1 2)| a8, rod [Atm] alenbapiocs clr ep dod. | —3'(2). rob oeedoysoas avrg chor” (Lal Des B Eee dy a9 tie sleadophoes ede ole “as CEE) PEE ES cut a9 Bro, Kobe godSuqoas .2)| — 19. od abe alerdoyhoue rby oeaw 3)| = $) ckeoe bv fyb otcboy plyae (ha ig eter tage], fh] —ad ober “iesnchia oteor (va)| —6 (5). Se teydoe ecb Eton (ha) Tie btedp. 8 cladoyfoas satay eauriy (La}| — 20: guobiunoa ror acer e}| —6 (9). rie dy oledondr airg claw (La) = so. cleadonfots xepicocs bl viv wk (La) | — a7. Boleorobror bv geo8Sunon (1a)| 9). Sele bv dye oodop pipes (La) 3. dir choppy alan enh 13)| — 43: by geodduqon {13}| X22 (i), te oeobopoe ok x8 muplp (La) 25. 9 be clu olesboppoes ron elce 12}| — 44 of guoBéynon v6 dvduar! oow {ia)|_& 1. r00 coafonets ele leew eopiou aa B15. cleodonjons dati Ovotaoripiow (1 a) | — 48. al rod ofcov of gixoB5pnxa [A -ca] (La)| — 2. AB'R fipforo olkoboujoa [B' -wi] (La! Nibove Bhoekipovs xoboyous a} — $3. or ovverdheoe rob cleabouqoas alrée | — 3. rob alsobopqom rbvteae ros Brod) (La) Ba gon ae sake ie » 25 Sealine viv nSk dcr JS ES) stedlanets't otucripar ” ea = 53: okobduproy obedy wou = = 65. dv 76 cine § Geoddpnrer - 2.1. BYR sheodopd [AB -pa] rir oleor Geode leon 7§ drdpert cov a) 7,8 00 elaabonhom shew a3) Sie aledoufues tur ely aa se 32. 0. geeddunce nye wth Ga) (aa clebonhors rie oon rp Snyarl pw (La) BL fo. Geoddyqoer"L ry when ed re gecbiunoas §3} x2 goBlpnoa viv oe 8 todo (aa) 32. To. geoddjoar (.)| — 5. b guoddpnoer éaorg 2 | X18. Sind eos obros br do85uyon (La) —ir Seino fa}| — 10. ev ols GeoBsunoe % rods B6o otxovs _(La)| — 33. br geoBiunoa ae = 16 Seodopoenrer Sue a}]

Anda mungkin juga menyukai