A CONCORDANCE To THE SEPTUAGINT AND THE OTHER GREEK VERSIONS OF THE OLD TESTAMENT (XCLUDING TIE APOCRYPIAL BOOKS) THE LATE EDWIN HATCH, M.A, DD. HENRY A. REDPATH, M.A. ASSISTAD BY OTHER SCHOLARS Voume IT, K-Q OXFORD AT THE CLARENDON PRiSS 1 DOcCE VE1256 caapeu — od BBarov. = cape (Heb. Is. 26. 2.] ts ry av rob 0. (2) wg es Bos o: [a oops] Bye @) (me Dee ys) [Quint, Ps. 73 (74). 2) oaBéx. @) 72328 TW Ki. 25.17, & #8 thor rod xolip rpidy mixes 0. [B al] ® OaRe 1, Beat rh jor r08 yelp rir a Theor eal wane ey ret vopp éxt nfo. 7 Myhagy * TP Corer tel Fes [Aa neo 32) eeBoxd®, TAL CH. 4, 134 cafasd, (a) ninay 6 (17). Foran wis dndlepa..« eoplip Bid oo bi cof. q) i. 5, de 7 TET da eine Bet oa? a = 201 api replov 608 aaB. enodury airéy 15, 2. rdde ere nipior oo8. 245. fs Gear opin Bed on 008. 3 1ES.9. 46. AB 16 nvplo Beg rp Hpiory Gep a8. Fre 8 fibehope eigot Bewertn ne nin people a él dre toriy 3} nies wipe ©, iehe dd eon + loxéovra al loxéovray (1) 7 ruplov o. olkos roi "I ‘lop. (1) Siete kn dette mor ere {8 paste tine ee Pere see eo. = 2, lanl doy 8 Spyioby One ior a3 agetens Le ret 5, thy Bard kipuor 0. dow 1. 7. rdBe Neyer KUpIOS ow. Zan 38.2, Ney sips, (A om] 8. apt xupiov o, (a) 7 (6). 8 hor tupiov o. woviots rata a 10. 16, drooredci Kipios . Hy wk: rite hive nopeor 8 3s deen sipe &. ewrapdove robs 18, 4. aipwor ©, érvéradras Tres bwropdy (2) 2 i Webi Borde tions’ UA. 22, déye nipuos @ 8 rade éyer xipos 0. [AB om] 4 rig tee 1 doeveyBjoeras Bopa mupi os» » «ob ropa xupiou w. [8 add. 2xexh0n} (0, 1) 10, 4s rdBe Neyer optos 0 1! BeBotnevras kipuos @. én" Atynroy iy = 16. dad xposdran vis xupis repiou o. Ty. Bea pile [A add. xupiov o.] be BeBeinewrs ips 0. [AB 8 om.) éx abriy (2), -)} —w.ndsine ae ~Soveai] rg dvipare rupiov 0. [ABB om] @ = 25. fp eidiynce ipo 0. @) 21.6, 8 obras ere mpds ni xipor oe. [ABB'al;] ~ — 10. & feowra raph mupiov o. @ 22. 5. mddvmots [8*om.] raph xupiov@. (1) = 12, kddeve Kipios xipior 0. é TH Hepa dxciog eAawOpéy @ 1s, 92. 14. & rois do} upiow o. Q) ws babe Alpe kipon 0. [AS iv] @ = 17. nipwos o. .« » exxpier dvdpa B.S puso! Bokura xepadion — Pas eipoe os tere wep Xe rote kipios 6. waar Tois treat ¢ . Zora ripwos 0. 6 oriavos ris ednidor (1) 22, curcerinutva mpdypara fovea raph "leo = 28, ratra raph ruplov o. 269Abe rd répara 29. § (6). be oreyuh rapaxpipea raph miptov &. 3 4 grab pon 5 brepaowt uipior [A om] 37.16. wipior [A.B we] o- § Beds lopafd <3. iB pov a. noujort rare 30. § daowoon sip River roplow al [A 6] fooduavos abebe Beso. 1}. dev aipiss 7 1a. olrwr Nya aipios 0. W1.'t O foadperte oe nips o. 48,2. kdpioro: Bopa aleg 51s 54. 5 adptor Jor 28 (sh to. A. Becta vg cvpip c. [B 8 om] (1 (Heb. nr Ki. 19. 14] @) fs ouBasi, Is, BB. 15. Al rdde Aéyet xipios o. [APBS -66] + rile. (a) ny ) | Es 30. €oaBBdriow 5 dads oH He. TH BBsuen a & Le. 23. : wasiBarie ra od BBara ipav 8} 38.35 6 — 35. oas3e a ay 986 MCh 98.24, Fay, oo "geri ry vv 21. AB ndoas ras indpas épmuaocos ab. wabBarioat @ VES. 56. mira rip ypévon vip dpmioear at, 11 Ma. 6. 6. jy 8 obre oaSBarifew (Aq. Le. 25, 2) eéBBaror, (1) a. MY 2, HPD ExT6. 43. od8Bera dydravowe dyin rp 6. 25, Tors pip odBBara cipepor 26 r. 26. vf 88 hudg rf B8iun odBBara = 29, A Borer dyin vip ju, 7. nal rd 0. [B thay Bal] hv ipépav ray 0. a) imps 1h éB8syun odBBara ta pos ehakeede fa a ie dendgeote rao, a) ening aa =a Sorte mesos Syn Snip roo Lee of wa ‘tp. rd a3 = 16. guddgoury of viet lap. rd o. a 2. iGBeredeéroore ply [al] ; — 3. oh inipe rae 0. 1a (a) | Le. 16. 31. od88ara oaSBérav dvdmavers airy ose at ape a, 3) 30,1. pou Gol 2 TB inten tH DD, ooPBara dvénaure eS donne 2 Tig. deh sie deaipioy voy o. ae LIE Stace ceslrantove nts (ath = 32. oabBarutre rho. Spor 0) Fri ah sero on 0) 22, lala at edbbara wpe. {ES} 4 16 BL fet Bb, oiBBare doinovre a forat 15.75 odBSara (1a,1.2) — 6. fora rh os rie vie Bpsuard oa) Le. 20 2 vig, pov Guditeode (a) oe doco] thee a as rorgodt § yf ra. abe 7) ote doeBicrarer doris. 0 rat § 73 rh 9. ab, ha “rd Apia rar o. [A 08 o7] 2) Tas (ss epee as Byatt them re] ia} kal vols dowopeoy. 73 @ Sa perl sae toot 3 aa (ta, 14) 32. 700 dromdeat odB Baroy kara oS Berov (8! om. rari a] 1 Ch. 2 4 (3). év role 0, kal dy veopplais 11h. 8. 13. role a, kal dy role prot 28 gen war , a9 ral peri raira .. . Oucias onBBéren 14. the. ove) dyer “srdgeree cine fa) # (33) detain robo otiede, © (10) epi np iron tro” Sroxairane rob ebehexeriod (1a) 5. ay £9" naroirras Nyvots de faonden aa a Qa) fica xarkornow wider by “lep. mpd 19, bore wi dr = 13. Se de vais judpaus ra 0. 20) th Aw Yokube 16 a vie mae cab pirov [B -w, 8 om. 9s ws 2-] 87 (88). tit. eis ddyrmow meph oofBérou (A. 47 (48). tit. Beurépg oaBBérov [A al] 5 91 (92). tit. els riv huépay rod o. [8 mpooagB.] (1 a) 92 (08). tit, ‘A deriv dypar 00 0. [BB 28.00. Be rerpdde cof Séraw (apo) u (19) roerocye Vous 8. 5. wére Budetoera aa Is. 1. 13, ceed (1a) as) «e ae) pert nee “ = 6. minntn rlt furaowouivve to. pov (Ue) Sa. ty div droonhObgs she be ts a J “opt kahéoas Th oe {st a) 66,23. Zora «+. eupBaror de onBBirov (La La) Jett. 31,22 (ABB) dork jnlp ran (ha) = 24. dydaare riy jépay ray o- Qa)724, by rh inden rove. (ha) 24. ABBY eat dyeaew viv udp tev 0. (La) = 27, 708 dydtew hv fudpwe ran 0... ee Ta epg roy @ (Ga, 12) La. 2.6, éneidero ipios ft éroinoer év Buby dopriis xal gap Birov (aa) Ez. 20, 12, rao ane on Qa) 15. nig. pov eBeBRdarar oxida (1a) 16. rho: pov ¢Bndpowe (1a) = 0. rho. pow dyitere Qa) — 21, 24, Tito. pow éBeBi how: (La) 22. 8 rita. pov EBeBidovw ov oot a) 26. dmb ray a. ou wapenddunroy robe pba jobs iv = 26.4 rite. pow ¢BeBidovr [B al] 25. 38. rt pow ¢BeBjdour 44. 24. tha. pow dyudoroue = 5 db rois 0, xai dv rai vounqviaus —hi ba inige civ or 1 Mal 139. 1a ov ats els ovedeopse [84 om. ds bv.) = 43. BiB evas 2b 0: [Adyar] — 45. kal BeSnnaon of8Sara Lae a logan ah Bebihoeet ple fulpme 130 0. = Seine Er abrobe bo m6 woh roe [8 = 41. ni inion ré0 0. 45. oabetov Iv 09 98 8. 345 43.1 don roy 0. 10-34 pred eri ri I Masb, 25. for rhe dyias jucpas r00 @. 8.26. fe pipfe rmes Bay way. weph ho Fyvooro eapiogie eoyaiones Le pee 12. 58. drdBe rb on Byer 16. 3. det vip rar. hulpa ffi 5 3 6: He 0.12) ism. Ca, 25.8) UP: Lar 26,82 av Kx, 12.9: Ts. #8. 13 28 26¢ Tio. 2.11 G3)] (id i high ¥6 24 20) fQuint. wi ti.9) e08Beip, caBelp. (2) °F Da, TH, 16, AB ovjeera dy rf yf r08 0. (ea) (@h. Da. 11.16) soft, oBeir, (1) "2 Dar TH1E16, B orjoera dy 49 tsar = 45. Ads por c. [Baer] Bor (Th. Da. 11.16.) caBle. @) 339 GE aE T5. ape ds aareysuevos dv Gurgc. (th. Ge 22.13) say}. ut Ma. 8.25, eadNiony 0, uxecoounpvos aoyimn. (Q)EI (@)a.NIBI J.MIR Ee 7, a7 (26). ayivnsnapdi HAT ouipee at : "16. Bion ry o [A SuuBjorpe] ob. = 16. A bytan ah o. [88 te om ; 1 Banrovres copious (2d) Fa, @ @ @) @ ype aaynvin Zoran Q) 14. Yoynis eaynray fon @ 47, 10. poypis capri Soran @ (Sm. Ps. 9. 30 (10. 9): dyna. ay Ge_B1. 34. dodBadev abr ee rio. ris xapjQov (1) shyes: (Th. Jo. 4.18] eabbat. aye EAL10, 5 de or) Oo o. Nadoivror ® (fa th, Ee 194) ta June 47 Katong (emote oafseif gabnpsd (a) nf WE 20 4, AB xaréxavoer aird...é 0. [Boa] gatnpéd. (a) nine WEKGALS. B 6 dowopewipers els ris 0. [AB al] 15, A ekayiyereatrip Zowder rv [Ball] oabir, [Hob 1. 26. 2.] sabpés. @) fo 8 (19). yadeiv 88 domep Einov ondpir (1) J. 1. 08 épovroe atzbv mrolov [A Eodov] aubpirepor Ethor émBoirar — oadeiew, @) Q Qa) gadpots om Jd. 10. &. A edbpooas [8 ZOepar] kat Za ‘av sais vinis ‘lop. Q) gaxaxaptat, 7.25. 17. B xat wd Gipor rod xadp zpidv mixeav 0. [AB al] dnxos. Q) Ge. 87. 34. enéBer0 arixxov emi rip darpiv at. * (2) 42. 25. droBoivas rd dpy. éxdarou eis rov ab.) iv 35. do 16 nuracevoay atrois robs @. at. (2) ib barren Sapien me. Le. 11. 32. dnd mavris oxevous Euivou .. i} oaixxov @) Jo. 9, 4. AaBiinres a. wadniods éxi ray Spov ad. (1) I Ki. 3, 31. meptooacde odxxovs Q) Regehr os & U1 Ki, 20 (21). 16. mepteSidero odixov - w'27. aah dgirero icc @ (1) a Q) : " To. 1. gepublihee oderor a wa Eletaker a role mpeoBor, ror b mepiBeBAnuévous adxxove a) 1h. 21.167 eae Sacha xp. nee Baqutvos dv rdecoe @ Ne. 8.1. oonxOnonr of vlottop. «ade BY eiethoas of vlc "t eo? 1.8 Hepler of wt ep de J 1 ribo aos dl i Sethi dkéreway robs a. at. ard rpiramor xepiow 15 Bvoweoriptoy ovguy mepeBanov = 14, ericcous mepueGocoos rie barbies a = émeBnuer emi viv dapiv ab, exon wn. 8 ele wAjpwow raw o. [AB hieear] judy 0. t Uyipnogey bv dvebidioncro aiexor 10. 5. mepucthoro ri Extn binge aay & wf. ob pip fe abeb thw. oteror Eyorrs Th te ete er a aig yp.i8, cov top [Aes] Ps, 29 (80). 11. Bugpymgas rio a. pow @) 34 (35). 13. GeBuny oteeoy a 14, eBiuge eo Erdal pov eens (2) ie oh goirerer aie be eo Am. 8. 10. dva8i88 ent mien arbi oviveo a TULA. 8. rip vinthyy menetwopérny odexcy (1) Grvbmrare ev ieots a 5. SueBioero aceon Q “repueBidero axxo Q = 8. epeBlidorr ovincous @ 1s. 8. 24. meptCoery orinxor [8! -o1] @ 1b. 3. reptinaabe ovecovs a 20, 2, Fipide riw @. dnd vis dachios ow @ 22, 12. éaideae xipios «(Gow ovntor (2) 82. 11. ABS neporas8e ouixeous [B on] ris bopias ST. 16 epueBiadero ovincor @ — 2. rots xpeaBerdpous ray lepéev wepiBeBNy- inévous ativeovs @) 50, 3. dr oduxor ize 76 mepiBideuov atros (A) 58, 5. ovixeoy nat amodv Groerpiorn a Je. 4.8. mepifiraade oixxous a) 1257 Je. 6. 26. mepitwoat oiexor @ 8040) 5. monde esos @ 31 (48). 37, dx mons Sorpios 0. a Ba. 4. 20. evedvizduny 82 adxeov ris Bejoeds pov La. 2 10. meputdoavro ariexous ay Ex, 7. 18, nepefeorrae oiexous @: 27. 3. A mepiSvra ainxov a) Dal ix. 005 move wl deny eat nol () Da, Tit 9. 3 dy mprreias eel oan ait Pha. 2 4. nepuBdhonro ovecovs 2.47. wepeBihorro tcc IIMA. S49r odesoes ent re date 2X Bovor 10. 35. ris doar eaecns Garnwres [iAa. Ps. 84 (85) 19: 08 (69) 13] GGam, Gas tatay, 285 D330 G8) x3; 68 0), oh ex 27.314 anys. ) | Ch 28. 20, Bad o. [AR G] as nal ri Gmepfa~ gahapetr (-pir). Jo.22, 29. Gvowneripoy ... rais Bvciais 0. gadaota (-0eia). (1) 7 Je BE (8) 34. B Bonny frien [A @ aan TAL TC. 28, 16.} gadedey. (1) UY) a.qal. J.hithp. (2) 27 (3) 55tni, (4) an, bn (5) 120i. (6)739 (7) %8 a. qal. &. hithp. (8) 79 pil. (9) BD a.qal. 3. ni, (10) BBY ni. (1) W212) a Ph, 4. pe. (1a) BY (44) PY a. qal. Oni. &. hi, (15) M2 (a6) HD (7) 7 pi. (1g) 753 hithp. @9) BY (20) 179 (az) ADD (2a) 592 (2a) OI Ja 5. 5. Bpn éaaheidnoay (3) a 437+ obe éoahecOnray ri oxéhy pow (IL) 1V Ki. 17. 20, eal doddevaer aizois (@7) 31. 8. of mpoodjow rod cukedon iv mide “top. (124) 1h, 16, 30. tad ph eadeOjro ) 11 Ch. 83.8, 08 mpoadjow oadeiat tiv mida op. dein Yo ab. radevBjoerat [8 doadecqeny (16) (a8) - Rex Bporiv dorahecOnrav [ABS om] (14 a) (15). obamdedjoera (Ob) 1-6). 0b uj orev dnd yereis es yeredn deo eaxod (04) 2 (18). 4. div earevBar (04) MW 5. 5 mousy raira of oadeBjocra (04) 16 (16). 8. de BeBtd» pot dor te pu) aadeve (04) 16 (7). 5: AS fra pi onderdGow [B -6] rh BaBinari po ou) AT (48). 7. €oadevi oxi} 98 et rh epdhea iy Spéar . eoudeBqoww (Lay 1) 20 (21). 7. dr xg eee rob Hplorov ob pi} (04) 26). 1. dm rp mupig Odrifay ob pip aadev~ 63 [A'S oder] (a) 29 (30), 6, of ui, cadew8S eis viv ative (95) 52 (93). 8. dx" abrod 8é oadewbirwoar + 35 (BU). 11. yelp dnpradsy pi) owdecou [AS™ soe Be snc iy gay BT (38). 16. e 1 aureubiivan midas pov (Ba) 45 (Au). 5. 8 Ode ev pda atris ub oudevO= oer (04) = 6, eaadesty 5 yh Ga) 47 (48). 5. era (8) 50 (G0), 2, BR ore codes |B -now] (ad G1 (62). 2, ob pj ode eri melon (BA) 72(73). 3. dod. BE mapie puxpiv evades Onoar of mibes (as) TO (71). 18. eoadeiOy «fy (20) BL (82). 5. aadeubjivovra [8° =jrwmav] mvra i Ocpedia ris yi (oo1258 oarevrév — cadniter, (04) Pa. 02 (9), 1. sod ocadjoren (oe oe ba) 93 (04). 18. oeoidevrars nous nov 95 (08). 9, gadevBjrw and mpordmov abrod maisra 4 i, (a) rus ob owheubigerat (04) = 11, cadena f Ochaoca (2s) 96 (07). 4. doadedén § 99 (a) 97 (08). 7. ondeudijre 9 Aidugwa (23) 98 (89). 1. oadevBrre # Yi (a) 106 (107). 27. doudeGOnoay bs 6 weBior (14.2) 108 (109). 10, gwAewdyeron areerfrocer , ‘aired (14 a) =< 25. doddeuaay xepadas airy (ae) 111 (112). 6. es rby aldva ob eadeaOjoerau ‘os US (10). ded petro svi Cocetey (4) 124 (128). 1. 0b oahevOhoeras es viv ciéra (08) Pr. 8. 26. dpeioa oor ibe ‘be nh cadets (6) Ee. 12. 3. 9 dy oadevBioe Gidaxes vj olxias (3) Wicd. 4 tnd dviuoy ondevBjoerat — 19, oahedorsabvobe tu Bopha AST ghoiowe eoheipres erm: ind er 16.18. ABureor nai yj o:devBjoorrat [8*-elovrar] dy rj éricnon) aizoo 28. 7. Booftyor eadevievor yur} orp 28. 14. yAaave rpirn waddods daddeore 20.18, Tod\woes abrole be npn Bohdcone 8 16. by Rrorine cid eteeowem [A 8 aovrat] 5p 48, 12, dy jnipaue atrod obx daadecy bd Apyovros — 1g. rire éganecBpoay wap eal Xeipes atray Am. 8.12, caheudjcorrat [A -oerai] Sdara (14.2) Jn. 1.15. Zorn 5 Za. 9.14. soptiveet dr ath dreads ab, La. 1. 8. els aidov eyévero (Sm. Jo. 39, 24 Ps, 59 (60).g Ju. 18.42 Ex. (th. Ps. 220 azn) 20 (88). 48: Ha 12.18] odhmyt. moyisn (2) dai (3) MB (4) TBR (5) BPD (6) AND 28-13 a fort alate anh heping (3) vhs o. Hyer peya 88 ai oval ris 0. mpoBui- Gidagaa ée 705 oidov [A dle 1S 24, a0: 61. 172 Jee (@) 20.38. wis ade dpn ie Garb eo. (6) Le, 28.'24. prmudovver oakmriyyar » (6) 25. 9. Biayyedtire aidmeyyos Gor} = 9. Bayyhiire addryye (4) Nu. 10. 3. ato ayer Bo edhe fy is Exovres én. lepés (443) —12(13). of Gépovres ras o.ras éwrd [Aal](442) = 13, ob iepets doddmvoav eis 0. @ = 19 (20), doddrsaar vais [A LOS SAT fecvowt kederave: [al] 8) . ‘odhmeyy oadaitee (a) WKi. 2. 28, éoddmoer ‘I. #90. @ 5. xa pip onpsirn [A add. +6 dag] 7H &. a oddneyé] = 35. dod ve » dariy cadriyyor (a) 0.1 dv [A ée] Occoud onpdvare aime — (A) = 17, ixoboare ris gars vis 0- (a) 28 (61). 27. gadwionre ey fret gam (4) 49 (42). 14. gavin oddmeyyor ob py dxocow- wer (a) Ex, 7. 14. audwivare dy ofdneyy (5) - kai wading To. (a) dkoieg 5 dxotoas riy dariy rico. (4) aviv ris g. dxosoas oix épuddgaro (4) Da. Lxx. 4's. trav drovonre rye aviv rhs. (8) 4 erieg. (3) ie Goris ris o: (3) dua r§ destoat rye o @) Da TS Be a viele Tri] oweyyor = 1. trav Feoves of acl ris Goris is 0. (3) To. tr dv dente rie avis rire. (3) Fiat deer riedueriee. (8) Ma, 4. 40. dodhmour reit 0: ro0 onsooiby 3 Fev acows och 11 Ma. 18. 25. pera oadrlyyay kat. raudver poo °. Siber or ri yor kal gadeiwy b> 6.15 urd epee nlp uni edge Se i pag a no Sie rem tga MAE ee a Mila. oshedjsrs ed cadre} mee ene saadniter éy odd- rm Be ee aay ja. 3? of Bovvol doadeiOqoay (7 fe Myra, yeaa 7 Gad}| 1,9 Be ude enone, }] sehen, Q) 78H (@) FH. (0) SOP Hy. 2 16, eapdlg oadecdyrt [A 8° al] EGE IEE penbiine eat Blents 8) aaah an ST, tune sien “es ihe pera dr edtnts (}] 80.103. B gohious [AR i] a (2)| 36. 6. Bar eal Of of epee @ sig 2.7. 2. by eptmor do Byung Edov bd mre gi nal per’ abrae cohen @ fav 24 dv jug oaDriowet (a) Deanna as ots uch ai iowres Thm {3)| 5. el ative emai (sa) 88,20, Al atodp) oaheséGow [ABS ouc6.]9)| — 1 gor (a)] = & eekruire opaieyBearipar a sin mle ear ea ie ‘at pedal eon | oe cane omen : 2h 9. doaheldy wdpra rh Sovd pow 2. oti on coke apni spre, 1 (51). 7. dud rotro éoadei oar + pagias g je where coche éy 17 éBipoe ab. @ “ La. 4. eoadec éypiryopou had (14.4) | — 14. of depeis doadmoay rais o. ( Riera tle eva (ba) is boigdnoa ual ye foes i4.a)| 18.14. Spoons ty mpi. é oddengs (1) OE a woah Da. TH, 4. 11, vadevjraoay ra Ona b tone daiOov . .. év ‘oakeyeev (Q) Oe \micire nun es ny sraber abrod a9 8) Gnisie eibibon of ape a oakeire cals odkarey (a 1 Ma. 4. 32. satinere sj owe a ilar vis [a 8 fea) 6.8 nal loahesby oa Toryoas sol epee ideo. Satake “ seb vie davis sal eBay eke wpe ob fe | — 13 eb thy rt aa me ree Caaiy’ Tt ferte wor rai Wovreyys [A alo] oahnifovwa (3) ae (2), ae eae te} ha. Grits Be #0, 18: 98, 28: No, a0,|1 Ee b. $9 ferrets of epee s perd povouc| J ey Gal 13: Ps, 88 (60). 162 Is. 7.21 Je. 80 (Qi). 3! scoariger ier ge Bt ab) s8 bn) ask model Bh ochre 5. edares pe? Upod enkuire 3 6m. Gr. 332 Px. 10, 30: 12.3: 18.14.93] — of. Sore de hab ph Saale vo. haw rte aprtine (8a St: 101 = 66. decynares sie § Gu) av aha ofr dx ae ep (Th. Gx. 4. 1a, 16: 1K. 1.132 J0.98. 42 41-| 11 Es, 3. 10, Zornoar of lepeis «dv oddmeyée (2) whoa a) 10, jo: Is. 24, 20: 84. 10 bir: 64.11 Ne, 8, 15, dmae emuatvort ahr - rie neparions 100 oadniteur (a) (83. 19), 12, 35. dnd vi Tar ina dU a doddrioar tv vais rpuaxoolais xspa~ guint, Ps, 16,46). 8 al of ey oh a iva [A al] (3.4) ioe G2 eo Jb. 824, tt omnion aimee (4) [1 Kin, 5. BE odhreyyt oadnie (sa) a ias, eimnyyor Of eqnoletioye soherrt. Pa eas lner ierg edkniyye a) Bal [AL Dr. 6.8: 11.18] 86 (81) eahnowre tyres ethos (3)| 20:4. dam seer sa) wr 97 (08). & Ge edhneyber thera nal pov] || — 23. doddmoe dr epariry, (30) sryyor eeparime ‘a, 4) oknlacre eepariyy B+ coin ank—tye-[ARonD}4| yan sir aod few aionanee (a) iedingerd womb Gal moby) Si. 50. 16. ¢v oddmeyein eras xrowr a codhavaas to kepariy a ae mee ta_ [Hoot 8 emigione hens én rb Bote (Sac age en SRadeeake a ono, 8 oahara «) imo Fe ake (|: ch 38. 2 Peet ‘3 gados. @ wr (2) vin (3) "72 1, 15, aads ae recat ie . 18 bee ine ixoat cadnifovres @ (4) 8b (6) MB en name in oar ov 36 sapien eo 8 Ps, 54 (55). 22. of Boe eds rdv aléva oddov @) is odhmeybw 8 (a) 65 (66). ls aiidov robs mé3us wou (2) 88 (89). 9- tbr 86 &, ray xopdray adrie ( Q) 120 (121). 5. 4 Berets thon rbv wba cov (2) | Je 4. 5. onnuvare ent ris ys other (a) Si. 40. 5, Gopds xal Gros xal rapay} eal eddos 19. aviv addmeyyos rovers } Yuxh wou (4) Teh Soap boos vd ockwifer wedsoadmopos — oapé. 1259 18 (12). nal § oadnifer é 1 eeporin mpi 12, caribepe nian a. rv Biv ab. (2 Ne 4.18(19), ah gatation oa pris sre aa asaugitepe rie eri dro Ga} Pa, 80 (61). oaheloare do veoppig oe fa ye fe pirernbs blared wien oa} Ho. 5. 8. ouhtorare odhmeyyt He @) UN? hi. Virb doropeubpora sn ind méays o. JL. a 15 oakeirre ody dy Sb 83 ‘vias Cavarovoat conpiotos extvaclar ra vient 14. do adkmiyys oadmet (3 0 dhalow Hey ‘ia 0. nvoynirg én ri vis (La) Iga 5. gout of odin 8 comple *halou HPioparos O) iy mtmiree, “nd ern lr ress 83 Jeras (the a7 eedinae by TBeo tom. “ge “Tam, Le. 27. 14,33.) ile Bee ate) | kus a ee 5 pice wien t fiee & 3 Ex.24. 10, bon fpyor whisbov carteipov[A of] (1) | — 15, bore deentipes nour 0. 3 codhmyét rv onuaciay . A eadhnurer [8 B can] rais oudmeyée 5: A dodhnooas [8 -er] rae oahninge AR foanras [8 3. doddmioay ... rais @. 16, 8. Zoddmuoay rais oddmrye (Aq, Sm. Je. 6.1) gamonss. (Th. Nv. 28. 91.) (AL Le. 28, 24.) gars. (Heb. Is. 26. 3 45) gapBixn, (1) a. R720 3, BDAY Da. LXX. 8 5. Sray dkovonre rie ovie “oeBinye (aa) 7 ee Benoa se an emi 10. tet Seon i aie + capBiens a 2 15, daa 9 doveat « enpdins Da. TH. 8. 5. & Bpq dxolonre Savi el ei = Ga) — 1. Gray fuovon of daot ris guniie« «00 ™ Biers pamm a8) — 10. bs dy deotop ris devis «. « capBvrns (18) — 15. bs dy deovogre ris game... cap Binns a apex. (Hb. Is. 47. 2] wBdhiov. (a) by Jo. 0, 5, wal rh a. ad. wahaud @ Ju. 10. 4. aBe cavddua eis rods wédas ad. e.g: tb. abe Fpracer dad wit ee theta dob mie 4 m ni cainer ng o. diaxeipére ganburds. qa) 7 Ly nanor oenBurdy woijoes até @ ry @) Mm 1B kxpqoe rpmyhay ort vi 0. 8 abehy oavidanedpiny (2) ® Sm. Ex. 26.'%5, 18: 88. 117 CA. 8 9: Ex. 27. 6.) oh: Bk. a6, x5, 18: 85. 12: 89.33 (14) @ avis. wri2.9 9), LB al Ca. 8.9, dayed yon Ex. 21. 5, ratviae oanidan eumapiocoy [A -ovi- av] e708 AiBivov edi bOnoar (Aq. Ex. 26.15, 18: Ez. 27. 6] ganpia, (1) BNR (a) Jb. re ari do gaplgouahinay iat ~ 7. 5. Giperat 8¢ pou 13 cepa éy caxpia oxo Se epee @ 8.16, ce canpias alrod 5 pétapvos airod ; ebehesaerat + 14. prrdna 8 0 al aBNbie warpar (3) 21 26. warpia 88 airot @ Bh br dsSponer carga ‘ta Wis dxlpoov oxo dye @ Ji.220. B | Seboera compa BE io] « Is. 28, a1. * [AS mupic] abrod ddRorpia + 11 Ma, 0. 9. av xb arparéreBoy Bopineodas ty 28.18: oh ih Sep al obrppar To. 18. 16, oixodounbieeras ep. carding [8 al. T8986, sd cutpuien a iigade'? | ih "16. dv brogt ripe tal are 5 Gabi. meee ‘epiansce te Sito oan Is. 54.11. dopa... 1d udd ov odmdegor Ta. 4.7. trip Noioe cempelpov 18. das= ragya ab, Ex hat 6 in Ml some ° ‘corpelpay trl he Sopios a Non verbsipo itor tysow (1) 28th tbidere odnpuipen el far (em Lat 7] Q) rnp 27 (oa 8 e-ab oe hudnoar (2) binrav ovr rois@. abe 2 (oa). thos eb oe doubt 8 ‘Ag. DA. 8.21) Ph. Da. 8.91, 27 (04). capac of: oapebs cepabelr. (1) “ES 'B MeAxela vids rod cap. [ASR al] (a) aber. (1) DEY 3. 6. 6. 8! dweorddny mp é ty ray 18 8 a ee He @)) edphior. (2) OTR (a) DNB 6 (7). kat Ribose eopSiow 2) rp sdpbiorrordCon al onpayos 85:86), eon opdioy 3) 38. 17°(89. 10), aipor nal onion aah pdpaytor @ Pes ahs rn ih poet dp pone aption 9 8 bere psi al por 7 Ez. 28. 13, Beco 0. xal romd{ion @) (Sam. Ex. 28. 9.) oom NeB3r AR Mey. vids 706 ¢.[B8 ah] (2) copays (a) rio 10. 8! mdvres o. dus viyad Kedpoy FoR OO te eal en ee) axdpnwvos. @) U1 Ch, 82. 8, per’ airod Bpayioves (Qu) Es. 4. 17. Gaynao8jvax Baorhéa cipeivor ds alova Pr. 24. 23 (29. 27). pédyaupa pRaooa Baoidéor ‘ oapein Ez. 11, 19, déow abrois eapdiar vopxiny 86. 26. Bésow ipir xapBiay capriony capropayeiv. w'Ma. 6 26. @) 8 ri 22 dvavrwsbnodpera éxdduoe apropayciv apropayla. wMa.5.7. Bik yp vn rote v8 fw 14. dwt a ‘ebeopov o. éxonpivorror 105 v= piovou odpt. (1) ate3 4.002 (ayer (yee Ge. 2, a1. dvendjpece odpxa dvr’ abris: (aa) éx ris 0. pov (La, 1a) 25. yolre in (Ref 2] (Aa. Is. 5.2: AM. 4.10] (la) Qa) 4, Foorra ol Bbo ele ¢. pia ©. 3. bid 3 tras atrobe odprar ia) 16, dv péoow mr. fis Coons év wéoy a. (1a) Ta be bboy TN ets ta raen a ie Pammnoetiriv Tidiporias 13. ora j Baden pov bn rico. inv &3 — 14. bs 0b Biperunbioeran Tip o. tis dxpo~ a2) — 24. fpixa mepeirepe ri o. tis dxpoBvarias Ee edger (aa) fc dcpopogvtos eh Peet Scars obp. rte o.oo» {is PD hTundree ere et oS eater i} — 4. Bal ras éedecras raiso.[A om.t.o.] = eederral rais 0. (ta) rip ied ne 3 xh a. ko7. drendory ele she xplan rig o. b. (La) Bae abi pcb 83 — 25. fvica oper rv 0. vi dxpofoo- 29. 14. ek ris 0. ps Le. 4 11. eal waaay atrod rip o. ay 18. npn rie gi mrpriat ols (La) rps 0. tis Goons" (La) on {lho yogras os ipucrs ch. Dor (Lo) fay yeoyras do #6 Beppe ab. kard= ne mente, : (ta) ‘ie en a) i Sipuo re ga. olyionare (ha) ave dy 19 Beppare rhs 0. ab. a IF Se Bor Mapas dr Bipuar rie ab, (2a) Wer, 14. ‘a ‘yap Pox) méons 0. atpa airod =a = 18. fat ree: ah ob xerarpotony drier (1) dnd ray olxelay ray @. ai. éx “Gongs [A ada vhe i =} Quy. iui Gyeobe (Lal I area ce » aa - eee gvendon eens (20) hare | Qa) Bs ea eet (a2) as) * uit 2 Siem ggmeem tne, 83 Ris itiatnend peeedy 2) Saletan Ba Jd. 8. 7. Adojow [A xaragavd] ris 0. tay ioe i doe — 7. 44. dow ras 0. cou Tois werewois TOD op. 1 Ki, 4. 34. 21ebepps6y 4 o. 100 waibapiov (La) 5. 10. érarpeyee yo. gov aoe La) 14 ferpeber fw redepin (1a,t2) 6. 30, elder B habe ron odenor dnt rig. a5» “(La) 9, 36. raraghéyovras of xives ris 0. "lec. (La) Neier ee aes 6.5, 5, de oape ade Ju. 2. 3. Expenon Adbpe aay of ajar ro en As 10, epuerduero ry @. Tis dy 16,17, Botoors 7 owahyear eis odpxar djarray Sorév atroi nai ray 0. alrod (12) idan 2 pv voy el edpuce (14) Erect tat {a) 7x91260 candy —carpéans. Jo.1. 22. alo, atrod Pyqray 26.419 09) oi emucahuyns &@ alyare ris ‘om.] @. pov 19, 20, &v Sépuar! pou éodmnoay at [A om] 0. Qa) (ve) 13. and 82 capa pov otk dumithacbe (La) 21 6. Tours Bee rae sivas ‘i ia} 31, $1. He 8m jr rae ab, whgoSivae (La) 35. 21, for dy cuntow abred al os oS dnadvee 8 abvod tas 0. Qa) 31.15. rherjow moa oipg dpoOopabiy (La) 41, 14 (15). ocipees 8@ odparos [8 om.) abrod ‘recs aap Ps.18 (10).9. 49. pov raraoenviou én’ deride (1) 26 (27). 2. 700 dhayedy ras @. pow Qa) 27 (28). 7. dvcBander fo pow . t 87 (88), 3, 7. vix Zor taows év [8 om] rf 0 how aa 55 (58). 4. 08 GoBrPhropat i roses yos o6p (1 3 {62 (68). 1. wogamhas oot fo, wou (a 64 (65). 2 episod mda cape fe (a 72 (73). 26. «Gederer apBia pow xal fo. pov (8) 77 (78). 27. iBpeker ex abrots bod ote oupeas (8) — 59. david bre odpédon (La) 78 (i8). 3. ris ¢. rav boty gov rois Onpios vis Yas ee 183 (84). 2. j xapdla now kal § 0. pov fyudhud- Qa) Matantoct ta 101 (202). 5. en\fGy#b.Soroie pov fo. nov (La 108 (109). 24. Fe, wou PAdmady 8 Dhow” ha) I) Mae ea wan 3 Tl tient 14d (145). 21, edoyeirw maga 0, 18 dropa 78 ayjov abroo (ta) Pr. 8, 22, Zorat 8¢ lars rails. cov = 4. 22, nal rday cape [AS* o, airod] tuo (2.4) Sin juien do nararpiBaos odpxer paris 26, 10. modhh xeiferas mira ope dipivay Een tp ebtle en Daten be oor ie (1a) pow (1a) 4. 5, wat Zaye ris 0. alrod (Qa) 5. §. 100 éEquaprioat riy c.o0v (a) 11, to, mipaye movnpiay dr’ oupeés cov (La) 12, 12, pedéry moAN) Kirwows capaés Qa) Wi 7. 2. dv noidia pmrpis eyhéshny dpe 32. §. omeyxvopiivar dodperivar capxiy 31. ode éadpavay odpxas éumepirarotrray - 10, pera mars oapeds xara thy Bdow abrod 13 16, aaa ope xarit yévos ovrdyer 14, 17. mre ope Os ldrior wadavotras 18, obros yeved capeds nal aluaror 11. 4. Tce rby géBov airod emi ndons capac = 51. momnpis éoBounBjoeres odpxa [AB al] 18.13, Bdeos 8é xupiou él miiay dpa 10. 12: Bedds wermfs é nnpd capes 23, 16. So€pumos mipvos ev oouare gapKds alrod 26. dnd ray g. gey imine any uarnpet ivy aNAdE ns oeavriy may [A 8? dy eae 34 (81). 1. dypuneia mdotrov éerjxes otpras 38, 28, deals mupds wiger [AS rie] odpxas abrod 30. 19. tpya mians ompeds évaminy alrod 40.8. eed ion gape i don Zt rips 4. 3, robro 79 xpi moph ruplov do oapxl 4418. fou) eEodegOp xarahvopp [A om] ‘waza ail € ; ob tornoe [8 Uhrnoer] uabijeny — 27. €v dpOudpois méans capxds Wh. deeAdburo alnde derdors capess 46.19, fos bras Gnd mdons oapds ok Ho.9. 12, auph nov eB bray MILA. dpiarer 908 6 ay db ay tv spinon xorlpayor re a. 100 havi pow (8) 1 duducay as acipeas els MéBqra + Jie 2. 28°(B. 1), eaxet dd 108 mveipardés pow AL 17. deyedd «ts 0, ab. bs BONBera 1. 2.13 (17). @AaBeioGw waoa o. dxd mporo- ‘rou Kvpiov (a) 20, ev aapn BP Za, U1. 9. kareobsérooay actos ris 9. 100 mAnioy air (ta) 14, 12, raxjgovrat ai (8! om.] 0: ai (Ga) Is. 9. 20 (19). ZoBav ris o. rev Spuxioves ab. (La) 10. 18, navatpéyeras Gxt Guxge fos apeiv (La) Bj Eewuserlpear eal soe gre Beidtan (La) Bpera ara ovr cwripwn r00 Brot (La) maga a. xipros Qa) ai turtigrs wae pace aneerie 36 (a5). meivea ri 20yy crepirunra capes — 2. obe forw divin mien gape (2a) + ori ea (BF at] xine ard 10,9, Boras rap 0. rly vid airy an so. ‘Tov Ouyarépar avray xal Exaoros Tire oer ora a) 32 (25). 31. apiverae abris mpis ndoar a. (La} 30 (32). 27. eye xipuos 6 Beds mans onpads (2 3 BL. 35 (48. 5). emiyo xaxd ext wiguy odpea (La) Ba. 2.3. rod, Gayeir jas doOperoy ocipeas vied ‘alrod Kal dvOpenor odpxas Ovyarpis ito L 1 Qa) La. 8. 4. éraduiwe odpra [A ris 0.) yoo (La) Ex 1. ig, éxomiow ry xapBiay ry Ndiony éx tis 0. abray 20, 48 (21. 4). AM exeyrdceras [B -covras] ae) aca 7. a (a) haserat 3 yxeipisy pov «+ 21. 4 (9). & abgerat ob Eyaeiplbely faa) =A fts} eyrdeert tie a) 23, bo, bs doo elo nae Qa) 32, 5, Bow ras @. cov émi ri Spy (a) 86. 26. dGedd riv xapdiay viv MBivyy ex ris aise Fico AS Qa) {nis viots ddhoyereis «+ ions €9 75 mp0 $e pravs [A add. wow nai] pnatifgas to ee ant 9, Udoperis nn Gepirpros ape obk ° sModigea (a) 211, ob obe Gore Karouyriptoy werd ‘néans, 0. ° 8) 4.31. AAOGEN Ho wow - 1, 5. martin 6 robs ae) Bel. nal Zqoora ndons @. xupeiay Da, TH. 13, apiOyoay al Téa ad... toxe- pat ais 0. Da. LXX. (1a) 5» obe foray j karoinia pera méons o. (2) Qin by 4 pera dor 83} as) 4, 9. 8 abrod éxpegero niva o. 1. diye g. monks ; Bel 5. eal Exarra mons 0, rupelay 1Ma.7.'17. edpeas [B! epéas] dolar cov xa : 11a, 9, 9, Bore. «ris a. ab, Barina 1V Ma. 6.6, drefavero vais ndgrigs rds 6. 7.13. wal mepuneyadue pray 28 ray 0. 18, apareio tov rie a. ado iy mapoore tise | fo. net robe doves 100 Spyivoy meptippeor — 28. jy 0. mitra». of mapbievoe Bipes éxovpar 10. 8. dopa tas éavrod o. nepihaxiqeras 1b, 15, rhs 0, nav réanoy dopa mept ro mip rmeondoas 5, the rou wep. péxpe roy mepl ra yivea @. = 20. Gal cape réavar Spa esis réxvwr dno- sexopipévas [8° ean.) (Ag. Ps. 62 (08).2: 118 (139). 120: Is. 91.32 $8. 72 Ez 10.12: 23. 20) (Sm, Ge, 41.2: Le. 17-141 Jo. 89,30: Ps.26 Gi). 2: 62 (68). 2: 108 (108). 24 118 is). Yao! 10.187 81. 32 68, 72 bz. 10. 12 33, a. at: Ps, 62 (63). 2: Is. 81. 3: 58. Be 30. ns aos Da. 18) (aL a Ge he 8 ea Wi. So. custe [Heb. Ps. 44 (45).9] gardy. @) RY TW Kic Ih. 14. fyepe wipios 0. 18 Ba. = 14 (25), B fear 0. 76 "lop. [Aa] 23. A fyape eo. 79 2 [Aa Nu. 22. 22: 1K1. 29. 4: Ja. 1. 6 3 A. 8.1) (ioe Ph. 1K. (eb. Nv, 22.32.) sarari. (ih. Le. 19.19) adrov. Hg. B17 (16). dre dreanere de mopar tpibie hoot odra 17 (16) na tydvero epiBie Boe ora [Aa Gr. 18.6: {Six Ge, 18.6: Is. 37.8 TAD Les. 11: 8. 20 (i3)) worpancia (-wia). (1) MPT (2) NP 0B. 3. mpoodnyeras ris wévre 0. ror &. JR ae tae on ras danepaher Ye. i8, A dnByour apie airyy macat al 0. a Ki 6.18. Acar dpslpy magiv ray mideor 7 Jor Da. ray mevre 0: [3 —nor] @ @ Qa) Zs. Kr. 25. 18: Is, 27, 8 bis] (a) @) (2) (a) LES, 8 2. dv rais éxardy eleoge dra garpurelais Es. 8. 9. dypddy. ékardy eeooe dri carpar 15 is ss. dandy deo [Straus] yopdr dpxoure U1 Ma. 9. 25, dvarpéxav els ras émdve 0, carpéans. $ (2) BP (8) (4) mm (6) @) Ja. 5, 3. érorloaate, oarpinas "A dveBqoay ‘pds admiv of o. [B dp- vor nie wa = 8. A alpeynay abe of 0. (B Spores] — 18, A dedrredes mbrrag robs o(B al] — 23. A ol 0. [B dpxovtes] ray dMopidur ‘ouniydnoay a1 A nak he mire, ol 6. [B oyorees] wav doy (> enor 30, A en Shit a B or 1 Ki. 5. 8 Onepouat rois [A roils mavrus] 0. Tar Dihogy ie oon ‘rois[A mdvras rots] . rv Brop 0.5 (1) xan die viv 0, xb Dosen nee ert thkop tropdore iow iris = 6. aa’ nine a. roy D0. éSpav A RG toate aaheae sae Do. roninee [Aco 1.1, niyo serps Dhuodey 2 "Top. Blo. aegis ‘@dapihay 0 0: ray aNRagi Now hapihor heyover 110. 15. nal pay othe Ba 20). 24. Bos der abran oempiras ACh. 8, hy maby company Fs (a) ot ened carpaneias Re (5) (@) (3) @) 8) (3) @) (3) (3) @) (3) (3) (3) (a) ‘AdopCAay maperopesovre (3) (@) TEs. 3. 2. enoinge Boxiy neyo «ive rois 0. iy, éxddeoe mivras robs... garparas 21 ob pdpnrat Baordén olBé warpsrny 4.47. apbs mdvras rois olkorspovs . «al a. Af. irdvra Buyarby nal 0... « iy erode Ju. 2.14. St exideoe . ois 0, [A BS? al] Bla, AB xal mavras ¢. vs mapaNias Es. 1. 3. Boxiy droinae 8. 9. dra dyerainaro Ay, BR duarbn eco br tras sreinus] narit xSpav al xp 13. BE role deardy a [AB Bt -relas] xupir Apxoure 13. AB? cal carpiras _fdeepa hpovotos 0, 3. of yap dpxovres ray 0. Da LXX. 8 a. eriovsayaye « + + varpiras ‘orparnyois Bas + Enré carpdnaus BS om] rois ri + @oavdagad — ceiev. 1261 Da 1xX. 6.1 (2). xariornre carpiras ... | Si, 29. 16, of p) ofeoG fox bv xara06 Da. LXX, Su, 552 9. 15,19. ‘el dane rhe Bao. ab. (2) | "28. 12. tho arcane én’ [A es] adrly oBeodieera: | Da. TH. Su. 55,59: 9. 15- = (4). kerawrgoms sss conpévas ixerby | = 33) nal ob phoB 1 Ma. 8,173 18. 45. ‘tho der (12| im fe fra Sodioun of oep ip, (20h |t¥ Mab ta: 6 V4: 105, 14 (15). deAlodas abede .. , ded rie Tes. 38. alu fora 6 oivor QR] ha De not; ue Kea ars neo: cy b ‘pan var o- = | Suid ob eBecbhoerar ale rv aldva xpivow (2a}| 8 Ie ta 30 (37. — 19 (20) wapthade pa caurod robe ©. ~| 42. 3. Rivov annofijeroy ob ofioee 35)] 81 aye av Ww 252 Go). 840 Cty Da. WH 2 48. kardornoe arie..dpyorra | — 4. 8! ob opeodjoern [ABS Syne] t] En bet arparar (a)| 48.'Ty. dopcodnour os Noor ceperpivoy [S* (Bm. Bx bo, 25: 11 Ki. 8.11: Ps, 48(40).292 3.27 (94). eumtyorra oo. @ 7 Cian] Sse. Be Bae gh ars tates ag: Se arora couples iris dons a}| 6624. rb.p arte ob wBeoBira Yaa] Me 25 20(@h 2588). 16: AG). ibaa abo dyer (3)| Je. 4. ole Fora: 8 oBCour as) : TTR Te iifoos mespace cipte (|G. sl A ab eBerdjerarcal ote Zora 5 opt. fap fount 93/6062 Te =.) 5, seiorsow Ba a ‘cov [8 al] (aa -) a = 1 eomdehetare rr cergina()| 1.7. ob eine sepiew (83 hed Da. 2. 48: 6.341 12, easdgorras nal ote Fores 8 efiowr neeraeanadia Ee. 20.47 or Bo ebeowras NE 5 ePabeotar, sodornd, 1. Ho, 10. [Hob. Is. 28. 13 Zi.) —48 (2. * e scodhrers [a add, tr] 3 es 51 caipn. ‘a) ph 52 rah ovate oBetia oscipnts(20)| Sesoee oui. ? Ma 6. eal wupéeyow rohyuar dapat . Jo. Leo. 30. kahaBérps nat caipa nat dowédag (1) Ebcqnive, all ne as Bee avr0d, vid. oc Ma, 8.17. nal opéras re viv oforpor Ge cearoe oi acaeTieS eee espe Oe ETE a0, viv mpd éXiyov rynfivra dolpenor viv cubis o i Sr stnn corns ovheis | aioe Dao Wirt aa, tors pip dy [A om] ain mipa...| 18 30.8 "nem Bioeehibys pot [ast| 15.17 apran ip fr roy. (A eB Da. LXX, Tit Su. 48, 0882 1b 0, éreyrbrrer Aa. 1 Ki. 8.3) oder, (i)a. ST verb. B. adj. ND hla. 1d, yo, role be don caps éyeoero fae Rts: $2 eon. 4) oa WW Ma. 8.6, dort yoir roiro «.. caporepor | Sa onuxds (2) 729 Doyiougdar ee . . Jo. 4. 24, Toa duels oiBno0e x. roy Oedv ju (La) copes, [19,20, fdep rie of. donineas [4.8 goes] 93 13"'a yl Barrer ripen ae) ae rus drdanbinro 2 3E keBlbeoel tops "Aor (Heb. Ps. 47 (48).3.) enpy | eeaur0d, oaurod. Jb. 9. ph Bopedy "Yop otBerat ry xopwoy (13) bbs (nbc). (a) BD (a) ripy | SHOWA wow AY dp nl ete at WK. 1h 49. Hreyeay...capfo0 Bosr | (2)| Gi a9, 27 Bi. 24, 297 40-14. ats at A PETE, ty teora otBovrs Jesh ag RBSre Leavis (m drbdenk || a tosabs tay. thes 98 8, ans an as an ose ek GEM rh pdra efter, wis porno Sea abets 80342 S213 8895, 182 34 1M Ts Bat ole 0 erBonas [8 gogds. (1) WP pi. (2) 7D ni. 32, 17) 27. Is, 20. 13. pérqy 88 a¢Bovral we aa De, 8. 14 (15). B Adyar [AB ~js] 0. 5 déyos (2) | Ke: 9 #7 19. 18, 195 342 28, ast: 26.8 | ee. 14. AB yroodivera xe, rupiow rois 2.8. me se wdvea ole ipo 4. os Ae APE 3 (2): 18 2s aL 8: beim et oe ‘godoup.) ‘a g 1 3,| Da 2x. 833). Beabos yey ss hy Bop Hb. 2,2. ypapor fpaow wal. als ogion (4) De, 4-9 5. Bars 10. vee “en 11 Ma, 4. 33. 0. éreyvoris 80. 1 Ma 4, 20, own &. abrdy mepl rodrov mora Siva 2axsr (AR), oxsx (B). 11 Es. 8.18, dofp o. dnd via M, + guar. a) fey Jel26 (46). 17. 0, doBe gue. @ (Aa. Je. 48 (26). 17 [PR Je. 48 (81). 45. aBervivar. (1) WF (2) M32a.qal. J. pi. (8) 83 ni. Le. 6.9 (2). 0b aBeaBioerar —1 i rai ob oBerOjoerat (2a) 13.6), 08 eBeoBjoera (@a) IKI. 14. 7. oBeoouet riv dolpacd wou (2) 21, 17. 08 wh oBiops toy Nixvor ‘lop. (26) iv Ki. 22, 17. Kal ob oBeaBieeras (34) 11 Ch. 29. 7. ZoBevay rods Aixvous (24) 34. 25, nal ob ofeadjoeran Ga) Es. 17. ai oBéoat d6fay obeov cov Jb. 4. 10. yauploya 83 Bpaxéeray 2oBéoOn + 16.16 (19), 10 84 odor pov 17) CoBéoty [a ats viv ZoBevas) 18. 5. ie dear oBeodieeras 5b MMos rg aBeotione. 21. 17. daeBiv Nixes oeaBjoerat [8" ob o 80. 8, #héor Copeausvoy [8! -wy] dnd [Ad 34 26, tlre 8 dori 40, 7 (12), bepippavay 88 oBioow + Pr. 10. 7. dvoua 8¢ doreBoos opévvrae 15, 9. ar 84 doeBav oBérvvrat 3 20, 20, naxohoyoivros warépa f wrrépa afco~ Gigeras Nauerip 24, 20. Aaprrip 8 daeBav BeaBhoerat Cal8. 7. Sop word ob Buviaerar oBéou ¥en 5 dydeny Wi. 2.3, 0f oBeodérros rigpa droBjoerat rb copa 16.17. &v 19 dora oBewvives Sbare 1) Q = |v Kid 326.7 Vhs? 11, 16 12.13, 19 302 15. 92, 18-95 13, 18, 21 bis, 23: 1, 0. 2 7, 9: 20.14 ain 37. 27 28, 36: 32, (cavran)t. ; Jord 18: 5.2: 8 rt 2 bis: 17 15, fete pinah 2 3t: 4.6, 8. TKi, 2 16; 9.51 19, 11: 20.8: 21.9 (10): 92, 7 . 24 bis: 7.23, 242 12. 9: 19. 7 (8)2 20. 24 12, 134, UNRES, F(a 6) 5, 11) rt, rr 8 33 bs 3Ur 12247 bis: 1818? 1. of: 17132 20 7 (wavrod yevod) : 22 (20). 34. 18. 21, 23, 244 BL. 10, 11, 23. 1h. 17. 22 Ch. a. Ne. 6.7: 9 10. To. 4 ot, 13t, a3ty tate 5. 32 6. 4 fu 2 5. 8.4.13, 17. Jb. 5.272 10. 134: 22. 23, 29: 88.1% Ps, 64 (65). rot: 79 (80). 15, 17. Pr, 2.28.72 4.13, 242 7.1, 42 9.127 22, 20, 26: 24. 67 (80. 32)! 25. 10, 17. +] Cana. 8, Sic, 30: 8.18: 4.7, 27: 6.2, 34, 312 7.7, 16 ashi 0.112122 1d. 11: 18-20, 23h: 29.20! 80. 21, 29 (88. 20), 40 (88. 31)t: 34 (31). 15: 93. ar. Ho. 1.2: 6.12 (11). + |Na. 8.11, 14h Za. 11. 13. 4] Is.7. 112 8.12 21 Gt: 92, 16, 164, 16: 68. 14, Je. 2 22, 28: 8 18.4: 23.14: 26 (40), + $8 a4: 89 (82). 7, Bt, 20, 2 BL 35 (45. 5)t. Ba, 2.11. Ae art: dot, 359 bist 5. 4 bist 12.3, 16, 17, 24 bis, $2: D1. 19 (24): 24.2: 28. 45 ayhi SL 22 $8. gf: 87. 16 bis, 17: — (ge), hop ree ot oeBu rv ey rv air Bel 2. 8 éoéBovro pi BaBuddroe = 5 6 Baw. deere cine Tia tal fotBorte of BaBsAswiot — 26, ob raira géBeobe, Barred Da. TH. 3. (33). Svedos eyevijOn ... Trois oeBope- — (90). «i? re, mévres of 7eBipn ray Ky Tov Oedy Bae 5 Soe ietbe cece Det d eibinsc cake keparrra LSet te rie ines Tar Ma. 1. 3. es 73 o¢Beodar abréy III Ma. 8. 4. seBipevor 38 roy Besy seas etl brra Gedy ofBuw peyadonperis 8.14. fy otBer6e Bie (Ph. Da. 8. (33) : 14. 22.) eB TET A epiroryip dora. [B8 oePau] aeaipelp, (Ph. Le. 17.7.) geiew, (1) Phithp. (2) ¥9 (8) WY (4) MI a.qal. ahi (6) YP a. gal. Boni, chi, (8) AYR (7) WP Ja. 5. 4. 7 Coeioty ea 11 Ki. 22.'8, éocadn fv (6a LES. 4, 36. mévea ri. fpya ovterat Jb.8.6. 8 ati rv tn otpavv tx Bruihion (48) 3. aelonan wage ris pédeows Ps, 67 (08), 8. 79 coetoty ¢3 Pr. 24, 56 (80. 21). ud rprav oeleras of) (4a) Am. 1.14. gedjoeras dy udpass ovrredetas ab. 9.4. weindjaerat ri npémvna (5a) | JL 2! Yo! 3.(8). 16 (ABS). eusBjoeras 8 ‘obparés Na. 1. 5. ri Spy €oeielqoay dn? aro’1262 ceipd — oepvoroyelv. Hb, 2, 16, eal cela Onrs t 3.14. cnoOjoovra dv abri 7) HE Ee ee 84 LD eae Is. 10. 14 (1 a éhas kavoixoupévas + © yiy enc rerai dx riov Oepehiaw abrijs (5 a) TE Une toopnees Tocco sire (6 3 a ms ea ris 6m rot cover @ Mia" seedfor lbh ® Faaton eee 2 ds drop coy i} yi) e) 55,20 cual of ph Srteow [A ooh] (9) Je.8. 16. éocioey (a) 27 (50). 46. gardhora (54 28 (51). 29. daeia&y # 9f Kal embvege 29 8. To. oubjoera, Fa ry ov 5. owsdhgorras ol rows, 31. 16, dovdobyoy 18 200 ras ders mporirroy Kupiov 60) 6.0 so Onoera: waca } yi + b dedoty Ff tt robe karouxederas 9.13. 8. en, [em eorei] § yi) and var rapmideNon a 1 Ma. 8. 25. A Zougey 74 “HA. ris éympobeoious ‘émdds [B al.) Ug. Bs 17 Gs). 8: 76 (77). x9: Je. 10. 10: 51 (28). 29.) sm, Siesta oben) $5 & es (a (5¢) euopss. Est, Bod Jo. 4. So (a1. kare ‘Am. 1.1. apd dio "8. a, urd onsmnod rpoxae @) ino [8 id rponéro] og oerpiuya xa cease 29, 6. érioxom yap fora pert Bporris [A wanna eal geugped @ 7 neyas éx ys Bopp (3) ‘repk mopon » 3 3. ded origpod av dppran aired: (3) jowra narbmebir ov ary oeurpod rae 2 a. ee ” stein a 38, 19. Zora g. pyar én oe "To wiact3. ae The te Backown 0. [Aq Sm. 11 Kr. 6. 5.) ac (of). QD Ja. 16. Zee Caddo 0. [A épvbpas] @® eeubr, vid. sub ovdy. ‘h 1, a1: Ps, 45 (46). 4: 67 (68). 7.619, 17: 19°(20). 4: 74 1 (27) Ez, 27. 28.) 35, a ay Be Fe Dg? Je £0 PD. 34 38.) 5 (38). 45 10.) FAL Ju. 10.02 Hh. 8. 6, 9.) cepa. (1) O: (2) nieby [Quint. He. 8. 3.] Ta. ti thin vis orb ewisectadin | gtkiry —Q) TY (@) me ar nape dhe dard 0, rie anf ab [A al] — | O° 37 pe ee career oan @) = 39. eblpnee ras dvd a. ripe xe. ad, [A al-](2)! De, 4. 19, IBdv rdv Prov Kal rip o. a) Pr. 5. 22. ceipais 88 rdv éavroi duaprisy cxaoros Adévres harpeiowot «1H a. blras @ ine fe. sarh oer Al. capi. (1) 0,7 3. AMA NE (a) 1B | — 13. Zor... o. ev orden 4 BE aie sawed i ie, as aera eran 3 9 aby Qpeper Phar s « » oekjoye 88 ®) 1g 2b at, donatcera! feces 13} 8 5. ack ee doripas & 0b iedivons ® 48.28; eloygwet ne eh Gia vod apd (| POHL San eae) & Je.27 00). paranoia Bri ; BGO6 Be rary eo ‘ oeipivar 2) 98 (69) ‘bs 4. xarmpriopimy eis rv aléva (2) Ca Ca ae Bane ys ao:| Nig Acie JE 9.11 (00) Jan (10);| 120 (121). 6 ode hae a) 9.39 80. La. 4.3] 185 (80) 9: v8 xovicavre 3 (Ph. Is. 18. 23.) Eo id's for ob ps i... 4o. a) ceuphyios. oe {9 (10). ris airy... kad} de oedjun (2) 1 Ma. 15, 21. oby ofrar 0. wehedia ceipopdarns (ovp.). (1) ME Nut 25. 7. daBav oeipondaryy dy 1 xeiph Jd. 5.8. A oxéen vewvidar oepoparrar [Bal] ‘1 dviph8y wal oexpoudaens [B al, (a) 18, 28. dy paxalpas wal ceponarrais (2) W KI 11 ro, Zoner $b ris éearordpxoe . @ fava tay sadorpas] (2) = tgadeorrat | 5 (a) mt @) (0. 101 ouyeipare ds cupopaorts (rh. Jo.6.54) ; seems QV 1.5). 10, Blowyaépare rd pérava ip TARO. 10 ernie ieeete oy auperds. (Sm, Th. Ex. 28. 32) Si BT. 4. B & ociopon [ABS fon] Kooxivov Diapive Kopin 27.11. 6 80 dppan be oedion Ddowbrat 6. 4.0, &9 maou els xaupiv abi eedimns onption dopri i 8 eek shins do Scns Mos Kai fo. vOKOT 3G. 4), peraorpapicerae « ua 8 (4). 15, 4 PAuos Kat § 0, ovororéoover Hl HD. 8. 11. § 0, Zorn eo rf vigee ab a) Is, 18. 10. 0, of Béae 73 Gas aris Q) 24, 23. 8 évrpamigerat jo. @) 80. 26. Zorat 1d os rhs 0. Os 1b Gis rod 8b Seok) edkone gare aos viv wy a ed iy — 20. #0. gor oix dedeiyer ‘Yékowoe ira spe ve on as. 8 35. kipios 6 dots...cediony . is [8 al] Ep. Je. 60. huos wiv yp xat 67. A Rotre Sortoton Ex, 82.7. 0. ob ip any rd Béoe 73 Gos] atris Da, 1xx.8. (62). «8d 4.9.8 ee RTs Q) ire, Gatos kak chin, ry ruos nal jo. Wy oe Da. TH. 8. (62). etAoytire, PAtos kai oehivn, roy K. IV Ma. 17. 5. oby ofre oedjn Kar’ obpariy .. . ‘weuv) xabiornney (Aa. Dr. 88. 14: Ju. 25. 5: 89.2: Ps.71(72), 5. 60. 19.) To nh oy, epee Tay ene ohh. “Tob. Gr. 28. 19.) gepiadis. (1) nip (2) men, Ge. 18. 6. Gvpacer rpia wérpa cewididews (2-+1) Ex. 29, 2, gepidodw x mupor weujous air (1) avon aeubaean nepvpmucmns (1) . seulbohe fora xb Bopor ae % we ickipeee : xh tee ely =p Serie <7. She" ceuidohe [AB" om] ty aly ‘oudjoerae Oy 8.11, lows +9 to dtcaror rob olf oquidideas fa dol @ ® carov ro0 efph eepidaneos (1) i igen fe ocubidcer Gomera = + (19). 'AS Bal exdadr maboppiog dr Baie . @ ebupapiony ts Dag Béxara cqdédews (1) — an. Miveras.«. Séeator oepidideas a) 29. 13, B60 Sixara oquidideos dranenoiaérns o = 17. de Bio Bexdray cewidddews éworrar (1) 24. 5, Nipeade oepidudor @) Nu 15 el ete fine ortine fe 7. 13, 195 A 3%) 371 43s 49) 55) 81, 67, 73, “indurepa whjpn cewbidcor (2) 8.8. Batam booker oetoae [AB-hw] i 3 paca onlay evbheor a) <5. Togo Gooiay oxpdsreos & 28. maggua rh sory rol aif oxide) «Kal 30 Séxara ocho ‘ a) 2. tpla Béeara oquidadeor a) 2 kel Blo Binara oqudinros a) Béxaroy gepibadeos dvareroenpéms (2) al dueia a. damenorin ; — 28 29. 3, 9. § Boole ab. @. dvanerounuin (0 29. 14. af Bvoiat ats o. dvaneroxnuéon @ UK 124, dveBy. 08) «+ dprow kat otf oeuidcdeos (a) un Ki. 8. 1 (of. 423 (5. a). B epudeorra xépot repibaneos o 4. 23 (5, 2). spudeovra xépot oepiBadeos a) Ww ‘nérpov oeuidideos oishov a) . éyévero mes gender ein) 18. pérpor cewbddeos 1Ch. 9. 29. aadeora 88, 11. Bis ebwBiay Kal penpsavvor ae) 39, 26. 8B da nal gepidadis mupod [AB mopér] Is. 1. 13. dav Géprre oepibadiy + 66. 3. 6 88 domgicpar oepidady ds aia feoy + Ez. 16. 13. oquidane wat Edatoy wal wide Zayes (1) = 19. acpidadwr « &Yromiod oe a) 46, 14. 105 doauifar rip @ Da. LXX. Bel 2. aeubadeor dprdBat dike 360 Da, TH. Bel 3. oepidédeas dprdBar 86bexa 11 Ma. 1. 8. mpoonéysaper Bvoiay Kai eepidadww [AL Ez. 45. 24.) seppadi TAG. Is. 47. 2.] geprohoye 1 Ma. 7. 9. viv éyaoriay oeprodoyoasocpvbs — onpdov. 1263 @) 72 @ PB é Kal wepwordern [B al.) + a6, = [S" re ieee Q 15.26, aya 8 @) tis pov 13 0. yipes orpa Belg. vmokise a Biow vouiyow 5 ctx’ cino: wehimy tar obparbe » « « aepr} arenney 12, 1x08 reryunps «+ «lepod oeundenre - BF Fs rd Bela o. . parBivoper cevoepst 1 Ch816, A érin o. [B ewpe] do v6 gepadelr, cepabeln (pix). (a) "BIS (@) Dee Noise § Mon. so erp [az al} (Q) 8 8,2. @. elavieewoay rieho trod 6c arcondvn por pl te Tove al] (3S - 1s. 6.2.) @) nner 1 Ch. 8. 16, énoinae @. [A ceva] dv 7§ Bafeip (1) erin, [Aa Dr. 10.3) for deafened? Sep none Bou dos o. ijpiepBov + a) Poe ym ONDA inijpxev airg év o. ire ein hepthcer 40 (88). 13 (BB). v médeos rH 0. (2 Grodspyoe tiy'A. &v 1 0.8" o, we wegnhs. “ (Aa. Je.17. 26] ceupip. [Hob. Ho. 8.2 di.) (Eh. Is, 28.13) “TAL Le. 18. 10,19: 14. 56.) onxds. I Ma. 14. 33. révBe riv rod Oeot o. els medion raijoo oixopa. (Ph. Ts. 28.17.) ; ompaia (pela). (1) THR (2) BY Nu 22, eard onpaias [A ris o.] kar’ olkour rarpiay aie 8 Is. 80. 17. ds onpalay épov émi Bovvod (2) eonpaiver, (1) WY hi, (@) @. YT hi OR aph, (3) S59 (a) 1B? hi, (8) hi. (6) Ex. 18, 20. onpaveie abroie vis Sais (22) Nu. 10, 9, onsanire [A admire] ais odd- 5 Joa7 (0). "rypewrirecay eirives 8 Jd. 7. 21. wah lojpaver _ (8) 12, al oddmeyyes ris onpacias 705 onpaivew 86 use (6) 1 Es. 24, 8. 49. mivrav donpdsdy [A svouiody] } droparo- jonune’ yor olxoBoweas abrg M1Es.. 117 nis 6 hae Zofpavor dry I dr: fe. 8. 15. BB! dar ompainens [A B*-pér eden Es. 2 23, and dajyaver"Eotnp ole 3:14. apoorerdyopes ob robe onseuronivove inte, Jb. 80.24. Zor Bs ompnn [Ay roaxng oH a 25. oimryyor 8 onpaurocons Pr. 6.13. onpawes 8¢ 08h en) C28 8D tone an vie si vopehn ony iver Tov dBeAgiddy a opens ait 5, omaivare Gel ie vig oie (0) care er] ree! rae odkmyy 8 al oman ro. a) rH dhe. ‘ ina w\yBivan iva nov rhe. (8) wit leew che. ta} 5, Foran vd lg bps o> ome 2 18.9, foros oo onion fr ofr ese ov {a} — 16, dora 1a) 81.13. 07 a) — 17. ompeidy dover bv éuol a) Nui 11. 08 moreiougi pot év nat so. [A Bavpagiou} (1a) 7a. 25 (Liners rip Bikar nov al vo. (ha) 30.38 OT 9, Gyan do i710 25), omeion [A ets on] role vlaie vay "6, an uh onpdog [a ade rp 2 enctor (1a) Da tied igendet S npereyue befor (24)) m8, die abrir dn) onpaiov (3) = 25. deipante pos Gow Igiwoe (23) (6) = 50! domndoty uae be heer 33) 6) = 45. eoquave rp Baorhd rh dodpera—— (BB)|D piow @ qriwepor. (1) a. DPT 3, DPD ¢, MAD DPT 4, DPD (2) Ho. udp, 4 Hm ho a, DID B, MET BN (8) ds @. a. OPE 4,737 DPD c, DIR (4) 1B ais @. DPT (5) & nfo. a, OMT 4. ny OMT (8) & xf &. Apépg DPD (7) nabds Exes @. TIT DPD (8) Gonep xal a. FET DPND (8) Kaa Kat o. T}3 DP (10) é rais Q) @. fudpas OP (1) Ho, a, OMT 3. ma DPD Get 14 iefahie oe ot apeiron , 29. 38 (37), 9 ( 8). das ris o. imépas (2a) a ons eyo Hravea ada o. ga 22,14. fra dimoot @. a) 24.12, ehibooor ébavrlov duod a. Qa) 42, Bi» afpepoy ey eye Qa) 25, 31. Bou wot. ra mparoroxeid gov pot (1) = 3s dpeote po aa 26,35. fone ry) 30.10. mpeg I S32 monic reaper cove. (2a) B43. rlnmoo soiree. Qa) 46. 6 Bouris obros wapreped. 0. 85. 4. Cae ripe 0. hudpas Ge. 95. 20, A fos ris 0. iuipas [Ral] (2a) 40. 7. vi Gre ra mpdowra incr axvepomi a. (La) 41. 9. tiv dyapriay pov doauywices oc. (La) = 41. Kabiorni o¢ 0. éx mions yis Aly. = 42.13. 6 vedirepos pera rod xarpis Spay. (La) ait SSimenesen werkt rere.) 47.23. eéermae tas «0.79% a) 50, 20. mar tv yond or 0. 4) Ex. 2, 18. dud ri eraxtvare rod wapayeriobao. (La 5.7. A nai 13 ris 0: Tg cal 70 ris 0 1B. 4. €9 yi #f 0. ipeis éxnopeseade 1. 13. fy moujoa fui. — 13. by rpdmor yap depaxare rots Aly. . (La) 16.25. ghayere Qe) dort pip adSBara o. +6 xy a) Sides alvoe carte pa) emhypcare ris x. tuavc. wopig (La) Le. 9 4. 0. Riptor apBjoerat ev iui a3 10. 19. « mporaynixagt ra meph ris duap- vias ai. aa — 19. Kai ayopae +3 wepl vis Sunprias @. (La) we ee ten are Bs De. 1. 13, 1806 dave @. boi ra derrpa Qa) Fa otek sichchy wet eee 3 18. maparopeioy 0. 74 Spa M. @) 4. 1. Joadys biddone ipso, nove = 3. BEB yb der dopan div 6, [ABR om] 2. ba eyo évr@Mouee intr o. = 4 Gire mises &v 7h 0 (sa) = 8. by db Bidom 0 aa = 26. diayapripouar ipiv o. (a) — 38. xadis feo. @ = 39. nal sen @. a) = 40. Saas eyis dvr @Nopal oor o. &3 5. 3. dyes be mdvres Cavres @. (la) 6. 2, ds dy drt Mopai oot 7. = — 6, boa dy evréNAopai got 0. (a) rok in fn Sez oe @) 9. BY kal yroceade o. [A BR al = ins Sea dyotorOXojal oot oro» (2a) 8.1. be dyb dorddhopar Ins o- (Qa) — 11, baa yt éoredNoual got a Qa) = 18 bn orn oy haben. be (82) 19. Btapapripopan dpi 0. a) 9. 1. BiaBaives 0. rby "lopd. (a) = 3. nai ion 0. Qa) Fe cit mmeey ok om] oe 13. Goa Cy évreddoual 604 @ 11. 2. Kai ywoocade a. (a) = 4 bos tis 0. inj 5) =F. don feoloer bis 0. - = 8. Saas by érrédopal oot 0. (ra) = 13. ds dyh erreMopal oot a. (Qa) = 22, ds eya dorRouel om 0. woul - = 26, Bidape dviorioy Spar v. rip etdeyiay (1a) = 27. Goas ey éorédNouae ini o. (Qa) = 28. don dy évreddonat Spi (Qa) — 32. Saas ys Bidwue dvimor tudve, (La) 12. 8. & cis rowoiper Be 0. (Qa) 11, oa dy doriARopan inte 0. 14. baa fy evrddRoyai oe — 32 (18, 1), 8 dye dorAdXopat ini MO Ug)! 285 doar Fy dro! 18. 9, de 2yb torDAdoual oot 0, Ga) 20. 3. fut ropeteade Sansom 83 26. 4. douyyiiho 0. 6.76 Bet pw a STE Ree bel nw bin hal LTE Rip dherd ot 0. aa) 37. te dows dy drviMhopes tir Gs) 4: aby fo drdhonel gon o. Ga) fo. on fyb brdhaopal cor 0. (va) 28, 1. de fyb CorddAogal nt o- 1h. addgs br dbapa oo = 1G. by dpb dredXonat got 0. 1s en in thanl eo. 29, 10 (9). eavinare mores o. évarrion x, 700 608 buy (a) —12 (11), Sea ©. 6 6, cov BuariBerat pis (24) tle be oe wl § a3 = (el teste a ete 80, 2. daa dyin évredAopal co o. e a) Beas yi dvrd\Nopal 001 o aa) . Hy dyo dor@donad oot a. Qa) De, 80. 15, 8é8oxa mpd xpoodmov cov o. rv feiv (te) = 16, ds bybetrrdMopal 000 La) ee apie ot 8 = to. Beonapripopatptp 0 a 31. 2 daatie nal eeoos tre by dys as} 3 Gramnosn Bde oT aa) Tr eying Grew inde 8) Citys hapapripone ipo” a) ¢ eget ae ab (3) do io. imp ae 249. doer ec taee (3s) 19. Be B6bew 0. 19 moplg 6e6 "Tap. e 3s. andl wal ) 9,2 Hho ei oad eo 38. Fy. fox she 0. yuepas [A al haadee tices yBobworra nal wévre érév (La) sit teale. tox (a) <4. A kor ris os indpas [B al] (a5) 22. 3 doe rhe oy pipe (ay) = 16. Groorpapions o. dd rupiov (a) Tie dreorpipyre 0. deb eoplon Gai — 18. diy dmoorire ¢, [AY om] dd rvpiov (La) = 29. B opr jpdpme (A 0-4 008} = 3h 6, dypiuaper 2) 24. 15. eedcbaabe intr arois 0. aa) O18. 28. F Gowep inion onrdBpwroe (1) civ. Si19. 3, 8! ofmes [A BY 8? ovnn, BB ores] Kai oxednces Aypovopigovw airdy [8' viv yi) @ mm ois. trondra gov orpdoover ow aa. Ju tr. g ye Ho. 8.129 fea tiah 4) eOéver (aBdvew), 1 Ha 3 8, Bons piv ote todeoor oBiros, (1) PIDD (a) AY Jo.4- 10, a8évos Novvos ur 81 enioge 16,16 (15), 1623 08. pov do yf eoidody 238, £4. oBtvon 8¢ Borris alnat ris olBer ordre rajoe It Ma. 2.2 epee eat ofr meppuaopivov (Sm. Ps, 26 (27). 1.) weyénor, (a) 0D Dé Th 5. Bou rf ke. rio: ewyir, (1) TD (a) MB jas. % Adow Zar gueyivos = 15, tipe ouayiva drow eBeppuupéony = 16, dv ovayine Souw ebudeijow ebirecpa = 16. dv xp 0. 100 [A ey a] doo ewiraga AAdiovs dvdpas = 17, ippife rip @. be ris xupis ae = 17. drnipests ouayivos . = 19, rly al viv dv ro. [A ro rpuiua tis 01 — 19. 4 don é ovayine [A al] UW i BB. 24 TE Che 8 43. dager M. Jb. 21 5. xcipa Bevres emt cucysn [A orsual] Ca.1. 10. ri épaadneny ovayéves cov 5. 13. etayives abrod dx Gushat rod dpoparos Si, 32 (85). 15. obxt Bdxpua xipas ent ounyéva ~ém, 8 as] xaraBaives ae MB oxBiry, vid, sub LBirn. @) ve (ha) Jo, 38; 98 eneperartonpe os oso 1Es. 8.24. dolmoe obras eras 4.12, kal éaiynoer To. 6. 1. 8 éoiynoe [AB énataare] ealovea 10.6. oly uh Réyor xe pe (8 al] 88 (89), 2. eotynora €€ dyBiv 40 (50). 2t. ratra éroigoas rat éoiynoa 7v @ @ @ (uy a Q) @) a) ay @ @ @) Ps. 81 (63) 9, &» xading wal enya ris 0. ab, aya + a) 6} fa Ho. 11. 4. és paritay do6poros émi ris 0. at. (1) Mi. 5.1 (4.14). wardgovgw ni ouryiva [A -as] ‘ris guna roi ‘lop. @ 1s, 50. 6, ris 88 0. pomionara Q Lal. 2, rd Qixpua aixjs én rov o. airs (Q) 3. 30. ddoa 79 malorrt airiv ouayiva a) Ex. 29. 4. déira wayitas eis ris 0. cov a) (Aa, Dr, 34.7 Jo. 16,9, 19: Ja. 1610: Fs : Mi. 6.1 (4. 14) [8m Dr. 34r7? Jorlb. 9, 6g: fe 8, 8: Mi. Jn, 40,21 (26) = Is. 82. §. obxérs wh elrwo of ixnpéras ov, Biya (2) evi, QT @Pn (a) HD a.qal Bhi (4) UN a, gal. 3. hi, Ex. 14. 14. al dpe orjoere (34) 6 B1 (33). 4. de cota ea (3.8) 82,89). 1. eh enfonsamidamranpniae (2a) 106 (107). 29. ¢otynoay v4 xipara airis (4a) Ec. 8.7. aapis t00 onjay Ga) Wie 8. 12. cnpord pe epperoden 13. 23. murres éalynoar 20.7. ddpenor coger oryien [8 cvenjoel] Zor aipos ‘Am, 6. 11 (10). xat épe, Biya @) La.8.49. ob aryoouan [A owwmia.] rob ph elo Zen w 1 Ma. 11. 5. nat Coiynoer 8 Baa. (Ag. Ps. 27 (28). 1: 86 (87). 7: 98(89).3: Is. 42.14: Jo. 8.14: 6007). 30) (sm. Jo. 183. 332 PS. 27 (28). 108 (109). 17 Is e814: Be 247.) [AL Jp.18. 19.)1266 ouyh —oikdos. oy. Wi 18. 14. foixow yap eeyie nepuexosens rh ndvra IMa. 8121 fhealowomte hy Sal cy ols 2 Biarerpévous rAq., Sext. Ps.21 (22). 3 (Sim! Ps. 21 (22). 3 88 (80). 3) Ph. Ps. 21 (22). 31 1s. 62.7.) oxyneds. ProI8. 18. diroyias raves oxynpds [8% xAjpos] + Si. 26. 14. déous avpiov yor) onynps syns [Sm. La. 1. 8 (Sw. exdiipaios, obipcos, vid, sub oxbnpots. eub4pior. @ tne 1. 5, eal exmeady 13 «dd rot EOhov (1 Wik esse kenge dente — 6. érendhaae rb 7. [A -por] Q) Jb. 19. 24. 8 ev ypahely odnpip [AB -p§] (2) Ee, 10, 10. div denon 79 a. @) (Sm, Th. Jo. 41. 22.] endnpdBeopos. II Ma. 49, Onplay rpérov dyduevoe oxBnpodéopois iodyeas otSnpor. @ ona i. 6. 6, eee co. [B -peor] @ eibmpos. (2) 2m (@) are (5) SMB (@) réxrwv crBjpou on Ge. 4, 22. yadeeds xadxod Kal eeBjpoy @) Nec 81.22 mip 105 puede veel oipov (1h i Bo onedee ovBipow mardy abrév (2) “2 ale etna a pera olbapoe a) 1.35, aiDypos kal xadxds 79 ind qua at Zora (1) Jo. 6.18 (19). xpuaiov . . . § oi8mpor Syiov forie a — 23 (24). mri vou... xai oBiipov (1) ah sent ciien eoeer 8 17. 16. xat oibnp0s rg Xay. 7 karouxotvre éy @) 22.8 dppipatealxpootn eal eiDypn [A coe o Jd.18. 5. oi8npes tnt rv Rec. ab ote dvaBoera (4) 16.176 oldyps oie doeBn dat viv neh pov @ I Ki 11, oibnpes obe dvaBjoerar ext viv ep ai, (a) 18. 19. B résroy odjpov obx eiplonero (8) 12. 5. mévre xOuides giedav xadxod Kal oxBipov — Ta BMG gh eroran olan exdipon (a) Ki 28. 7. nal mdipes 018i @) $1. de pow xurebenploy oDipov & ‘kal g. moXiv el robs Grove a) 17a. xadxdv xal gidmpov (1) = xdheg Kai &v oi8ipe Q 39. 2. froipaxa» 08 Q) 7. nal ubipou redévrar x9 Ch. 2 7 (6); en 09 naoas «20 16.0. — 14 (13). déra notion... ev oidipp (1) 24, 12, CutoBoiero .«. xadeeis oiBfpou [A om. a eee ares sh EP na aS © Bit ge er tion 3 Ee ote 40. nade} a i fixe cairo’ aiBmpos [A de a q) a) aibnpov Axupa der 5 Yuxh y mraxele 41.18 (19). a Ps. 104 (105). 18. ofbnpoy 106 (107). 40. menedqptvovs oidipy Pr. 27. 17, oidnpos oiBnpor Bgcves Wi. 18, 15. € roixg @OpRey aird depadiaripevos oii Si.22.15, Bade’ oipov [A 8-009} ctromor 80.26. SDop wip fa Stat eyed Sapo 48. 17. Spree oidipe dxpéropov Is. 44, 12, Eure rékray oiBypor @ 80. 17. dirt 8¢ oiBipov olaw oot dpyiproy ..» iy 88 Aidov aiBnpov @,1) Je,6,28, xa dee Bp de Oh 1h, Umpapcypivos doves ode eat oy ie a) < 20. dadéxeran yupos nal xadede aah o. (2) 31. 12, oiByporaal xeaotrepon =. Ebaxay thy “rnpin cow a) 19. e8°AOD. 0 lpyaopévis [A.-o» pyaar pévor] ) Da, LXX. 2. 33. pépos wiv ri oBipov (3) Renra éyévero dpa 5 0. xa rb Sorpaxor (5) = 40. Baordeia reripry ioyrpit dx 5 0. Somep 6 0. § Bayer maven nal oe 5 0 av Bévdpov txedrror (6 ter) = 41. pipor 86 1 oeBipou (5) ait shige eed arcucunnivor {5} = 43. be aides riv a. dvayepeypevor = 43. donep ob86 8 9. Bivarat ovyxpadivar (5) — 45. avmAdnoe 13 Goxpaxoy tiv o. 5) Bel 35. dvedé rv Bpixovra dev oxdipov Da. TH. 2. 35. &Aenrlrdnoay diadmag 70Sorpa- ror 5.0. (8) — 40. Baoideia rerdprn foras loxupi dx 5 0. (5) 6 BE xe oxDnpoiy (a) 41. xb ris “le ris o.foraéy abr (2) 4 4 or ae ope ) athuaBjverat (2) i te Hreoay rots tv beois rane @) 23. robs Geois rois...0.++.feoas (2) 7.7. al of BBérres ad. 0. @) 1g. of dBdores ad. @ (@ UL Ma. 11 9. a, reixn rerpiooxe Sores Zrowoe Ma. 3.25. droordihat mpis nas ¢y Beopois 0. Ma. 8.13. 2 80... yeipas 0... xpocBeoay ap [8 de] snmnepen eps 7 [8" -aiais) xepoiy éxernacdperoe : raira wobieypats @. epappioarres ‘Aq. Ju. 1.18: 17. fen Je tarts G8)s fe.a7, cs Awa. 3) (th fe 7.12 Das at] (AL Jo. 1. (3 1g Bh. t4: Je 50 27). 394] 8m, Th. Is. 34.14.) TAa, 8m, Th Is, 18.21] an PAGS (a), oh ah sain dete is.40.15. brates [Ai] RoySjoorra:[atal}'? ixepa. a) Be eloor xa ota ob wicoBe aiehor (-08). a) = 40. 89 rplmov 5.0. Nerrives...mévra " (6)| Nu. 6. 3. dxd sou wal visepa @) = 48. by spiron elder rho ox dooepiypcvon —(8)| — 3, Sbos te inepa ob icra @) = 43: ches rin 0. deapcpeyptvon op Sorpicg (8)| 28.7. ereious omorbiv aixepa nuptg Q) — 43. eudis 5.0. obe doautyrorat {5)| De. 14, 26. AR ext olny f eri oixepa a — 45. denture 7d dorpaxey roy o. | 8.608. clvov Kal gixepa oix éniere WMI. 19. eallinep e:blpg rd inpe adjovowet| Jd. 187. A wh nigh colere BD pZBucpa) {1} fig Ye 35 tas Da. ar Soe] 10 U6) 182 Je t5 a2 dis: Da. 6m). oh. B22 40) axbnpois. (1) Sma (a) Sms Le:26. 19. Ohow rv obpardv iptv oxBypote (a De. 1 feo bh doo & 4. 20, eEiyayer duis «dx Tis xaplooy rie @. (1) 28, 25, frat... yj Groxdra cov ovbnpa (1) — 48. éxBies whowby . én rdy rpdyndsv cov (1) 5843, doasion dppara cayps Beatie” Gh) Srmtere ifters i) ial Setters de eis pBidoe a & 51, Amel Groroptios dope inKlelye wiv creer: ote heey Gh) drove long Seb tide Keefpera ce. {i 3. dedmpiae « b. 19. 24. &v yoy otinpg [8 -i] sok wedi (1) Reser Ebi nant i 100 (ir), 16. poshote oo @) 10.6. sal voit Saiboos ob fo pepowddas ©. {) Si, 82 15. A'S" BOXor oidqpoie [8 8° spor] Chomor treveyeciv 28. 20. 6 yip opie atriie (oye exdnpods Ain. 13. Bap aan oypss ate part éxocoas. a Mi4.15. slsipor cov Bjoona edypi—_{h 15, 45. 2. poyhots otbnpois evyeddow 4) 48, 4. veipor oxdnpoie 6 rpdxnhss o0v_ @ Jel. 4. be ys Abyimroy de xapivov rie a. @) 36 (28). 13, moujow der abray wrovate ovdgpots (1) = 14. beyin oxdnpoie @Onxa crt viv xpdxhov ore oie @ Ez. 4, 5, Ngo ocaung rhyavor oxbypodr a Groen aid eiporedeee a, Da, ixx, 2.33.10 8 onthe 3 — 34. éndruge riy ebeiva émi rots mébas robs a. (2) 42, pipne per ve oxBnpoiy (2) 1.1. iyo SBiiras 0. peyadous @ — "io. of dbs a 2) Da. TH 35 feng 0 of mir woe iy @2) — 34. endrafe re cdva dni robe mies ris 9 (8) 14, AB gikepa [ orm] wcOvopa [A om] ph mero @) 15.5. 11, ofat of. «13 7 Budovres a) aa cis gbmiorat fname bo 24. 9. wugpbo dydver0 13 01 10ie miovow ay 28.7. éwdaviGqoar Bik 1) 0... eSvornoay Pct 8 om he oye dasiotnaay dd rie néBns [AS add, 100 ¢.] 1,2) 29. 9. rpaumadijoure ote dd a. of8% dx’ ofbov (0) (Ph. Jo. 13. 7: Is. 29.9) gixypa. @) bay GerdB. 22, Ridapi oor o. é ter @) aixhos, () Ry Ex. 80, 25. 13 dros opipyms )Tekeerje merra a 24, at pen nerrsarious 0.108 dyin G) 2 eee eee met iv @. viv Eyov (2) a. (8. de racine Boni t ‘area nike oie Peri) Te, eels ae lees —6 (38. 2 robe love son ris dyether ZUG De atin rere [a a 18. nie an po. [A 18 | rav dylan ua Nu. 3. 47, Xp mire oldove a — 41. teoot SBahobe rob 6: [A al} % Te yellow spiaccoiove dEorraiere cichovt [A om] cath rir on viv Sr (aa) 1.155 194 25) 38, 37 431 49) 55) 61, 67, 735 79. douinorea ‘olker ark vie fn bor ‘a,3) — 85, spudcrra eal nar ols xb xpuBhion — 85. {B8oyjeorra oixhor uddy wie 85. AB hioxdun nal rerpanéowte. {3 add. ikon) fo v.04 99 gig (= Ip 2) 16, & do ree. tas byiar a) 18.16. f averdanoce wists olden enrh rie he dyer ayy) 31. 52, drrauitor eal nerisora sik “Gl oineay eseuviperov — ousray. 1267 De, 22. 19. quubooverw airiv ékardy gicovs + Jd 8. 26. Ao. xidot al drraxdovos xpvo0d tal BESS Someta fre itn deen Tale a 17. 5, pire xdudBes oiehoy xodxod a) <7. f Nay ab, iEaroziar v. ovdipov (1) W Kid. 26. forpoe ry size ris xed. abe Buxogious a. év 19 0.74 Bagthixs (1, +) 18, 12, Tornne énl ras xeipds pov xiAiovs “dpyipion - 21, 16, nad ovadss roi Biparos ab. rpinko~ 24, 24. do épypig givhay merrinovra a W Ki. 25. B dyenfy xecbad} Sve mere xovra crichov [A'R'R om] dpyoplov = gsreurds, (1) DIE (a) we @) PEP (8) Ja. 6. 25. & dade vbr phrxov bv a. [B raipor] (9) = 28.°A 6 pdoxos $0. dvyveyncvos [B al.) (4) THRE 425 655, 1B) el deer mp Je, 26 (46). 21. domep néoryoe oerevrel rpeds= eves ev abr KI. 6. 13: PR, 15. 17.) R15. 172] @) 30. 4: Ps. 181 (182). 15.) 1.16) Ter weeny PP aL ty ach ar al dycee nirforcouhdhearoihow (2)] Per38- 57 (80. 22). nai Appar wdqejowrien (1) 16, eat Rerpor apibar otcdov a 18, Biserpor epible cithov 1) Bik teppei ttm g 15, 20. nerrnovra cishovs [A.0.dpyopiu) rp Gebpl og dot 0) | Geral 56. dvnge 881 mévras rois + wh a a5, 6 id ui ‘nechia (8ay. GQ) ‘ade iEareotove 2 2 1Ch. 8. 9. merrfeorra ciskos xpuaiov (0) Le BB 36. dnp nig ge eet [AP er] 15.7. 23. 08 dav dow yihiar Ypwehos xhier 7 + Je. 80 (02). 9. aon irra olehovs Kad 1/Ne ters. 8 rr Sa ‘BP Je. 80 (82). 9, Zarnoa alrg ded olshovs aa iar ry, BF Bore Sie [8 a Gpypiow Q) Bow?) abray Ex, oot vicdovs ry jugpae 2) 45,12, mébre [A of m.] iehou morte wal [A ‘add. 0 Béxa} aixhor Béca kai err} xxovra oishot pvt fovat dyin (L ter) (Ma, 10, 40. Béea mérre yduddas ciedor dpyupion = 42. merranioxidious oishovs épyupiov (Th. Ex. $8. 25 (89. 2): NU. 3. fat tangy 2 Nee a7) exxuiipatoy (A.). (1) PEPE 11.8. os Gxwpogdinay év cuxvnpirg @ Ep. Je 70. é» omnpirg mpoflacndnir obdiv v= xvas, oixvor, (1) TAWEP Nu. 11. 5. BER ¢pvjcOmne rods. (AB! -as] (1) 18. 24 (23). BY dnd ror pody nal rd ray ‘o. [ABR ovxay] + (a) ys AB! duvieOqyer ... robs 0. [BR -ovs](1) euxxaiver. [Aa Ge 27. 46: Ex. L ra: Nu. 2h §: Is. 7.36.) (AL Pa.3. J eixxos. [Bm La 1 8: Ee 7. 19, 20 iss 1. 18: 20. 7.) owdéy (Sm. Rv. 815) Bir. @ me Jar 14,13, Béow iptv rpuizorra ouBinas (2) 13. A béerere bucis duel rpudeovra oudévas [B dda] @) Pr. 81. 24, oudivas émoinoe Q) 1 Ma. 10. 64, A eal wepiBeBdquivor airdy owdéva {sR rophipay} [Aa Je. 29 (86). 26.) ais, vid. ods, Q} woteiy evotny AP2 hi. i movjgere ovwény @ exraprionds. 43.21) axrciodan, 1 Ma, 5.27, sv yopridy spon evolve [Aa. Ps. 86 (87). 19] exrebooia, iy dyopaqiy ri a. Sue + 5. rby Bi dyopacpby ris o. ipdy NaBérres + Bereta (ria) @). Ne 9.15, ABE fproy « . . ioear_airois ie ‘ouroBorciay [B" -Beiay, 8 -Boura ?] ’ errotoxcior, “Tem. Jury) europerpety, (1) 2 pip. GenA7, 12, deeropirpe'l. 16 raipt ab. ..airor (2) 14. kal dorropérper abrots: ~ orroouss Q) ree Gex40. 47. Fpyov avronowed @ — 20. B euvioOn... ris dpxiis rot o. [A Pn @ sires, 2) 928 (@) 72 (RT (4) MED (6) ane (6) PB (7) MEW (8) (9) ©. Spypos U3 Ge. 27. 28, nat #dj0oe oir eal stow 3. wiry nal olny dora arin p 4.35. ownxbirw do, &) = js. owhyaye'. iron @ Wa. dank etree dy Alyn ®) A 5 lagen irr dE By ® Samoa SM ieee te rh iii sh 48.2. frie oonrdheaso ecrayey sy 44.2, eal tip rine rob ‘s) wi. siya oinn (5 aie % syspator'oh Tih wiv dpylpir «rob 0. ob hydpaton Nu. 18. 12, sic drop abrde [al (9) se arden vb vrei hw (3) De. 7113, sihoyjon.- 709 0-000 21 tp esolous rio 6. gov (a 13, 17. 1 énudéxarov 700 o, ov 3 1. 23, olvere ri éruBéeara Tod o.0oy 15, 14. dxd ray npoBirey cov kat dnd rod a. 18, 4. Kal rie drapxas rod ¢. gov... Boas we ® 28. 51. dove ph carshende vo oer sein eee eran [A oirov«.otou]_ (8) Jo.8, 10 (00), _ibireoar dnd 100 0. ris yis = 11 (12). perk 23 BeBponivs abrods de rod 7. ris yi (@) 8 5 8 8 ae oh fin ofr [a] (0) IW Ki. 6. 33. otro eal obow ‘3 Ch. 21.35. a) Ch. 10.6). Behan 9 we inere te Sea @) 35, fee ep. dpa oto 8 Ne. 5. 2, 3, inva be oor @) 10. tAjunpen eovraie dpyipiov eal ciroy (8) 3) 30-4 ner [A] Dig aan a ire () 38, oc nia 81 Bpordy sivov ph Sires " xpoobigaodee ©) 38, 41. 1a oten Gyrotvrer a) 38.39. Uaioe bv lye oh otra a Pa 4 7 dnb nape) given wal loow @ G4 (65). 15. al wodbes whnBivobor iro (2) Pr, 8. 10, fou eiprhqrat oh ropitd cov whe tori oir [A 8 -ou] - 4.17, ede gap erubra gira deeicias (6) 1 16. 8 Sorigur clver brokeivero abrdy ra theo ° @ 20, 4 8 Bavadpevor oft do dpe - 31. 36 (27). ofra Bd der ob Eye (5) Cal7.2 (3). corNa oon Oypearsd ofrov @ Ho. 9.8 (to). fdaxa abr tov o. @ ee & Baa). dries ) 7. ta. dat oivg tal clog naverdusorvo @ 9. 1. ydrnoas Bépara emt wavra Brave girov (3) 14. 8. pebvodjoorrat aire &) 2A, f perked ero { Rin, dbetoor Se nip rin. @) ie reat gl Biot ie A ; Art. nib poytaiay » «ext roy @. Lar. 17. oir mastonat @) 1a a0 17 e671 Sue atrow aa hoo} 62. 8. el fre Boge thy a 200 Je. 28. 28. ré rb dyupoy mpis riv a. (a) 38 (B1). 12. jfovow . . . emt yy cirov Kat a La. 2, 12, moi @. ral olvos (3) Ez. 27. 17. éy oirov mpdaet kai wipor @) 96, 39, wahlow ho ‘ 1 Mar 56 9% dempeiooun err Se. sas comumyotow ob Bodfetra iro ‘Aa P01 69). 14 (BR ee Be Ee a gos ra 1.263 "Ph. Ps, 64 (865). 14? PR. 11. 26.) 1a Ge. 45. 23.) fauine’ tio. 14] seroir, @) eb Prod 17, ole yap ceroiveat gira daeBeias (1) usr (sey). (1) FE Is. 32. 2. gavioerat &v o. @ (ih e323) cudr Roepér). (2) TY 6. A whiy raw o. [B al.) Q qwoniy. (1) DPS ni, (2) THY (8) on “aa DE 8 MD pi (8) (8) BID hi, (7) ABT a. gal. a (8) 3D hi. Nu, 90:45, fy Bowery naparonien ae (0} — 15. éowmnoer air vi aera De. 27 9. quama eal drove 8 548g" ep" np ive ube] (0 1B. 9. A nal Speis ouwmare [B jouxstere] (78) 7¥21268 own) — oxen agar. 12. 3+ jn quomisper NaBeiv abriy — (74) sxapPoiabas. gxediopss. nye farera oarare 5) “Tag, Th s.s.6) {aa Ju. 14) / (78)| axavbadigew, (1) DY ni. exdos, (2) (2) (a) te Ol siras. 1 gore oxartah wet [8 icy o¢] ev rote) (a) a.d3) 3. AD (6) a. PW 2H 3. 11. glare « (43) oidepor kat bmephpavos oxardad.eOjcorrar| Le. 11. 28. fxet oxédy dvdrepor av a’. (2) Jb. 16. 7 (6). dav 88 curios (6)| 28 oe ee ibe wade Bj 1 Ki, 17. 6. sompides xadrai émdve viv a ee nae EN of 35 Sennen crarbonaaBioerat I), Ki, 99, mh ole Coadednoay rit ox. pov (3) 8 sgerau (Qh | DH EXX. 11. 44. kak wed oxayBadioBizovras (3) Apdo opel onan oi Sein em [Aa, Ps. 63 (64). 9: Pr. 4. 12: Is. 40. 30: 68. (2) 41, $4). 0b owtopat 8¢ atréy Ps, 68 Si. 18. 31. fort cwondy Kal abrds dpdrpos tee east ihe 2.0) ri (4a) 20. 5. gor owen eipioxsuevos cose (Oe wa 583 a (4a) OG dart cuoman ob yop Txee draxplow wal fore ; ng | 24, 4s oxchor eal Spor dxoerapeiopina a cwonay elds xaipéy oxévBadoy. (1) °B% (2) 902 (8) WP | Da. LXX. 2. 33. 1h 88 ox. oxdnpa (58) = 1. 8 dndporoe copie ownjen [AB oeyioei]] Dal TH. 10. 6. eat ra oe. OF Sparis xedtod Fos xaspot (4) MvI2D ‘erihBovros (48) 85 (82). 8. yivov ds [A om] yrioxar ai Byal to. 19, 14, drioarns ruphod ob mpoodjcus — |1V Ma.10.6, A xalrdox,...nepiddxay [BR -ichoy] ae a anivdanor 4) 15] Anta Seep aeg apt emuronm ar QD IRE ere 4g, 0, ar duce al itl Iegidy (0) 6 oninthor (| 0. WR BT (4) MEL (6) PRP p 14. dovnnon wh wal del ouonoopat ea me 8) Ki 38, a1 Sena nt ee axibchow Bi] 1 a al A) mp an See heredcmneone "Gail Beth atone vcemtlep cee (0) ahi, ehh, (8) 70 hi (0) $20 G4, 12 (11). dedoxou, wipes, xat dosinrnaas (7a) 85.6. 7a [A -7opct) fas dy dobre (7 a) Je. 4.19, of etwmfoopa (0) 45 (38). 27. -A éovornoae [B 8 deo] La.2, ro. dovirngay npeaBirepe Buyarpls 2 16. 1 guonfoare [8° ocr BF 7 bpBodpde vow 3) 8.28, eater er at eal geamfeas @) age A ob uae ; pa Bostio, a @ IV Ma, 10.18, overran daabes 8 Bede Taig. KE 19: Pe 30. 3 for ags Beas 2 bi ie). [8th Bs G0"Giy. 18: 88 Gn) 5: 142 (40). reid Os gig gs Je 88 (Ho) 27: Gan gees ah aps ding: Be eg 16.53) i @) oo SicA1. 19, dd dowatonévay meph overs Am. 8. 3. émppife cwmiy Ag. Ps. 88 (39). 3.) finns pe 21 G2}: $e (Quint. Ps. 21 (22). 3. gods (Bm. 15.47. 2.) couse Q) mee Card Spade! oov mepuorepa dxdt vis 0. a) @) @ @ — 5. be Nrupor fas pidéy oov dards rie 6. 6 (7). ds Neupor ris Abas piidsy oou dards iso. 000 axélev. [Bm 1 Ks. 17.39 + Ps. 84 (85). 15: 87 (98). 18.) oxahedery. (Aq, at G.7d oxdhevers. TA. Ps. 683 (64). 7.) ‘axédorpor. [Aa, Sm. Je. 43 (50). 10.} nade a) Ps. 76 (77). 6. 8! BioxadXov [8 -«1, Bi-adev, ‘B? -ahov, BY -aday] rd wvetpd wou (1) Aa. Ps. 118 (119). 85] {ih Ps. 76.07.73 oxapBés. Q) wey Ps, 100 (101). 3. ob éxoAN@y woe xopdia ox 20 (21). 38: Ps 68 (64). 7: 76 sapBi (1) (Sm, Px. 2.15: Je. 17-9 rom pra ordsbohon in} Sbbe airov oxdndahor 49 (50). 20. nar’ roi viod rije pnrpds ou ix Ocus oxivdadov @ 68 (0) 280 9 7 SE. ern aires de onitohon {3} Us (4, 265 oe fo tat getter (3) 39) erp onder Uo (11) '9. dd ouandidor [a coy] ri wie, nn akenie ie drt 1M, 11, ey onindaha Yoxtie dnOpior i i eeacho Ny ant ace 27. 23. Gv rois Ady cov Boos oxdrBahor Ho. 4. 17. 0pger faved oxdvdaha + 1 Ma.'5. 4. of jay 79 Nag... es oxdrBahov CAg. Is. 8.14: 57.14: Ez.9. 2 (s) fm. Ju 28°98: Pe 19. 14 5.8.14 0 (th Jo. 837 Ai ay: Ts $142 Ez 8. 303) “(aa Ps, 20 02). a Tas Wa 8 oxdreur, (2) 7H ni. 15.5.6, of wi xp 0882 ph oxo fg 8 49 3) fQuine. Ps. 140 (14). 7.) oxaouss. [Ac Ps. 84 (85).15.] axadeior (-0r), (8m, Al Kr. 18, 20) oxéén. Da, EXX. Bel 32. Zxov dprovs érrebpynuévous dv Da, TH Bel 33. eod@puper dprovs els axdipny axdbos, a 1 Ma. 12. 3. ele ri rapacaragradévra in’ alriy ox. ra on. avkgphege oxeBarvivat. [AL Ke. 21.17.) qedibeu. “10.18, exedife robs xarowoiveas ry yiv 7. + (10) BY (41) 72 doxinacar abr’ pivas rps SO eirare rn aac, ray vldy lop. (0) 22, oxemdow ri xeupl pov emi ot (a) exendocts ry xiBeréy (ea) Slice tegen a, (88 ty 8 De 12 AOL oi emir or 89, 27. A'BYR oxerdge oc [A -cas, BE-os] 608 dpxs 8. 26. fy A. oxen Ne. 8.14. Zoxéracay abriy = Ju. 1s. dale G&\u oxerdoa [A ral mévats] fmioaus Ps. 16 (17). 8. éy oxiep roy mrepiyar 001 26 (27). 5. ” a8) (73) 30(81) robe dv oxy ‘ao) 60! ye “gxeraaShoopat v oxémy Pav’ a 5 med vorpodbis rompevonivey (78) 90 (01). 14. oxerdow airiy bre Zyra 13 Bvopd 5.16. TF vs 19.8, of ro oreraipers yk Si. 2. 13. B10 roir0 ob oxeranOjaeras Th. 27. oxeraoGiyveras tw? [AS dx’) abric dnd ‘rasparos 22, 25, doy exendoat obx aloxvyPjouat 28. 19. paxipios 5 oxeracbes da ainis Oe eat nerd zee ror clare te ining a soni add. xvpiov] oxerag- Ts. 4. 5. prints [A ‘ ’) 8 15. 18 Yolbe ceereobneiniba nu ghetto Bi 9. Biabeivgtien : vse ® 2. on airod éoxtnacéy a8 3 Set ne (79) 81. 16, ind rip onuiv [8 oxdeny] vhs xeipse nov oxeriow ot peek iota er 11, 16. 109 oxeractivat airy én 10M, 1030, eal orenfores role ley ar 1 Ma, 3, 27, 85 8 dv oxerdoy Twa rév "loud.111 Ma, 8, 29. 08 av gupadj rd odvodov oxenati- ‘mtvos “TovBaios ‘Aa. HC 36 19 30): Bs. 28,16) Bek, Exc Bea Peds Gg: ab, an: &7 ce ia ath bk aaa EE Noses hs, 19 a0). 2 58 (03.11: 308 (106). 13.) (Quint, Sext. Ps. 26 (27). 5.) @m @ Ex. 15, 2, onbbs xat oxenaaris ¢yéveré poe De. 82. 38. yernBijracar itv oxenagral ju. 9. 11. deepogpivar oxeaarie . 3. 70 (7). 6. x xowAias wyrpds wou a6 pov ef renaorie . 51. 2. oxeraor}s eal Bonde éydvov poe Ma. 6.9, B ray dhov oxenagrd [A Suxaard] (Quint, Ps. 88 (64). 12.) @ exewaords. [Aa Nu. 7. 3: Is. 68, 20] oxéragtpov. “[Bm. Jo. 34.15) oxéne: @) dae (2) whe EBT rojo pp rigs andre Q) (2) Jb.26. 9, Morton [3 8 denerdon] do aby vigor aired Be. 13 ia)biss Cas 43? 6.66 @ ‘DoF cris Bev ri rely tv iso, (2) @ 8 @) FYB) Ae (ye (4) 39 (6) MEM (6) TPP (8) 2. bs 5. Sy hi Ge. 1. 8. B cofAdon ind rp on [A orev] roy Beaty pow ee oa) 1. mouigets Bippes rpixivas oxéeny [A 4. és i [B al.) & Mts.Anenalne rf octaeboalle "lea Ris. 20. coraBuayocns boon 108 Spas (1) Es. doa Bojdca wal orcry ov. (8) 1. 3. nab ery [A om on tar ren pron rar iogpan. ® 24. 8. auph rhe} dyer Coors ontrey (8) Bf, 8, BB coghbe Se Oypie bnd [8 rip] cc [A of" (2) Ps, 16 (17). 8 tr okeny tov mrepiyan gov (Ba) 38 (80). 7. € exten [BY as ont] av re eyon own Devotee (ea) 60(01). 4. Wr oxénp rox mrapiywr cov “(a wy mrepiyev cov (8a) Tol Bad 1 oipande aidadigera (62) 104 (108). 39. Buerérase vedmy els oxceny 120 (121). Ca, 21 ob mepuorepd wou évoxénn tis néxpas (4) ogee abois i oer jncpan og murs oxéry xparaud — 29, doovrai oot al méBac es orca laxior 196 Ge oh ree ab de 9 [A om ot oxy] ai 29, 22, xpsiocay Blog wrayoi ind oxémyy Boxy 81 (84), 16. oxen dnd xateuvos Kal oxéry dmb peonuBplas Ho. 4. 13, re easy ante A. 8, raBiodvras ind rhy or. abs » oxen Kai cv croxpibg j]Da exx. Bel 15. oxépar ph ri oot dovupovor oxérapvov — oxeios. ‘exinny [8 om, 30. 3, Zora pip igiv ox. {i's'}oc) bape 49. 2. Gnd viv ox. ris xeupis abrod éxpuye we [s* al.] (8a) 51, 16. 8° Und rip on. rie xeiphs nov oxendow oe [ABB al.) (Ba) Ep. Je. 68. Bisurra expuyérra els oximqy ara ahehioa (83) (ea) (sa) Ex. 91. 3. Anal nue 12. kareBpoa did Thvowyyévaiay reugSnoros oxémns 18, 17. Buk thy Exapyovonn ates r00 x. oxéeny int Ma. 5.6. of 8¢ muons oxénns Zpnioe Boxoivres (Aq. Ge. $1. 34: 85, 21: EX. 85. 11: 39. 32 “he 0.6.26 Gp) Nu, 8 ps 4lage ne Re aa Id 14. 90 (a1 i. 5 GD. 45: Ex B13 Gu )-) ibe ed axéwreatas, (2) ID (2) 7A Gal 35. ones dod poney dpinnon (2) Ex 18,21. eat ob orang ondven sepsis soa) @ Za11.13.on8bonet[A oxéjau ai, 8¥oxsa manage eet + ‘yeyeonrae Si. 49-1, eonevanpévor [8 -o0] fpye [A -0¥] nupeyod MI Ma. 8. 31. rivBe Onpolv dypiows éoxeiaray ‘Pag Goivay [Sm. Ex. 23, (Ph. 1s. 57. a 62 10] it Bavaroivat aampioiaroxevariuy ceelaow} thaiow [B8* soy] ‘paros (Th. Fz. 24. 10] oxedanis. EG 10,1, 8* puies Gavaroiom canplotot exe’ ow [ABS* oxcvagtar] édaiov [B8! oy] 8coparee + = mévra ri on. [AB neior axevaariy (8! ris] & foBdow [A mx, $Bapriy 88 a8 obx eiBoxjou] @) . olepie eareontvarive cove ‘ina me (Sm. 35 61,10) ee @), 1D ) 5 ponte mivra rian, rob heey pov ft ze 2 ds dvvay roy 0%, 700 olkOv paw } fa ve thceyp wirbooe (ea) acon iy iad aarimow duonoor 1) 1269 Ex. 25, 8 (g)- xal 13 mopdderyua mivrov rv = 38 (39). dora ri ox. radra réhavrov xpo- ‘lov raapoi [A al.) @) évra ra ox, ab. rotons yoda Q) "AH al mipra ra gr. ale @ () i @) LE tone abt non @) — 28 (27): 81.8 dis: 35, 15 (13), 15 (16) (4), 16 (14), 17 (16) (B). eal wivra then ab. @ 85, 22. ffveynan ox, xpuooiv Q) 812 E10), Seale nice er epandtis— ) — 23 (3)- énoiqee mavra ra ox. roi Busia empioe i 89.10 cog ae sal mizra 18. 0x, 108 = 13 (32), Groen orci es 18 Neroupytio = feeyene «7h on. adh @ TUE Bttaae. centre ra ex a, ~ is BS Badia ape oe Tah ra 9 40.9. Sedna on Tot ona % 8 (21). ox. doxpdxwoy ... cuvrpuBioeras (2) aah hig iB bead Sed) AB wal wévra ri ox. ab. [Be . ri €o ®) an pepnbrerhen Ar. iri) 1. jus yd meogin om salvos} iperlon aN ny on bet wand, ware (a) — 33. wav. on. dorpduivev ele b div rion = (1) 18,49. 5 mam on drying pnaros 52, 53, 57. Hey was puarivg Q) = SH xie ae Bernier § mobi) = 59. ote bygone Nps narrs ‘ox. Bepuarivou @) 50 ot pore ir drones 15, 4. wiv or. 08 8 tv aatiog to ated AY ee Feadhpcaoe dah rob @) 18. ox dorpdxoon .. . ovrrpiBhoeras @) . ox. Ekivon mepjweras Short gy (1) @) @) a uhdowre marca Q) Q) Q) adnate airy ent wiora ri ox. at, Q) 1» hinfovras wdyra ré on, ta Necroupyexd (1) Salem fe airs nderah eta. ‘add. aired] « + nal wrésra rd ox, roi @uowornpion (ay es | 5: BPdpel ri ox. [A B! B ras Opps] Fis aorta en rth 7 @) sai mivra 78 ae. ri Neroupyx tal wdvra eh ons tbe a) al mivra rit ax. Tis Gudaxie @ iviagey . . . wdvea td ox. ai. xai v3 Gvowar, xal mivra ré.ox. at (2, 1) apyipuoy av ox. 18. 3. pis ra oe. 7a dye. 19, 15, adnan ox. dngrpdooe @ Feyco fav is onsiet 1) lat rien & salth on ré Spa ie ge Bre ethno dec — 50. 8 eipe ox. xpuooiv ‘ Tar ox operpivoe s oxtie ope nergy eirde , fps rerdey abede UL = el dnpige altiv née on [Bt om, ipa da alrbe wi ov. @ De. 1. 41. dvahoBrres dkaoros rh ox. rd wohe- sn dvBpbs ént yuvaunl adr de ea1270 oxeios. Jd. 9. 544,13 wasBipior 18 alpoy #2 0x, 18. 11. éoopévor exein wapardéeas [A al] = 16. of dreCaoptvor rit ox. ris apardgcos ay @) (aal. ued © == 17. A mepuefeopivnt ox, wodepe a) Ru. 2 9. een te rion. Q) 8, haw rh apr Geode air) = 15, dviveyear «ra 6 ox. ri xpos (1) 8. 12, aa mouey oe, sohepuns ab. al oe | dpuirer ab. a1) 10, 22, éepumras dy ris on. ‘a) 18. 20. B deaoror 13 Bipuorpor ab. eat rox. + 21. B ri B¢ ox. hr speis wisdot ds thy bBirra 4 1. 1. Brg madapio rp aiporrt rd ox. ai. (1) — 6. B rb raibipior +b alpow rox. at. (2) = 1. B dner airg é aipay 1a 0x. az a) = 12, drexpidnaay .. pis rev alporra ré ox, ab a) — 12. der mpis rin afporra ra ox. ah. (2) 13; eal 6 aipar rican. at wer” aired @ — 13. 6 alpww ra ox. ai. feetitoe drive airod 8 — 14. fy émdrager “Tov. cal 5 alpev ra ox. ad. (2) it errr oMtontatd dino giotad Q) 16, 28. Cyeriby aleg olan ri [A om] on. a. (1) Ian Lapin Berd en ob a Ee ed ae. at. ZOeen tv 7G oxmvouant ad. (1) 20.5, B bosera te “nl ob rsbepior @ 5 (6). dyuadiveras ojpepov Bid ri ox. pov (1) = 8 (9). ri on. [A ox. pou] oie na (1) 25. 13, of Baxdovor éxdBioay pera rar ox. (2) 30. 24. maple r00 xadmudvov emi rh or: a) BL. 4. elne 3. npis tiv aipovra rh ox. ai. (1) ix éBoihero 6 aipay ri on. ai Q) 5. dey 6 alpoy ri ox. ab, @ 6. dréBave 3... eat 8 alpor rox. ate (1) = 9. ebébuoar ri oe a Q 10. dvéOa vit on. ad. eds 18 "Aorapreion (1) MAKI. 1 27, drdovro ox, wohewied @ 8.8. trated trainee ws mavra rion éj 'y ab. oar ax. ipyepi Kab ‘ox, xpura Kai ox. xodna (ter) 17. 28. B rad oxen xepsuov @ 18. ve ie audiun algorra rd os, & 28. 37 (36). 1.6 By8. alpaw ra ox. 24, 32. 20 a. ray Boar es E0Na @) MILK. 6. 7. av ox, eednpotw oie jotob) —() ar ft éxoinge X. a 15 (ey Reade baw Bak si oe [A a] (1) = 48. A froinaer 6 Bus. 3, nareari ox. [Bal] (2) = 5 Abra ox. [B om. ra ox] ducer ds ois Gqeavpods or) 8. 4. Kat ri [A rural] ox ra diya va ov rh oxmopart @ 10, 21, mirra rion. 7h bd x05 2, yeyorira [A al] 1) = 21, mévra ri on. ofeov Bpupod rot 8.) = 25. 8 Ebepor «on. dpyupa eal [B om, os cpy-t) of. xpuod an 15, 15, robe alanas ab, elajpeyney ««« xal oxen (1) 19, 21. fynoey abritdv rots ox. ra» Boa [A al] (2) Wid. 3 cieyoor ocavrf oni eEuber es or, cevd @ay 4. droyecis els [A mdvra] ra ox. raira“() = 5 (6). tas eedsoBqouy ra ox. a = G.dyylvare trv mpi pe 73 (A omjox. (1) = 6. che torw rt oxetor ( 7. 15, mga} dBis wdipys » . oxewdy 11. 8. wai 73 0%. ad, é yexph ab. 11. wat 79 oad. tv 7 xeph ab 12,11 (12). A rdépya ran él oxevay [? ‘keou xupiov [B al] — 13 (14). mav ox. xpvooiv eal Tye BoB tara 8 or, MIS Ange aise ery seo rovoe, {i} > egepeye «mora thom a See aioe th on rd ‘ x 25. 1g. mina Mh ow rh yoded see wh ey orate ob yohead wderar 1.Ch. 9, 28. Eatray éni ni ox. rs Neroupyias (2) = 29. CE arin xabearayévor emi ri ox, Kal Gri miora [AB x. ra] 10 dee 3 cipro — 4: ob Boihero 6 aipay ri-ax. ab. = lo dalpes rh ene ob- 9: AhaBov 7d ox, ab, 1h, 10, 10, peay vi ox, abs dv op od a (2) 11 39. sfpor one & 12,55, Seropevduern Q) a i et (Gol ak ora oe Spend tak pu 22. 19, rod daemeyeas ene th ae a. Bh clefewaponee cori zoe [Am wien ob, a 28.13. nal ra dealer rv hesroupyao- nee @ MCh Ait drehoe.. mivra iowa 16. ea para ra ot ob dda @) rine &) 18, foe 3 Rodos pen 1) tishreyt Bee rho 5: Daan sss pibva rhe rad) 9, 20. nal mavra ri ox. 700 Bag. Zar. xpuaiov (1) — 20, nai mdvra ri or. ofxov Bpupod roi AB. (1) 32g, Begone dept aon xp (3) 15.18. eloqpeyee »«« ypuaioy ant oxcin (a) Jb. 28.17, 13 Aduyua abriis oxtin xovod (AY Ps. 2.9. ds oxedos [A 8? =n] aepauies ovrrpi= 1 Yes abrois ‘as @ . 13. év alms froiuace axein Gavirow a BoiGij ia Iyer hor ontierirchadde i) ory. a0, B deonnhoyivouni woe ty oKcie Aged [8 om. roe.) Be Ee, 9, 18, dyabh oupin tmip oxein wodiuo | (1) Wi IB an cerertore pein enter debtor oiav (ois 16. 7. dvemddgaro +d re rv xabapay Ipyor doida oxein = 13, hye yeadous opavera oxen». - Bnwoup "yer Si, 27. 5. arehn xepopéos Boxter xiguvos 88. 28, xardbayrs Guwdparor oxecour of é—8. ab. 43, 2, wxeior Gauacriy fpyor tipiorov 5. execs mapenBodar cv Spee a 45.8. Corepiwow abriy oxcicow [8 dv ox] ioxior 50. 9. dr axtioe xpvoiov ioodipnror Ho. 8. 8. éyévero dv voir €bvcow os ox. éxprorey (1) 20. a5. eipor on. emcBounrd (a)| 18.15. karagnpave’ «- drra rh ox. rh emit 28.7. dvdpis antios oxeios [A om] é yet great w a G, -)| Jn. 5. éxBohiv énoufoarro ray ox. @ 24, 14. twoinoar oct als oleov rvpiov ox. | Na. 2-9 (10). BS PuBsipuorac dri [4.8 brip] "eroupyixd oa tiracs.[arion] 8iménars |, 25. 24. mina rion. ri peBévra év ofp xvpiu (1) a - . 28. 24. dmiorou"A. rion. olgov xypiov(2)| Za. UL 15. NBe oeavrs ox. moweound nowpiivos 20.18, Sysioquer ..» rd on ab. @) = 18, nal ry rpaneay ris mpodéocws al ri OK. ab. a = 19. eat mivra rao. & a) .. a) upiov dmfyeyeer (1) Sour ean api} stow Beod a) — 19, kal wiv ox. dpoiov els dganonie a 1Es. 1. 41. dad rav lp 0x. 100 xupiow RoBv NaB. | J 45. eet. 708 pin 54. A eal mivra 7a fepi ox. rou xupiow eet sere Brie eres] 10, BeFiveyeeri dyut [AB lephl]on. 100 kup tal Dia on. xa 14. ri Be mined on. Ckopicdy 4. 44. wa medvra vt on. 18 My Bev 'lep. 7. ebancarede mivra rh ox. sai rv fept on. rh xpoot . dence mivra rae. raira [A al] = 26, nal 1d lept oncin r00 deo eto 8.17. Beal xard [AB om] ra leph or, cov ra ‘Bdi eva = 55. fornoa air = 56. nai on. doy = 57. eal + oi ep or. x08 ofkow oan xohad did yporod yada erie wa OC = 58. nal Tho. £8 dye. «aby 6 0 Tbe, thee. rh de ‘e inca te ie HES 6 Gingnen drone Seppe 7. dbiveyne 1a a. ofcov =o. kal on. érepa ‘he a <1, mira ri on. 19 xpv0d 5. 14. Bx ox. 700 Bead va dpyypa tamer) = 15. mara ri or. MiBe 6. 5. kal rd or, ekxow 700 Oecd ra dpyupa 8 1.19. tion. rh Bidduerd oot... wapibor (2) 8. 25. fernea trois... rh ox. dnapxie olkov be05 jpay a = 26, tornoa.«. ox. dpypi éxarée = 27. oxein yahxos orihBovros deyabod Buigopa 8) = 28, nal thon. dyta = 30. Bégwrr0 ..- oraduiv «ray ox. — 33, dorigauer «rd. 0% Ne. 7.71. 8! Sonar... dpyypa ox, BioxDua [s* als] + 10. 39 (40). wal dei or. rit dyna 38.36 Baal Boh dy cnedeow [A Bt 18. 5, ABS deel foay ... Bdérres ... rox. (1) = 8. dppnpa wévra ri ox, gov T. a) — 9. énéorpeya deci oxtin oixov 705 Aco’ (2) To. 10, 11, 8 wapédunen 7... onein [AB al] Jar nad on arpa de 7, 5. doadaBivres txarror ra ox. rd wodepuni ab. 14. 2. dvahjpeade dkagror ri on. rh oNtuixi duin 16, 19. drdbqeen "L. wdvra rd ox. "Oh. redo (2a 0) 15.10.38, SMogule dn ston ab, Sal, er allie eirgs vee aor Tae a. The vile [8 al] @ $2 tn Stirs pee rho pov) win! aivon,onacrie dala obx elediow wate ® 6, 4. panehvpniva ndora rh on. abniy a) eral AD aeforo ale tor ype aod) 26 (48). 19. oxein droveiopod 42 (e126, Sores od italy wonipou th Naveopnifu oop ancy aohipov 30.4 (its 49h inte ths ebrae nd yh Xo abe Njfovtae trate (ay 21 (4). 12, 1h ona Nerves a 34 (27.16. own leu dary de BoB. () — 1g. viv émihotar [8 trod] ox. ow Bihdoa oacorat @ 35 (28). 3. droorpiya eis iy témoy rotroy i ox. ofenw xvpiou @ = 6. rob émorpiya rd ox. ofeoy wupiov (1) 52, 18, nah narra vito, rd yodua @) Ba. 1. 8. v 76 haBeiv abrir rh a. oleov kvpiou ... Gheiytpppt dGrogge Beran Ep. Je. 17. demep yhp oxcinedrOpierov ovrprsin = 59. ox, év olka xpnotuor ~ eiye ri of. Ths eEodebpciocws @ 28 5 lpn ear own shehtoe — 4 Eboiras ri on. ov anein aixuadooias =i ob leon [ad be ome” i 18, 3. ro8 pede én’ ariv [A -08] wiv ox. (0) 10.1) aaket rane ris naugjocosoor G) 9: Sh Sijormcleeriaine 21. 13. onein xedxiiEBoxar tiv damopiay gov (2) ee cel dntiowie on (A aly a AXA. Lets pdpon trav lpav oe. rod®, aes cn ele w 5 a: deer Bye rd ots peek 2) Asst ah ge pad oane rod hod #00 Cloroe nixon oot @) 11.8, peri'ede on eae dmbiyncron ah, (a) Dal Tit te det nopoee ran oh slaw — 3. rit ox. elojveyney als ri obkor = 23, rox, 700 ofkov al. LL 6 nav on. Emdyuqriy ais «obra ® 1 Mali at. dhaBe .mdvea rion. ab may. aed ra exboped 29. t8 by iguana! rixtn 8.3. ovretioaro ri on, ru rodiqted a <2, A nal Ddaior ri ox, [8B oviha] a 4. 30. ds yeipas «700 aporros rio aby 49. A Groingay rion. ri [8 Ber. 0x] ya nauones — oxnvy. “1271 1 Ma 6,12, ep mdvra rh ox, ri ip Ex, 80, 18, Ojeeus ainiv dnt pioow tis ox. rod | Le. 1. 3. mpis tiv Bipar ris ox. 700 pnpropiow (2) 9, 40. A AaBoy mivra ri ax. [SB oxida] papre (2) | — 5. 18 ext rae Oupay ris ox. r08 papropiov (2) Hi 10, Fragen airis év ox 20, Srav donopedovrat eis riy ox. 708 papr.(1) | 3. 2, 8, 13. mapa ris a) Sig foes <2 fr mca por pe ~ | 4 an i reer gpee 15. 26. = 26, AB xpioeis & abrod viv ox. ri 5+ diaoloes abrd emi riy on. 700 pupr. Q) W Mae 4. 48, of wept. re lope ox, mpoyyope rupiou eai rv xB. [B add. rie ‘eel 7. 8 ov ev 19 ox. roi papry a) cares " ‘706 apr. GL L-D] = 7,14, napa vas Glpas ris ox, 700 waprupioy (1) 5.16, rais puepis xepot rit epi ox. NayBivwy | —- 27. B aa rfp on. 708 papropion = te daar adiy oxot paprapon 2.16, nal vt eptow, modurdagur nave dmodooes | ~— 36. é9 rj ox. 100 pnproplow (| = 18! B dor eye ox. rod paprepion 24, 9 (98. 25):| 9 7- moejooue...riv ox. rob paprypiov (1) | — 18. vav pis xf Bip ri ax. 700 naprepiov a iu Kis io, Sei Be. | —7- nal tp duaaceviy rie ox ()| 636 (9), 26.(19). & addj vie ox. 100 pape. (1) $18; Ts 18. 23 49, 4 88.7. Noflav Mu rv ox. ab. ()| ~~ 30 (25). By div claeveQy vs rip oe 1S. 41 25. 34 (32. 20) =" 7. éadién oxy) wapropiov a) 5 Fou mapr. sap 0) 7a 2) =. eeropeiero es rip ox. (a)] 8.3. dexdqolaror ext ry Oipay ris ox, 105 (Sm. Ex. 31 = vlna 8 dv denopedera M. ee viv ox. (2) ane A) = 8. api ris Odpor rh ()| — 4. efeetdqotace ny cuvay. éxt rip Oipar — 8. fas roi elaeddeiv abrby ais rip on. Q) Tie om. @) — 9. os 8 ay, lon dBe M. als rip on. Q) | — 11. Expioe rip ox. - ean . Toraro éxi rhv Bipar ris ox. (1) | — 38. d'79 aij ris or. rod paprepiow @ re 2 PS i 10. él 8 Fis OR. (a)| — 33. dad ns Oipas ris ox. rot paprupiov (2) YO 17; Je 97 Gd. 18, 19, ds Be 12,9 dies | — 12> 880 The Bopae rip ox. ab. {1)] <= 35, et ry Bip vi ox. v0 papripion 0) bo 11, obe €eropecero tx 1h #6. (| 9. 5 arcoarre rie oe, 08 papropl @) Heb. Ge. 49. 5) 35, 11. épyagéobe «riya. e13 23. elaiOe «eis thy ox. 705 apropio (2) AL 1 Ki. 6.11.) = a1. eis mdvra ra ipyn ris ox, rod paprypiov (1)| 10. 7. dd ris Bipas ris ox. rod waprupl Qa) 87. 1 (88. 8). éroinoay 17 ox. Béea aidaing (8)} — 9. fpixa dv elomopeinode cis viv ox. 09 papr. (2) xls, — 5 (88. 37). 73, wore ‘Tie Bipas [A ® 12. 6:"14. 11, 25. exh rhy Oipay vis ox. rod ® (8m. Ps. 65 (64). 3] om. 81 rip ox. 708 nape. ‘paprapin i sys | — #4 (88-16). sedcas al atdaia ris or. [A al-](B)| 15. 14. éxi ras Bipus ris ox. roi paprupiov (1) cones) 58 (@) HD) HRD] 15 fas: an). Shey f oder ee oy Ss hiro ape) 4 ng papropiow )| — 31. & 19 peaivew atrods rip ox. pou iy (@) 3B 4. mRD «TOD 38.19 (06.50) oinoe aah rote eplave rie oinaie ® Ge, 4, 20. 5 warip olxoivrav &v oxppaie @) ‘oe. xpvoots [hal] =| 16.7. wap iv Bipay rie ox. 708 paprupion () 12. 8. deena éxdd riy ox. a. i — 20 (86. 36). exaveuce ris xepadibas ris — 16. obrw sien ‘Ti on. [B! riv ox.) rod 18. 3. 0b fv i ox. ad, 1d mpdrepov @ Spy ‘Tis ox. [A® rois ardhos, 8 om. ox] Bs DE Seen eae does Bap rd eh Br he ocbed LX on (| 18. saBgudvowabrod delve Oipoe vie om ab.) 2. rpovddpaper... dnd ris Oipas rhs ox. abs (1) = 6. fonevoey AB. ént riv ox. a) = 9. Bett ox rs a} Lio 2 rove eon, () 25,16. feta rt igs ob avon at (2) 26. 25. txnfer teed rip on. ab. a) 31, 25. Fenge thy ox. al. dv 7G Spe a) 38.17. "Ledwalpa es Sepede (48) = 17. roi arjveow ab. exoinne oenyds (a6) 17. buineae rd by. 709 virou de. Senpat (48) = 19. ob Zorqoey éxei rip or. ab. @) BB Go tier oe 8 25. 8 (9). Se Meee @) 26, 1. ry ox mjous Sica athalas @) ere ey @ ce tee tel oh oe &) =. tard eplownen rie om a re % = 12. AB 16 zAconifor ray Béppeay ris on ~ rs [A enue] émiow vis ox. (3) = 13, Leroi pious ra Béppewy visor. [A al] (1) = 13, fora avpeadinrov én rd whine ris ox. (8) 14. motjoas karardhuype TH ox Q) = 15. woujous eriovs 1 ox. @) 19, Stra nosh ak 3) 22. (3) = 4 im 8 TE Ses Ue pipet vie oe Lon egal mt iat ano Berd (3) 27. 1p mires vis on. 7§ mpis Bidagowr (3) = 3 doaorioa iy a. 3) = 35: Gl pipous vis on.) pls wroy @) = 35. dnl pipovs ris on. 15 mpis Boppay = — 36. BIR mosjous exionaarpor Sipe is ox. [AB" al] @ at. 9. wovjgte aN wf or @) » bd sere eerpice @ 28. 39 (43). drav elomopecuvrat es ry ox. 105 29, ‘uapropion a) 10. deri Spas ri ex ai prion (1) 10. sapit ras Oipas rip ex. roi papropiov—— 11. B api ras Oipar ris ox. Tov wapropiou (1) 30. bs dacdeboerat eis tiv or. 700 papr. (1) = 32, api ris Oipas ris ox. ro0 papropiov (1) = 42. de Oipas rs ox. ro8 paprupiou @) = 44. Sydow viv or. 108 paprepion | 20 (86 36). is eats ris yoda rs — 21 (20) oe robe magoidour vie ox. [B al — 26 (8). apd rie Bipas ris ox. roi papro- pov 27 (10.32). donopevopivey abrav as riy 89. 4 (88. 27). eis ‘Tip _xSrewow rey éxariy negodibay ris on. — 8 (88. 30). ras Bioets ris Bipas rir ox. ‘708 pupropiov = 9 (88. 30). Akal ris Bilous ris ox. [B ‘rihas, B addi] xoxkg — 9 (88.51). nal robe narodhove rie 08 — 9 (88. 31). BP eai robe masddous ris ox. [ABtE aihjs] — 10 (88. 31). Kai mivra ra épyadeia ris ox. rot papr. = 14 (33). foeyran «ri ox. . = 20 (40). 13 xuramérnopin rhe Olpas ris ox. = 24 (40). al ie ox. — 21 (4o). is rh Epya js oe. TOU pape. 40. 2, orjous rv ox. 700 waprupion (8 = 5. én viv Bipay ris. 0x. 700 naprupion = 6. api ris Bipas ris ox. rob papropi (5 = 6 (8). mepiBjoees rip ox. [A abd] = 9. xpioes vivax . = Ta oni ras Blpas is ox. 108 paprupiow = 17. dordby § on. = 18. Zorroe M. rip a7 = 19, eférave ris ath ‘ — to. deOnxe 13 xaranddupua Ths ox. — at, elojveyxe riv mB. cls ry ox. - — 22, dndinee iy xpéncfay ds tiv ox. rod apr. ext 1b wNlvos tis ok. rod #1) apr. wy rob Kararerion. tren G3, -) — 24. Tonks rip huyviay ls viv 04.708 pop. cis 75 editor ris ox. 7h mpds wéroy (1,3) — 26. Tee 75 Buiacr. 1 xpraoir ey 7 oR roi pape. @) X28 AB weet ie Sipe ie oe (+1) . B fornse riv aldiy windy ris ox (3) JE dellper freddy tle ob 208 pape.) Bakr supiog én hia8q ih ox. 8 35+ eloedOeiv eis Tiv a, 700 paprepiov = 35. Békne kupion émdjodn how (3) — 36. fina 8 dy dveBy vehay dnd vis ox. (3) — 38. vegiedy yip fy ext ris ox. inepas (3) Le. Lt. ehddyoe x wing dx ris on rod pope. (0) 17, wie dips ote fovas do xf on. 108 papr- Ti 20, eurrdNlow iEdaonipeos s+. thr on ) 708 napr., (a —2. ieee “Aede = 33. eGddoeras «. .riy ox. 708 papropiov 11. 4 Gal rin Bipay vie ox. 705 napropio dni rie Oipar vi x. rod paprepiov (2?) =F Bore pj mproeréyras Bipor nvpl dri- ‘rargt iis ox. xuplov (9) . dni ris Bipas rs on. 700 Q) 3. mapa ras Bipas ris ox. rob papropiov (A) . dat vip Bipay rie ox. 700 napropiov, (A) 1.3 pop ry Bipy rs oe rod apropin |} 28. 34. opr (4) =e Rompe snrinigtye ir inipas (a8) = 42. mae 8 aizdyOoy 6v lop. Raroujon dy sor daca ie vise {Chl 3 eget earn sis wai "top, (AH) 2. 3. deaf ae. roo paprepion a 3.11 Rbipe riven [A Radic] wo de Net.n, hier ms mpm — 50. exioryour robs Axel rip ox. 08 pope. (3 50. atrol dpuion rip ox. @ = 50. wiehy ris ox, wapepBadotoe @ = 5H. de 19 éEalpewy rip ox, @ = 51. do np wapeBidhu riy ax. @ — 53. mapenpladcrwoay « « « KODE Tis O% 106 apr. (3) — 53. rhv Gudax}y vis oxpvie x08 wopr. (8 2. 2: nly ris on, 700 papropiov @) a7, dpSjoeras ox. F08 papropion Q) 3.7. nares vis ox. To8 paprepion Q) 4h. dpyitcode ri ipya Tis on. &) 8. mira rh oxein mis oe. 708 poprupiov (2) . nara mdvra ra py Fis on (3) 0. karaariges éwt ris ox. 709 paprupiou 3. driaw rie ox. rapepsadoiar (3) Aan} vlay Td 4 or. x00 pap. ‘ier. a, 3) — 25, nat rb xaranidupqa tis Oipas ris ox. a eee a © — 26. nie midge ris aide ris ofoys ent tis ox. a — 29. rapepBinrotow éx mayiay rion. (3) Geimhuyiay ri ox. rapepBadosot (3) rie xepuhidas rhe ox. (3) arit rpsownoy ths 06-700 papropiov (3+) Tovjea mivra xi ipya cv 1p Om 100 apr. ® — 4. rata ra dpya roy vldy K. éy rf ox. rod apr. @1272 oxy. Ni 4. 5, & xaraxahiyouow &v abrg rly ox. [B xBerés + Ti phee fie ee = 16. j dmoxor) Bye Tis of, 3) — 23, moucin vit Epye athe 1 ox. [A & rie ox] 103, CO) 25, dpe rts Béppets [B* rit oxein] hy fai rip on, 00 papr. «+ al ro wAvjua the Olpos vie om reo apr. (3,1, 1) — 26. ABR bon éxi vis ox. ro% papropiow (3) = 28. aben evap TB rnp ie an pe OS abrinérien = 31. ras nebahibs rhs ox, 3 ele sorendhopna i on (Bom, 31. wat si rreadoppe tis Oipas ris ox. = 35. abr Necro = 38: eal mauty ty #h on t00 paps [A a} = 37. mis 8 hetroupyin dy 19 ox. rod papr, — 39. oui vit Tpyt ev 19 om. 108 papr. = AN. mie 6 Neroupyan év 79 ox. To8 pape. = 43. apis v8 fpya ris ox. 700 papry = 47. rh ipa rt alpiuene &9 1 oe. 700 wap. 5. 19 dg vot eine rfp on. rob wapraion “13. mpocoion airs nop ris Bipas ris ox. age: 18. mapi rie Gipas ris ox. rob paprupion 7.4, Bore doaorfow rip ox, 3. xpowriryayor eonvrion rie ox. . = 5. mpis ri trya rh Neroupytes ip ox. r08 a ier — 89. ev r§ elaropeseadat M. els ry ox. rod meer. 8.9. mpooter rots A. trains ris of, 100 apr 15, épyifeodan ri fpye rp 0 700 pap. 19, 22 dr oxo apropos 24 dvopytir tr re. paproplon 26. doy 08 i éxdduyer i repahn thy ot = 15. uel ris on [A ae SF dios nope 17. ina dncin i vehedy di vie on. 18, dv als onuiee nepedy bri re Srey éfhayran jh vepahy tml rie Ox. eal rv Oipar ris of. 106 papropiov indy f veh dd he on."700 pape, abahoton rv on. home tip on erjooves rv of ‘ges abrae mpl rv ox. 00 papr. tornoen abroie xiship tis Ox. be FAOor ape ry om. be Bendel ftp oy [A Rat Th] ox. vegedn. « «Gu ris 0%, ‘rf ox. 00 papr. (1) @) eo 08 papr. (2) (a) @) 3) ent rie Oipas tis ox. rod papr. (1) @) @ ~ 5 (3). €&pNOor of spe es rv oe. rob pape. = ¢ Clpas ris ox, rod papr. = 10. 4 vehehn argon ds rh 1A. 10. % Bika eupiov bh8n » ‘08 papr. a) 16, 9, Nesroupycin ris Neerouprias ris ox. mupiou (3) = 18. A°B torpoay wap vis Bipas rhe ox. 19. APB mupi riv Bipay rie ox. £05 wap rupiov . dnoaxioOnre de’ rév ox, ray avOpio av ray uxhnpan 7. 1. dedormaun donb rhs 08. Ko + arapic tis Bipas ray ox. [A oxqeoni- ter]ai — 30. xaranicrat.. «ris ax. ab. <= 42 (IT. 7). Spunrar emi ry ox. ro pnpr. = 43 (17. 8). edapABe M. nal “A. urd pro roy ti ox. $0 (17.25), dai ry Blur ris ox.06 papr. 9. wapioraaOas fyavrs rs ox, [A ovreyyis] 1 @ a @) @) a @) a @ A 4 (19). Bree abris rr) 0x, ro0 papropiow (2) 7 (22). deine M. ite pifSdous «+ ox. Tod pay Ide M. kak “A. els iv ox, rod) pag. an — 8 (23). a w Nu. 17. 13 (28). mis 6 darrduevos rijs ox. mupiov (8) 1Ch. 6.48 (33). de mivay épyasiay Netroupyias 1B. a. dmdoases the ox. To8 paprepioe @) Terie cizoy cov Geob ( = ¥ ual rie Gudande rie on: [A add, cov] (2) | 9.19. guAdevorres sas gudanis rion. (a) =i Gunddorrn vie guhenis ris on a Trohupor sie Oipac ie on. 00 popr. (1) =f. tard das rhe Neroupyine rig ox, Q) By ole sie oe. ro8 uddovey a = 6 Neroupyets ris Neeroupyias We one 705 érohoes abrj oxnriy @) peace o pices nic iewiog riper, ft at, boa aba hesrouppoies «be of on “Gntorln rie [B oon | ox. roplow 3, rot pap. Cy tue tv xn @) — 22, ob mpooededoorras fr of viet "tap. de | 21.35. one cop «dB, do. (3 tox. (1) 28.36 ole hoor aimee oe (8) = 23, ry Nerovpylay sip on. r05 papr. _—@)|— 38. Guddgowe bv ohacks opie rod T3E Te Keroupyde Ipde rae te ag oe apr. A) ‘08 payee (0) | Ch. 1 3. ol fet fy 5 on. 106 paproplov rob 8.(1) 18, 4. dnévard rob eportmov vison. 08 pap- | | "~~ 4. Heeinnoes ait eye te le a eploe )| — § det frorns tis ox woplon @ < 13. sip ee plow Islarer (3)| — 8. del ob Buotacrs 45 yahnody «rd eo 20. 6 dal vip Bian vie on: rob papropiey thon @ 2. 5, al ox oon, laa ()| — 13. mepbspoosmey ompris [A ris on: 6. Seat coxph de frgbe nipsoe + “ral pnpropiow mn 25.6. mapa riv Bipar ri ox. rob paproplov (1)| B. §, Paar «.cehp wn, r00 papr. kal méora 27.2. tn rip Bipas rie x. 105 papropion_) th cxeln rh ya rh doe oe. (p 1) 3 jo. ruin uNdgoovor rhe Gudanie ty xf |” | 8. 13. dv rf doped ra ot as on ey (@)} 1415 (14). oxpote erfocon .. eivopar “() ~ eit BRdovons vi hai i | echt‘ pep ‘oplev (8 ; ay a pei git re on ot yer, 0) 26 axierpapen +8 mpdowree dnb vie on 6. 147. Buyoyyitee tv rule on Spon 5 vpten 1 6. conten ee ee nee te Grolyoav rip doprip sav ox. (43) 16,15. doprip oxqea (A. rar on] woshous "| 8.25. fas ovine +. ee enpas chow spiov ‘oe (4)| Ne. 8 14. Brae saroucjowmu ol vl Top. 31. 14. ove mapa rhs Bias ris 0, 708 pope. (1) cept (4s) SH CH roe ail tre | 15. AMEE wajow ome nak ob ye im rol pape S (4 — 14, ABR foroar apd whe Bipas sie | — 16. drolyour denote oxyde Gs en. 708 pape, ()| 17. Reolqons vs congas [de oxpris] (ah — 15, tory maple Bias vig on. 705 wapr. “~ | — 17. a dee sn bo ate aa = 15 Torn Perthar rir wens replat eT eerie ft ‘om ox, abrod cleo ipa tie eX. a) j [8 a Jo. Tat, dyceporta ox wow Bsus. 5. abel pévtpee re 06 jp aaa, pmpor de rip one 1)| 5:23: nde 8 habe 8 chan rv on [A.-@ ye ot] = Be aire nce vv onal] }] 610. rae gapeornine oro a. [8 0. = 3 peer dri a Sojyiyes airiv cl ry os, od, (1)| 7.18. eal aon. eal al drapris ad. 18. cs teyber eel tv eter papropion | (a)|_ 85. trates fave engi 10. 51. waph rie Oipas rie ox. r08 jnpropioy (0}| ~~ 36. dnoorplparres de rie or. 22, Ig, Ob earnonqpat dct f on. [A uarde] | 10. 15. apbc6e del rly on. ob ploy (0)| A Fyeyer abeds inl rip on"ON. — 29, 8 dori coartin tis ox. ab, ()| = 18. dicho aieiy «bu rie ox."0N 24. 25. dodmur rf on. 08 Be lap. = | — 20. slofyayor abriy cls rw ox Ja C8 Gene ry oe (3) BS kB a oe aig igye rate lB neptuere rd [A vil on, Hicker ap erieoe G)] 19... B ominave ip om tuber . ori by cel vip Bipan rhs oe, 1) | a Saedetf Oy 86I. pry dof on. [A om. & BiaBer'L. «tbe mooenon oie of, jo) B24. dro goresiiy te ompaie’ thoyaBely 3. owpupninras él rhy of. "0h. wa 5s wapeyivorre del viv ox. ‘Oh. 6-5 eh a ropes (a) 4 lpetet op oblalas rhe on. 1.8. daioredher dnbpa els only [A rb” | ty. dened sivon. ecjrona] ab. (2)| 38.11. Fear 1p hp on. 0X 13. IAG tar nhs we (0) | yb. 24. 82 Blra ie on. 000 0d} Supry 1 ieeow hae a [a al] 1 8,11, dbly rly avqroieray dv onpoate [A al] (A)| 8. 14. dpdyon Bi abrot dwaBjoera jon. UKi.3 22. & raph rfp Oipur the on rod | AB a5. meraaqrion dy rj oxpe] aired (1) men (| B83 Ge urn ee cron cavont (4) Te ardbgnaw any «ate piaor ris | Ps. 11 (18). 11. AEBS nicky iro’ fon ad. (46) e ()] 28 (27). 5, dead we & eqs (aay 1.2, hxBlrbe ro3 8. niByeas do niow rig ox. t| — 5. toctmand we Oo Snoupedie sip ox.abrod (1) re dumepiroran «ts anne (3) Vooatorhon.abeed OsolarDcdaygod (1) rarouteirnr ty onpraie (43)] 28 0). Yadpbe rg Bavld 2E0lou oxic — irngen vip on. 79 AB. (G)| 30 (81). 20. deenions atvots dw oem, (4b) jew. ab, oxbron Weaver (48)| 41 G2). 4 Bicdeloopan oe romp cxpehe Baw 390 Eanes tb nips 108 halon dx js (a2) ) (a) ey on. 703 expiov @ Gedeero rir om, e) 3 hyox, rot x. (1) SRR i weokiba ran ox [8 one 18.55. oie eEedpeaBjoorran tno var ox. [A Tandror] Saperpion (ab era] +] 117 (118). 15 hor) dyedNdocos kal ewrn 21 (20) 125 wun Fy abnie .v oxpais (4b) pla te ouput Beslan @ 1W Ki 7,7 dyear honor is onc ate (i)| Pr 14. 11. Seqpal 88 xarepBotrrar oriaorra (2) 8. eloiddoy ele oe. inv — 8. cieiABoy tis on: 10, 14. BPE Uh. 5, 10. warauendores €v axpvaie 6.52 (17). dbasrion ris 2x. vixov popropion muna oxnvis dias fy dBirous Eengaw oxpris (a) | Si. 14, 25. orjoes yo. abrod xart xeipas adriis L] 4] — 26. 8" orpaee rh rénva atrod é #9 oe. [A BS* a) oxen] airs (3)! 24. 8, 6 erious pe xarcravae rv 0x. nouSi, 24. 10, dv expe dig évimior abrod Adecroipynon — 15. ds UiBdvov drpis év oxnry em os ee ge), Rarou pa & rity dracrjou tives Seip mveniae (0) 9. tn dcerjee reo eh 4.5, Gxolyoey éaurg tect oxmriv Hass Teiloora ta a [Bom] on ye 15.1. 8. be oxy dr dymedn 3 tes genie do oem be “} 23,16. typabas gcawrg tr ncepe cemin (3) 38. 20. oxgral af of ph ouaBoow O68 ph kunbow of négoador rit on. aivis (, -) 38,12, dxiAbey de duod Bomep 8 oxpriy narahior wigor a) 40. 22. duareivas bx oxpviy Karoutiy 1) 43k oy clorox oo M) as, Je. 4. 20, rerahaondpyeer hor. [A -l a) 8.3. wifoww te aitiy coikeioe 10, 20, 7 of, cov drakuunspnoer — 20. otx Zorw tre rémos F78 OX. Hou 30. 7 (49. 29). oxmvie abréy nal r8 mpéBara avrav Xjorrat 42 (85). 7. db oxpmis obejoere = 10. gehoauer tv oxqra La. 2. 4. é7 [A om.] oxne Ovyarpds Zio Da, LXX. IL. 45. aro airoo viv ox. rire Da, TH. 11. 45, mige rip ox. ab. UMa.2.4. APR thy ox... exhevoer... abrp cuvarchovbciv <5, thy on... dofveynen bac 10. 6, ny ray on. 12.12, ele ras ox. mi Masia. 8 = 3. done viva xaréehuve ty 19 of. 1 Ma. 8 Oe «Foray vepdueroe In vierwp nl rip rod Tir. 5. 26 (24): NU. 8. 7 bi RODE ARE 3 5, Begs 20.4: BL. 1 a) 6°27). 5 ag; 40, 26 (33) 1 (4,8 8 ass. 26:77 fish 2B: ToNCAL ge 80s 28: 30-38. 20 : (49). 7 87 (48). 10: se das “Ant 8, 26.) 88.9): 49. 26 Ga, 28, 30: bis: Jo.8.§ CAL C2 3. 53 bs, 34: BX 18.202 Jo. 18.152 Ain se] Blob. EE 26. 96; Ju 10.15.) (Sam. Ex. 88.8.G0)) oxnvomny'a (-la). (1) TRB j oxyvon a) 5. $1. fydyooar hy vis [A jy. rae] ox. i) Q) @) Za, M4. 16, w Tynddus iv dopriy sis ox. = 18. 100 doprdvau ri» foprip rie ox. . toa Eyre ras Guepas ris ox — 18. foe Kal abrol dypre oxqvony: (Sm. 1s. 18, 20: 22.15.) exqvorat “TAL Dr31.10] oxivos. Wis, pies +8 yer on. voor nohupioriba gxyoir, (1) O08 (2) BY Gel 13. 12. B éoxjvooe [A évox] dv ZoBipo1s (1) Jad. 17. BT. ey i ipay rod ‘I. dexivoce [anal a Seibar tsermdna ta al] alec Ae (2) wu. [IV Ki 8, at. & axpornyia— oxiurpor. TI Ki. 8, 12. A. xipios drev r08 omqvieat ey rit @) [Ag. Ex. 24,16: 25. 7 (8): Je 11, 14: 36. §: 88. 19: Ps. 64 (65). §: 87 (68). 7: 188 (189). 9 8m. Ex. 25.7 (8) Ja. 11. 14.) rh: Ex: 28.3 (6); Ju. 11. 142 88.19: AL Ex a aes exvaya. (1) 9K (2) NERD (8) PED (4) mE (6) We Nu. 16. 27. A wapé ris Oépas rv ox. [B oxy 8 @) De. 88. 18, al "loo. ¢v rots or, ab. Jo. 3. 14. dmiper 5 dais dx ray ox. ab. a. 7.8.8 ebeéoreder dpa eis rb ox. [B 5 als onqpip] ab, w 9. 9. mopedon als or. gov @) 20, 8 OO shcondnede inp ee xine CA shawty &3 Riseitcemeatoets, 11, 54. rh ontin at. Speer bv 7G on. ade 1 Ki, 7.33. 1009 aol extpopara’ + 18, 17. wag "Top. ifuyer dip ce r3.ox.ah — (1) 19. 8 (9). ‘lop. iguyer drip cs rd on.ad. (1) 1 Bip devon cov Q) dnnp els rd 04. ab. () Mr Ki. 2 28. Zpuyer Lee 19 or. ro0 wuplov (1) 8. 4. nal v8 ox. ro paprupiov ral rh oxein 6. ahaa eae 0 poor as — 66. deiNBer Faoros eis rh ox. ab. xalporres 9,19; A nioa rg md ray 06 ® 12, 16, dirpexe, laps els rho, cov a) we BAB tog de non st & B de rh on. - ered > Bhabs tls rho. a 18.5. ‘how Bain “lap. éo roe ox. 44, Ta. fuyer dvip es to 08. aie 1h 6,20, 0l'Ay. eal ndrra td om ab. Wh, 7.10. dedoredhe ror habe de rd.0x abe (1) 10.16. de ra on. cov, Top. 16. SropetBy wn lap. ile shen. ob. U1 14. dytaredtnor of vk on. hy earaoyé 21. 9. tfuyer & habe ls 18.0. ab, 25, 22. tuyer Eeaoros eis rb on. VES. 1 50, kal Spedero 400 on Ju. 2. 36, deteppoe sd on ais . 9.8, paiva sh on. rhe aoranatocos 10d Sidp. re legos” ene St 10.18, 2uflofdy yap ee rh on. 4 napovola ab. 14.7. eDdoygudny ob db navel on. 15,1. Se fovoae ol do role on, [8 16 04] Sree BoB 38 aden ron onrov dn @ Be aden reran arte, Ps. 14 (18). 1. wie mapourhoes év 13 ox. Cov a SOO yma cee Ol 5 ahs 8. kai Finer omebyaroe B8Ens gov 3 3 rrr en Bist Be Sec tsi. 8 48 (49). 11. cenvpara atray ds “yevedy nal ‘yevedy (3) 51 (52). 5. Ba" tgeeea am oxnve- @ 1s [8* rod ox. cov] 0 (61). 4 ngpaugoa to 16 ge boo 8 68 (69). 25. é rois ox. ab. pi Zorw 6 xaroi- eb @ 18 (74). 7. @BeBinwoay xb 0x, rb dnd. cov (8) Bath Ta Tie woven atay (3) aot deo on Ra a = 55. BGR earcoxjrarey dy role ox, ab, 5s wT fds tates dle cpa aired of sarerrocer = 67, indenters on, Tort f 82 (65). 6. rh oe roy TBovpaier 88 (84). 1. dr dyannrd rd ox, gov = 10. pidhew olen pe ot [A 8°29] xe 86 (87). 2. “Syed rip rdhee by imp * Thretrd on tarid (8 90 (91). 10. adorié obx dy 1 ox. 200 105 (106). 25. éyéyyuoay tv rain ox. abray 1273 Ps. 307 (8). eaida viv on [A ‘eprie] aperpjow su9 (120, $ tarde nerd rie one Kndép (1) Ut a0) a dethesedua Ue aan olkov pou — 5. oxi, G beg ‘laxés8 i ened heir ti oe ol (3) Ca. 1. §. oe oxpapara Kydip a) — 8. moipaive ris dpipous gov émt oxqripact @) Ho. 8.6, dsbar te sone on, ab @ ne ueAnpovonin cqviopan (2) 8.7. eldov oxnvapara AlOumrov (1) Za. 12.7. woe wipios ra Q) Mi. 15, foveal eared x xapapran Jeera ahs deotpnee oes ate "© G) 28 ey. 30. éverupio6y + (3) La. 2, 6, dueméracen wos Ay (5) Ex. 25, 4. décovow ey coi ré ox. airav (3) 1 Ma. 9. 66. émdragey "08. kat rots dd. ai... ev foot 1 Ma. 10. 6. yor ipépas dans oxnvepdray rpdrov jAq. Ex.1. 11: Ps. 18(19) §: Je. 80 (87). 18.) ‘Bm. Ex. 1.1) (Th. Jo. 89, 6: Ps. 18 (19). §: 77 (78)-60: Jen 30 (37). 18.) {AL Geo. 27: Jo. 5. 24 (Quint. Ps. is (18).'s.} oxivuor 1 Ma. 16 35, A vadr sis ofs ox. év july yeréobau [Bal] 1» Th, Quint, Ps, 42 (48). 3 lee sae 8S 2 US ara (TM). ts axijerpor (incl. oxijrror). @) np (2) Mgp (8) BBY ds 8.14. Adnodgue por... 2 oxferpp[B al] (9) Heal a teinthintsh chow rates Erimor tay [Aom|on (8) oan bn rine rs pa om ert val Se ule ie axirn dE ov 10,19. xardoryrsbrimiorrpiow terri ot iybe(9) = 20. mportyaye Zap. mévra ra oF. () 10. rrachnpeiras oxterpen Ber, |” = 21. mpoodyes oxjrrpor Bev.eis unis (3) 1A. 27. dBéreive 1b depoy ro5-oe. ai (a) SEAT Shfitber alle rd ous [ABER oy eee el pitroe aie — a3, Gutodap th tape 1608. 1 Tew Bott ne : 8 15. 17. jyoinevos eximepov Gude lop. (3) IL Ki, 816 be dgegduy -b iokon.'op. (8) 11. 13. oxfrpor by Baow 7 vig cov (3) 38 Bae ea exievpa [A Brno] (3) = 321 bbe onjerpa Zoorras airg = 35 Blow oor Ban on, &) — 36. . Binra ra [A om. Bio ox, (3) in. tes She p bios the Senay coger (3) = 21, tewdjowre .. oxirrpey Bor (3) — 24) Bowdyeras deci nav on. "EG. 24. B ropeiorrat Smizw airod may ox. al wiv ox. Ber. BESO. at amirmeat oon iy + Es, 4.17. pi wapadgs, wipes, v3 ox. 000 Wi. 6. 24. ed ob» fdeobe mi Opéra: kal oxirepos 7.8. mpodxpiva abriy oxiprpay nai Opéray 10. 14. foeyer abrg axirepa Baoidias Si. 82 (85). 18. due +. oxprepa dBizay [A Bucaior] rere Hb. 8. 9, éoerasar réfor cov én oximrpa [A ‘rh on, 8 oxjmral Za. 10. 11. axizrepov Alytnrov mepiaipediiveras (3) Ep. Je tg. orig Exe iodpoon eprs per Ez, 80. 18. do np ourrpifal pe dxei va om Alyémros o”) Ge. 49. 1 5.44 (45). 7 aS get str eit 48 G1). 1 em NU, 20 a7: 1 x30. 02 Ps, 79 (1). 2: Ys. 28, 27 : Je. 48 (81). 17: Ez. 19.14] (hh. nn Ke. HL. gr Hs. 38.27: Je. 4883). 17.) 72%1274 oKud — oKAnporpaxnros. cmd. (1) 9¥ (2) MMBPE—(B) oid | onadtew, (A)ABN (2) 927 aph, (8) T2P | Nu. 16, 26. ded ray expan rSr dodpdrer roy anh, voir (5) Cavdrou TOPE (8) BY De. 1.17. 10 pina 6 dav oxdnpby fag inv (7 4 Jak 8 5, indore df 0, ou (aol a sit (443) 1.28 ol eehagl dora eter oo et — 36. viv ox. ray dpiay 0 a) nudges § vedpidy én is oxi (8) exiOncay fyi Tpya 7 ‘) @| 2. gelled ‘enn (6) 31, 37. noraqac sry pixnhdy oov iy q (1)| 10. 34. 9 vey 2yebero onsdovoa dx? atrois — an . ,_, (4a) = 10. émirzpapire § ox. ()| 24. 6. soe sda onedfovra, +| Jd. 2. 19. obk dxéopupar . «ris Sods ai. ri — 11. eniorpeper jor. 2) | De. 88. 12. 5 beds onuites én arg, Q) ork, [A al.) (aa) 20.15. or on al 20, 6. Kal onidoee robs 3p. juo¥ "+1 Ki. 1. 15. yur) § ox, juipa dy ede (4) Jb. 8.5 éeAdBor BF airy oxdros Kal ond - 28, 18, ray _xep. Tay». oxiagivrwy dni 5. 7. oxdnpa xeip ab. 6" i (4) Bavirov (3 tie nid (a)| 25.3. nal 6 dodponos o1d- nal mommpés [A x. 2.2, bamep Bepiray ...rereaxds orig (2) Jb. 86, 28. Zaniare 82 véby dm dpudire Boord eon] (aa) 9. aris ip Core Hy tis yis 6 Bios (1) [as al] 4 [IL Ki. 2, 17. dyevero 6 midqnos ond. Bove Nc 1222, sign 2 ‘ds Gas nidy Bavdrov 40.17 (32), exiforeas 86 ey [A om] airg 8. 39. 0f 88 dodper obras. . . oxdnpdrepoi pod i) 18.29. cts . Aer nie i af 0 Ki 12.4 hoo ded fe Sodas ro ‘16, 17 (16). émri 8¢ BA« is wou oxid [A S* riy mape ‘marpés gov Tijs om (4 a) an BE [8D | Joe 4 6. roe eee ae abe ae 13. aaeepy & Bt mie sy habe dap (La) 2417. 1d pet conti Baydrov [A mp. Bucoxé- Ts. 4. 5. mda ri epaxindg iris gion vehddy — oxdnpa €yia éwamoaTenhe éri o€ Bere re ttdstar’ sipayor | Ba. be8. Joniaoay Bt wal of tou 1a. 6 adyovchu Sedorohes epost oxdypts (4 a) 3. Noe wee [A 8" -a) Serre es Da. LXX. 4. fie airot oar wave 11 Ch, 10, ies £ ded ie Boudeias rod merle ) fs oxoria wat ont Bard “ Onpia ® ‘sou rhe oe a Ped Ga) tan php al 8a ev fs. 24.17 = 15, dmexpiby 6 Bao. cdnpd. (4a) ey aa aaearpee @ ede Taek eee Be ctes, aan, fear do ee 48 (44). 19. erexdduper fps ond Barirov (8)! gag To. 18. 12. 8 of epovew Aéyor oxd. [A.B al.] B61 1 akon nay mtr gan ms ()) SRE Juco. 13. ob... qBovdeboarro axhapa 79 (80). cme Son as aie a) [AL 1 Ki. 10.2.) Jb. 9. 4. ris oxAnpde yersperos évarriow airod my ool or exioypébos, vid. oxiaypdibos. 22. 21. yond Socks dip bmopsons + @) ; Ps. 16(17). 4. dy &pudaga SBois oxdnpis (3) 106 (107). 10. xaBypévous év oxéret kal ong 59 (80). 3. edebas +9 Nag cov exdnpd (aa) Oanirow @) 37.13 Pref, a7: 8 GeiBerar ia mpocaat oxhypiv — 14. iyayer abrots de onérovs kat axis expréy. (1)2AB (2) P¥Yhithpo. (8) 722 Freeper - ae by wei deeds (8)| Gera5. a3. doxipray 38 ra maidia dv abr (2) 21. 16. Bopéas xdypis doenos H 308 (108), 35.3 wrote 7 TE fens cise (ay| PE (a). 77d pn donigrnoay bast nel (9) BB ra § Se onh rv pti eis cowed) 15 (4). 4 ani aod dod on [ANY | yy, 12. ty chara Chan Boe aeaprror | ee aera if er opayour, Ty. tanjrmnowm Bopshere Gri ais oézvas aby 28 (12). pi piu Ee t.1 (6 ra foc aira dy ong [8 fos a oe 00, cae tN se 1) Ca 8. 6. oeXnpds [A fie fn ee (4a) nits ay| Ma —13 (ayer on ics §oubia [8 rie 0 |e. 27 (0), Sempre ota Borg 8.13. ot panne ie a [" ds &] ong os {Bei us Ki. 6. 36: Pe. 7. 22.) 30. 8, ios erin Riera A) Reel ee 4. 6. tus of . .. nivnOSaw ai ox. G)] cxipromo Is. 5. 30. Job oxtros er by rf drropig a . otas yap mapodos 5 Bios [a'Bis capil] “Gam, quint, Gext. Ps. 28 (20) 6) 8.13, ph more a [A bat meh Beka nar . axnpin tov , Ba eae irra bs ond ge ip ine ‘oknpa al a 7 do 15. 8. ékrpémow ds. “as rms, (a) (a + Ps. 28 (20), 6.) . rie ‘Sounelat oo Tis awh. “(aa) Jn. 4, 5. exiBnro tronire abr ey oxug Q) |. ele xeipar dyOpérray xupiav oxdnpiv kal — 6, rob elont oxidy [8* eis ox.] tmepdve ris @ Barsheis ‘exdnpel xupiedcovew ab ep. ai. (Q)| Si. 16. 10, rods émiavvayBévras ev emrnpoxap tie ai. (4a, 2) Is. 4, 6. forat es oxidy dnd kadparoe @ - psi 7 Spapa xal cxdnpor domyyédn. 9.2 (1). of sre d xopa [A.8? add. a pov @ a yh alts orodja iron rin ieatpn oe “|, eraentehce areey (ayabree | Ae Spiral enlyie | Beate veri fo. a, -) 20. 3 84 oKA. ob ovrurra dyaBois aq) |. ybone ie oehapis (3! «3 51,16, indo. (Seei) ris xapés cou va mdvra énoijaey TBvecw oxdnpo- ig. A Reyer xipios nepl wdrrov ‘cceniow o¢ [Aa "xapBinet an yerivay van ced. [B 8 rovnpas] t Jeb. 4. dadetrovary al ox. ris hnépas [A donépas] 2) Ex. 8.7. mas 6 olkos “lop. ... ondnpoxdpdioe (8) | Ba. 2. 33. droorpépovow did rod vérroy ai. rub od, 18. 16, tact ont Bavdrow (3)| (Sm. Is. 46.12.) Das Lom 11 32, puavodow de ownpp dag iv ox. NaBovxodorscop| gxdnponpsownos. (1) DID TBD 11 Ma. 6, 30, owAnpas brodépo kari wpa dynBivas pox, Bedrdvop pop ae Nperpicencs ® 18.26: 0 Ki. 14, 6 PR. 18.1: Is aire fyoipebe (| Ee 2 4. & ol eaporpérane ) ‘ad pen aired druradoera, (3) (A Ee 24 (SH) ; 19,4: 97.0) 31. 6. de rj ox [A id rhy oe] abrod karge Ena] Wh, Ge. 49. 3 bis: 18, 27 1, 81) tana @)) edness. @) PPS (2) (8) IMP] oxdnpdms. (a) MP (a) BRK (a) HR 6 tio Big ETE AB] (a MPR BWR gale nie a. bi. | De 8. 27 wl emBAA ge del ry oxd, rod aod (5) YA (6) exdnpav daiveoBar a. 77! coe (a) 1 Bs 95 08).8; 48.40). U1 Ki. 22, 6. mposspCardy we oxdypirnres Bavirov (2) se 85 80) ya B.SUThi, (7) owdnpiv eras a.7BR | 15.4.6. dv dmonpet dnd [A om] onhnpérgron BW Thi, (8) oxAnpds yiveodar NYP hi. al Garou, 8. §: 94.23: 28,27. ob pera oedypérqros xabalperat add ee AEA B22] Ge. a1. 11, oxdnpin 31 don rd Bina ogidpa (@8)| 77 Loew andearee eabalperas sb . = 12, il ondnpin fore rd pina coarrioy cov (78)! — (Boxt, Ps. 88 (81). 35] igus. (40, 20) 12.7. Addqoeabeate exhnpl (aa) . : [Sext. Ps. 106 (107). 10.) —30. Aor, inde oednpe (aa) oxdnporpéxmhos. (1) a. APTAUR 4. MD 45.5. and e0 exvayp $05 (-oyp.)- 49. 5, Saknpoe de rods oe abe +4] 8 Wilt 4 ie eos ‘mbvos dxapmos Ex. 14. ae ively beraeo | 3. Bd 7B Nady ax. oe erat aa woo a a) gud, . 6. 9. obk ciorxovray ... dnd ray Epyar ray a) [s.66. 30, é Aapmivais jpudvor pera oxiadion on. (4a) La)