1

V DEO
OFF SERIJALA

Bez anse
PREVOD I OBRADA
NA SVET KNJIGA

Prolog
Flin
Pre osam godina
Pogledao sam na sat.
11:50 je uvee, idem da se vidim sa Marni. Za oko dvadeset minuta,
biu duboko u njoj. Moje na paljeno, osamnaesto godinje telo poinje da se
die od same pomisli na to.
Marni i ja se zabavljamo neto vie od est meseci, ali nismo imali seks
do nedavno.
Do pre pet dana da budem precizan.
To je sto dvadeset dugih sati ili sedam hiljada dvesta neizdrivih
minuta.
Nismo bili u mogunosti da vidimo jedno drugo u proteklih nekoliko
dana, od kolskih dogaaja i posla. Ona je u fudbalskom timu nae kole, a
ja treniram bejzbol. Kada ne radimo nae povremene poslove, imamo da
uimo, iako smo na samo nekoliko nedelja od mature, mi smo oboje dobri
u koli i vijamo dobre ocene.
To je previe sranja koje oboje moramo da po zavravamo, to je
znailo da je nae zajedniko vreme ogranieno. I to je bilo poprilino
zajebano, po mom miljenju, pogotovo, jer seks sa Marni zaista je trebao da
bude prioritet u mom ivotu.
Doavola.... voleo sam svoju devojku!
Ona je sve to jedan momak moe da poeli. Bila je pre zgodna,
poprilino pametna i zabavna kao pakao. Izlazili smo jedva tri nedelje kada
sam znao da sam zaljubljen u nju. Bio sam previe kukavica da joj kaem
to, ali sreom po mene, Marni mi je priznala da me voli prva, pa sam ja
mogao samo da joj uzvratim. Iako nas je ljubav udarila nekako brzo, nismo
1

urili sa seksom. to je udno, sad kada pomislim o tome, jer ni jedno od

nas nije bilo nevino. Marni je izlazila sa srednjokolskim bekom, Semom
Faberom, od poetka srednje, ali su raskinuli do kraja prve godine.
Sreom po mene!
I dok sam mrzeo da mislim o tome da je Marni imala seks sa Semom.
Bio sam zahvalan to nisam morao da brinem o tome da skinem nevinost
devici. Mislim, to je prevelik pritisak za momka. Bio sam u nedoumici
jednom ili dvaput i ak uzbuen na to da moda postoji mogunost da joj
uzmem nevinost, ali do kraja mi je bilo drago to nisam morao.
To je uinilo na prvi put jebeno fantastinim. Nije bilo puno prianja
oko toga ili neizvesnosti meu nama. Izabrali smo dan na naih est meseci
da imamo seks i bilo je da ti oduva mozak. Bilo je upravo onako kako je i
trebalo da bude... neno, polako i razarajue. Unajmio sam nam hotelsku
sobu na celu no i naoruao se kutijom kondoma, oboje smo hotel napustili
umorni i bolni sledei dan.
Napravili smo plan da se iz krademo i vidimo veeras. Marni ivi
samo dva bloka istono od mene i ja idem do njene kue po nju. Znam
jedno mesto gde u je odvesti. Postoji tiho mesto u umi na izlazu iz parka i
to je mesto savreno za toplu prolenu no. Uzeo sam bocu vina iz ormara
sa piem svojih roditelja da je iznenadim i nadao sam se da u veinu
vremena provesti vodei ljubav sa svojom devojkom pod zvezdama.
Pogledavi opet na sat, primetio sam da je vreme.
11:55 uvee.
Vreme je za rokenrol.
Saginjem se i podiem ranac u kom su mi ebe i vino... oh i kondomi.
Ba kada sam se okrenuo prema vratima sobe, zvuci sirene probile su mi
mozak. Otiao sam do prozora i sklonio zavesu, taman kada je vatrogasno
vozilo prolazilo pored nae kue.
Molio sam boga da zvuci sirene ne probudi moje roditelje i poremeti
moj plan bekstva. Ba kada sam krenuo da se odmiem od prozora,
narandasti sjaj privukao je moju panju.
2

Pravo iznad krovova kua od prekoputa ulice... istono od mene.

Moj mozak poeo je da procesira ono to je video, a onda sam shvatio
da je to sjaj od vatre, koja je izgleda bila veoma velika. Sada znam gde
vatrogasno vozilo ide.
Okrenuo sam se od prozora, ali onda je jeza prola mojom kimom,
upozoravalo me je da neto nije u redu. Okrenuo sam se polako opet i
pogledao u vatru.
Istono odavde.
O boe!
Marni ivi istono odavde i moj stomak se prevrnuo kada sam shvatio
da plamen dolazi od negde blizu njene kue.
Izvukao sam svoj mobilni i okrenuo Marnin broj. Zvonilo je nekoliko
puta, a onda je prelo na govornu potu. Nije postojala jebena ansa da se
ne javi.
Bacajui svoj ranac, poeo sam da sprintam iz svoje sobe, otvarajui
vrata tako jako da su udarile u zid toliko da je odzvonila cela kua, da sam
sruio svoju uramljenu i potpisanu sliku Martina Brodeur na pod gde se
razletela u komadie
Adrenalin je pumpao kroz mene dok sam preskakao tri stepenice
odjednom. Nejasno sam uo kako moj tata dobacuje, ta je doavola to
bilo? ali ja sam bio ve na ulaznim vratima i kretao niz ulicu.
Normalno bi iao niz Pine, onda istono Glenford ulicom dok ne bi
izbio na Macon i stigao do Marni, ali jebe to... Nemam vremena. Utrao
sam u dvorite gospoe Kapstrano i preleteo preko njene iane ograde, da
bi njeno malo dvorite preao u tri koraka, isto tako i zadnjeg dela njene
kue, uleteo sam u Macon ulicu i do mrtve take.
Marnina kua je samo dvoje vrata dalje i moja kolena su za klecala
kada sam video.
Plamen koji se prostirao od donjeg prozora prema gore je bio gust, beli
dim izbijao je pod krovom. etri velika vatrogasna vozila su bila parkirana
ispred njene kue, dva sa merdevinama ve su vodom gasila plamen.
3

Ostatak ulice bio je ispunjen policijskim automobilima i dva ambulantna

vozila.
Moje oklevanje trajalo je samo sekund pre nego to sam se pokrenuo.
Trei prema Marni.
Pronaao sam svoj put kroz gustu masu, koja je ispunjavala ulicu,
sklanjao sam ljude sa puta. Mislim da sam ak i oborio damu, ali bolelo me
je dupe. Provukao sam se do jednog od vatrogasnih vozila, skoro sam pao
od toplote vatre koja je dolazila od kue. Sa velikom eksplozijom, na spratu
prozori su pukli i rasuli se, bacajui staklo svuda. Sada je plamen izvirao iz
svakog prozora, ali ja nisam stao. U stvari, ubrzao sam prema plamenu.
Bio sam samo na korak od prednjeg trema drei svoju ruku ispred
lica da zaustavim toplotu. Nisam znao kako da uem unutra kad je vatra
izbijala na prednja vrata, ali to nije usporilo moj napredak.
Skoro sam unutra... tri koraka od ulaznih vrata i onda... ja sam
povuen u stranu. Telo mi je lupilo u zemlju i vazduh je izbijen iz mojih
plua. Pokuao sam da udahnem, ali mi plua nisu radila. Jebiga... ne
trebaju mi oni da bih stigao do Marni. Poeo sam da se borim sa jakom
teinom na sebi, to sam primetio da je bio vatrogasac.
Gurajui ga jako, trgao sam nogama tako da zbacim njega sa sebe.
Pokuao sam jo jednom da udahnem, ali mi plua i dalje nisu saraivala.
Povlaei poslednji ostatak vazduha u sebi viknuo sam. Skidaj se
jebeno sa mene.
U redu, klinac... smiri se, uo sam, a onda je teina nestala.
Udahnuo sam veliku koliinu kiseonika. Podigao sam se na noge i
krenuo prema tremu kada su me snane ruke uhvatile za struk, odvodei
me dalje od kue. Spoticao sam se nekoliko metara, a onda se uspravio.
Okrenuo sam se, vatrogasac je stajao izmeu mene i Marnine kue sa
rukama ispruenim ispred sebe. Ne moe unutra klinac.
Doavola ne mogu, vritao sam na njega. Moja devojka je unutra.
ao mi je... krenuo je da kae, ali ja nisam imao vremena za njegova
sranja.
4

Zakoraio sam prema kui pokuavajui da obiem vatrogasca, ali

moje sposobnosti mora da su zarale. Lako me je opet uhvatio,
obmotavajui me u vrsti zagrljaj iz kog nisam mogao da se oslobodim.
Moje telo trzalo se prema kui, plamen je izazivao znoj na mom licu.
Marni, vritao sam. Moje oi pretraivale su prozore u nadi da u
videti neto kroz te ljute plamenove i dim.
Trudim se da se ponovo otmem prema kui, ponovo i ponovo, ali
vatrogasac me ne puta.
Vritao sam njeno ime, iznova i iznova, dok me grlo nije izdalo i
bolelo.
Otila je klinac. Niko se nije izvukao.
U sekundi kad su te rei izale i ispunile moj mozak, moje telo se
umirilo. Mogao sam da osetim kako njegov stisak poputa, ali me ne puta
jo uvek.
Otila? ja sam apnuo.
Da. Kua je u potpunosti bila prekrivena plamenom kada smo stigli.
Nije bilo naina da izvuemo ikoga.
Vatograeve ruke pale su sa mog tela i udaljio se za korak. Telo mu je
jo uvek bilo napeto kao da je samo ekao da opet krenem u akciju.
Moje oi poletee sa tog uasa nazad na njega. Da li si siguran?
Moleivi ton u mom glasu izazvalo je njega da se trgne i samo klimne
glavom.
Moja kolena su me napokon izdala i ja sam pao na zemlju. Hvatajui
se za glavu i pao u oaj na njenom prednjem dvoritu.
Ne, ne, ne, ne, ne...
To se ne deava.
Marni nije tamo. Nema anse da je umrla na taj nain. Pomisao na
Marnino izgorelo telo izazvalo je knedlu u mom grlu.
Pogledao sam gore u vatrogasca, koji je i dalje stojao tu. Vatra iza njega
inila je da njegovo telo bude samo tamna silueta... ovek bez lica.
Jesi li dobro klinac?
5

Zatresao sam glavom i apnuo. Ne mogu ni da zamislim bol u kojem

je bila...
Vatrogasac je kleknuo pored mene i podigao ruku na moje rame,
stiskajui ga neno. Verovatno se uguila od dima, mnogo pre nego li je
vatra stigla do nje. U redu? Verovatno nije patila uopte.
Znam da su njegove rei sluile da utee, ali na mene nije delovalo
tako. Moje oi ispunile su se suzama i pogledao sam nazad u zemlju.
Nije postojao razlog da umre tako.
Vatrogasci su trebali da nau nain da uu unutra.
Trebali su stii ovde pre.
Ja sam trebao da stignem pre.
Trebao sam da je spasim, ali nisam.
Trebao sam da dogovorim sastanak ranije. Da jesam Marni ne bi bila u
kui, bila bi sigurna u mojim rukama. Mogao sam je spasiti, a nisam.
Jaka realnost mog neuspeha me je obuzela i ja sam poeo da plaem.
To je bio prvi put da sam plakao od kad sam bio dete. Pustio sam ih da
teku, nije me bilo briga to je to bio vatrogasac i ta bi on mogao pomisliti
ili ta bi neko drugi mogao da pomisli. Gledam kako moje suze padaju i
nestaju u zelenoj travi ispod mene.
Flin.
Okrenuo sam se i video svoje roditelje kako tre prema meni.
Vatrogasac je ustao i odmakao se i onda sam bio u rukama svojih roditelja.
ao mi je bebo, mama je mumlala dok je brisala suze sa mog lica.
Svee su padale i kroz zamagljen pogled uspeo sam da vidim da i moja
mama plae. Ruke mog oca su zagrlile nas oboje i ja sam odmarao svoj
obraz na maminoj glavi.
Pogledao sam preko tatinog ramena i gledao kako je moja Marni
izgorela.

NA SVET KNJIGA
6

Poglavlje jedan
Flin
Doavola Koldvile. Dovuci svoju guzicu u moju kancelariju.
Odmah!
Osvrnem se uvi efa bataljona kako poziva sa zadnje strane kuice.
Njegov glas je visok, izbija iz najdublje dubine tih njegovih grudi.
Prouavam sve karte u svojoj ruci... par dvojki i as kao najjaa karta... i
ovako bi bilo najbolje da ne pratim.
Bacajui karte ispred sebe na sto, ustao sam. Ja ispadam.
Moji ortaci, moji saradnici, moji saputnici... svi su drali svoje oi
uperene u njihove karte pa mi nisu mogli ponuditi saoseajni pogled. Oni
su uli poziv za mene iz efove kancelarije vie nego jednom i znam da se
suosjeaju sa mnom.
Ali takoe znam da im je malo i drago to se spremam da budem
nariban, jer moji kretenasti potezi utiu i na sve njih takoe.
Izlazim iz kuhinje, kreem dole niz hodnik preko prostorije gde su
nam kreveti. Kancelarija efa je na kraju. Kada sam proao kroz otvorena
vrata sobe za spavanje uo sam, Kada e doavola nauiti, Flin?
Soba je u mraku, ali ne moram da vidim da bih prepoznao glas svog
najboljeg prijatelja, Tima Davisa.
Zakoraim unazad, naslanjam se na okvir od vrata i posegnem rukom
da upalim svetlo.
Tim lei sa rukama iza svoje glave. Njegove tamne braon oi su me
gledale sa meavinom naklonosti i neugodnosti.
Odluio sam da se pravim glup, samo da po jaam njegovu ljutnju.
Nauim ta?
7

Tim se podigao sa kreveta, skidajui noge dole. Nagnuo se napred i

stavio laktove na kolena, sklopio je ruke i udahnuo duboko pre nego to
me je opet pogledao. Zna ti ta, ali ponoviu ti opet... kada e prestati da
preuzima glupe rizike?
Definii glupe? rekao sam, iako sam znao odgovor. Samo eleo sam
to da ujem i od Tima, poto u svakako uti i od efa.
Tim je pogledao opet dole u svoje ruke i ujem kako se osmehnuo, ali
to nije bio zvuk ispunjen radou. Umesto toga zvualo je teko, sa
gorinom. Kada je pogledao nazad u mene osmeha nije bilo i oi su mu bile
ispunjene sa malo gaenja.
Oekujem da se istrese na mene, ali glas mu je bio iznenaujue mek.
To je bila ista suprotnost njegovom velikom istetoviranom telu. Zna o
emu govorim pa se neu zamarati da govorim ono to je oigledno. Ali
sledei put kada odlui da sebe dovede u opasnost, samo zapamti na
moto... dvoje ulazi unutra, dvoje izlazi napolje. Kada zakorai u opasnost,
zna da e jedan od nas ui za tobom. Tako da, razumem da te nije briga
ako se ti povredi ili ubije u tom procesu... ali mora da zna da time
rizikuje i nae ivote takoe. Zar eli to na savesti da jedan od nas
pogine?
Krivica je potekla mojim krvotokom kroz celo telo. Ne bi doveo tebe
ili bilo koga iz tima u opasnost...
Tim me je prekinuo. Potedi me. Ve jesi i to vie nego jednom.
Glas mu je bio tvrd, to mi je bilo strano. Tim je poput najveeg
plianog mede kojeg moete nai. On je oputene prirode, zbog ega smo
se tako dobro povezali.
ao mi je, to je sve to je izalo iz mojih usana pre nego to sam uo
da me ef opet zove.
Koldvile! Gde si ti?
Udiui duboko, zurio sam u Tima jo jedan trenutak, a zatim okrenuo
lea prema njemu. Ne mogu da podnesem to da sam ga razoarao. ivo mi
se jebalo to to je ef ljut, ali Tim? On mi je kao brat i ne volim da ga
8

izneverim. On mora da bude u stanju da mi veruje u svakoj datoj situaciji i

injenica da sam ga izneverio bila je kao kiselina koja se podizala u mom
stomaku.
Kada sam krenuo prema kancelariji efa u glavi sam razmatrao govore
koje bih mogao da izreknem da me dovedu u mirne vode. Naalost, nita
dobro nije mi padalo na pamet. injenica je da sam sjebao, jer nisam pratio
protokol. Jue kad smo odgovorili na poziv za vatru, nisam saekao da
kapetan oceni tetu. Kada sam skoio sa kamiona, jedva da sam stavio svoj
lem vatrogasca pre nego to sam uleteo u zgradu. Tim me je pratio,
psujui me.
Nisam mogao da odolim. Reeno nam je da je u zgradi bilo stanara to je i bilo - a ja sam video sigurnu taku za ulazak. Na kraju krajeva,
nisam bio u opasnosti, ali u ipak dobiti ribanje, jer nisam ekao dodatnih
dva minuta da kapetan oceni situaciju.
Kada sam stigao do efove kancelarije, pre nego to sam pokucao,
zvunici su se oglasili i buka je ispunila prostor. A zatim i sirena. Pejder
na mom kaiu je za vibrirao, ali nisam se obazirao na njega, jer je glas
dolazio sa zvunika.
Engine 209, Engine 113, Jedinica 15, Merdevine 102, Merdevine 94,
Spasioci 12, Glavni bataljon 2, Vazdune snage 15. Centrala poziva sve
jedinice radi poara, 532 Pansilvenija Avenija. Stambena multi porodina
kua, dupleks.
Okreem se od vrata kancelarije efa i kreem prema krevetu po svoju
opremu. Lako sam skliznuo u izme, obukao svoje pantalone, petljao
rukama oko tregera. Stavio sam svoju kapuljau za kacigu i obukao jaknu i
uzeo svoju crnu kacigu, koja je oznaavala da sam lan drutva za FDNY,
krenuo sam glavnom kamionu. Engine 209 je bio u pokretu.
Mi smo stigli prvi na mesto vatre, ali Merdevine 94 su bile odmah iza
nas. Kapetan je izaao i krenuo da odmerava situaciju, ja sam se brzo
opremio sa bocom za disanje i navukao vizir pokreti su mi bili brzi i
efikasni. Primetio sam da je cela jedinica spremna da krene u stambeni
9

objekat u roku od nekoliko minuta, nae merdevine su bile podignute i

prskale vodu odozgo. lanovi druge jedinice ulaze na prednja vrata. Ne
vidim vatru ili dim sa druge strane to je dobar znak.
Dok sam hodao blie uo sam zvukove koji dolaze sa leve strane.
Postojao je uski parking ja sam krenuo u tom smeru, da istraim. Parking je
luksuz bio ovde u Bruklinu i na trenutak sam zavideo tim ljudima, jer su
imali mesto za parkiranje.
Kada sam se pribliio prozoru na zadnjem delu kue, uo sam
bespomoan lave psa. Veliki pas je lajao od panike koja ga je uhvatila.
Mogao sam odmah rei da dolazi iz kue i lako locirati prozor odakle lave
dolazi, gde je najglasniji. Prozor je bio poprilino visok, podigao sam se na
prste, da probam da vidim neto, nisam video nita, jer su jeftine roletne
delimino zatvorene, a pas je definitivno bio tamo. Nemam pojma da li
unutra ima ljudi, tako da mogu da idem unutra samo po psa, ali da... idem
unutra.
I ne... nije mi bitno da li se kapetan slae sa tim.
Uzeo sam sekiru, razbio prozor i odahnuo jer nije bilo dima da izlazi
napolje. Pazei na krhotine stakla uvukao sam ruku unutra da odvalim
roletne.
Jebiga Flin... zar ne moe da saeka dve sekunde?
Znao sam da Tim nije daleko iza mene, ali on nije ljut na mene to sam
pokuao da uem tako brzo. Poprilino je jasno da ovu stranu kue vatra
jo nije zadesila. ujem Tima kako govori u svoj radio, priajui kapetanu
da zna da ulazimo.
Kapetane... ujemo psa i mogue subjekte unutra. Ulazimo kroz
prozor da izvrimo spasavanje.
Mislim da sam uo kapetana kako psuje, ali onda nam je dao zeleno
svetlo. Stavljajui ruke na platformu mentalno lupam sebe u rame, jer sam
u stanju da se podignem na ruke i uskoim unutra. Rad u teretani pet puta
nedeljno se isplatio. Skaem graciozno na pod i momentalno kreem sa
odmeravanjem okoline.
10

Ja sam u spavaoj sobi i vrata su zatvorena. Dim se polako probija

ispod njih i vazduh je ve pomalo zagaen.
Na krevetu je leao ogroman pas... teak sigurno jedno sto kila. Iako
sam sa prvim pogledom na njega mogao da vidim da nije obina dukela.
Njegove grudi i ape bile su sneno bele sa istom bojom na sredini svog
lica. Krem boja krasi njegove noge i krzno zajedno sa dve braon pruge kod
obrva. To je inilo njegovo lice veoma izraajnim i on gleda u mene kao da
mi poruuje da je bilo jebeno vreme.
Rekao bih da je mujak, jer mu je glava kockasta, a grudi ogromne, pa
pretpostavljam da ima par velikih testisa ispod sve te dlake. Pas me je
pogledao sa iekivanjem i ispustio jo jednu seriju lajanja, koje je i dalje
bilo duboko i snano.
Tek tada sam primetio da pas izgleda lei na neemu, ali na osnovu
veliine i linija, bolno je oigledno da je osoba bila pod ebetom.
Uzeo sam korak prema krevetu, podiui ruku, dlana nadole, priao
sam mirnim glasom,
Hej deko... hoe mi dozvoliti da pomognem onom ko god da je
ispod tebe? Huh? Hoe me pustiti da zavirim?
Oekivano, pas je povukao svoje ui u nazad i za reao. Moj glas ispod
kacige zvuao je grozno. Znao sam da u se nagutati ovog sranja, ali skinuo
sam lem i bacio ga blizu prozora. Video sam da Tim stoji tu, licem viri
unutra. Podiem ruku prema njemu da saeka i brzo sam skinuo i masku
sa svog lica razmiljajui kako sve ovo da izvedem.
Kada je maska nestala, bar je pas mogao da uje jasno moj glas i
nadam se ne poludi. Sa druge strane, momentalno sam primetio da je dim
gui i da je teko za disati. Pretpostavljam da je vatra stigla i do ovog dela.
Primakao sam se paljivo blie, nastavio sam neno da priam sa
psom, tihog glasa. Sad kad je pas uo moj glas i shvatio da sam ovde da
spasim, ne da unitim, ui su mu se vratile napred i samo je gledao moj
napredak sa glavom iskrivljenom u stranu.

11

Kada sam stigao do ivice kreveta, jo jednom pogledam u psa, koji

kako sada mogu da vidim lei preko nogu onoga ko je pod ebetom. Samo
zuri u mene... oekuje.
Da li bi ti smetalo kad bi povukao ovo ebe? pitao sam, oseajui se
smeno dok sam to inio. Njegov pogled sa mene se nije sklanjao, ali je
onda malo nakrivio glavu u drugu stranu kao da mi poruuje, pa ta jebeno
eka.
Po segnuvi gore, spustio sam ebe, otkrivi lice ene pod njim. Njena
tamna kosa je rasuta svuda i oi su joj zatvorene, sa tamnoplavim
krugovima ispod. Glava joj je malo okrenuta u stranu i vidim da ima
nekoliko pirsinga na svom uhu, du cele koljke.
Bacivi brzi pogled na psa, koji je i dalje leao preko eninih nogu,
povukao sam ebe jo jae. Kada sam stigao do njenih ramena, shvatio sam
da je gola ispod pa sam stao sa povlaenjem ebeta.
Zgrabio sam je za ramena i lagano protresao. Gospoice... Trebate da
se probudite. Moram vas izvesti odavde.
Nije se pomerala niti odgovarala.
Samo tiina... verovatno je naduvana kao zmaj tako da moram da
spasim psa i urokanu narkomanku.
Pogledao sam u psa opet i on je samo zurio u mene, kao da mi je
govorio tvoj je posao i dalje da je spasi.
Da, znam... shvatam, odgovorio sam na njegov pogled, tihim tonom
punim krivice.
Pokuao sam jo nekoliko puta da je probudim amarajui je lagano.
Hajde, gospoice. Probudite se.
I dalje se nije pomerala, pa sam sa uzdahom frustracije posegao dole
da je podignem, zabadajui ruke ispod ebeta tako da bih mogao da
zatitim njenu golotinju.
Pogledao sam u psa. Ustani, ti velika lentino, tako da je mogu
podii.

12

Na moje iznenaenje pas odmah ustaje sa kreveta i odlazi do prozora,

ne obazirui se na to da ima stakla na podu. Njegove ape e verovatno biti
iseene, ali ne mogu da brinem o tome sada.
Savijajui kolena, posegao sam za enom i podigao je sa kreveta.
Moje kretanje se zaustavilo, kada nas je neto povuklo nazad.
ta koji kurac?
Sputajui je nazad na krevet, podigao sam ebe i video da je njena
desna noga vezana lisicama za metalni ram kreveta.
Sada nisam ba siguran da je dobrovoljno uzimala drogu.
Pogled na nju prikovanu za krevet zaledilo je moju krv i sad sam imao
jo veu potrebu da je izvuem odavde. Bez gubljenja vremena viknuo sam
Timu Donesi makaze za metal. Ona je prikovana za krevet.
Timova faca je nestala sa prozora, ali ja nisam ekao da se on vrati.
Zgrabio sam sekiru i poeo da udaram u lanac. Bio je jak i tvrd i u
normalnim okolnostima moja sekira ne bi imala anse na tim metalnim
vezama. Ali kada sam video ovu enu kako je vezana za krevet, imao sam
jasan trenutak gde sam sebi rekao da ova ena nee umreti onako kako je
Marni umrla. Ja u je izvui odavde.
Udario sam od lanac svom snagom, varnice su potekle od udara
metala od metal. U mislima sam brojao udarce bilo ih je osam pre nego to
je enin lanac pukao i ona je bila slobodna.
Bacio sam sekiru blizu prozora, obmotao sam ebe jae oko nje i
lagano je podigao sa kreveta. Ne moe imati vie od pedeset kilograma,
ako ima i toliko.
Kada sam stigao do prozora, Tim je bio tu sa makazama, koje je odmah
bacio kad je video da sam sa enom. Pruio sam je napolje u ravni sa
prozorom tako da bi Tim mogao da je uhvati, nagnuo sam svoje telo kroz
prozor da mu je pribliim.
Ona je bez svesti... verovatno drogirana. Ne mogu jebeno da verujem
da je bila okovana za krevet.

13

Tim nije odgovorio, ali nije ni morao znam da je bio zgroen isto
koliko i ja.
Biu odmah iza tebe, izbavi u i ovog psa napolje.
Tim se okrenuo, ali je viknuo. Ne zadravaj se mnogo.
Uvukao sam svoje telo unutra, uzeo sam svoju kacigu, sekiru i masku i
bacio ih kroz prozor, uvi kako lupaju na beton ispod. ef e me naribati
ako sazna da sam je skinuo, ali znam da mi je to pomoglo da umirim psa.
Okrenuo sam se i pogledao u psa. Nee me ujesti, ako te podignem, zar
ne?
Pas mi je dao jako mahanje repom i ja sam to shvatio kao njegov
pristanak i kao to da e svoje zube zadrati podalje.
unuo sam dole, obmotavajui svoje ruke oko grudi psa podigao sam
mu prednje ape na prozor, zatim opet unuo do zadnjih nogu i podignuo
ga, gurajui ga napred kroz prozor. Prokleti pas bio je teak tonu, ali mi ne
prua otpor.
im je shvatio da ide kroz prozor, on se odgurnuo svojim zadnjim
nogama od moje grudi, pomakao se napred i iskoio. Video sam da skae
na prilaz bezbedno bez obzira na njegovu veliinu i teinu. Izbacujem noge
kroz prozor i pratim ga.
Dok sam hodao nazad prema kui, video sam da je vatra skoro
savladana. Ovo se ispostavilo kao poprilino lagan poar, ali sam jako
zahvalan to je pas lajao, jer u suprotnom moda ne bi nali devojku na
vreme.
Kad smo kod psa, pogledao sam okolo i nisam video veliku zver
nigde. Slegnuvi ramenima krenuo sam prema ambulantnim kolima. Jedan
od doktora stavio je eni masku za kiseonik na lice, dok je drugi
proveravao njene vitalne znake. Ona ini mi se dolazi svesti i osetio sam
radoznalost da je upitam zato je bila vezana za krevet.
Posee rukom, prema maski sa kiseonikom. Lekar je vraa na mesto i
sklanja njenu ruku i govori joj da ostavi to na usnama i nosu. Drmajui

14

glavu napred nazad, ona je posegla ponovo i vue je ovaj put jae i kida
masku.
Kapone, ona je dahtala. Molim vas izvucite ga iz kue.
Lekar je gleda i kae. Da li je bilo jo nekog u kui.
Ja sam klimnuo glavom i uao u ambulantna kola. Njen pas. O njemu
pria.
Sedam na klupu pored ene, naginjem se napred i uzimam masku iz
njene ruke. Dok sam lagano krenuo da uklanjam njene prste sa maske,
rekao sam joj. Izvukao sam vaeg psa napolje. On je uredu.
Njeni prsti momentalno su se opustili i maska je ispala iz njene ruke.
Poeo sam da je vraam nazad, ali ruka mi se sledila kad sam video njene
oi. Uperene su u mene i to su najjedinstvenije oi koje sam ikada u ivotu
video. Izgleda kao da nisam mogao da sklonim svoj pogled sa njih.
One su sive - skoro potpuno liene bilo koje boje sem bukvalno sive,
meavine crne i bele. Osim... to imaju maleni zeleni prsten i zlatnu takicu
koja je totalni kontrast sa srebrnom bojom veine. Zuri u mene sa
najzahvalnijim izrazom koji sam ikada dobio.
Posegla je i zatvorila svoje prste oko mog zgloba. Hvala, apnula je,
a onda je ponovo izgubila svest.

NA SVET KNJIGA
15

Poglavlje dva
Flin
Bacam svoju poslednju prljavu stvar u torbu i zakopavam je. Ovaj
poslednji poziv me je zvanino bacio u produetke, poto se moja
trodnevna smena zavrila vreme je da odem kui i opustim se u naredna
etiri dana.
Najbolje od svega je to ako se izvuem dovoljno brzo izbaci u gnev
svog efa. On je zatvoren u svojoj kancelariji od kako smo se vratili sa
poslednjeg poziva i oigledno je zaboravio da se pripremao da me nariba
pre samo nekoliko sati.
Krenuo si napolje?
Okrenuvi se, video sam Tima kako stoji na dovratku sobe za
spavanje. Naslonjen je na njih i svoje velike ruke dri prekrtene na
grudima.
Aha. A ti?
Da. Krenuo sam do Semove kole da ga pokupim. Zna... da ga
iznenadim.
Nasmejao sam se. Tim koristi svaku moguu priliku da provede vreme
sa Semom. Teko je biti vatrogasac, jer radi tako udne sate. Otkako se
Tim razveo, koristi svaku moguu priliku da vreme provede sa svojim
sinom. Sreom Timova biva je poprilino kul i sarauje sa njim van
njegovog standardnog starateljstva.
To zvui sjajno. Daj malom monstrumu zagrljaj od mene.
Tim mi se osmehnuo i istakao svoje bele zube na tamnoj koi.
Svakako.
Okreui lea, podigao sam svoju torbu sa zemlje na rame. Kada sam
se okrenuo, Tim je i dalje bio tu, zurio u mene.
16

Sluaj, rekao je, sputajui pogled na zemlju, a onda opet na mene,

ao mi je to sam ti rekao ona sranja ranije. Samo ne elim da uradi neto
glupo zbog ega e te suspendovati ili otpustiti.
Krenuo sam prema Timu, i udario ga lagano u rame. Kao da sam
udario u beton. Ne brini ovee, razumem.
Mi smo kul onda?
Mi smo kul. Dolazi kod mene sutra da gledamo utakmicu? Tim i ja
smo teki fanovi Jetsa.
Aha, poneu pivo.
I dovee Sema zar ne? Imam tu ubitanu novu igricu na X - Boksu
da mu pokaem.
Prevrui svojim oima na mene, Tim se samo okrenuo da ode.
Dolazi i on takoe. Vidimo se pre poetka utakmice.
Promolio sam glavu i pogledao dole niz hodnik, vidim da su vrata
efove kancelarije jo uvek zatvorena, pa se iskradam. Ba kada sam
zakoraio na trotoar, uo sam, Koldvile... ekaj.
Okrenuvi se video sam svog kolegu, Dima Skelinga kako ide prema
meni. Nadam se da e biti brz, jer svaka sekunda mi je bitna da izbegnem
efa.
ta ima? pitao sam.
Pit mi je rekao da trai cimera.
Da... razmiljao sam o tome.
injenica je da sam uvek imao cimera kada sam iveo u gradu. Bilo je
lepo sa nekim podeliti trokove i svesti usamljenost na minimum. Moj
zadnji cimer bio je sa mnom u protekle tri godine dok je pohaao NYUPoly, ali je diplomirao prolog leta i odselio se.
Kul. Imam prijatelja koji ima prijatelja koji ce se seliti u taj deo
sledeeg meseca i on takodje trai nekog za cimera. Hoe da vas
poveem?
Naravno. Samo mu daj mail ako ti je to ok.
Razumem.
17

U redu, ovee... Odo odavde. Vidimo se za par dana.

Dim mi je dao oputeno mahanje i vratio se u stanicu. Ja sam se
spustio niz Sheffiled Aveniju i krenuo juno. Poetak je septembra i
konano poinje da zahlauje. Kunem se da sam osetio miris kie u
vazduhu kada sam se probudio jutros.
Sreom, ivim blizu vatrogasne stanice i imam samo oko dvadeset
minuta peke. Vozim kada je vreme ba loe a danas uivam u hladnom
vremenu.
Dok sam hodao prema svojoj zgradi, moj um se vratio prema eni koju
sam izvukao iz kue sino. Nisam mogao da prestanem misliti da je bila
vezana za krevet. Mislim... kakva vrsta monstruma radi tako neto nekom?
I ne mogu da prestanem da mislim o tome ta bi bio da ju je tako vezanu
dohvatila vatra i ubila je? Da li je bila meta nekog ubice? ini se
neverovatnim, jer je poar bio u drugoj jedinici, ali moglo je sve biti
odraeno namerno da se sakrije motiv.
Hvala bogu to je taj pas lajao. Zasluuje veliki deo zahvale za to to je
ona na sigurnom.
Sranje. Stvarno se nadam da je (kue) u redu.
Sada je to teko u mojoj glavi.
Zastajem naglo i ujem kako me neko kune od iza, jer se zapucao u
moja lea. Ignorisao sam osobu i pogledao u svoj sat.
Pre nego to sam stigao da odgovorim sebe od toga, prelazim ulicu i
kreem prema parkingu gde mi je bio auto.
Da, znam... volim da spaavam stvari. Ne mogu da izbacim taj uasan
oseaj da je pas na ulici sam. Mogao bi ga udariti auto, umreti od gladi ili
doavola neko bi mogao da u pucati prokletu zver. Moj um ludi od svih
uasnih stvari koje se mogu desiti psu i ubrzavam svoj korak da stignem
do auta.
uvanje psa, naravno nema nikakve veze sa injenicom da sam
radoznao u vezi njegove gazdarice. Pas je sigurno pripadao eni koju sam
izvukao iz kue, jer ju je titio i lajao za pomo.
18

To to trim da spasim nekog nepoznatog psa sigurno nema nikakve

veze sa tim to ne mogu te sive oi da izbacim iz svoje glave. Niti ima bilo
kakve veze sa tim - da bez obzira u kakvim sam je odvratnim uslovima
naao - to je moje heroj zvono proradilo.
Ako bi moji roditelji, moja sestra, moji roaci ili ak Tim saznali da
sam krenuo u potragu za psom samo da bih saznao vie o toj eni, svi bi
tresli glavom sa saaljenjem u oima.
Oni bi svi pomislili, ode Flin... spreman da spasi jo jednu duu.
Bas kada sam izlazio sa svog parking mesta, telefon mi je zazvonio.
Nisam se umarao da vidim ko me zove, samo sam se javio, Koldvil.
Hej stari... Baz ovde.
ta ima? Ubacio si svoj kurac ve?
Baz Mathenson mi je bio dobar prijatelj. On je bio u razredu mog
roaka Niksa u srednjoj koli. I mi smo ostali u kontaktu sve ove godine.
On trenutno radi u odredu za narkotike u policiji.
Sreom i dalje je netaknut. Zapalio svoj u plamenu ve?
Smejui se rekao sam, Ne... svi moji delovi rade savreno.
Sluaj... Ba sam dobio sluaj u koji si umean i moramo da
popriamo.
Oko poara?
Da. Razumeo sam da si izvukao enu koja je bila vezana za krevet.
Vizija nje kako lei nesvesna na krevetu prola mi je glavom i naterala
stomak da se okrene. Izgleda da je bila u nekoj nevolji kao to sam i
sumnjao.
Da. Naao sam je tamo sa metalnim lisicama oko njenog lanka. Bila
je gola i moja pretpostavka je da je bila i drogirana.
Baz je opsovao u telefon. Trebae mi formalni razgovor sa tobom. Ja
sam na putu do bolnice upravo sada da popriam sa gospoicom Pejd.
Reeno mi je da je pokuala da se odjavi uprkos doktorovim savetima i
moram da je uhvatim pre nego to pobegne. Misli li da se moemo nai
tamo pa da posle toga uzmem tvoju izjavu?
19

Gospoica Pejd? Pa to je jo jedna misterija koja je otkrivena.

Svakako. Idem u tom smeru upravo. Ali zato je ovaj sluaj zapao
tebi? Zar ne bi trebao da bude dat nekom ko istrauje otmice ili podmetanje
poara?
I jeste, ali ja sam uskoio da pomognem. Traim momka gospoice
Pejd, koji je osrednji diler droge i ona bi mogla biti moj najbolji trag da ga
pronaem. Ako ga ne uhvatim pokrenue vei lanac.
Dakle okovana i na drogirana gospoica Pejd ima momka? Pitam se
hoe li biti u bolnici da se brine o njoj? Pretpostavljam ne, jer se pritajio
poto zna da je na radaru policije.
Kreem u tom pravcu i vidimo se tamo.
Zvui odlino, Baz je rekao pre nego to je prekinuo.
Naalost potraga za dlakavom zveri morae jo malo da saeka. Druga
vrsta dunosti zove.
Dok sam hodao niz hodnik prema sobi gospoice Pejd, mogao sam
da ujem ljute glasove dok sam prilazio. Baz mi je poslao poruku sa brojem
njene sobe i zagonetnim tekstom. Koristila bi mi tvoja pomo.
Zaao sam za ugao i video njenu sobu, vrata su otvorena i Baz stoji
unutra, pria sa nekim koga ne mogu da vidim. Ali sam sto posto siguran
da je ensko i mogu da se kladim da je to gospoica Pejd.
Boli me dupe kakva je politika bolnice. Ja odlazim i ne moe me niko
naterati da ostanem. A ti... Govorim i tebi takoe. Samo me pusti doavola
na miru.
Uavi u sobu iza Baza, momentalno sam upao u scenu. ena koju sam
izvukao iz vatre stoji na suprotnoj strani kreveta, nosi bolniki bademantil.
Koa joj je bleda i njena tamna lepljiva kosa pada na ramena. Izgleda
umorno, ali te njene sive oi zasigurno sevaju vatrom.
Jasno je da prolazi kroz krizu i odmah mi je postalo jasno da je nisu
kupali, moda ak ni hranili, danima. Ali nita od toga ne moe da sakrije
da poseduje delikatnu lepotu. Jagodice su joj visoke, nos je tanak i ravan,
njene usne velikoduno popunjene. ak ni iscrpljenost ne moe da pokrije
20

sve to i osetim da moje interesovanje za nju drastino raste sad kad sam je
blie pogledao.
Sestra stoji sa druge strane kreveta i izgleda isto toliko besno kao i
gospoica Pejd. Jadan Baz stoji tu sa rukama u depovima dok mu je lice
upereno prema plafonu u totalnoj frustraciji.
Pokucao sam neno na vrata da najavim svoje prisustvo. ta se
deava?
Soba je momentalno odjeknula kad su svi rekli u glas i ja sam uo, Ko
si jebeno sad pa ti? od gospoice Pejd.
Ne (moe) samo izai iz bolnice, ima protokol koji mora da se sledi.
ulo se od ljute sestre. Odbija da mi da formalnu izjavu, zaulo se od
Baza...
Situacija je na korak da eksplodira, pa sam zakoraio napred i nabacio
svoj najbolji Koldvil arm.
Gospoice Pejd? Moje ime je Flin Koldvil. Ja sam vatrogasac koji vas
je izvukao iz plamena. I vaeg psa takoe. Seate se?
Ona je klimnula glavom, ali mogao bih rei da me ba i nije
prepoznala.
Ja sam nastavio. Doao sam ovde da popriamo o vaem psu... to je
va pas zar ne?
Nije odgovorila, ali je zagrizla svoju donju usnu to je bio siguran znak
brige.
Okrenuvi se prema sestri i Bazu rekao sam. Kako bi bilo da mi date
nekoliko minuta nasamo sa njom, u redu?
Pogled koji sam uputio Bazu je bio onaj koji je prepoznao... ona mora
da se smiri, a ovo je oigledno najmirnije to su videli do sada od nje pa mi
je voljno predao ansu da pokuam.
Sestra i Baz napustili su sobu, zatvarajui vrata za sobom.
Da li bi smetalo ako bi seo? pitao sam, ali nisam ekao da odgovori.
Pomerio sam se do jedine stolice u sobi i seo.
Gde je Kapone?
21

Pokazao sam na krevet. Kako bi bilo da sedne pre nego to se srui i

ja u ti rei sve to znam. To je jedan hrabar pas. Pa kako se zove?
Izgledala je kao da se dvoumi, ali onda seda na krevet i okree svoje
telo prema meni. Mogu rei da joj se i dalje malo vrti u glavi od droge u
njenom sistemu, koja je izgleda traila nain da izae iz nje. Rovin. Da li je
kod tebe? Da li je dobro?
Nije, ali bio sam na putu da ga naem kada sam primio poziv od
detektiva Mathensona da je potrebno da dam izjavu, jer sam ja onaj koji te
je izvukao. Pa sam morao prvo da doem ovde.
O boe... Ne mogu da verujem da je tamo negde napolju sam. Moram
da ga naem.
Skoila je sa kreveta i krenula prema vratima. Skoei sa stolice lagano
sam je zgrabio za ramena i zaustavio je. Tako je malena - imam oseaj da bi
mogao da joj slomim kosti u ramenima ako bi malo jae stisnuo.
Saekaj samo minut. Pomoi u ti da ga nae, kunem se, ali
bukvalno ti ne moe da ode odavde u tom bolnikom bademantilu.
Moramo ti prvo nabaviti odeu, a onda moemo da odemo.
Vidim da se smirila malo.
Pomoi e mi? Zato? Zvuala je zbunjeno da bi ak i mogao da joj
ponudim pomo, ali pre nego to sam stigao da odgovorim rekla je. Nema
veze. Ne treba mi tvoja pomo. Mogu ga sama nai.
Izvukla se iz mog stiska, sa iznenaujuom snagom i otvorila vrata.
Sestra i Baz su stajali tu.
Pogledavi u Baza rekla je. Ti moe otii, neu priati sa tobom, a
onda se okrenula prema sestri. Donesite mi neku odeu, odlazim.
Sestra je uzdahnula i okrenula se da ode. Imam papirologiju koju
moram da pripremim da bi mogla da ode i doktor mora da je potpie.
Nai u ti neto da obue, ali moram pripremiti papirologiju.
U redu, Rovin je izbacila. Samo pouri.

22

Otila je nazad do kreveta i bacila se na njega. Vidim da je iscrpljena i

po njenim suvim usnama mislim da je dehidrirana. Ja joj sipam au vode
iz bokala i predajem joj. Popi ovo... treba ti tenosti.
Ona uzima au i polako pije, zurei u svoja stopala.
Baz se vratio nazad u sobu. Gospoice Pejd... ne razumem zato ne
elite da po priate sa mnom. Ja samo elim da znam ko vam je ovo uinio
da bi mogli da ga privedemo pred lice pravde.
Veoma pametno od Baza to nije rekao on ili ona pogotovo, jer znam
da je poprilino siguran da je mukarac bio u pitanju. Ali verujem da je
eleo da joj olaka priu o momku.
Nije odgovorila samo je uzela jo jedan gutljaj vode. Baz je to shvatio
kao znak da treba da nastavi da pria.
Gospoice Pejd... Rovin... Znam da je kua u kojoj ste bili
iznajmljena od strane vaeg momka. Baz je izvukao svoj notes i poeo da
lista stranice da pogleda u svoje beleke. Ali znam da je to samo fora, jer je
vrlo dobro znao ko je njen momak.
Da... evo ga ovde. Pokazao je u bloki. Kao to sam rekao, kua u
kojoj ste bili iznajmljena je od strane gospodina Tedija Donsa. Odaziva se
na us mislim. To vam je momak, zar ne?
Ona i dalje nije odgovarala, ali je uzela jo jedan gutljaj vode. Primetio
sam da su joj obrazi malo pocrveneli na pomen imena njenog momka.
Baz je krenuo ubitanije. Da li te je on vezao za krevet Rovin?
Drogirao? Da li te je silovao? Da li je on pokuao da te ubije... pa je zato
podmetnuo poar?
Rovina glava se cimnula gore na te poslednje rei i javio se strah u
njenim oima. Mislim da je spremna da ispljune istinu, ali jedino to je ona
rekla bilo je On nije moj momak, nije ve neko vreme.
Onda te je oteo? Mora mi se otvoriti da bi mogao da ti dam pravdu.
Mislim da je to poprilino dobra reenica, siguran sam da ju je Baz
rekao vie nego jednom i da je to stvar koja e je navesti da se otvori.
Ali sam pogreio.
23

Rovinine oi su se suzile, podsmehnula se podrugljivo dok joj se

gornja usna malo podigla na desnoj strani.
Pravdu? Zeza me zar ne? Kada je pandur brinuo o nekom poput
mene? Nee me prevariti. Oseam narkotike svuda po tebi. Samo eli da
ti pomognem da uhapsi usa da bi mogao dobiti jebenu pohvalu ili tako
neto. Reci mi da greim!
Morao sam da se ugrizem za jezik da ne bi poeo da se smejem. Ova
devojka nije glupa. U stvari rekao ih da je pametna kao pakao i da je
upravo postavila Baza na svoje mesto.
Gledajui Baza mogu rei da je priznao svoj poraz za danas. On izvlai
svoju karticu iz depa i predaje joj. Ako se predomislite pozovite me.
Mogu ti osigurati zatitu od njega u zamenu za saradnju.
Okrenuvi se prema vratima Baz mi je rekao. Hajde Flin da uzmem
tvoju izjavu.
Pratio sam ga do vrata i rekao tiho. Hajde da odloimo ovee.
Pomoi u joj da nae psa i moda e mi se otvoriti.
Baz je podigao svoju obrvu na mene, ali nije rekao nita. Rovin me je
pogledala iznenaeno, sa aom vode na pola puta od usana.
Sada, hajde da te izvedemo odavde i odemo nai tv

NA SVET KNJIG
24

Poglavlje tri
Rovin
Jebeni pandur! Znala sam da je sve ovo samo zbog usa. Nije imalo
anse da ih je jebeno briga za golu devojku prikovanu za krevet koja je
umalo izgorela u vatri. Vrata su se zatvorila i ja sam pogledala gore i videla
vatrogasca da stoji tu. Neverovatno predivan vatrogasac.
Kakav klie.
Sada, hajde da te izvedemo odavde i odemo nai tvog psa.
Rekla sam ti, ne treba mi tvoja pomo, tako da i ti takoe moe da se
okrene i ode odavde.
Pa to je sranje... Idem da ti pomognem da nae svog psa htela ti
moju pomo ili ne. I bie sve mnogo pre gotovo ako budemo radili jedno sa
drugim umesto jedno protiv drugog.
Momentalno sam se trgnula na te njegove rei i dala mu jo jedan
pogled. Iznenaena sam to je ponudio pomo, jer... pa hej... ja sam
sumnjiava prema svim figurama vlasti. To sam nauila jo mnogo pre
nego to sam se uplela sa usem.
Ali mi njegov pogled govori da je ponuda iskrena i uzimam trenutak
da ga malo bolje pogledam. Kao prvo, on je poprilino velik tip... verovatno
za trideset centimetara vii od mojih metar i ezdeset. On je takoe bio
nabijen miiima i jo uvek imam dovoljno pameti da vidim da ima lice i
osmeh od kog bi ene pale momentalno u nesvest. I oi. Definitivno oi.
Trepavice tako guste koje su sakrivale najlepi par oiju boje lenika koje
sam do sada ikada videla. Njegova tamno braon kosa, koja je bila
poprilino kratka, inila je oi da se istiu jo vie. Kad se smeje stvara mu
se rupica na levoj strani od usta, ali ne i na desnoj.
Pa ta kae? Pitao je on, vraajui me iz mojih misli.
25

Protresla sam glavom, jer poslednje o emu sam trebala da mislim

koliko je taj tip bio divan, ustajem iz kreveta. Ako misli da u ti odati
svoje prljave tajne da moe pomoi svom prijatelju policajcu, zaboravi na
to.
Flin je podigao svoju ruku gore u mirovnom gestu. Nije me briga za
to. Samo elim da ti pomognem da nae psa, a onda si preputena sama
sebi. Dogovoreno?
Moja skeptina priroda bila je u potrazi za lai, ali nisam je mogla nai.
A ja sam poprilino dobar tuma karaktera. Na primer znala sam da je u
loa pria i nevolja od jednog pogleda. Ali samo zato to dobro sudim o
karakteru ne znai da donosim pametne odluke na osnovu svog znanja.
Ipak... on mi nudi nain da naem Kapona, a taj pas je bukvalno jedina
stvar koju imam na ovom svetu sad. Nemam ak ni odeu ni mesto za ivot
upravo sada, ali mislim da emo se Kapone i ja snai zajedno veeras i
smisliti neto.
Okej... Ako moe da mi sredi neku odeu da obuem i da ta sestra
ve jednom sredi te papire, moemo krenuti.
Prekinuo me je jednim irokim osmehom i okrenuo se prema vratima.
Radim na tome. Izveu te odavde za trideset minuta.
Flin nas vozi nazad prema usovoj kui i parkira odmah do ivinjaka.
Pokuavao je da me navede na razgovor dok smo se vozili, ali nakon
nekoliko mojih kratkih odgovora odustao je. Otvara vrata automobila,
izlazi i ja ga pratim.
Sedi u moj auto i kreni da se vozi polako po ulicama i trai ga, ja u
ii peke. Tako emo pokriti vee podruje. Naemo se ovde za dvadeset
minuta da vidimo kako napredujemo.
Zurila sam nemo u njega nekoliko minuta, a onda rekla. eli da
uzmem tvoj auto?
Ja sam totalni stranac... neko ko je delio kuu sa prljavim poznatim
dilerom droge. Zaista e mi poveriti svoj auto?

26

Flin je slegnuo ramenima. Pa, nije ba kao da moe da hoda okolo i

trai ga. ak nema ni obuu.
Pogledavi dole na svoje noge, udarilo me je jae nego ikad da zaista
nemam nita drugo na nogama od dve velike hirurke navlake za cipele.
Suze su pretile da krenu, ali sam ih estoko proklinjala da se povuku.
Pogledala sam u Flina i nabacila gorak osmeh. Naravno. Tvoj gubitak
ako se ja odluim da ukradem tvoj auto.
Proavi pored njega da sednem na vozaevo mesto, on je posegao i
dotaknuo moje rame. Nije ga uhvatio samo je spustio svoje prste na njega.
Ja sam stala na tu tihu komandu.
Nee ga ukrasti. eli li da zna kako ja znam? Glas mu je bio mek i
morala sam priznati... prokleto seksi.
Progutavi jako, odgovorila sam Igrau - Kako to zna?
Zato to ti je taj pas vaniji od bilo ega na svetu i uradie sve to je u
tvojoj moi da ga nae. To ukljuuje i to da e iskoristiti mene da ti
pomognem u pronalaenju. Nema anse da e pobei sa mojim autom i
ostaviti Kapona ovde da se snalazi sam.
Provalio me je. Do najsitnijeg detalja. Ipak on i dalje ne zna nita o
meni. Sjajan posao erloe. Uhvatio si me. Sad hajde da se bacimo na
posao ako ti nema nita protiv.
Prolazei pored njega, sela sam na vozaevo mesto i prilagodila ga sebi
da mogu dohvatiti pedale. Ne zamaram se time da mu kaem da nemam
dozvolu, niti to da sam vozila samo nekoliko puta. Nema smisla da ga
zabrinjavam.
Stavila sam auto u brzinu, odvezla sam se, gledajui u retrovizoru
nazad prema njemu. Ve je okrenuo svoja lea autu i krenuo niz ulicu, pre
nego to je nestao u komijinom dvoritu.
Ja sam se vozala gore dole po ulicama sa sputenim prozorom. Svako
malo vikajui Kaponeovo ime. Takoe sam vikala i druge rei koje
prepoznaje kao to su Poslastica ili lopta. im bi pozvala njegovo ime

27

gledala bih levo i desno oekujui da e dotrati od negde. Bila sam svaki
put razoarana.
Kako su minuti prolazili uspaniila sam se. ta ako je ukraden? ili
ubijen? Ili povreen pa mi ne moe doi?
Ja ne mogu izgubiti tog psa... ne sada.
Ne nakon svega to je proao sa mnom. I nema anse da bih ikada
dozvolila usu da ga dobije nazad. On je samo eleo Kapona zbog
njegovog pedigrea i zato, jer je prelep pas. To je bio nain da pokae svojim
prijateljima narkomanima da on moe da priuti dve hiljade dolara
vrednog Bernarskog - Planinskog psa koji mu je donesen ak iz Kolorada.
Kad je tene stiglo pre samo godinu dana, us mu je dao ime Kapone i
onda zaboravio na njega. to je za mene bilo u redu. Ja sam bila ta koja je
odgojila Kapona. Ja sam ga trenirala, uila ga kako da sedne, legne i da ide
uz nogu kad smo etali komilukom. On je bio pametan kao pelica i
oboavali smo jedno drugo. On bi spavao sa mnom u krevetu nou, dok
us ne bi doao i vikao na njega da sie. Kapone je mrzeo usa i oseanja
su ubrzo postala obostrana kada je us shvatio da je (pas) nepovratno i
totalno privren meni. Nije hteo da uradi prokleto nita to bi mu us
rekao i naljutilo bi ga uasno kada bi Kapone uradio ta god da mu ja
kaem. Jednom je us vikao na psa itavih petnaest minuta, jer je odbijao
da sedne kad mu je rekao. Nakon to je zalupio besno vrata i izaao iz kue,
gledala sam zabavljeno kako Kapone mirno dolazi u sobu i popia se na
jednu njegovu patiku. Naravno morala sam da je oistim pre nego to se on
vratio kui, jer bi ga istukao kad bi znao ta je uradio. Pokuala sam da
kaznim dlakavo udovite, ali sam zavrila smejui se svaki put kad sam
pokuala da kaem. Lo pas.
To je ostala naa mala tajna. Vraam se u ulicu gde je iveo us,
osetim kako grlo poinje da mi se stee. Izgorela kua je samo blok dalje.
Pozvala sam ga opet. Nita. Parkirala sam se nazad kod ivinjaka, spustila
sam elo na volan i udahnula duboko. Suze su me pekle u oima.

28

Momentalno sam trepnula da ih oteram i ispravila ramena. Nemam

vremena za tugovanje za psom kada ga traim samo dvadeset minuta.
Kada se Flin vrati ovde, rei u mu da ode kui, a ja u nastaviti da
traim. Traiu ga celu no i neu stati dok ga ne naem.
Podiui glavu sa volana, pogledala sam napolje i moje srce je skoro
eksplodiralo od sree.
Flin je stojao na trotoaru ispred usove kue i drao Kaponea za
ogrlicu. On mi je dao jedan hrapavi osmeh, ali ja nisam ak mogla ni da
uzvratim. Moje oi bile su uprte u psa.
Brzo otvorivi vrata, izala sam iz auta i im me je Kapone video
izleteo je iz Flinovog stiska i taj ga je potez malo zateturao. Ja sam pala
unazad na dva metra iroko pare trave koje je predstavljalo dvorite dok
je on svoje veliko telo drao na meni i lizao me svuda po licu.
Moje ruke ekale su mekano krzno iza njegovih uiju, dok mu je rep
mahnito lupao u moju nogu, ak je i za cvilio, tako je bio sretan to me vidi.
I odjednom, nisam se vie mogla suzdravati. Odbila sam da plaem
svaki put kada bi us pokuao da me povredi. ak ni suza nije pala kad je
moje bekstvo od njega spreeno i kad me je vezao za krevet. Odbila sam da
pustim suzu kad je zabo iglu u moju ruku, punei me neim to me je
uinilo bezopasnom krpom. Nisam pustila suzu ak ni kad sam u bolnici
saznala da sam umalo bila iva spaljena.
Ali sada... sad kad mi se vratio pas, imam oseaj kao da je to
najradosniji dogaaj u mom ivot i ne mogu da zaustavim radosnice koje
su potekle. Nije vano to ih je Kapone polizao im su pale. Nakon
nekoliko minuta psee dobrote senka je pala na nas i videla sam da Flin
stoji tu. Ima osmeh na licu.
Rekao bih da ste vas dvoje sretni to vidite jedno drugo.
Gurnu i psa sa sebe na stranu, sedam, ali ga grlim i dalje i mazim.
Da... stvarno ne znam kako da ti zahvalim. Gde si ga naao?

29

Flin je unuo dole pored nas i okrenuo se prema zapadu. Samo

nekoliko blokova dalje. Bio je zavuen izmeu dve kue. Doao mi je im
sam pozvao njegovo ime.
Fokusirala sam svoj pogled na Kapona i on je pogledao nazad u mene
tim svojim mekim braon oima. Moje srce samo se jo vie rastopilo,
iznenada manje sam marila to sam beskunik i to imam samo par
hirurkih kesa za cipele na svojim nogama. Imala sam svog najboljeg
prijatelja sa mnom, a sa tim mogu postii sve.
Zahvalnost za Flinovu pomo me obuzima i ja pogledam u njega.
Nadam se da je osetio iskrenost u mom glasu kada sam rekla. Hvala.
Nije to nita.
Poseem i grabim njegov zglob. Njegov pogled na kratko se spustio na
mesto gde sam ga drala, a onda je pogledao nazad u mene. Ne... to je za
mene sve. Kapone je najvaniji deo mog ivota i ja ne znam ta bih radila
da ga nisi pronaao.
Da mi dokae da je sretan, Kapone se prevre na lea i daje mi svoj
stomak da ga ekam, to ja i kreem da radim dok mu se oi okreu.
Uzimam momenat, pregledam mu svaku apu, prelazim prstima preko
njegovog tela, proveravam posekotine. On se ini dobro, isputam izdah
olakanja to nije povreen.
Flin se zaljulja u nazad iz svog unja i seda na travu preko puta nas.
Gledajui preko mog ramena u izgorelu kuu, kae. Pretpostavljam da je
sve to poseduje bilo tamo?
Da, samo odea nita posebno.
A novac? Kreditne kartice, dokumenti?
Ne, rekla sam ne zamarajui se da dalje objanjavam. us je odneo
sav novac osim malog, tajnog teka koji sam ostavila u kui prijatelja,
nikada nisam imala kreditnu karticu u ivotu i nisam imala nikakvu linu
kartu.
Kada sam otila od kue sa osamnaest, promenila sam ime, ali ne na
formalan i legalan nain. to se stvarnog sveta ticalo ja sam i dalje bila Ana
30

Marija Kleden. A to se mog sveta tie, ja sam bila Rovin Pejd od prvog
momenta kada sam zakoraila u Njujork.
Nikad mi nije trebala lina karta, jer svaki posao koji sam radila bio je
na crno i za ke. Nikada u svom ivotu nisam popunila poresku prijavu ali
ipak, nisam ni mogla... Rovin Pejd nije postojala zaista u pravnom svetu.
Pa gde e odsesti? Mogu li te odbaciti negde?
Dok sam zahvalna Flinu na pomoi, vreme je da se raziemo. Ja sam
osamljenik i mrzim da polaem raune nekom sem samoj sebi. Tako da la
pada lako sa mojih usana. Naravno imam nekoliko prijatelja kod kojih
mogu da boravim dok ne stanem na svoje noge. Zaista ne mora da se
zadrava ovde vie.
Flim mi se nasmejao.Pa, bar mi dopusti da povezem tebe i Kaponea.
Dobacila sam mu isti slatki osmeh da ne bi nanjuio moju la. Oh,
nema potrebe. Samo u pozvati jednog od njih da me pokupe.
Posegao je u dep i izvukao svoj mobilni i predao mi ga. Evo pozovi
ih, a ja u saekati sa tobom.
Kada ste morali da ivite sami na nain na koji ja jesam i kad ste
morali da skupljate mrvice, laete samo da bi ste preiveli, nikada nisam u
tome oklevala. Uzela sam telefon od njega okrenula laan broj i primakla
telefon na uho. ekala sam neko vreme da se moj prijatelj javi, a onda
nastavila sa lai u Flinovu korist.
Hej! Lori ta ima, devojko?
ekala sam nekoliko minuta, pretvarajui se da sluam Prijatelja.
ak sam i pogledala u Flina i pokazala svojom slobodnom rukom kako je
ona brbljivica.
Sluaj... Treba mi mesto da prespavam nekoliko noi. Moe li
pokupiti Kapona i mene?
Pogledavi dole u psa, poekala sam njegov stomak. To je sjajno,
znala sam da mogu da raunam na tebe. Ja sam kod usove kue. Okej...
vidimo se za oko otprilike dvadeset minuta.

31

Pretvarala sam se da sluam svoju prijateljicu jo nekoliko minuta,

prevrui oi na Flina. Onda sam napravila lani rastanak i prekinula.
Predala sam telefon Flinu i rekla. Sve je sreeno, Lori e doi po
mene. Moe da krene kui sad. Nema svrhe ekati.
Flin je samo drao telefon nekoliko minuta i gledao me. Njegovo
prelistavanje telefona me je uinilo malo nervoznom, ali onda je ustao sa
zemlje Sigurna si da ne eli da ekam sa tobom?
Zatresla sam glavom i iskreno se nasmejala. Ne. Iskreno, mi emo biti
dobro. Kapone i ja sedeemo ovde i saekati Lauren.
Neto je bljesnulo u Flinovim oima, a onda je rekao. Mislio sam da si
rekla da joj je ime Lori.
Slegnuvi ramenima, nisam se povukla. I jesam. Lauren joj je puno
ime, ali uglavnom je zovem Lori, a ponekad i punim imenom.
Flin mi daje osmeh koji istie njegovu rupicu u prvi plan. On stiska
neto na svom telefonu i onda ga okree prema meni. Vidim na ekranu da
je ponovo okrenuo broj koji sam zvala i ukljuio zvunik tako da i ja mogu
da ujem. Broj koji ste pozvali trenutno nije u upotrebi, molim vas
prekinite i pokuajte ponovo.
Jebiga. Provaljena.
Ali nisam imala ni milosti ni stida. Slegnula sam ramenima prema
njemu. Pa ta? Uhvatio si me u lai. Nije prva koju sam rekla.
Nije se ak ni uznemirio to me je uhvatio. Pa gde e odsesti
veeras?
Smisliu neto. Uvek smislim.
Flin je zurio dole u mene, oi su mu pre lazile sa mene na Kaponea, a
onda opet na mene. Hajde. Moe ostati veeras kod mene pa emo
smisliti neto.
Ne dolazi u obzir, cenim ponudu, ali to se nee desiti.
Zato ne?
Zato to ne volim da idem u kue nepoznatih ljudi.
Ja nisam nepoznat. Sino sam ti spasao ivot.
32

Slegnuvi ramenima da mu gestikuliram da me nije briga, rekla sam.

Ne treba mi pomo.
Flin mi se kiselo nasmejao. Prvo treba ti pomo, a drugo nee mi
nita dugovati. Samo pomisli da je ovo neto to elim da uradim istog
srca.
Bes me je ispunio za deli sekunde, glas mi je bio hladan. Ja nisam
jebeni dobrotvorni sluaj.
Oekivala sam da e Flin da odstupi od moje drskosti i gneva, jer
mogu da budem velika kuka kad to elim, ali on mi nudi jo jedan osmeh.
Ne smatram te dobrotvornim sluajem. Nema sumnju da bi mogla da se
brine o sebi. Ali razmisli... Kapone je verovatno iscrpljen i dobro bi mu
doao dobar obrok. Ako ne eli da prihvati moju pomo za sebe prihvati
je za njega.
Zurila sam u njega jo koji minut, primeujui kako popodnevno sunce
ini da njegove oi sijaju. Moja odlunost slabi, samo zato to sam umorna,
gladna shvatam da moj ponos mora imati neke granice. Onda moje oi
padaju na Kaponeta. On je usnuo na svojim leima, dok su ga moji prsti i
dalje ekali po stomaku. Ne mogu da zaustavim glupi osmeh koji mi se
javlja na licu od samo pogleda na njega kako lei na leima i mislim da je
moj izraz Flin shvatio kao pristanak.

NA SVET KNJIGA
33

Poglavlje etiri
Flin
Rovin Pejd je bila tvrd orah. Da je samo ona sedela ispred kue svog
psiho biveg deka, nosei samo par hirurkih kesa za cipele na nogama i
morala provesti no na ulici, ona ne bi prihvatila moju pomo. Ali potez
koji je pobedio je bio taj da sam pomenuo njenog psa i igrao na tu kartu.
Plaila se vie za zver nego za sebe i nije me bio sram to sam to
koristio protiv nje.
Pa hajde da krenemo. Moram stati u radnju da uzmem neto psee
hrane. Pruio sam joj ruku da joj pomognem da ustane sa zemlje. Ona je
ignorisala ruku i ustala sama. Hodali smo tiho do kola i Kapone nas je
pratio. ak i umorna kao to sam znao da jeste - ak i utuena to je sigurno
bila, ja sam bio zadivljen kako je hodala sa ispravljenim ramenima i
podignutom glavom.
Rovin je otvorila zadnja vrata i rekla psu da skoi. On jeste i legao je
dole na seditu, oigledno izmoren od svoje celodnevne avanture napolju.
isti u kola od pseih dlaka mesecima, znam to.
Rovin i ja smo seli u kola i krenuli do najblie prodavnice hrane za
ivotinje. Ja sam kratko razmislio o tome da krenem premaa centru i kupim
Rovin neto odee, ali bojao sam se da e pobei ako je ostavim samu
dovoljno dugo.
Da ubijem neto vremena i reim zagonetku koju je ova ena krila, ja
sam pogledao u nju i pitao. Pa koja je tvoja pria?
Pogledala me je otro. Gledaj svoja posla. Moja pria svakako nije
interesantna.
34

Nisam se povukao, a njena ne drueljubivost me je samo inila jo

odluniji.
Nije zanimljiva? Ti si bila vezana lancima za krevet, skoro iva
spaljena od strane svog deka narkomana i u poslednjem trenutku te je
spasio udesni pas tako to je lajanjem prizvao zgodnog vatrogasca. Ti
ozbiljno misli da to nije zanimljivo?
Okrenuvi se prema njoj vidim da joj se uglovi usana malo pomeraju,
ali nisu bili ni blizu toga da se pretvore u pravi osmeh. Laknulo mi je
meutim to to sam saznao da ova razorena devojka ima makar malo
smisla za humor. to je potpuna suprotnost na njenu teku linost i sada
me ini jo zainteresovanijim. Ja bukvalno nisam imao izbora osim da
pritisnem jo malo.
Hajde Reci mi neto da smiri moju radoznalost. Koliko ima
godina?
Oigledno misli da je dovoljno bezbedna i brzo odgovara. Ba sam
napunila dvadeset tri.
Pustio sam kratku tiinu da se obavije oko nas, ekajui da vidim hoe
li rei neto drugo. Ali nije, ak nije bila ni radoznala da pita neto u vezi
oveka sa kojim e provesti no.
Ja imam dvadeset est, rekao sam joj samo da bih nastavio priu.
Odakle si? ujem malo junjakog akcenta zar ne?
Ne odgovara onako brzo kao malo pre i rei su joj meke lagane, a ne
otresite kao u prethodnim razgovorima. Otila sam iz Teksasa kad mi je
bilo osamnaest ni jednom se ne okrenuvi.
Tiina koja je usledila, govorila mi je da to nije tema koja joj je bliska i
draga srcu. Mogao sam osetiti da je naputanje Teksasa za nju bio i
blagoslov i prokletstvo. Razmiljao sam o svom sledeem pitanju, jer bez
obzira to e ova devojka i njen pas ostati sa mnom veeras ne mogu
prestati da brinem ta e biti sa njom sutra. To se mene ne tie znam to.
Ali ona je upravo pokazala da nema nikog drugog ko bi se brinuo za nju ili
joj pomogao i nema anse da je ostavim na ulici.
35

Sluaj Ne pokuavam da se meam u tvoje poslove i neu rei

policiji nita, ali ta je sa tim tipom? Da li je pokuao da te ubije? Zna da te
panduri mogu zatiti.
Ona je frknula prema meni kada sam pogledao u nju, davala mi je
cinian pogled. Budimo realni. Video si tog pandura u bolnici. eli me da
bi uhvatili usa. ele njega da bi stigli do njegovog dobavljaa.
Najsigurnija stvar za mene bi bila da se izgubim i nadam da me us nee
nai.
Ona je u tekoj situaciji. Shvatam. Sigurno ne znam nita o svetu
droge, ali jednu stvar znam da je tu u pitanju velika lova, a velika lova
uvek je bitnija od ljudskog ivota, to nju dovodi u rizik.
Razumem. Rekao sam joj i zaista sam to i mislio. Nisam tako
siguran da i ja ne bih uradio istu stvar da sam na tvom mestu.
Nije rekla nita, a ni ja nisam dalje ispitivao. Tiina je bila teka meu
nama, ali to ne znai da nisam mislio o svom planu igre. Moda moe da
ostane sa mnom neko vreme dok mi ne smislimo kako da je izvuemo iz
opasnosti. to zvui jebeno smeno zato to znam da to nije jebeno moj
problem.
Zaista to misli?
Moje misli su prekinute njenim mekim glasom. Mislim ta?
To da razume zato ne elim da imam posla sa pandurima.
Da mislim. Zvui mi opasno i oni imaju veu ribu da pecaju. Ne
govorim da mislim da policija ne bi pomogla u nekoj situaciji, ali razumem
da im ne veruje. Potujem to.
Nije odgovorila i ja sam bacio brzi pogled prema njoj. Samo je zurila u
mene sa zbunjenou u oima. Kao da me vidi po prvi put i kao da nije
sigurna ta to tano vidi.
Dakle, nee podeliti nita vie o sebi sa mnom? pitao sam, nadajui
se da sam pokazao da imam najbolje namere u svom srcu. Nije ak imala
manira da odgovori, samo je pogledala kroz prozor i zurila u grad dok smo
se kretali.
36

Ne, zar ne? ja sam odluio da nastavim priati, ak i ako ona ne eli
da uestvuje. Uvek sam bio brbljivac i eleo sam da ona vidi da sme da mi
veruje.
Ja sam iz Nju Derzija... Englevood. Oba moja roditelja i dalje ive
tamo i poseujem ih koliko god mogu. Moja sestra Rener se preselila u
Irsku pratei svog novog momka. On svira u bendu ili neko tako sranje i
on je upravo na turneji.
Srce mi je malo ubrzalo Dok sam mislio o Rener. Nadam se da je
dobro i nadam se da je sretna. Piemo jedno drugom skoro svaki dan, ini
mi se kao da je dobro i sretna. Zaista sam sretan zbog nje, ali doavola
nedostaje mi jako.
Nastavio sam monolog. Nemam vie roenih, ali imam dva roaka
koja su mi jako bliska. Moj roak Niks koji ivi preko reke, blizu mojih
roditelja i svog oca. On je umetnik sa metalom, ali radi i na unikatnim
motorima. I njegov roeni brat, Link, koji se preselio u Feniks. On igra
Link Koldvil? Bivi golman Rendersa?
Ja sam se okrenuo i pogledao je, napokon sam naao neto da je
ukljuim u razgovor. Aha. Jedan jedini. Da li si njegov fan?
Okrenuo sam glavu nazad na put, nisam mogao, a da ne provirim jo
jednom brzo prema njoj. Vidim malu naznaku osmeha i oi su joj malo
ivlje. Volim hokej i definitivno navijam za Rendere. Bila sam tuna kad
je otiao.
Da I on je bio tuan to odlazi. Mogu ti nabaviti sliku sa
autogramom ili neto ako eli.
Njen glas je bio otar poput noa. I ta bi ja radila sa tim? Uramila i
okaila iznad zamiljenog kamina?
Doavola, devojci ne fali ironije.
Ba kad sam pomislio da sam je smekao malo, ona se opet zatvorila.
Sreom razgovor nije morao da se nastavi, jer sam se zaustavio pred
radnjom blizu svog stana, ostavio sam motor da radi tako da bi ona i

37

Kapone imali klimu. Ja sam pokazao prema zadnjem seditu na Kaponea

koji je vrsto spavao. Neto odreeno njemu za jelo?
Samo bilo koji tip suve psee hrane. Uzmi malu kesu, toliko da imam
dovoljno za veeras i ujutru.
Njen stav je jasan ona e otii sa prvim izlaskom sunca.
Razumeo, eto me brzo. Zurio sam u nju trenutak pre nego to sam
izaao iz auta, ali se ona okrenula i nastavila gledati kroz svoj prozor.
Hrana za psa je kupljena i ostatak vonje do mog stana protekao je u
tiini. Nakon parkiranja na mom mestu, popeo sam se sa Rovin i
Kaponeom na trei sprat i u svoj skromni dom. U jednoj ruci nosio sam svoj
ranac, a u drugoj torbu sa trideset kila psee hrane. Rovin svoju ruku
lagano dri na Kaponeovoj ogrlici, ali ne verujem da se zaista plai da e
pobei. Kada sam izaao iz radnje nosei veliku kesu psee hrane, nije rekla
nita, samo je podigla svoju obrvu na mene. injenica da sam kupio tako
veliku kesu hrane takoe je poslala jasnu poruku njoj ostae nekoliko
dana due ako bude morala. Na kraju bar mislim da je to ono to je moja
podsvest elela da joj kae.
Kada smo stigli do mojih vrata, pogledao sam je. Moe li dohvatiti
moje kljueve? U prednjem desnom depu su mi.
im sam to izgovorio shvatio sam da ona to moe da vidi kao
nepristojnu i ne odobravajuu molbu. Ali Rovin je samo rekla brzo Aha,
a zatim joj ruka nestaje u mojim pantalonama. Ona je brza u uzimanju
mojih kljueva - koji su sreom bilo vie pomaknuti na moju butinu umesto
na drugom delu depa i drugog dela tela - i predaje mi ih.
Taj srebrni na kraju. On otvara vrata.
Rovim radi brz posao i brava se otkljuava, ja ulazim unutra i ona me
prati sa Kaponeom koji prati nju.
Da li e ti smetati ako ga nahranim i dam mu malo vode?
Ne uopte.

38

Poseem za dve velike inije od nerajueg elika. Jednu joj predajem

dok u drugu punim vodu. ujem kako Rovin cepa kesu psee hrane i puni
posudu.
Kapone je u pseem raju im smo spustili obe inije dole. tene je
odmah krenulo na vodu i ja nisam iznenaen s obzirom da je bio napolju
ceo dan. Nakon to se napio on podie glavu i bale u meavini sa vodom
cure dole svuda po mom podu, ja se borim sa porivom da uzmem
momentalno pekir i to obriem. Ne elim da uinim da Rovin bude
neprijatno to je ovde, ako moram da nauim da ivim sa malo pseih bala,
onda u to i uraditi.
Kapone prelazi na hranu i guta je grabeljivo. Nas dvoje oboje u tiini
gledamo kako on jede nekoliko minuta. On je sigurno pregladneo, jer nije
vadio glavu iz inije sa hranom, svo vreme mlatei repom da pokae svoju
sreu. Kada sam pogledao u Rovin na njenom licu video sam brigu.
ta nije u redu? pitao sam
Nije odgovorila odmah, a onda je polako povukla svoj pogled sa psa i
do vremena kada su joj oi srele moje briga je nestala. Nita. U redu sam.
Samo sam sretna to sam ga nala.
Lagala mi je. Znam to. Ona je veoma veta u tome da podigne svoju
masku, ali njene oi i dalje pokazuju la.
Ovako emo. Hajde da se dogovorimo oko plana za veeras.
Predlaem da naruimo picu da nam isporue. Siguran sam da bi ti prijalo
tuiranje, s obzirom da mirie na unutranjost kamina, a ja u ti dati neku
svoju odeu da obue za noas. Onda emo priati o tvom sledeem
potezu.
Otvorila je svoja usta kao da e da se raspravlja sa mnom oko prianja
o njenom sledeem potezu, ali ih je isto tako brzo zatvorila. Dovoljno sam
pametan da znam da nije popustila, samo ostavlja to po strani.
U redu, rekla je, Ali moram prvo da izvedem Kapona nakon jela.
Ja u se pobrinuti za to, rekao sam joj. Hajde sa mnom u sobu da ti
naemo odeu pa da se moe okupati.
39

Pratila me niz kratak hodnik u moju sobu. Otvorivi vrata, ja sam

uzdahnuo u sebi zbog nereda. Imao sam prljavu odeu razbacanu svuda
po podu i par starih pivskih flaa na nonom stoiu. Barem mi ovde nisu
bili prljavi tanjiri.
Po segnuvi u ladicu izvukao sam istu majicu i orc za trening koji je
imao ukure koje je mogla stegnuti vrsto oko svog struka. Uzela ih je i
pola nazad u hodnik. Kupatilo ti je tamo. isti pekiri su ispod lavaboa.
Ona poinje da ide u tom pravcu, ali se onda okrene. Kako e
proetati Kapona? Nema povodac.
Mislio sam o tome nekoliko trenutaka, a onda sam dobio ideju.
Otvorio sam ladicu i izvukao kravatu. Nemam ih mnogo, ali sam uzeo
odvratnu patak daa kravatu koju mi je Rener poklonila za Boi pre
nekoliko godina.
Podiui je pokazao sam Rovin , nadajui se da u napokon videti
osmeh od nje. Nije doao, ali mi je dala neto to bi se moglo smatrati polu
osmeh.
Snalaljiv si, rekla je, glasa samo nekoliko stepeni toplijeg nego to je
inae..
Neu biti obeshrabren.
Neu biti obeshrabren.
Nakon to sam ponovio tu mantra dva puta, ja sam joj dao ogroman
osmeh. Tako sam i mislio. Sada idi se lepo i polako okupaj. Dok ti zavri,
ja u se pobrinuti za Kanone pia e biti tu.
Rovine sive oi izgledale su kao da su malo olakale dok je otvorila
usta kao da e neto da kae. Ali je samo lagano klimnula glavom i
okrenula se da ode u kupatilo. etati Kapona je poprilino lako. Vezao sam
Patak Daa kravatu za njegovu ogrlicu u dva vora u sluaju da jae
povue da ode od mene. Ali on se lepo ponaao i etao je pored mene
itavo vreme. Jedina loa stvar je bila ta to sam morao da podignem
njegovo govno, koje je bilo veliine fudbalske lopte i bacim ga u najbliu
kantu.
40

Hvala bogu pa mi je Rovin doviknula da ponesem kesu pre nego to

sam krenuo.
Pica lik je na vratima moga stana kada sam se vratio sa Kaponeom,
imao je zabrinut pogled kad je video psa dok sam ja uzimao novac iz depa
i predavao mu ga.
Kada smo uli u stan, video sam Rovin kako sedi na mom kauu,
prolazei prstima kroz kosu. Ona pliva u mojoj odei, ali zapravo je
izgledala kao da joj se malo boje vratilo u lice. Izgledae ak i bolje kad
unese malo hrane u svoj stomak i dobro se naspava.
Pogledala je u mene, ostao sam bez daha zbog lepote tih sivih oiju,
pogotovo sa tamnom kosom koja joj je padala na lice.
Iskoristila sam tvoj brija da obrijem noge.
Glas joj je izvinjavajui oko toga to je koristila moj brija, ali nije bitno.
Moja krv je kljuala od saaljenja i besa to je bila vezana za krevet kao
jebena ivotinja da je korienje mog brijaa jedva i vredno pomena.
Bez brige. Rekao sam joj uz osmeh. Koristi ta god hoe.
Ona se iznenada zlobno nasmejala. U tom sluaju takoe sam
koristila i tvoju etkicu za zube.
Smeui se uao sam u kuhinju. Njen prvi pravi osmeh, a doao je sa
avolski drskim stavom. Ne poznajem je dugo, ali zasigurno bih se mogao
kladiti da je to kod nje u obiajno.
Hajde uzmi malo pice. Nee mi rei kada si poslednji put imala
dobar obrok zar ne?
Sputajui picu dole na svoj mali kuhinjski sto, okrenuo sam se i tu je
bila Rovin. Mirisala je kao moja bodi kupka, izbliza oi su joj bile meke,
vie oputene. Gledajui u nju sad u mojoj odei i van uasa prirode svog
ropstva, ona mi je bila drugaija.
Lepa. Aneoska. Oaravajua.
Nisam to primetio pre, jer sam je gledao kroz prizmu naoara mog
posla kao vatrogasca, kao osobe koja je poduena da spase.

41

Sad kad sam je bezbedno uukao i sklonio od opasnosti, ja je gledam

oima mukarca. A ovom mukarcu se svia ono to vidi.
Ali na alost ne mogu da idem u tom smeru. Radim ovo da
pomognem Rovin u tekoj situaciji, jer to je ono to radim pomaem
ljudima. Ne dovodim kui prelepe nesrene ene da bi ih mogao jebati.
Terajui svoje misli odatle, otvorio sam kutiju. Ima feferona. Pomislio
sam da svako voli feferone.
Ona se nagnula nad kutijom i udahnula duboko. Oh, boe mislim da
bih mogla pojesti celu tu picu koliko sam gladna.
Posegnuo sam u ormari i izvadio dva tanjira i predao joj jedan. Dok ih
je ona odnosila do stola i sela ja sam uzeo dva soka iz friidera. Otvorio ih i
otiao da sednem preko puta nje, predajui joj sok i pokazujui na kutiju.
Jedi.
Sputajui sok, Rovin je zgrabila pare. Nije ga ni spustila na tanjir,
nego ga primae usnama i uzima velike zalogaje. Stenjanje iz njenog grla
izaziva moju kou da se najei. To nije bilo seksualno stenjanje i uzdisanje,
nego zvuk nekog ko nije jako dugo dobio hranu. Bes je ponovo prokljuao
kroz mene zbog onog to su joj uradili.
Upravo sad je gledam. Guta zalogaj za zalogajem i dolazi do korice
veoma brzo. Posee za drugim komadom i uzima zalogaj, zatvarajui oi
na slast. Kad ih otvori opet ona pogleda u mom pravcu i zastane sa
vakanjem.
ta? pitala je punih usta.
ao mi je zbog onoga to si prola. Bilo je sve to sam mogao da
kaem, jer to je bilo jedino to sam sada mogao da joj ponudim.
Rovin guta zalogaj i ostavlja pare pice na tanjir. Ne elim da priam
o tome.
Nisam ti ni traio. Samo sam eleo da zna da mi je ao. Niko ne bi
trebao da bude tretiran tako.

42

Zurila je u mene vrstim pogledom inilo mi se kao veno. Nisam

sklonio svoj pogled. Drao sam ga tako da bi znala da ne govorim nita
vie osim da se saoseam sa njom.
Oigledno zadovoljna to ne pokuavam da izvuem informacije iz
nje, ona uzima svoju picu nazad i nastavlja da jede. Ja koristim to kao znak
da i ja sklonim svoj i krenem jesti. Podignuo sam pare i zagrizao, pitajui
se ta e se desiti sa njom sutra.

NA SVET KNJIGA
43

Poglavlje pet
Rovin
Ja se polako budim, gurajui prekriva sa svog struka. Vrue je...
nepodnoljivo, sigurna sam da je to ono to me je probudilo. Primiem ruku prema
svom licu, obrisala sam elo shvativi da je moje telo oblio znoj.
Udiem duboko kroz usta, zbunjena sam, jer je vazduh topao i suv. Moja
plua se bore za sve vazduh, ovaj put udiem kroz nos.
Oseam dim.
Postaje toplije svakom sekundom, a zatim plamen izbija iz poda, poinje da se
penje po zidovima sa obe strane kreveta. Trudim se da viem... Flina nekog... ali
dim me je preplavio i ne mogu da ispustim ni zvuk. Kaalj mi bei sa usana,
pokrivam rukom nos i usta, pokuavam da filtriram vazduh.
Onda ujem smeh.
Probija se kroz dim, vidim usa kako stoji pored vrata. Naslonjen je na njih
leerno ruku prekrtenih na grudima. Samo me gleda... i smeje se, smeje i smeje.
Kada sam posegla dole, zapanjena sam da vidim da mi je noga slobodna i nije
okovana za krevet. Dim je sada tako jak, debeo. Ne vidim ispred sebe ni dva prsta,
ne vidim ni gde su vrata, tako da padam na pod, znam da e dole kvalitet vazduha
biti bolji. Mahnito puzim u pravcu gde verujem da je izlaz, nadam se da se vatra
nije jako rairila i da u uspeti da pobegnem. ak ne brinem gde je us. Moje telo
je na auto pilotu i samo gledam kako da pobegnem od vatre. Odjednom ruke me
hvataju za ramena i lagano ih tresu.
Flin!
Moje telo je izvueno i ja zahvalno gledam u oi svog spasioca.
Osim to to nije Flin.
us je.
44

On me gura nazad dole na krevet i brzo zakljuava lisice oko mog skonog
zgloba, privezujui drugi kraj za krevet.
Leerno baca klju preko ramena, on se okree i nestaje u dimu, nestaje iz mog
vidokruga.
Tada poinjem da vritim.
Rovin... probudi se.
Neko vriti... mislim da je ena.
Ja se borim da otvorim oi i kada sam to uspela. Buka vriskova
prestaje.
Flin sedi na krevetu pored mene, dri me lagano za ramena. Gleda me
sa brigom na licu. Kapone lei pored mene, glava mu je u mom krilu.
Njegove prelepe braon oi su takoe ispunjene istom brigom.
Sedam, protrljam oi jednom rukom dok drugom poekam Kapona
po glavi.
Ko je vritao? Da li je sve ok?
Flinove ruke su se spustile dole i njegova briga je porasla. Ti si
vritala. Usrao sam se od straha.
Ja? pitala sam zbunjeno.
A onda sve mi se vraa. Moj san. us kako se smeje, dok poar besni
oko mene, kako sam traila Flina da me spasi, jer me je ovaj vezao za
krevet.
To je bio samo ruan san. Nisam elela da te probudim. Moj glas je
mek, skoro neto glasniji od aptanja.
Moje telo se jako trese i imam oseaj kao da u povratiti.
Ostaci sna su jo uvek sa mnom, tako stvarni da me ne bi iznenadilo
da us sad izae iz ormara i nastavi me maltretirati. Ne mogu se zaustaviti
povlaim svoje noge samo da vidim da nisu okovane za krevet. Olakanje
me ispunjava kada sam shvatila da sam slobodna, da nisam vezana.
U celom svom ivotu, znam da nikada nisam iskusila neto
traumatinije od ova poslednja tri dana u svom ivotu. Mrzim da priznam
slabost, ali prokletstvo ako me us nije umalo slomio. Bili smo tako blizu
da pobegnemo... Kapone i ja. Tako blizu da imamo slobodu, mogla sam je
45

osetiti. Ba kao to sada mogu da osetim ruke usa koje su me zgrabile za

ramena kad me je uhvatio im sam izala na vrata.
Misli da bi mogla podneti au viskija? Flin je pitao.
Klimnula sam glavom, mislei o tome kako nema anse da se vratim
na spavanje bez njega.
Odmah se vraam. Rekao je i ustao sa kreveta.
Flin me je smestio u gostinsku sobu, koja nije imala nita sem kreveta u
njoj, ali bila je i vie nego udobna za mene. Mislim... nisam imala lance koji
su me prikovali za njega. I trebala bi se oseati prijatno... oputeno...
bezbedno. Ali iznenadni talas straha proao je kroz mene i ja sam skoila sa
kreveta. Poi u sa tobom. Flin mi je dobacio pogled preko ramena, opet
sa zabrinutou, a onda izlazi iz sobe sa mnom za svojim petama.
Pratila sam ga u kuhinju i sela za sto, dok je vadio dve male ae i
sipao lepu koliinu viskija svakom. On seda za sto i uzima svoju au
ekajui da i ja uradim isto.
Uz jako svetlo u kuhinji i daleko od svojih snova, ja tek sada
primeujem da Flin nosi samo donji deo trenerke.... i to je sve to nosi.
Znala sam da je velik momak, ali bez majice na sebi, ja definitivno
mogu da vidim koliko ovaj momak sigurno veba. Ima prelepo istaknute
miie po svom stomaku... Pa lepo iscrtane, ali ne onako gadno kao od
steroida.
Nisam zainteresovana... ali nisam ni slepa takoe.
Za snove bez snova, rekao je, a onda podignuo au u vazduh za
zdravicu. Kada je podignuo ruku primetila sam tetovau na unutranjoj
strani njegovog bicepsa. Pisalo je, Semper, pitala sam se ta to znai, ali
se nisam potrudila da pitam.
Kao to sam rekla... Nisam zainteresovana.
Udarila sam svoju au sa njegovom i istresla viski, doputajui mu da
me pee skroz od grla pa sve do stomaka. Flin me je pratio i istresao svoje
pie.

46

Nisam saekala ni da spusti svoju au pre nego to sam dohvatila

bocu i primetila brend.
Jamesons. Dobar izbor.
Sipala sam jo dva prsta tekuine za oboje. Nije bilo zdravice ovaj put.
Podigla sam au, bez ekanja na njega i istresla sam je isto toliko brzo
kao i prvu.
Flin ne dodiruje svoju i samo zuri u mene. eli li da pria o tome?
Prelazim prstima po ivici ae i razmatram da li da popijem jo jedan,
ali zaista nisam ba toliki cuger. Takoe nisam ni toliko velika prialica,
mogu samo sa pretpostavim da me je viski opustio toliko, jer sam se
iznenadila kada sam mu odgovorila.
Sanjala sam da sam u sobi koja gori, pokuavam da pobegnem, ali
onda me us hvata i vezuje za krevet. Nisam normalna, zar ne?
Flin je podigao svoju au i uzeo gutljaj. Gledajui me preko ruba ae,
rekao je. Nije neobino nakon svega to si prola.
Ne mogu si pomoi. Uvek sam eksplozivna. I ti eli da zna sve
podle detalje, zar ne?
Sputa svoju au i odmie je, Flin me ozbiljno pogleda, elim da
spustim svoj pogled na sto. Rovin... Nije me briga za detalje. Ako eli da
mi ih kae sasluau te i biti ti drug. Ako eli da ponese tu priu sa
sobom u grob, potovau to. Ne teram te ni na ta.
Boe, zvui tako iskreno. elim da mu verujem. Unutar mene je neto
to mi govori da mu mogu verovati. Verovatno samo zato to mi je spasao
ivot.
I pomogao da naem Kapona.
I dao mi krov nad glavom veeras.
Ali ne verujem tako lako, prosto nemam to u sebi da sa nekim delim
tako mnogo. Tako da umesto da priam sipam sebi jo jedno pie boje
ilibra i ostajem tiha, oznaavajui da je ta tema zatvorena.
Hajde da priamo o neemu to je zapravo mnogo vanije. Flin je
rekao.
47

Pogledala sam ga iznenaeno. A ta je to?

O tvojoj budunosti. Brinem o tome ta e biti sa tobom.
Njegove rei su slatke i one me lagano zagreju, ali sam to oterala.
Pravilo broj jedan koje sam nauila kad sam stigla u Njujork... nikad se ne
pouzdaj u nikog sem sebe.
Cenim brigu, ali mogu da brinem o sebi. Nije tvoja obaveza da
brine.
Njegove oi boje lenika me gledaju toplo i mali osmeh krasi uglove
njegovih usana. On podie svoju ruku, grabi me, ja elim da se povuem,
ali ne radim to. Ipak, brinem za tebe sve jedno. I ak brinem i za tu tvoju
veliku krznenu zver, takoe.
Ja si ne mogu pomoi sumnjiava sam. To je tako ukorenjeno u meni.
Takoe ne mogu da izbegnem odsjaj koji se pojavio na mom licu. Cinizam
koji se stapa sa mojom linou skoro me navodi da mrzim samu sebe.
Zato? Mi nismo tvoj problem.
Flin puta moju ruku i naslanja se nazad u svojoj stolici. On spaja svoje
ruke i sputa ih na stomak. Dok prebacuje nogu preko noge, miii mu se
zateu ispod trenerke.
Ja vas ne smatram problemom, Rovin. Ali bih voleo da vam
pomognem ako mi dozvoli.
Zato? bila sam uporna. Nije mi odgovorio na moje pitanje i dok to
ne uradi, neu mu verovati nita vie nego usu u ovom momentu.
Zato ne? ini se kao fina devojka, tretirana si kao govno, ima
zaista slatkog psa i u mojoj je moi da ti pomognem. Pa, zato ne?
Priznajem... to je dobar odgovor. Ne pretvara se da me poznaje,
izgleda kao da ne eli nita zauzvrat, njegov ton mi govori da zaista eli da
pomogne. Odgurujem trei viski od sebe, jer ne elim da alkohol
zamagljuje moju odluku.
Naginjem se napred i sputam svoje podlaktice na sto, upliu i prste
jedne u druge.
ta si imao na umu?
48

Ne neto veliko, zaista. Samo to da moe ostati ovde dok ne povrati

tlo pod svojim nogama. Moemo razraditi detalje usput, ali bar e imati
par dana da odlui ta e i zna e da ima sigurno mesto na kom da
bude. Nabavi emo ti neto odee, tako da ti i krzneni moete se opustiti
neko vreme, znajui da ste sigurni. Pomoi u ti da rei stvari, a kad to
uradimo... Bie preputena sama sebi, Rovin. Pomoi u ti da stane na
noge ako mi dozvoli.
Pomenuti krzneni doao je u kuhinju, pravo do mene i stavio je svoju
glavu u moje krilo ispod moje ruke, mrdajui je da si napravi mesta. To je
njegov znak meni da eli panju i da oekuje da mu je ja dam. Ne oklevam
i moja ruka se momentalno sputa i kree da mu eka vrat.
Prokleti razmaeni pas.
Spustila sam se dole i protrljala svoj nos po njegovoj glavi. ta misli
Kapone? Da ostanemo ovde nekoliko dana?
Nije mi odgovorio, naravno, ali nisam ni oekivala. Postavila sam
pitanje naglas samo da bih imala vremena da razmislim jo malo.
Brzo sam prela kroz prednosti i mane Flinovog predloga.
Prednost je to to u imati sigurno mesto za Kaponea i mene, hranu u
naim stomacima, naravno i dragoceno vreme da shvatim ta u od svog
ivota. Ne verujem da e mi trebati dugo da to uradim, ali barem nee
morati da bude kao da me neko progoni.
Mane ukljuuju gubitak nezavisnosti i ponosa. Verovatno u zaaliti
zbog svoje slabosti.
Podigla sam glavu i pogledala Flina. Jesi siguran da ne smetamo?
Sto posto. Ostani... opusti se. Nije to nita strano.
Ne volim da se oseam obavezano prema nekom ili da prihvatam
pomo od stranca. Ali opet neto mi govori da mogu da verujem Flinu. Ja
zapravo imam malu uteevinu sklonjenu sa kojom mogu da ti platim,
pogotovo ako moe da mi nabavi neto odee. Mogu uzeti par stvari u
prihvatilitu ili tako neto.

49

On me je gledao upitno na trenutak, a onda je klimnuo glavom. Znam

da eli da odbije moju ponudu da mu platim, ali znam da me dovoljno
poznaje da zna da neu prihvatiti milostinju.
Takoe mogu istiti tvoj stan i kuhati dok sam ovde, ali u odmah
poeti i da traim posao.
Da li si radila ranije? Rei su mu bile odmerene, paljive sa dozom
tuge.
Pre nego to si me naao vezanu za krevet?
On je klimnuo glavom uz jedan mali osmeh. Ne veliki, ali mali i bilo je
udno.
Da... Imala sam posao u baru pre nego to me je us vezao. Kladim
se da jo uvek mogu da radim tamo, ali to ba i nije opcija. To e biti prvo
mesto gde e me us traiti.
Opet, klimnuo je glavom i nije me pourivao da mu kaem detalje od
onoga to sam mu rekla. Zvui kao da imamo dogovor.
Podiui ruku preko stola rekla sam, Pa... rukujmo se onda?
Privremeni cimeri?
Njegova ruka hvata moju i koa mi se najei od tog kontakta. Ruka mu
je suva i osetim uljeve koji me grebu na mojoj koi. Dri mi malo ruku dok
zurimo jedno u drugo. Nisam znala ta to vidim da se reflektuje u
njegovim oima, ali ta god da je, ne ini da se oseam loe. Navodi me da
se osetim ugrejano... sigurno... Oseaj je stran, ali lep.
Flin puta moju ruku i grabi svoj viski. Pogleda u mene, poruujui mi
da bi i ja trebala da ga podignem. Ja to radim i on podie svoju da
nazdravi. Za cimere.
Za cimere, odgovorila sam.
Kucnuli smo se aama i iskapili tekuinu.

NA SVET KNJIGA
50

Poglavlje est
Flin
Sledee jutro ustao sam ranom zorom, jer sam imao dosta sranja da
obavim da bi se moj novi cimer smestio. Prvo to sam uradio je da sam
iskucao poruku Timu da mu kaem da neu moi da visim sa njim i
gledam utakmicu. Nisam mu rekao zato, samo da je neto vano iskrslo i
da u mu objasniti kasnije.
Provirio sam i video da Rovin i dalje spava sa Kaponeom preko njenih
nogu u dnu kreveta. Ubeen sam da e spavati jo nekoliko sati, to mi daje
dovoljno vremena da odem obavim sve to trebam i vratim se.
Mrzim to moram to da priznam, ali deo mene se plaio da bi mogla
da pobegne kad nisam tu. Oito ima problem da nekom veruje i jo vei da
prihvati neiju pomo. Takoe nemam pojma zato mi je toliko vano da joj
pomognem. Ona mi je stranac i jedina veza koju imamo je kao spasioca i
rtva. U liniji mog posla, to ne znai nikakvu vezu. Ja spasem nekog, zatim
odem kui i zaboravim na njih.
Ali nisam mogao da zaboravim Rovin Pejd.
to me vodi dalje da priznam da laem sebi samo malo kad kaem da
ne znam razlog zbog kog se upliem u sve ovo. Od kako je Marni umrla,
opsednut sam spasavanjem ljudi. Oito, je to razlog zato sam postao
vatrogasac i to je razlog zato uzimam neke nepotrebne rizike to me
dovodi u probleme sa mojim efom i ekipom. Ali ovo prevazilazi da ja
samo izvuem ljude iz plamena. Upleo sam se u neto to verovatno nije
moja briga i pokuavam da ispravim situaciju. Govorim o Rovin Pejd.
Oito to nije moja stvar, a ipak elim da ispravim stvari za nju. Mislim
o toj eni celim putem do Niksove kue. Ona je enigma i ja sam verovatno
malo opsednut da saznam vie o njoj. Kako neko oito toliko pametan i sa
51

dobrim ulinim iskustvom uspeo da se uplete u neto sa jednim dilerom

droge? Da li je bila umeana i u razmene droge? Takoe sam se pitao zato
je ostavila momka i pitao sam se da li e se vratiti po nju da dovri posao.
Sve te misli drale su me na ivici, znao sam da ne mogu da reim sve
njene probleme danas. Ali planiram da joj pomognem da ih rei ako mi
dozvoli.
Uao sam na Niksov prilaz i popeo se na njegov trem kucajui mu na
vrata brzo. Otvore se i Niks me odmerava od glave do pete.
ta ima, gubitnie?
Ne mnogo, tupane. Je li Emili tu?
Niksova se obrva podigla u iznenaenju, ali je klimnuo, sklanjajui se
u stranu da me pusti unutra.
Da li ima neku vrstu afere sa mojom verenicom? Pitao me je sa
osmehom.
Ja sam coknuo, a onda se uozbiljio. Da, mi imamo tajnu aferu...
upravo ovde... pred tobom. Zapravo, sam proverio da nisi ovde pre nego
to sam pokucao na vrata.
Niks odgovara sa jakim smehom koji je zagrejao moje srce. Moj roak
nije imao puno toga oko ega bi se smejao u tako ne dalekoj prolosti. Borio
se da prevazie fizike i emocionalne povrede od njegovog vremena
provedenih u Avganistanu. Od kako se vratio postao je pustinjak i ona
bliska veza koju sam delio sa njim dok smo odrastali nestala je. Tako je bilo
sve dok nije upoznao Emili Burham. Tada je moj momak postao novi
ovek. Ba tada Emili dolazi niz stepenice preskakajui tri od jednom.
Flin rekla je iznenaena to me vidi.
ta te dovodi ovde?
Emili baca ruke oko mene u zagrljaj i ja pogledam sa osmehom u
Niksa, podignuvi obrve. Vidi... veoma smo tajnoviti.
Povukavi se nazad, Emili je pogledala izmeu Niksa i mene. ta je
tajno?

52

Slegnuo sam ramenima. Afera koju imamo ti i ja pred Niksovim

nosom.
Emili mi je dala osmeh i krenula u kuhinju. Vidim. Veoma smo
neprimetni, zar ne? Pa, hajde doi da popijemo kafu. Moemo napraviti
tajne planove za budunost. Ba sam se spremala da napravim doruak.
Niks i ja pratimo Emili u kuhinju. Nisam nazvao pre nego to sam
doao i samo se kockao da Emili moda nee biti ovde. Iako znam da ima
stan u gradu koji deli sa cimerkom sa koleda, Fil, ostaje u Niksovoj kui
veinom noi.
Pogledavi preko video sam Niksovog psa, Harlija, odmah pored
kuhinjskog prozora, uiva u ranom jutarnjem suncu. Podie glavu, daje mi
lenji pogled i onda ide nazad na spavanje.
Ozbiljno ta te dovodi ovde? Emili je pitala dok je sipala kafu u
oljicu i predavala mi je. Zna da ja pijem isto crnu pa mi ne nudi nita vie.
Moram da pozajmim neto tvoje odee.
Emili je samo zurila u mene bledo, a Niks je prevrnuo oima. Prvo,
ima aferu sa mojom verenicom, a sada eli da oblai njenu odeu?
Da, nije tako uvrnuto kao to zvui. Skraena verzija od veoma
dugake i uvrnute prie je da imam privremenog, enskog cimera kojeg
sam spasao iz vatre prekjue. Ona nema nita osim lekarske odee u kojoj je
od putena iz bolnice. Nadao sam se da u moi pozajmiti neto Emiline
odee, posebno obue, tako da bih je mogao odvesti u kupovinu danas.
Nakon to sam zavrio svoju priu, gledao sam njihovu reakciju. Oboje
i Emili i Niks samo su nastavili da zure u mene, ne rekavi ni re.
Ja sam ekao, posebno Emili da kae ono da e rado pomoi. Ali sam
sreo tiinu.
Uzdahnuvi duboko rekao sam, emu neprijatna tiina?
Emili i Niks razmenjuju brze poglede, ali je delovala malo zabrinuto i
mnogo iz frustrirana.
U redu... samo napred reci. Pa da zavrimo sa tim. Izvukao sam
stolicu okrenuo je naopake i seo, poloe i ruke na njen naslon.
53

Niks se naslonio nazad na pult i prekrstio ruke. Zar nije malo

nenormalno, da vatrogasac dovede jednu od svojih rtvi kui?
To je normalno pitanje koje bi postavio svako, ali sam znao kuda se
Niks zaputio. Ve zna odgovor na to Niks. Zato prosto ne kae ono to
eli da kae?
Moj glas je vrst ne oprata. uo sam ovo vrstu brige od gotovo
svakog lana porodice i bliskih prijatelja.
Pre nego to je Niks uspeo ita da kae Emili je zakoraila napred,
poloivi ruku na Niksovo rame da ne kae vie nita. Niks nije bio poznat
po tome da bude uutkan.
Flin... zna da smo samo zabrinuti za tebe. Ima obiaj da uzima
svaiju nevolju i pretvori je u svoju, esto u svoju tetu, mnogo puta
izazvala ti je bol.
I najee dolazi od ene, Niks je dodao.
Bacio sam mu kez i pogledao u Emili. Zar ne misli da preteruje?
Flin, to je samo... Emili je krenula da kae, ali ju je Niks prekinuo.
Praktikuje da se zabavlja sa slomljenim enama i pokua ih
popraviti. A kada shvati da je ne moe popraviti ili to da one ne ele biti
popravljene, ti odlazi slomljenog srca i obino sa njihovim dugom.
Niks, Emili je rekla upozoravajuim tonom.
Istina je, Em. Znam da ne poznaje Flina dugo, ali sve od kada je
Marni poginula, on misli da svaku enu treba spasiti od neke mrane
katastrofe.
Emili otvara usta da neto kae, ali sam je prekinuo. Ostavi Marni
van ovog, Niks. Moj glas je bio pun otrova, da sam zapravo video Emili
kako zakorauje korak unazad.
Bilo je dana kada bi mi Niks razbio njuku zato to mu odgovaram
tako, ali samo je iz frustrirano provukao ruku kroz kosu.
ao mi je rekao je. To je bilo preko svake mere. Samo ne elim da te
vidim povreenog. Ti si mi kao brat i ja samo titim ono to je moje.

54

Bes me naputa i ramena se oputaju. Ustajem sa stolice i stavljam

ruku na njegovo rame. Znam ovee i volim te zbog toga. Ali ova situacija
je malo drugaija.
Kako to? Emili je pitala.
Prvo... Ne zabavljam se sa njom i to je samo privremena vrsta
pomoi.
Podignuvi svoju olju gore, uzeo sam gutljaj i nastavio da im priam
celu priu o tome kako sam upoznao Rovin Pejd. Govorio sam bezlinim
tonom, tako da ne shvate da moj interes za Rovin nije samo poslovan. Te
sive oi su me progonile, one su izazvale u meni da me ona zanima kao
ena, a ne kao rtva.
Ali nisam eleo da oni to znaju. Malo sam izmenio scenarijo i uverio ih
da samo elim da joj pomognem da stane na svoje noge. Nisam se
suzdravao oko injenice da je moda u opasnosti tako da bi shvatili da je
Rovin zaista u looj situaciji i da joj treba pomo.
Ali do vremena kada sam zavrio, znao sam da nema anse da mi
Emili kae ne. Ona je otrala gore pakujui mi nekoliko odevnih
kombinacija za Rovin dok joj ne kupimo novu odeu.
im je otila, Niks je pogledao u mene. Zaista mi je ao to sam
spomenuo Marni.
U redu je. Rekli su mi vie nego jednom da imam herojski kompleks.
Sa dobrim razlogom ortak. Ali samo zapamti... Ne mora da popravi
nita. Nije tvoja odgovornost da spasi svet.
Jebi ga ako ne vidim istinu u njegovoj izjavi, ali to me ne spreava da
pokuavam u svakoj situaciji suprotno.
Ja sam se vratio u svoj stan zadovoljan, jer sam smatrao da sam
napredovao u planu da pomognem Rovin. Otkljuavam vrata i tiho ulazim.
Moja prva misao? Suvie je mirno i odmah pomislim da je ona otila.
Kada sam zatvorio vrata, ona je momentalno viknula Flin... jesi to ti?
Da... odgovorio sam krenuvi prema njenom glasu.

55

Kada sam stigao do kupatila, pogledao sam i zatekao je savijenu nad

kadom, koju je ribala. I da... zato, jer sam mukarac, prva misao mi je bila o
tome kako joj dupe savreno izgleda tako podignuto u vazduh. To nije
neto to sam primetio pre, jer je moja odea bila preiroka da bih,
jednostavno nikada nisam odmerio njeno telo.
A njeno telo je bilo uf, kada se moj orc za vebanje zategao na njoj.
ta radi? Pitao sam.
Pogledala je preko svog ramena u mene, ike su joj padale u oi i ona
je oduvala da ih skloni, zatim me je strogo pogledala. A ta misli ta
radim? Perem prljavtinu sa tvoje kade koja oigledno godinama nije
ribana.
Nacerio sam joj se, slegnuvi ramenima. Poznata je injenica...samci
su aljkavi.
Reci to opet, rekla je, a onda se okrenula nazad da riba.
Stvarno ne mora to da radi ipak... si ti moj gost.
Nije se ak ni zamarala da me pogleda. Nemoj ak ni da kree u tom
pravcu. Imali smo dogovor. Ako ostajem ovde, moram da zaradim svoj
ostanak.
Drei svoje oi prikovane na njeno dupe, rekao sam joj. U redu.
Neu rei vie ni re.
Nije odgovorila, a ja sam se naslonio na vrata od kupatila, besramno
uivajui u pogledu dok mogu.
Da li mi ti to gleda u dupe? Ton joj je bio strog, osobina Rovin
Pejd, ali nisam pogreio, njen govor tela govorio mi je da me zadirkuje,
uhvatila me je nespremnog na sekund. Do sada Rovin je bila zatvorena,
neraspoloena i nepoverljiva. Nisam ni pomislio da ima tu osobinu da
zadirkuje nekog.
To mi je ak i malo popravilo raspoloenje.
Da. Uhapsi me.

56

Mogu da je ujem kako se kikoe, a onda kae, Pa, radi neto korisnije
i idi skloni te nedeljama neoprane sudove koje sam upravo oprala za tebe u
kuhinji.
Svakako. Ali kad zavri imam za tebe neku odeu da proba pa sam
mislio da malo idemo u kupovinu.
Njeni pokreti prestaju i vidim napetost u njenim ramenima. Dobro,
ali prvo moramo da svratimo da uzmem svoj novac.
Shvatio. Bacio sam jo jedan pogled na njeno dupe, pa sam otiao u
kuhinju.
Ba sklanjam poslednji sud kada Rovin ulazi. Kad sam pogledao
prema njoj iznenadio sam se koliko lepo izgleda. Sad kad joj je kosa ista i
suva, to je bacilo neku novu notu privlanosti na nju. Odseena je tako da
joj dosee do ramena i ima ike koje padaju sa jedne strane lica. Zajedno sa
oblikom svog lica, izgleda kao vila koja je izala pravo iz filma. to je
verovatno jako udno s obzirom kakav je ivot imala.
Stavljajui kesu na sto rekao sam joj. Evo par kombinacija i neto
obue.
Otvorila je kesu i izvlai bluzu koja je na vrhu. Ona je golubije siva i
izgleda kao da je od svile. Slae se sa njenim oima savreno, to je udno s
obzirom da je Emili odabrala odeu.
Rovin je podie uz svoje telo i pogleda dole u sebe. Kada pogleda opet
u mene, nos joj se nabora u neslaganju. Malo je previe fensi, zar ne?
Prosjaci ne mogu da biraju. Rekao sam joj. U minutu kad sam to
rekao, znao sam da sam pogreio.
Njene oi su potamnele... u boju prljavog elika i ak je iskezila zube
na mene pre nego to je prsla, Ja nisam jebeni prosjak i rekla sam da mi ne
treba tvoja jebena pomo.
Bacila je koulju nazad u kesu i otutnjila kroz hodnik do svoje sobe. Ja
sam zapanjen i nem jedan trenutak, a onda sam krenuo prema njoj.
Zalazei za ugao, zastao sam, opinjen prizorom ispred sebe. Rovin trza
majicu preko glave i baca je na pod. Njena lea okrenuta su prema meni,
57

ali mogu da vidim krivine njenih grudi po strani i dok elim da budem
opinjen lepotom enskog golog tela, zaprepastio sam se im sam video da
uzima odelo iz bolnice koje je uredno bilo sloeno pored kreveta.
ta to radi?
Nije odgovorila i oigledno nije imala stida, zato to mi se okrenula i ja
sam imao nesmetan pogled na dve savrene dojke pre nego to ih je
prekrila tkaninom. Ja odlazim... na ta ti drugo lii?
Njene ruke poele su da rade oko ukura na orcu koji je nosila i ja sam
posegao napred za njenim rukama da je zaustavim.
Stani... molim te samo stani.
Ruke su joj mirne i gleda me. Oi su joj i dalje tamne i ispunjene
besom. Ne govori nita.
ao mi je Rovin. Nisam mislio ama ba nita tom izjavom. To je samo
klie koji ljudi koriste, ali ne mislim o tebi da si prosjak.
Posmatrala me je jedan momenat dok sam ja bio sretan, jer su joj oi
malo po svetlele, ton joj je bio hladan. Ne uzimam milostinju, Flin. Ne od
tebe... niti od bilo koga. Mogu sve i sama.
Shvatam, momentalno sam je uverio. Ozbiljno... nisam mislio nita
sa tim.
Njene oi me odmeravaju dok smo vodili tihi rat snaga. Ova ena stoji
ispred mene...Pitam se ta se desilo u njenom ivotu da ima takvu averziju
od primanja pomoi nekog drugog. To me ini malo sumnjiavim, jer
injenica je da zaista elim da joj pomognem. Morau da pazim da ona ne
vidi kako joj ja pomaem, nego da joj samo izlazim u susret, iako e ak i za
to hteti da mi plati na neki nain.
Ja sam udahnuo duboko i nastavio.
Rovin, znam da si u stanju da vodi rauna o sebi. Ne poznajem te
dugo, ali vidim tvoju fleksibilnost i odlunost... pa nekako sam te skontao.
Ali samo ovaj put... dozvoli da ti malo pomognem. Moe mi vratiti sa
kamatom ako hoe, ali uzmi ovo malo to ti nudim.

58

Zadravam dah, ekam njenu reakciju. Ona je takva da baca svoje ruke
sa ukura.
Dobro. Rekla je nakon to je imala jedan napaeni uzdah. Ali onda je
nevoljno dodala. I ao mi je to sam toliko osetljiva. Ja samo neke stvari
shvatam ozbiljno.
Uzeo sam korak unazad. Neu to zaboraviti, veruj mi.
Gledala me je momenat.
Vidi... to je jednostavno to. Ne verujem ti. Ne verujem nikome. Ali
prihvatiu pomo i da vratiu ti. Nemoj u to ni sumnjati.
Da nije bilo ni sumnje u mom umu da je Rovin slomljena.
I jasno mi je kao dan da ja elim da je popravim.

NA SVET KNJIGA
59

Poglavlje sedam
Rovin
Sedim u Finovom autu i oseam se krivom, a na taj oseaj nisam
navikla. Bila sam jako ljuta zbog njegovog prosjak, komentara, reakcija
za koju sad mislim da je bila malo preterana.
Osetljiva sam - kapiram.
Ali zato to sam ivela ceo svoj ivot verovajui samo sebi, zavisei i
oslanjajui se samo na sebe, malo sam se ugrejala kada je moja sposobnost
da to uradim dovedena u pitanje.
Kada sam napustila kuu - i kad mi je otac rekao da neu biti nita
drugo nego neuspeh - ja sam bila odluna da mu pokaem da grei. Kad mi
je rekao da ja nikada neu biti u stanju da se obezbedim, tada se moja
kima ukoila od odlunosti.
Ja moda nisam porasla u njegovim oima, ali sam izdrala iva i
zdrava i preivela sam sama, prokleto sam ponosna na to. Osim toga... I
dalje sam mlada, ako ikad uspem da se distanciram od ovog fijaska sa
usom, ja u se sabrati i zaista pokuati da uradim neto za sebe.
Pogledala sam dole u moju malo korienu, kariranu mini suknju,
koja je bila jedna od mnogo stvari koju sam nala u lokalnoj radnji polovne
garderobe u koju me je Flin odveo. U parila sam je sa crnim topom i
stvarno iznoenom konom jaknom koju sam platila samo deset dolara.
Moj najbolji pogodak bio je par iznoenih vojnikih izama koje su bile na
besplatnoj gomili i koje su mi bile za broj vee, ali sam obukla duple
arape. Nakon to sam sve pokupovala zamolila sam Flina da me saeka da
se presvuem, otila sam u svlaionicu i skinula sa sebe skupu odeu koju
mi je doneo rekavi da ju je pozajmio od verenice svog roaka, a to je
kotalo verovatno mnogo vie nego to sam ja za mesec dana u Zik Baru
60

zaradila. Mrzela sam to sam je nosila, jer me je ona podsetila na moj stari
ivot, ali sam pazila na odeu i sloila je sa panjom da pokaem svoju
zahvalnost to mi je pozajmljeno.
Kada sam izala iz svlaionice, Flin je prelazio svojim pogledom preko
mene, polako i sa interesom, ali se kunem da je proveo najvie vremena
gledajui u moje noge istaknute pod mini suknjom. Provedu i poslednjih
pet godina radei u baru, znala sam kako da se obuem da dobijem puno
bakia i iskreno, to je bio jedini nain na koji sam sad znala da se obuem.
Kada smo napustili njegov stan, dala sam mu adresu od svoje
prijateljice Ejmi. elela sam prvo da odem tamo i uzmem svoje pare, ali
Flin je insistirao da prvo idemo u kupovinu, pa da mu onda mogu vratiti
pare. Nije mi se to svidelo, ali sam popustila, ne trebajui da svaku bitku sa
njim dobijem, jo uvek. Samo sam se nadala da Ejmi nije potroila moje
pare i da u mu moi vratiti.
Zvala sam Ejmi prijateljicom, ali je ona vie bila poznanik, bivi
saradnik vie nego prijatelj.
Ona je radila kod Zika sa mnom, ali je otila rekavi da je nala bolji
posao. Moji instinkti govorili su mi da se kurva, ali je nikada nisam
otvoreno pitala. Samo sam je pitala da li mogu kod nje da sklonim neto
vie kea. Nadala sam se da e mi to pomoi da nestanem ako moj raskid sa
usom ne proe dobro.
Stigli smo, Flin je rekao.
Pogledala sam gore u iznenaenju, prsti su mi pali sa ivice suknje sa
kojom sam se igrala. Bila sam izgubljena u svojim mislima i nisam ak ni
shvatila gde smo.
Okrenuvi glavu, pogledala sam Flina koji je nosio oputeni,
prijateljski osmeh koji sam se navikla da vidim na njegovom licu. Nisam
znala mnogo ljudi koji na svom licu uvek nose prijateljski osmeh. udno
je... ali lepo.
to samo jo vie poveava moju krivicu od mog ispada jutros.
ao mi je, rekla sam.
61

Te dve rei koje nisu olako klizile sa mojih usana zaista su bile iskreno
izvinjenje za moja dela. Nije da nikad nisam mislila da greim, ali u mom
svetu, mora da reaguje instiktivno u veini sluajeva i da bude
samouveren u to. Izvinjenje za nerazumno ponaanje moe te samo dovesti
u nevolju na ulici.
ao zbog ega? pitao je dok je gasio auto.
to sam bila kuka jutros. Znam da nisi mislio nita sa tim Prosjak
komentarom. Bila sam samo previe defanzivna i nisi to zasluio. Ne
nakon to si bio tako fin prema meni.
Njegov prijateljski smeak pretvorio se u ogromni osmeh, koji je bio
tako zaslepljujui.
Nemojmo zaboraviti da sam ti spasao ivot.
Kikoem se samo malo i odmah zagrizem svoj jezik da zaustavim
zvuk koji izlazi sa mojih usana. Ne mogu da izbegnem uglove usana koji su
se sami odigli.
Naravno da neemo... to ne bih mogla nikad zaboraviti.
Moj pogled okleva samo malo na oiglednom prihvatanju mog
izvinjenja koji se prikazao na njegovom licu, pogledala sam dole u svoju
suknju. Nikada nisam srela nekoga kao to je Flin Koldvil i njegova
velikodunost me je dirnula.
Jer velikodunost je neto sto to ja nikada nisam srela u svom
odraslom ivotu.
Ni jednom.
Pre nego to sam napravila jo veu budalu od sebe oko naina na koji
me je gledao, ja grabim vrata otvaram ih, dajui mu brz pogled govorim.
Vraam se za minut, okej?
On je klimnuo. Svakako. Ne uri.
B pre nego to sam zatvorila vrata, rekla sam mu j jednu stvar. Da li
bi ti smetalo ako bi stali jo negde pre nego to odemo u stan?
On se nasmejao toplo. Svakako... ta ti treba?

62

Treba mi mobilni i donji ve, rekla sam mu. Malo je teko nositi
suknju bez njega.
Iz nekog razloga, koji ne mogu da razumem, udara me nalet
zadovoljstva kad vidim da Flinove oi poinju da trepere toplotom i da
njegov pogled ide dole do ivice moje suknje. Mogu bukvalno da vidim u
njegovu glavu, kada shvata da idem okolo bez vea.
Ne nosi gaice? Glas mu je grub i iz nekog razloga izaziva me da se
stresem.
Nae oi dre jedne druge i dok sam ovo poela da mu govorim sa
idejom da mu pokaem da ne moramo da budemo ozbiljni svo vreme, to
sve se pretvorilo u neto malo vie senzualno.
Zatresla sam glavom. Pretpostavljam da je bolje da pazim... ova
suknja je veoma kratka. Pogled mu je opet pao nazad na kraj suknje, koja
se zavrava visoko na mojim butinama i opet gore.
Dok mu oi postaju toplije dok me gleda, usne mu se podiu u osmeh
kada kae. Samo se nemoj naginjati i bie u redu.
Moje lice je momentalno reagovalo i ja mu bacam ogroman osmeh dok
zatvaram vrata. Krenuvi prema zgradi, znam da su njegove oi bile na
mom dupetu svo vreme i nije mi ni najmanje smetalo.
Ejmi otvara vrata nakon to sam pet minuta kucala na njih. Jasno je da
sam je probudila, iako je skoro podne.
Njene oi bile su pospane dok je pokuala da me fokusira, ali kad me je
prepoznala, ona me hvata za ruku i povue me, zatvarajui vrata za nama
brzo.
Boe Rovin... ta radi ovde?
Dola sam po svoj novac koji si mi uvala.
Izgledala je kao da je to problem, ali kae, Naravno nema problema.
Ali onda mora da ode.
Njena izjava uinila je da mi se dlake na vratu podignu. Da li je us
bio ovde?

63

Ona je klimnula dok je posezala preko pulta da uzme cigaru. Izvlaei

jednu napolje, upalila ju je, udahnuvi duboko i izbacivi veliki oblak dima
napolje. Sino. On mi je rekao za vatru i da te trai. Mislio je da si ovde i
da te krijem.
Mogu samo da zamislim zastraivanja koja je iskoristio i oseam se
uasno to sam je stavila u ovu situaciju, samo injenicom da je poznajem.
Da li si dobro?
Ona se okree od mene i ulazi u kuhinju. Posee u ormar i vadi staru
oljicu kafe i skida poklopac.
Dobro sam. Iako je uplaio boga u meni. Pretio mi je, pretraio ceo
stan i kad te nije naao otiao je.
Posegla je u olju, izvadila je zeleni sveanj novanica i dala mi ga.
Sve je tu ako eli prebroj.
Zatresla sam glavom, stavila sam zamotuljak novanica u dep svoje
kone jakne. Ne... Verujem ti.
Ja joj zapravo nisam verovala, ali nisam elela da se zadravam.
Pomisao da bi us mogao da nadgleda njen stan uinila me je uplaenom.
Hvala Ejmi. ao mi je to sam dolazila ovamo.
Okrenula sam se prema vratima da odem. Kad sam uhvatila kvaku
Ejmi me hvata za rame i ja se okreem ka njoj.
us te moda nee mnogo traiti za sad, pa moda bude ok.
Na ta misli?
Zaista je bio potresen zbog vatre. Rekao je da zna ko je to uradio i da
e ga naterati da plati. Bio je zaista besan i mislim da e sav svoj fokus
iskoristiti da nae tu osobu.
Sumnjam u to. Poprilino sam sigurna da je sam podmetnuo poar.
Ejmi me je pogledala iznenaeno. Nema anse!
Zgrabila sam kvaku i dala joj otar pogled. To govno dralo me je
vezanu za krevet tri dana. Nisam sigurna da je spreman da me pusti. On je
jebeno lud Ejmi.

64

Ne znam Rovin, rekla je, dok je tresla glavom. Potpuno je bila

zateena mojom izjavom da me je us drao zatoenu. Bio je ba besan
zbog vatre.
Da li je mogue da us nije podmetnuo vatru? Ja sam samo
pretpostavila da se umorio da me dri vezanu za krevet. Pogotovo, jer sam
se borila sa njim na svakom koraku tog puta. Nije bilo puta da je on uao u
sobu, a da ga ja nisam psovala i klela zbog onoga to mi je uradio. Morao je
znati da sigurno dobrovoljno nikada neu ostati sa njim.
Daj mi papir i olovku. Rekla sam Ejmi.
Kada mi je dala ja sam upisala broj mobilnog i dala joj. Uini mi
uslugu... zovi me ako us opet doe ili uje neto, u redu? Trebala bih da
nabavim telefon popodne.
Svakako. uvaj se, rekla mi je, ali ne verujem da bi me zapravo
pozvala ako bi saznala neto. Dovoljno je pametna da se dri podalje od
svega ovoga,i to sam i oekivala da uradi.
Dajui joj pogled zahvale, ostavila sam Ejmi iza i zaputila se prema
Flinovom autu. Kada sam stala na trotoar pogledala sam levo i desno,
oekivajui usa da iskoi na mene. Skoro sam dotrala do auta i bacila se
unutra. Kada su se vrata sa treskom zalupila rekla sam mu. Moramo da
idemo...odmah.
Flin mi je samo dao letimian pogled i odmah upalio motor i odmakao
se od ivinjaka. Okreui se u seditu, gledala sam da li nas neko prati.
Nakon nekoliko minuta, osetila sam da smo sigurni i okrenula se napred,
vezujui pojas.
Hoe mi rei ta je sve ovo bilo? Flin je pitao.
Zaista nisam htela, ali imala sam oseaj da mu dugujem upozorenje.
us me traio on je jebeno itekako snalaljiv.
us me je traio kod Ejmi sino. Uplaila sam se da je moda u
blizini... da nadgleda njen stan.

65

Gledala sam kako mu se miii vilice steu i kako gleda u retrovizor.

Polako sklanjaju i pogled sa njega pogledao je u mene. Ne govorim ti da
to uradi, ali zar ne bi trebala da razmisli o tome da ode u policiju?
Njegove rei nisu bile ni gotove kad sam ja krenula da tresem glavom
u ne odgovoru. Nema anse. Ne verujem im.
Rovin... pokuao je da te ubije. Zar ne bi to sve trebala da shvati
malo ozbiljnije?
Zagrizla sam usnu, razmatrala sam o onome to je Ejmi rekla. Nisam
tako sigurna da je on podmetnuo poar.
Zato to?
Zbog neega to je Ejmi rekla. Rekla je da je us zaista izbezumljen
oko poara i da zna ko ga je podmetnuo.
Flin je tih na kratko dok bledo zuri kroz prozor i vozi. Napokon rekao
je. ta ti veruje?
Ne znam. us nije fin tip... sigurno je ubio nekog u otkucaju srca.
Ali... ja ne mislim da bi eleo mene mrtvu. Samo me je eleo nazad.
On te je oteo i vezao, podsetio me je.
Znam... mislim... ne znam. Nemam ideju ta se doavola deava. Ja
zaista samo trebam da nestanem i ponem sve ispoetka. Mrzim to moje
rei zvue cmizdravo, ali poinjem da oseam pritisak zbog svoje situacije.
Jutros, mislila sam da bi bilo super da visim sa Finom nekoliko dana i
da u imati vremena da na miru shvatim kako da se izvuem iz ovog
haosa. Sada ne znam ta da radim. I umeala sam Flina, i iako ga znam
manje od dvadeset i etri asa uradio je tako mnogo za mene i ne elim da
bude u opasnosti.
Verovatno bi bilo najbolje da nastavim dalje Flin.
Ja sam zapanjena kad je Flin skinuo jednu ruku sa volana i uhvatio
moju. Toplota njegove koe na mojoj odmah je izazvalo da mi puls
podrhtava.
Apsolutno ne. Rekao sam ti da u ti pomoi i hou.

66

Uzdahnula sam, stisnula sam njegovu ruku kako bi dobila njegovu

panju i oi na meni. Bez policije, jedino.
On mi je stegao ruku nazad. Bez policije. Obeavam.

NA SVET KNJIGA
67

Poglavlje osam
Flin
Bolje da idem i obuem gaice.
Te rei praktino su me navele da zastenjem dok sam gledao Rovin
kako hoda niz hodnik do gostinske sobe, njena kesa iz kupovine napunjena
je verovatno samo crnom ipkom. Kada smo stigli u trni centar ona je iz
jakne izvukla sveanj novanica. Zatim je izvadila svoje raune njene
skromne kupovine da mi vrati pare, a zatim izala iz auta govore i da e se
brzo vratiti.
Dok je ona bila u kupovini, trudio sam se da ne mislim o injenici da je
ona gola ispod te male mini suknje i pokuao sam da ne mislim o tome ta
je kupovala. Umesto toga pokuao sam da se fokusiram na vei problem...
a to je bilo ta raditi sa Rovin? Bio sam zabrinut injenicom da je njen
poremeeni bivi deko trai, koji moda jeste ili nije pokuao da je ubije,
ali sigurno je to da je bio dovoljno poremeen da je vee za krevet kako bi
je zadrao. Otprilike to je sjebano do bola.
Rovinina pria o nestajanju malo me je izbezumila i nisam imao pojma
zato. To bi svakako uinilo moj ivot lakim ako bi otila i ja nemam neku
lojalnost prema njoj, ne dugujem joj nita.
Osim, oseam se nekako totalno primoranim da ovo sve reim. I dok je
ovo sve poelo, bez sumnje kao manifestacija mog heroj kompleksa, sad se
pretvorilo u neto drugo. Sada ne postoji samo povezanost sa Rovin kao
rtvom koju treba spasiti, nego je poela i ta neka fizika privlanost prema
njoj takoe. I ne samo privuenost njenoj lepoti, iako ima mnogo razloga da
me navede da razmiljam ta se to krije ispod te mini suknje, ja sam takoe
privuen i njenim karakteru.
68

Njen tvrdoglavi ponos me je zaintrigirao, a njena hrabrost da opasnost

pogleda pravo u lice navela me je da je potujem. Ona je jaka kao ekser i
lepa kao izlazak sunca na okeanu. Shvatio sam da se ta kombinacija granii
sa zavisnou.
Da... jebeno je jako kasno za mene. Ja sam potpuno navuen da
proem ovo sa njom. Moj um jedva da i ide ka Marni. Ne mislim o njoj
svaki dan, ali mislim o njoj ponekad. Pitam se da li me gleda sad sa neba,
trese glavom i misli. Jadnik.
Iako me ne nasmeje mnogo misli o Marni, ova jeste.
ta je tako smeno?
Pogledao sam gore i video da se Rovin vraa u dnevnu sobu, praena
Kaponeom. Ona se presvukla u drugu svoju polovnu kombinaciju.
Istroene farmerice i uska majica kratkih rukava na kojoj pie, Mountain
Dew sa prednje strane. Materijal je tanak verovatno od istroenosti, jer je
majica bila jako stara, ali joj je grlila grudi kao rukavica. Ja bih bio mrtav i
sahranjen da nisam primetio kako joj bradavice iskau protiv tankog
pamuka i dok je ona obukla gaice, brus zasigurno nije. Ona je seksi kao
jebeni pakao, ali ne smem da mislim o tome. Imamo mnogo ozbiljnijih
stvari o kojima treba da brinemo.
Kada prestane da zuri u moje sise, hoe mi rei ta je bilo
smeno?
Moje oi polako su se podigle ka njenim. Ne nosi grudnjak.
Rovin se namrtila ka meni. I misli da je to smeno?
Nikada nema neto smeno u vezi prelepe devojke bez brusa. To je
neto to smatram veoma ozbiljnim. Rekao sam joj sa laganim osmehom
na usnama. Ali oigledno da sam ometen od onoga to sam smatrao
smenim.
Ja sam se zapravo iznenadio kad mi je Rovin dala meki osmeh. Bio je
bogat, topao i pun zabavljenosti. Potpuna suprotnost onoj suzdranoj
prirodi koju sam video do sad.

69

Pa, bolje se navikni na to cimeru. Mrzim da nosim grudnjak. Suvie

me stee.
Podignuvi svoje ruke u lanu predaju rekao sam joj. Hej... Ne alim
se. U stvari, verujem da ni ne postoji mukarac na planeti koji bi se zbog
toga alio.
Ona frkne dok prolazi pored mene i hvata kravatu patka dae dok
hvata kvaku na vratima. Vodim Kaponea u brzu etnju.
Priaemo kad se vrati onda?
Gledala me je upitno za trenutak i mogao sam da vidim barijere kako
poinju da se stvaraju. Ali onda, udahnula je duboko i rekla polako.
Uradio si dosta za mene Flin. Dugujem ti svoj ivot. Priaemo kad se
vratim.
Gledao sam dok je vezivala vor oko Kaponeove ogrlice, ona me gleda
kao heroja, mislim da me to raduje i plai u isto vreme.
Nadam se da je neu izneveriti.
Dok je Rovin napolje i eta psa, odluujem da nazovem Tima. On se
javlja na drugo zvono.
ovee proputa paklenu utakmicu.
Doavola, rekao sam dok sam ulazio u kuhinju i palio Tv. Naao
sam utakmicu i utiao zvuk.
Pa, ta je bilo toliko vano danas da si odluio da ispali mene i
Sema?
Seo sam dole na kau i ispustio uzdah. Drue... to je udna i sjebana
pria.
Ne brini skoro je polu vreme... mogu se nositi sa tobom.
Kako da ponem svoju priu Timu? On e baciti na mene isto sranje
kao i Emili i Niks, iako e on to uraditi malo suptilnije. Van moje porodice,
Tim je bio jedini koji je znao ta se desilo Marni. On je jedan od retkih koji
je razumeo kroz ta prolazim.
Dakle ta devojka koja je bila prikovana za krevet preko jue uvee.
Da.
70

Pa ona na neki nain odseda kod mene na nekoliko dana.

Tim je na neki nain ispustio tiho itanje kroz svoje zube. To je bio
njegov nain da kae, Koji ti je?
Nastavljajui rekao sam mu. Morao sam da je izvedem danas da kupi
neto odee. Izgubila je sve u vatri. Zato sam morao da te ispalim.
Zar nema negde drugde da ode?
Vidi znao sam da e tim biti suptilan. Znao sam ta to pitanje znai,
zato dovodi tu udnu nepoznatu enu da boravi u tvom stanu?
Ne ovee. Napustila je bolnicu u hirurkim navlakama za cipele.
Htela je da spava na ulici sa tim svojim psom. Nisam imao izbora. To je bilo
ispravno.
Tim je samo utao na kratko i znao sam da paljivo bira svoje sledee
rei. Flin... drue... njoj se deavaju neka ozbiljna sranja. Bila je vezana za
krevet i ja zaista ni ne elim da znam zbog ega i kako to. Da li misli da je
ovo najpametnije da uradi?
Da nije bio vatrogasac Tim bi bio savren politiar. Ono to je on
govorio je to da ne samo da to nije jebeno najpametnija stvar nego da se
granii sa ludou. To je bilo dobro pitanje, a odgovor je bio da verovatno
nije najpametnije. Meutim nema sad povlaenja... Kao to sam rekao... ja
sam potpuno navuen na to da pomognem Rovin.
Pre nego to sam ak i rekao Timu to, on je nastavio. Flin... samo me
sasluaj na sekund. Ova ena... bila je vezana za krevet. Mogu samo da
pretpostavim da je to bilo protiv njene volje, a to je jedan ozbiljan zloin
napravljen nad njom. Umalo je umrla u toj kui od vatre, tako da mislim da
je tu moda ak bilo i pokuaja ubistva. Ne elim ak ni da mislim o
njenom emocionalnom stanju i o tome ta ona dovodi u tvoj ivot. Mislim,
iz onoga to znam... ona bi mogla da te prevari. Ovo je greka, ortak. Znam
da ne eli to da uje, ali moram to rei svakako.
Udahnuo sam duboko i izdahnuo polako. Postaje zamorno... dovoditi
u pitanje moje motive svo vreme.

71

Ipak, sa strpljenjem sam rekao. Tim... ti si moj najbolji prijatelj i ja te

jako potujem. Ali ovo je ispravna odluka. Njoj je potrebna pomo i morao
sam jako da se borim da bi je ona prihvatila. Ali vie od toga... ona je dobra
ena Tim. Zasluuje da ima nekoga na svojoj strani sad. Ne znam koja je
njena pria ili ta je dovelo do te njene situacije i iskreno, jebe mi se tano.
Jedino znam da... u mom srcu... Ispravna je stvar da joj ja pokuam
pomoi.
ujem Tima kako uzdie, ali onda dokazuje zato mi je najbolji
prijatelj. I dalje mislim da je to sjebana situacija, ali verujem u tvoj sud.
Ako ti bude trebala pomo, samo mi javi u redu?
Hou, hvala.
Prekidam poziv i bacam telefon na kau pored sebe. Naginjem glavu
nazad i gledam u plafon i nadam se da je Timova procena dovoljno jaka za
nas oboje.
Hej, uo sam iza sebe.
Sedam, pogledam iza ramena i vidim Rovin kako stoji sa Kaponeom.
Ona je ula tako tiho, nisam ni uo kad je ula ili prila.
To je bila brza etnja.
Da, pa, moje deko poprilino brzo uradi svoje. Ona je skinula
kravatu sa njegove ogrlice i on je momentalno krenuo ka kuhinji do inije
sa vodom. Kad je vratila kravatu nazad na kvaku, dola je do kaua i sela
na suprotnu stranu od mene. Nakon to zuri u Tv nekoliko sekundi okree
se prema meni da me pogleda.
Uhvatila sam deo tvog razgovora... Nisam mislila da prislukujem.
Slegnuo sam ramenima. Pitao sam se ta je tano ula, ali ja svakako
nisam rekao Timu nita to ne bi rekao i njoj u lice.
Sklapajui ruke u svom krilu, ona je gledala u njih, izgledala je
izgubljeno u svojim mislima. Ona mi je obeala da e priati sa mnom o
tome ta se deava pa sam pretpostavio da sakuplja svoje misli. ekao sam
strpljivo.
I ekao.
72

A onda sam ekao jo malo. Ja sam zapravo poeo da gledam i malo

utakmice na Tv - u nekoliko sekundi, putajui moj um da uzme pauzu od
svih ludosti koje su protresle moj ivot u poslednja dvadesetetiri sata.
Bez upozorenja, Rovin je ustala sa kaua i rekla. Gladna sam. Kako bi
bilo da nam spremim ruak?
Ona odugovlai i ja to znam. Ali i ja sam gladan pa sam ustao i rekao
Svakako. Moemo priati dok jedemo.
Rovin je zapravo napravila grimasu na tu moju izjavu, ali se okrenula i
pola ka kuhinji. Pratio sam je i naslonio se na kuhinjski pult dok je
izvlaila stvari da nam napravi neke sendvie.
Njena lea su okrenuta ka meni i ona tiho radi na naem ruku. Ne
pritiskam je za informacije, uzimam si vreme da uivam u njenoj pozadini.
Isto je toliko divna kao i od napred.
Kako zna? pitala je okreui se prema meni.
Stigao sam da sklonim svoj pogled sa njenog dupeta na njene oi i ne
verujem da me je uhvatila kako je odmeravam.
Kako znam ta?
Da sam dobra ena? To si rekao onome sa kim si priao. Mislim...
zna me jedan dan. Kako zna da sam dobra ena?
Na deli sekunde, imao sam utisak da sam pod reflektorom i da sam
pitan pitanje za milion dolara. Moj um je prazan i van toga da znam
sigurno da su njene sise izuzetne, a dupe sono, nita drugo mi nije bilo na
pameti.
Ali onda sam se fokusirao na te braon oi, koje su me gledale paljivo i
sve mi se odjednom vratilo. Znam to iz dosta razloga. Ti si dovoljno
hrabra da pokua da ostavi tipa koji je bio toliko lud da te kidnapuje.
Ima ponos... malo si tvrdoglava, ali i fina u isto vreme. Ne voli milostinju
i ima radnu etiku. Voli da zaradi ono to dobije. Nepoverljiva si,
sigurno, ali ja mislim da je to samo zato da bi zatitila svoje srce, koje je
pretpostavljam u modricama. Ali to znai da ima srce. Znam da si dobra
ena i zbog tog prokletog psa tu. On ti je spasao ivot isto koliko i ja, a to
73

znai da si ga obasipala ljubavlju i odanou. To znai da ima nean dodir

i srce koje je toplo i brino. Ne voli da vidi da ljudi stradaju. Bila si
zabrinuta za mene danas kod Ejmi. elela si da nastavi dalje kada si
saznala da te us trai, a to je sve samo zato da mene ne bi uplitala u sve
ovo. Ima toliko mnogo razloga, ali najbitnije od svega, Rovin... ja prosto
znam. To je instinkt i ja u mu jednostavno verovati.
Ona je samo gledala u mene, tim sivim i nepoverljivim oima. Onda
sam video kako donja usna poinje da joj se trese i sitne suze pojavile su joj
se u oima. Njen glas je drhtao, ali mi se nasmejala kad je rekla. Deko... ti
svakako vidi dosta.
Vidim te. Prosto sam joj rekao.
Udahnuvi duboko, trepnula je oima brzo i suze su nestale. Ona mi je
okrenula opet lea i nastavila da pravi sendvie. Moda zato to nismo
imali taj kontakt oima, bila je dovoljno hrabra da podeli sa mnom.
Hvala ti, Flin. Nikad niko nije rekao tako lepe stvari za mene.
Podignuvi tanjir sa pulta, krenula je ka kuhinjskom stolu i ja sam je
pratio. Dok smo sedali, zadirkivao sam je. Malo mi je teko da poverujem
da ti niko nikad nije rekao lepe rei. Ne tako zgodnoj curi poput tebe.
Puknulo me je da je Rovin malo porumenela na tu moju upadicu.
Nikad je ne bi rekao da je neko ko ume da se postidi.
Podigla je sendvi i zagrizla. Nakon to je progutala, rekla je.
Svakako, mislim, momci uvek govore lepe stvari... mislim, to je ono to vi
radite kad hoete u devojine gaice, zar ne?
Ja sam se lecnuo, to je upravo ono to mi radimo.
Ali ne, Flin... ti si mislio ono to si rekao. Osetila sam istinu u tvom
glasu. I ti si to rekao ne oekivajui od mene nita zauzvrat. Ti misli da
sam ja dobra ena, a ja nisam ba toliko sigurna u to. Ali sam sigurna u to
da si ti dobar ovek, kao i ti... ja prosto znam.
Ja sam zapanjen na trenutak, jer su me njene rei dirnule, a to se ne
dogaa esto. Ona zuri u mene i ja uzvraam, oboje smo tihi... oboje
obraujemo stvari koje smo upravo rekli jedno drugom.
74

To je definitivno prekretnica u naem odnosu i po izgledu Rovininog

lica, nisam siguran da li se ikad ikome otvorila ovoliko kao meni. Izgleda
poprilino zapanjena i pomalo zastraena onim to je rekla i to je dozvolila
sebi da makar na trenutak bude ranjiva.
Odluio sam se da malo popravim raspoloenje, tako da nee imati
priliku da se opet zatvori predamnom.
Da, pa, ko kae da ja ne elim da se uvuem u tvoje gaice?
Pokuao sam da zadrim ozbiljan izraz lica dok je ona trepala ka
meni, pokuavajui da shvati ta sam upravo rekao. Onda sam nabacio
veliki osmeh i namignuo joj.
Osmeh je polako dospeo i na njeno lice, a onda se pojavio avolski sjaj
u njenim oima.
Ko kae da ti neu to dopustiti?

NA SVET KNJIGA
75

Poglavlje devet
Rovin
Moj ivot je uvrnut.
Kada mi je moja porodica okrenula lea pre pet godina napravila sam
sebi potpuno novi ivot.
Bila sam jako uplaena, ali sam ipak to uradila. Preselila sam se u novi
grad i postala nova osoba.
Ne volim uvek novu mene. Morala sam da rtvujem neke svoje
kvalitete usput. Nikad od mene nee dobiti slatkou. Neu mariti za tua
oseanja. Vidim stvari onakvim kakvim jesu i ne gledam ih kroz ruiaste
naoare. Moji osmesi ne dolaze lako, ali kad se to i desi uvek postoji doza
skepticizma u njemu. Uz sve to to sam rekla neto se dogodilo u
prethodna tri dana to je uinilo moj ivot malo svetlijim. Mislim da sam
upoznala nekog ko nije imao ni jedan skriveni motiv za to to je u mom
ivotu. Do sada svako je eleo neto od mene, a ja nikada nisam dobijala
nita zauzvrat za sebe.
Do Flina.
ivot sa Finom kao cimerom bio je sjajan, mada sam znala da je to
samo privremeno. On je uinio da se Kapone osea kao kod kue i to sam
vie vremena provodila sa njim, sve sam se vie oputala. On je zabavan,
ljubazan. On nije imao ni jednu iskvarenu kost u svom telu da sam je
mogla videti, nije uradio nita osim to me je tretirao sa ljubanou i
potovanjem. ak sam kad sam se pre neki dan vratila iz prodavnica
zatekla Kaponea sklupanog na kauu sa Flinom.
Iako se zvao Kapone pas je bio jedna velika maza.
Ja sam provela pet godina bez pravog prijatelja. Za samo tri kratka
dana, ja vie ne mogu to svrstavati u svoju biografiju. Upoznala sam
76

oveka tako svestranog, da me je navodio da uzvratim na sve te njegove

kvalitete.
Kad mi je Flin rekao da misli da sam dobra ena, to je bilo kao da me je
obgrlio nekim svetim svetlom, Ne samo da sam to videla u njegovim oima
nego sam ula i u njegovom glasu. On je bio iskren samnom, a to je bilo
neto to mi je jako nedostajalo u ivotu.
Mislili bi ste da ne bi umeli da prepoznate iskrene ljude ako se ne bi
susreli sa istim.Ali bilo je skroz suprotno. Po prvi put... ja sam ga videla...
videla sam njegovu duu... odmah sam to prepoznala, zato to je ostatak
sveta oko mene bio dosadan i beivotan.
Pa zato onda ja ne skaem gore dole od sree zbog svog novosteenog
prijatelja?
Pa, jer dok Flin ima sve te divne osobine koje su ga postavile u
kategoriju prijatelja, on takoe ima i mnoge druge kvalitete naalost koje
sam gledala drugaijim oima.
Da, ja govorim o tome da je ovek zraio seksipilom. Nema anse da
ne vidim da je on predivan. To sam mislila svaki put kad bi se nala u istoj
prostoriji sa njim. On takoe na neki nain flertuje samnom, svaki put kad
baci neki bezobrazni komentar u meni pokrene aluzije, moje srce pone
ludo da lupa. Ako steknem uvid na njegovu golu kou, kao jue kad je
izaao iz kupatila posle tuiranja sa niim osim pekirom oko svojih
kukova, ja ponem da razmiljam sa najprljavijim mislima. Oivi fantazija
njega kako me pribija uza zid i hvata moje usne u vrelom poljubcu i zavrti
mi mozak kao maloj kolarki.
Tuno zaista, ali istinito, Fin Koldvil ima mo da se oseam kao
napaljena tinejderka, Ponekad kad me pogleda te oi boje lenika su tako
tople, gricne te svoje opako seksi usne, i to me navodi da poelim da se
popnem na njega i krenem se trljati. To je uznemirujue, mo privlanosti
koju oseam, ali nikad nismo imali nita osim malo bezbrinog flerta. Sino
sam otila na spavanje razmiljajui o Flinu i svim onim stvarima koje je
uinio za mene i Kaponea. Negde u ranim jutarnjim satima, sanjala sam ga.
77

Ne seam se svih detalja ali znam da su nam tela bila pritisnuta od duek
mog kreveta i da me je oboavao svojim usnama. Nije bilo drugih detalja u
snu. Samo Flin, duek i ja... i brzo duek je nestao iz mojih misli, i ostao
samo Fllin i ono to je radio samnom. U mom snu nije me dirao po
grudima ili meu mojim nogama. Ali je posvetio izuzetnu brigu ostalim
delovima mog tela. to me je due dirao vei deo moje koe su mu usne
prekrivale, a ja sam oseala vei pritisak u sebi.
I samo od laganih poljubaca iza kolena, imala sam orgazam tako
moan da sam se probudila iz svog sna, sela uspravno na krevetu dok su
grevi obuzimali moje telo. Kada sam se skroz probudila i shvatila ta se
desilo, moje telo bilo je prekriveno znojem a grudi su mi se borile za
vazduh. Kapone je leao u podnoju kreveta, i gledao me radoznalo. Moj
pokriva je bio baen na pod i mogu samo da zamislim ta sam sve radila u
snu. Nadala sam se da nisam pravila neke zvuke koje je Flin mogao uti.
Sedela sam tako na krevetu dok mi se otkucaji srca nisu smirili i
disanje postalo stabilno.
Znala sam da nema povratka na spavanje pole tog sna, odluila sam
da skoim pod tu pre nego to Flin ustane.
Ja sam izala ispod tua umotana u pekir oko sebe. Nakon to sam
obrisala paru sa ogledala nagnula sam se blie i pogledala odraz svog lica.
Tamni krugovi oko oiju koji su izgledali kao da su utisnuti u mojoj koi
nestali su to je bio dokaz dobre ishrane i sna u proteklih nekoliko noi
koliko sam ovde.
Sve to zahvaljujui mom novom prijatelju Flinu Koldvilu.
Moda mom jedinom pravom prijatelju.
Znate... onaj koji mi daje orgazme u mojim snovima.
Neko ko me zna, i zna zato je ovo problem, Rovin? Gospode...
prevazii to sranje.
Reiu ti ta je problem.
Ne elim da izgubim Flin Koldvila kao svog prijatelja.

78

Jer bez obzira koliko je greno Flin zgodan i seksi... bez obzira koliko
mora da je dobar u krevetu... sve bi se promenilo ako bi dolo do seksa.
Prosto znam.
Do ovog trenutka u mom ivotu seks je bilo moje oruije. Bilo je
sredstvo za oslobaanje od stresa, a ponekad sam ga koristila da dobijem
ono to elim. Uvek je bilo tako lako manpulisati usom sa seksom. Bilo je
tako lako da zaboravi sav bes na mene samo kad bi se skinula, ak me je
malo i sramota jer sam pribegavala toj taktici.
Ali sa Flinom?
Seks sa njim bi bio neto potpuno drugaije. To bi otvorilo novi nivo
intimnosti koji mislim da moje bie nije u stanju da obradi. On je u stanju
da obori ceo moj karakter koji sam gradila prethodnih pet godina, a ja
mislim da nisam spremna da spustim zidove koji su me uvali sigurnom
sve ove godine.
Traila sam svoje oi u ogledalu kupatila. Gledale su me nazad i rekle
mi da sam budala, jer razmiljam o takvim stvarima. One su mi se rugale,
jer su znale da prijateljstvo sa Flinom nikad nee biti toliko zadovoljavajue
kao to bi bila ljubavna afera sa njim.
Zatvaram oi i govorim sebi da zaepim.
Izgovaram malu molitvu na tome to je Flin moj prijatelj i to je uao u
moj ivot.
Moram biti zadovoljna prijateljstvom i ostati na tome.
Idui prema kuhinji ja se mentalno pripremam kako da se danas nosim
sa Flinom. Rekla sam sebi da neu flertovati i da u nai nain da o jaam
ovo prijateljstvo koje imamo.
Sad kad sam osetila kakav je to oseaj elim da ga razvijem dalje.
Bez nerviranja i seksi misli na umu.
Flin je bio naslonjen na pult i pio au vode. Obuen je u orc, sivu
majicu koja je bila natopljena znojem i nosio je patike. Lice mu je sijalo od
znoja, a kosa mu je bila ratrkana u svim moguim pravcima.

79

Trudila sam se da ne primeujem njegov biceps koji se zategnuo dok je

podizao ruku gore da ispije au sa vodom.
Ili nain na koje su mu se usne lagano prislanjale na staklo ae.
Ili nain na koji mu se grlom kretalo ono to je gutao.
Morala sam da se suzdrim od hodanja ka friideru i lupanja glavom
od njega da se misli sklone iz moje glave. Umesto toga ja sam hodala do
dezve i sipala sebi olju kafe,
Poranila si, konstatovao je.
Ja sam uzela mleko i dodala malo u svoju olju. I ti si. Ve si bio na
tranju?
Da. Imao sam udne snove sino i jednostavno nisam dobro spavao.
I ja takoe. Mumlala sam.
Moj je bio lud... Bio sam na zabavi sa Eminemom i princom arlsom i
oni su raspravljali kako se priprema piletina koju smo jeli. To je bilo ono to
me je probudilo. On je treptao ka meni sa osmehom ta si ti sanjala?
Skoro sam se udavila sa kafom koju sam pila, ali sam uspela da se
izborim sa tenou koju sam pila.
Ne seam se. Sigurno nije bilo nita vano.
Zavrivi svoju vodu, on je stavio svoju au u sudoperu. Izveu
Kaponea umesto tebe pre nego to krenem na tuiranje.
Oh boe. Pomisao na njega pod tuem izazvalo je moj um da podivlja
samo na momenat, ali onda sam se vratila u stvarnost. Nema potrebe.
Izvela sam ga i nahranila pre nego to sam se ja istuirala.
Njegove obrve su se podigle. Vou. Ustala si zaista rano. Mora da je to
bio neki dobar san.
Kad bi samo znao.
Pa, koji su ti planovi za ostatak dana pre nego to krene na posao?
Oprala sam ti ve.
Rovin, Flin je rekao, glasom koji se malo podsmehivao. Ne mora
prati moj ve.

80

Stara Rovin... ona koja, bi samo pre tri dana napala Fina zbog toga to
je rekao, je izbledela, nova Rovin ona koja eli da izgradi ovo prijateljstvo
od reagovala je malo drugaije.
Da znam. Jednostavno sam mu rekla, glas mi je bio jednolian.
Obeao si mi da e me pustiti da zaradim svoj boravak ovde, dok ne
naem posao.
Podigao je ruke u predaji. Dobro. Neka ti. Samo nemoj da mi oboji
gae.
Frknula sam. To e biti dobar nain da ga zezam i to me ini da se
nacerim malo vie, jer stara Rovin nije zbijala ale niti se alila.
ta je toliko smeno?
Zatresla sam glavom pokuavajui da skinem osmeh sa lica, uzela sam
jo jedan gutljaj kafe.
Nita. Ali neu obojiti tvoj donji ve obeavam.
On je slegnuo ramenima, odmakao se od pulta. Hodao je do mene i
stao veoma blizu... Samo je zurio u mene. Zastao mi je dah, dok sam se
borila da odrim pogled. On nije uinio nita vie nego to je podigao svoju
ruku i zadenuo mi pramen kose iza uha, lagani dodir njegovih prstiju na
mojoj koi skoro je prouzrokovalo da se za tresem.
Ja sam brzo koraknula unazad, dovoljno da napravim prostor izmeu
nas i nae blizine.
Njegova ruka pada i on takoe zakorakne unazad, gledajui me sa
neprijatnou. Ja sam gorela u licu, jer to nije bilo neobavezno flertovanje.
To je bio trenutak nenosti koji je uplaio boga u meni i uinio da udim u
isto vreme.
Proistivi grlo rekao je, U stvari imao sam u planu da odem u
bioskop danas. Jesi zainteresovana?
Ja sam mentalno preraunavala novac koji mi je ostao. Nakon
kupovine odee, mobilnog telefona, neke potreptine za higijenu i neto
hrane imala sam jo $283.00 kod sebe. Popunila sam nekoliko prijava za
posao okolo Flinovog stana, ali niko me jo nije zvao na razgovor. Moram
81

da povedem rauna o tom novcu koji mi je ostao i moram da naem nain

da zaradim novac da bi mogla da platim svoje trokove.
Ne bih rekla, ali hvala.
Flin me je posmatrao na sekundu. Ako je zbog novca, ja u platiti.
Ja sam ga puknula ogorenim pogledom i otila u dnevnu sobu.
Kapone je bio na kauu spavajui vrsto.
Ne idi tamo Flin. Ve si dovoljno uradio za mene.
Ma daj Rovin, to je samo film... i moda neke kokice.
Ne hvala, rekla sam odluno. Osim toga imam posla.
Krenula sam niz hodnik i ula u Flinovu sobu. Drugi dan ovde i ve
sam sredila njegovu sobu od krova do poda i on je od tada dri
iznenaujue istom. Otvorila sam njegov ormar i uzela njegovu odeu.
Kada sam se okrenula Flin je bio tu otimajui korpu od mene. Treba li
ti prevoz do tog posla?
Krenuo je niz hodnik i zaputio se ka kuhinji, sputajui korpu dole
ispred maine za pranje i suenje koja je zauzimala vei deo njegove
kuhinje.
Hvala, mumlala sam, jer je preneo korpu umesto mene. Iako na neki
nain to ponitava moj trud da zaradim svoj boravak ovde. Ne treba mi
prevoz, mogu ii vozom.
U redu, rekao je, ali vidim da je razoaran. Gde ide?
Oklevala sam, jer sam znala da se Flinu nee dopasti mesto gde idem.
Stara Rovin bi slagala ne bi ni trepnula pri tom procesu, ali mi je
prijateljstvo bilo bitno i nisam elela da ga laem.
Poela sam da petljam oko vea, bacajui belo u mainu. Zapravo
idem da uzmem neke pare koje mi duguju... U bar u kom sam radila.
Duguju mi celu platu.
Jedna stvar koja mi se jako sviala kod Flina je ta da se on neljuti ili
vie, besni... pogotovo kad ima razlog za to. On je samo podigao obrve i
rekao, Da li si sigurna da je to dobra ideja? us bi te tamo mogao ekati.

82

Njegov miran glas pomae. To je neto o emu sam jako puno

razmiljala i to me je dralo dalje od Zeka pre. Ali Zek mi duguje oko tri
hiljade dolara i to bi mi veoma znailo da neto trokova platim Flinu.
Znam, odgovorila sam. Ali treba mi taj novac. Mislila sam ako
odem ranije u toku dana, anse da on bude tamo su minimalne. On je kao
vampir... voli no mnogo vie.
Pa idem sa tobom... za svaki sluaj.
Apsolutno ne. Rekla sam mu momentalno.
Flin se okrenuo i zaputio se ka kupatilu, bez sumnje da se istuira.
Pokuaj me zaustaviti. Rekao je preko svog ramena. I ako pokua da
ode odavde dok sam ja pod tuem, nee ti se svideti ono to e ti uslediti
kad te stignem. Ton mu je bio vrst ravan i taj njegova alfa deo bio je
nekako seksi.
Okej... mnogo seksi.
Otvorila sam usta da viknem negodovanje, ali sam ula vrata kupatila
kako se zatvaraju i shvatila sam da e biti besmisleno.
Flin e u kupatilu biti oko deset minuta. Uvek brzo bude gotov i ne
brije se na slobodnom danima.
udno... stvari koje sam shvatila i znala o njemu.
Pogledala sam u sat koji je visio na zidu kuhinje, raunajui da li mogu
da stignem do stanice voza pre nego to me Flin uhvati.
Verovatno ne.

NA SVET KNJIGA
83

Poglavlje deset
Flin
Mislim da je moja glava ozbiljno sjebana.
U suprotnom... zato bi ja sedeo u ovom vozu, ozbiljno razmatrajui
da zgrabim Rovin i uvuem svoje ruke u njenu kosu? Zato imam ovu
skoro suludu potrebu da je povuem i poljubim?
Zato ova ena gospodari svim mojim mislima?
Gledajui je sad, ona je totalno nesvesna onog to ja oseam. Trudio
sam se da budem veoma paljiv sa svojim oseanjima, to je ilo od
razumnog cimera, do previe zatitniki nastrojenog prijatelja, do nekog ko
sad jedino to eli je da se izgubi u njenom telu.
Ne, to nije ba skroz tano. Mislim - da elim je. Oajniki. Drkao sam
jutros pod tuem mislei na nju kako se sputa dole dok voda curi okolo
nas.
Ali vie je od toga. Tako mnogo vie.
Mislio sam da je Rovin poslata u moj ivot, jer je bila slomljena i
trebala joj je pomo. Znam da sam joj ba zato ponudio pomo, da sam joj
zato otvorio vrata svog doma. eleo sam da nadoknadim sve propuste koje
sam imao sa Marni, to sam je izneverio. Nema anse da u ikada moi to
da nadoknadim, ali moja savest tera me da pokuam da pomognem svim
devojkama sa liste, Flin ini neke dobre stvari i nadam se da e mi one
doneti mir.
To sam u poetku mislio i o Rovin. Ali u toku ova tri dana, poeo sam
da shvatam neto.
Ona nije slomljena. Ni najmanje.
84

Oh, ona je malo okrnjena. I sigurno je prola kroz stvari koje su je malo
otetile.
Ali ta god da se desilo u prolosti, stvorilo je osobu koja je jaa i
nezavisnija. Ona nije slomljena - ona je samo malo tvrda.
I sad sam opsednut da je omekam.
U poslednja tri dana kliznuli smo u lagano prijateljstvo. Ona se
zapravo razvedrila i naa veza je nekako tako prirodna. Na alost, ovo nije
olakalo za mene da gledam u prolost i okolnosti pod kojima je Rovin ula
u moj ivot i pogled u napred da procenim kako da je tu i zadrim.
Ona me je intrigirala i eleo sam da saznam vie o njoj.
Moram da saznam vie o njoj.
Zato bulji u mene?
Prisiljavajui sebe da skinem fokus sa nje, Rovin mi se obraa otro i
njene sive oi me odmeravaju upitno. Sreom spasao sam se odgovora, jer
je na voz bio na stanici gde smo trebali da siemo.
Ustali smo i izali iz voza na punu platformu. Poto ba i nisam bio
upoznat sa krajem gde je Rovin radila, ja sam je pratio dok je izlazila na
stanici kod Flatbush Avenije. Skrenula je levo u Bergen ulicu i hodala brzo.
Zek je samo nekoliko blokova dalje, rekla je.
Hajde da ovo uradimo brzo ok? Ne svia mi se pomisao da si na
mestu gde bi te on mogao nai.
Ne mora mi govoriti to. elim svoj novac i onda e Zek biti samo
uspomena za mene.
Koliko si dugo radila tu?
Rovin je slegnula ramenima. Moda devet meseci? To je samo jedan
bar na listi mnogih u kojim sam radila. To je sve to sam zaista i radila.
Pretpostavljam da sam dobra u tome.
To je sranje. Rekao sam joj.
Pogledala me je iznenaeno i onda mi se malo nasmejala. Ne
poznaje me dovoljno dobro da bi znao u emu sam dobra Flin.

85

ta je sa psima? Sjajna si sa Kaponeom. Pogledaj kako si ga dobro

izdresirala. Ti si kao neki apta psima ili tako neto.
Njena glava se okrenula nazad ka meni i zagledala se u moje oi. To je
bio pogled koji sam prepoznavao kod nje. elela je da vidi da li govorim
istinu, a verovala je da su oi ogledalo due ili tako neto.
Nema ni veze, jer govorim istinu. Ona je jebeno fantastina sa
krznenim udovitem.
ta god da je videla reflektovalo se tako da su joj obrazi porumeneli.
Brzo je okrenula glavu od mene, ali ne pre nego to sam video zadovoljni
izraz na njenom licu.
Oseam se jebeno fantastino, jer sam ja doprineo da ga ona ima.
Ona zalazi za ugao i zastane ispred Zek bara. Skromno mesto,
smeteno izmeu malog super maketa i brvnare. Istroeni znak iznad vrata
znao je i za bolje dane i prozori su bili prljavi. Znak Otvoreno bio je
istaknut, Rovin nije oklevala.
im smo uli unutra, moje oi poele su da se privikavaju na sumornu
atmosferu. Mesto je potpuno prazno i da vrata nisu bila otkljuana
pomislio bi da je bar zatvoren.
Gregore? Rovin je vikala.
Ko je Gregor?
On je vlasnik mesta.
Onda ko je Zek.
Rovin je slegnula ramenima. Nikad se nisam zamarala da pitam. Nije
bilo vano.
Ja sam se nasmejao u sebi. Tu Rovin poznajem. Ona se ne zamara
malim i nebitnim stvarima i to samo daje veu sliku nje kao osobe.
Zadnja vrata su se otvorila i mali ovek izaao je kroz njih. Verovatno
je blizu ezdesete ako seda kosa koju nosi ita moe da nagovesti, ali
njegove podlaktice su proete miiima, to pokazuje da ovaj tip dri do
sebe.

86

Gleda u mene, pa onda u Rovin i osmeh se pojavljuje na njegovom

licu.
Doavola Rovin. Drago mi je da te vidim, duo. Umro sam od brige.
Pretpostavljam da je ovo Gregor i on ide prema Rovin, grli je. Primetio
sam da je kratak, jer je Rovin odstupila korak u nazad prva. Imala je topli
izraz na svom licu, ali mislim da je fiziko pokazivanje naklonosti zapravo
gnjavi. Verovatno je zato odstupila jutros tako brzo od mene kad sam joj
stavio pramen kose iza uha.
ao Gregore. Nadala sam se da bi mi mogao dati moju isplatu za
poslednju nedelju koju sam radila?
Svakako, draga. Ali sedi prvo malo. Mora mi rei ta ti se desilo. Kad
se nisi pojavila na poslu, pa, jednostavno sam se plaio za najgore.
Interesantno, ovaj tip je zabrinut za Rovin i pretpostavljam da to sve
ima veze sa njenim bivim.
Rovin je pogledala okolo i mogu rei da je na ivici. Mi zaista nemamo
vremena, Gregore. Ako nema nita protiv, volela bih samo da uzmem
svoje pare i odem.
Njegove oi pale su na mene, odmeravajui me pokuavajui da shvati
ko sam ja. Onda vraa svoj pogled na Rovin. Da li se krije od usa?
Rovin je zgrabila svoju donju usnu meu zube i samo kratko klimnula.
Izgledala je ranjivo, to nije bilo u obiajno za jaku enu kao to je ona i to je
inilo da poelim da je uzmem u svoje ruke i oteram sve njene strahove i
problema daleko.
Gregor to takoe vidi i pogled mu je ovrsnuo. U redu, sedi tu idem
po njega.
Dok je on nestajao opet kroz ista ona vrata, ja sam posegao i neno
upleo svoje prste sa njenim. Nije se ak ni okrenula da me pogleda, nego je
samo zurila dole u nae ruke. Lagano sam je stisnuo, dajui joj do znanja da
sam tu. Ona je stegla nazad i onda me pustila iz stiska.
Kao to je i rekao Gregor se vratio skoro momentalno sa novcem. On je
izbrojao trista i pedeset dolara u Rovine ruke.
87

Ovo je previe. Treba da mi da samo trista. Ona pokuava da mu

vrati novac nazad, ali on skuplja njenu ruku oko novca i gura ka njenim
grudima.
Uzmi rekao je Uzmi i samo budi sigurna u redu?
Ali...
On je hvata za ramena i okree je prema meni. Blago joj se osmehnuvi
rekao je, Gubi se odavde mala, ovo nije bezbedno podruje.
Rovin jo jednom pogleda u njega i mogao sam da vidim da je
privrenost ispisana svuda po njenom licu. Njen pogled govorio je elim da
te zagrlim stari, ali prosto ne znam kako.
Umesto toga, samo mu je klimnula i krenula ka vratima.
Pogledao sam u Gregoru iji mi je pogled poruivao vodi rauna o njoj.
Ja sam mu takoe samo klimnuo i krenuo za njom.
Kada smo izali na trotoar, Rovin je stavila novac u svoj zadnji dep.
Pogledala je u mene. Ne mogu da verujem da je stari jarac to uradio.
Moram da naem nain nekako da mu vratim.
Momentalno sam prevrnuo oima na Rovininu potrebu da svima vrati
za velikodunost.
U redu, ali hajdemo prvo odavde, u redu?
Krenuli smo da se udaljavamo od Zeka ka eleznikoj stanici.
Nismo proli ni dvadeset metara pre nego to se vrata tamne limuzine
otvaraju poto se parkirala pored ivinjaka i dva ogromna tipa su krenula u
naem pravcu.
Rovin se momentalno zaledila, osetio sam kako strah struji iz nje.
Momci su bili obueni u farmerica i majice, potpuno bezazleno, ali im sam
ih video shvatio sam da imamo problem.
Zadnja vrata limuzine se otvaraju i izlazi momak. I on je bio obuen u
farmerice, ali su bile dizajnirane i nosio je koulju. Njegova tamno plava
kosa padala je po njegovom licu sa kog se isijavalo pravo koje je polagao na
Rovin i moja krv je momentalno podivljala.

88

To je moja devojka, rekao je i nije bilo sumnje da gledam u usa kidnapera i potencionalnog ubicu.
Rovin je momentalno uzela korak u nazad, zakoraivi pravo u moje
telo. Ja sam je odmah uzeo za ruku i stavio je iza sebe, ne skidajui svoje oi
sa tri mukarca koji su stojali ispred mene.
us je suzio pogled odmeravajui moj zatitniki potez. Usne su mu se
izvile u osmeh.
Ah... moja devojka bei od mene. Interesantno.
Nije vie tvoja devojka. Rekao sam mu, drei ruke labavo pored
sebe.
Nije prihvatio ljubazno moju izjavu i lice mu je potamnelo od besa.
Nije ni oklevao kad je rekao. Sklonite ovo smee sa mog puta. Rovin i ja
moramo negde da idemo.
Napeo sam se, jer sam znao da sledi napad i to mnogo bre nego to
sam bio spreman.
Oba tipa nasrnula su na mene, grabei me za ramena i vukui me ka
trotoaru, uspeo sam da oslobodim jednu ruku i laktom udarim jednog od
njih ak sam uo i pucanje od udara mog lakta i krv je krenula da iklja
svuda.
Nisam imao ni vremena da uivam u tom udarcu, jer mi je drugi
zadao udarac u desni bubreg, dok je onaj od malo pre udario pesnicom
moju slepoonicu. Kolena me izdaju i ja padam na trotoar, ali pre nego to
sam skroz pao udario me je ispod brade.
Moji zubi su se sudarili, zajedno sa usnom koja je tim potezom
rascepana i poela je da krvari.
Jebote to boli!
Rovin isputa vrisak i re stani odjekivala je mojim kostima. Ja sam
oseao vrtoglavicu i trudio se da ostanem pri svesti dok su momci zadavali
jo nekoliko udaraca. Imali su me u tako nepovoljnom poloaju da sam
uspeo da blokiram veinu udaraca koji su mi bili upueni.

89

Na moje iznenaenje, Rovin je vrisnula opet i pokuala je da skoi na

lea jednog tipa koji me je udarao. Onda vidim da us dolazi iza nje, grabi
je za struk i povlai je nazad. Ona vriti opet i od toga mi se stomak okrene
dok gledam kako se us zapravo mazi od njen vrat.
Taj pokret je bukvalno ugasio Rovin i video sam kako je svetlost
nestala iz njenih oiju, telo joj je omlitavilo. Ja sam besan, jer taj jeba ima tu
mo da to uradi mojoj devojci... da mojoj devojci... i ja sam se podigao na
noge bacajui jednog momka sa sebe. Ne oklevaju i zabio sam svoje rame
u drugog i odgurao ga skroz do auta. Ali opet to je bila samo jo jedna
kratkotrajna pobeda u roku od nekoliko sekundi, oba momka vratila su me
na zemlju opet. Dok mi je jedan drao ramena drugi me je udarao po
rebrima, od ega sam video zvezde, bolelo je uasno.
Moj um panino radi smiljajui kako da se izvuem iz ovog nereda i
te njegove prljave ruke sa nje kad zaujem repetiranje puke.
Reci tim svojim gorilama da skinu ruke sa tog momka ili u ti prosuti
mozak svuda po trotoaru ispred svog bara.
Oni se odmiu od mene i ja nemam vremena odmah se okreem da
vidim gde je Rovin.
Ona zuri u mene sa pogledom koji je bio pun brige, mogao sam da
osetim kako joj se kosti tresu. us, sa druge strane, kripi zubima, vena na
elu mu je iskoila od besa.
Sada pusti Rovin.
us ne poslua odmah, ali Gregor primie puku na njegovu
slepoonicu i repetira. us polako odmotava svoje ruke od Rovininog
struka i ona bei van njegovog domaaja, ka meni.
Ove dve siledije su od stupile, sa rukama podignutim u vis. Gledam
oprezno kako Rovin ui pored mene, lice joj je preplavljeno strahom.
Lagano prelazi palcem preko moje vilice verovatno jedinog dela koji nije
bio udaren.
Rovin... Ti i tvoj momak doite ovamo iza mene. Gregor je rekao.

90

Rovin je ustala i pokuala me povui na noge. Moja rebra vritala su u

agoniji dok sam ustajao, ali to me nije spreilo da stavim ruku oko njenog
struka i povedem je do Gregora.
Jo jednom cimnuvi svoju puku, gurnuo je usa prema svojim
gorilama. On se okrenuo i pogledao matorog sa ubistvenim pogledom u
oima.
Sad si najebeao stari, us je frknuo. Niko mene nije zajebao.
Gregor se samo nasmejao usu. Misli da klipan koji eta okolo sa
dve gorile, jer nema hrabrost da se sam pobrine za problem moe mene da
zaplai? Patetian si i ja ti predlaem da ode odavde, jer prst poinje malo
da me svrbi.
us nije napravio pokret da ode, a nisu ni njegovi momci.
Pretpostavljam da su imali pitolje pa da su razmiljali kako da srede
matorog. Instiktivno sam stavio Rovin iza sebe, oekivajui kiu metaka u
skorije vreme.
Gregor mirno dri puku uperenu u usa, a drugom rukom posee u
dep.
Izvlaei svoj telefon, daje ga Rovin.
Zovi policiju, srce. Reci im da imamo neko smee koje trebaju da
pokupe.
Rovin grabi telefon i vidim joj u oima da se dvoumi. Boji se ove
situacije, ali se takoe boji i policije. Meutim pre nego to je Rovin morala
napraviti izbor da li da pozove ili ne us sputa svoje ruke i kree prema
autu. Nije rekao ni re, ali je dobacio poslednji pogled ka Rovin pre nego
to je uao u auto zajedno sa svojim prijateljima.
Stojali smo u tiini, napeti i spremni da se neto desi, sve dok se auto
nije pomerio od ivinjaka i nestao nam iz vida.
Zadovoljan, jer sam bezbedan u ovom trenutku, jer je Gregor i dalje
drao puku, seo sam dole na stepenice bara uz stenjanje. Drei ruku
preko svojih rebara, shvativi da to pomae da mi se bol sa deset smanji na
devet.
91

Zovi policiju Rovin. Matori je rekao.

Ne. Predala mu je telefon. Otili su. I mi moramo da krenemo
takoe.
Lice joj je prekriveno panikom i s obzirom na svoju averziju prema
policiji, nisam iznenaen to nee da ih zove. Naterao sam sebe da
ustanem, stenjui od napora. Podiem svoju ruku i govorim joj. Idemo.
Zovi jebenu policiju, Rovin. Gregor je viknuo. Oboje smo se ukipili i
okrenuli ka njemu. On je besan i hvala bogu puka mu je bila uperena u
zemlju.
Izvini Rovin je rekla. okirana, jer je vikao na nju, a i ja sam.
ula si me. Njegov glas bio je vrst i nije dozvoljavao glupiranje.
Osetio sam kako se Rovin stee pored mene. ak iako je uplaena,
saterana je u oak i ide u zatitniko raspoloenje. Da, ula sam te, ali
neu to uraditi, ne volim policiju i neu ih zvati.
Gregor je zurio u nju nekoliko minuta, a onda je prsnuo. Nezahvalna
mala guzice. Upravo sam ti spasao dupe...
Stani malo, za reao sam, zakoraivi ka njemu, stajui u njenu
odbranu. Pazi kako pria sa njom.
Rovin je spustila svoju ruku na mene da me zaustavi. Ne, elim da
ujem ta ima da kae. Pa kai Gregore.
Moje srce je zapravo zaigralo, jer po tonu njenog glasa znao sam da se
matori sprema rei neto to e je povrediti. To je luksuz, jer Rovin ne mora
da stoji tu i to slua. I ja bi sad rado otiao bez nje. Ali iz nekog razloga, ona
e primiti udarce i sasluati starog.
Gregor je udahnuo duboko. Glas mu je bio ekstremno nean kad je
rekao.
Rovin... znam kako se osea povodom policije, ali moramo da ih u
meamo. Znam da ti se to ne svia, ali za promenu misli malo na druge.
Branei te verovatno sam si prepisao smrtnu presudu. Ne misli li da e se
us vratiti i osvetiti se za moje uplitanje? A ta je sa tim momkom tamo?
Videla si kako ga je gledao. I on je takoe mrtav. Moda tebi ne treba
92

pomo policije, ali meni treba. I vas dvoje ste svedoci onoga to se desilo
ovde.
Oh. ovee, nikad ak nisam to gledao na taj nain i siguran sam da
nije ni Rovin, video sam to po izrazu njenog lica. Imao sam oseaj da je on
totalno u pravu oko ovoga, ali neu terati Rovin da uradi neto to ne eli.
Obeao sam joj da neemo uplitati policiju ako ona ne bude htela i neu
odustati od svog obeanja.
U redu je Rovin, mogu da vodim rauna o sebi i siguran dam da
moe i Gregor.
Zgrabio sam je za ruku i krenuo da je vuem niz ulicu, dok je Gregor
gledao za nama tuno. Pomerila se sa mnom pasivno nekoliko koraka, ali
onda je ukipila svoje pete i stala.
Ne, ekaj.
Pogledao sam dole u nju i bila je uplaena... videlo se. Posegao sam
rukom gore i palcem preao preko njenog obraza i njene oi se zatvorie
pod nenim dodirom.
Ne moramo da radimo ovo, uveravao sam je.
Protresla je glavom i otvorila oi, gledajui me reeno. Da, ja moram.
To je ispravno i dok us ne bude uhapen, niko od nas nee biti siguran.
Da sam samo ja, ne bi to uradila. Ali neu da dovodim tebe i Gregora u
opasnost.
Putajui moju ruku, otila je opet do Gregora i izvukla svoj telefon
napolje. Na moje iznenaenje, takoe je izvukla i Bazovu podsetnicu koju
joj je dao pre par dana. Dajui mi mali osmeh, ona je okrenula broj.

NA SVET KNJIGA
93

Poglavlje jedanaest
Rovin
etala sam gore dole po hodniku, naslanjajui se svake tri sekunde na
vrata kupatila.
ekam da Flin izae ispod tua, ekam da skroz shvati ogromnu
sjebanost mog ludog ivota i izbaci me napolje iz stana. Ne bih ga krivila
ako bi to uradio. Potpuno bi razumela.
Kada smo stigli u stan, nije rekao nita osim reenice, Idem da se
istuiram i onda je nestao u kupatilu, to je bilo pre deset minuta, trebao bi
uskoro ve izai.
Ne mogu da verujem da je umalo ubijen. I Gregor takoe. Ja sam kao
otrov za sve oko sebe i da nije bilo Gregora da mi ukae na opasnost u koju
ih uvaljujem, ja nikad ne bih pristala da zovem policiju. Ali sad kad jesam,
drago mi je.
Detektiv Mathenson je brzo stigao, sa jo jednim detektivom ije ime ja
nisam zapamtila. Uzeo je prvo izjavu od Gregora, onda Flina.
Uzeo je Flinovu izjavu, ne samo za ono ispred Zeka, nego i oko mog
izbavljanja iz vatre. Dok sam ga gledala kako pria, videla sam modrice
kako se pojavljuju po njegovom licu. Jednom je podigao svoju desnu ruku
da je provue kroz kosu i videla sam da mu je lakat krvav. Moje srce se
zapravo slomilo na pomisao da je Flin povreen u pokuaju da me zatiti.
Kad je bio moj red, pitao me je da li elim da dam izjavu nasamo.
Zatresla sam glavom za ne, nisam imala ba hrabrosti da kaem naglas da
elim da Flin bude tu. Bila mi je uteha to je pored mene - ak ne dodirujui
me - nego samo njegovo prisustvo bilo je dovoljno.
94

Detektiv Mathenson imao je pitanja koja su bila veoma precizna i

direktna. Samo me je dva puta prekinuo u mojoj izjavi, ali inae pustio me
je da ispriam svoju priu.
Da rekla sam. Zabavljala sam se sa Tedijem usom Donsom oko godinu
dana. Uselila sam se kod njega pre oko jedanaest meseci.
Da rekla sam. elela sam da izaem iz te veze i pokuala sam da napustim
kuu sa Kaponeom. Ali nisam stigla ni do kapije kad me je zgrabio i uvukao me
unutra. Vezao me je za krevet i poto nisam prestajala da vritim da me pusti,
davao mi je injekcije sa nekom drogom da me uutka. Verujem da me je drao tako
tri dana, golu i okovanu, doputajui mi samo da idem u kupatilo nekoliko puta
dnevno. Nije me dotakao seksualno tokom tog vremena i skoro da ga nije ni bilo u
blizini.
Ne priznala sam nisam sigurna da je us podmetnuo poar. Ne odavajui
imena, rekla sam da je on nekom rekao da je bio uznemiren i besan zbog poara i da
je rekao da zna ko ga je podmetnuo i da e ga naterati da plati.
Ne, rekla sam nemam vie nita da dodam.
Moje rei su izgleda bile dovoljne za detektiva, jer me nije ispitivao
dalje, iako je rekao da e me moda kontaktirati ako bude imao jo pitanja.
Na moje olakanje, rekao mi je da on misli da ima dovoljno da ga uhapsi ako nita drugo bar zbog otmice.
Jedina druga stvar koju je uradio bila je ta da je terao Flina da potrai
medicinsku pomo, ali je Flin odbio. Rekao je da je dobro. Ali ja znam da
nije bio. etali smo nazad do voza u tiini. Odmarao je sa svojom glavom
oslonjenom na staklo i zatvorenih oiju tokom cele vonje nazad do kue.
Van njegove jednostavne izjave da ide da se istuira nije bilo drugog
razgovora. Bila sam uznemirena, jer sam videla moju prvu priliku za
prijateljstvom, a onda je ona poela da puca. Mislim zato bi uopte neko
poput Flina eleo prijatelja poput mene? Sigurna sam da niko od njihovih
prijatelja nije imao psiho kidnapera biveg - narko dilera za deka koji
ih je okolo uhodio.

95

Toliko izgubljena u svojim mislima, da nisam ni primetila da su se

vrata kupatila otvorila sve dok me nije zapuhnula vrua para od tople
kupke. Flin je izaao i moj jezik je bukvalno pao do zemlje.
On je nosio samo pekir oko svog struka, sa jednim manjim okaenim
oko njegovog vrata. Ne mogu si pomoi moje oi prelaze preko njegovih
grudi, upijajui kapljice vode koje su klizile niz njegovo telo, a onda sam
prela na njegove oi.
Obrijao si se. Rekla sam iznenaeno.
U protekla tri dana, Flin je putao da njegova brada raste, tvrdei da
sam unitila njegov brija, jer sam njime obrijala svoje noge. Tek kad sam
krenula na vrata da mu kupim novi on se nasmejao i rekao mi da se ali i
da je samo previe lenj da se brije na slobodnim danima.
Flin je protrljao svoju bradu i obraz. Da. Mislio sam da uradim to
unapred s obzirom da sutra moram rano na posao.
Ide na posao? iznenaena sam bila s obzirom da je izgledao kao da
je upravo proao kroz aparat za meljanje mesa.
Svakako, zato ne?
Pogledala sam dole u njegova rebra. Moda zbog toga.
Njegov pogled pratio je moj ka tamnoj velikoj modrici, bila je veliine
izme i prekrivala mu je desno rebro. Lagana grimasa prekrila je njegovo
lice, a onda je pogledao u mene slegnuvi ramenima. Nita strano. Bio
sam i gore.
Pomerio se u levo da proe pored mene, oito zaputivi se ka svojoj
sobi. Moja ruka je posegla i obmotala se oko njegove podlaktice. Njegova
topla, vlana koa je bila skoro elektrina uz moju, ali sam izdrala. On je
stao i pogledao me upitno.
Da li si ljut na mene? Ne znam zato sam to rekla, ali ako e on
okonati ovo prijateljstvo radije bi da odmah poloi karte na sto.
Flin je izgledao poprilino iznenaeno. Zato bi pomislila tako
neto?

96

Moja ruka se odmakla od njegove i ja sam zabila obe svoje ruke u

depove. Pogled mi se spustio i zurila sam u svoje vojne izme, slegnuvi
ramenima kao stidljivo dete.
Boe... Otkad Rovin Pejd ne moe da nae rei? Ili od kad Rovin
Pejd sputa svoj pogled posramljeno pred nekim?
Flin je stavio svoj prst pod moju bradu i podigao je. Moja glava je
pratila njegovo vodstvo i ja sam podigla svoj pogled ka njemu. Kada jesam,
on me je pogledao sa razumevanjem, toplinom i zabavljenou.
Zabavljenost?
Da tu je bila.
Ja zabavljam oveka i ta injenica me je momentalno ispunila nekom
vrstom besa.
Misli da sam smena?
Mislim da si preslatka tako dok misli da sam besan.
Njegove rei poslale su nalet zadovoljstva kroz mene, ne zato to je on
odrao nae prijateljstvo nego zato to je mislio da sam preslatka.
Iznenada, nisam vie fokusirana na svoju nesigurnost nego sam bolno
svesna njegovog savrenog golog tela. Mogla sam da osetim miris njegovog
sapuna i osetim toplotu koja je dolazila iz njegove koe dok je stojao
predamnom. Samo smo zurili jedno u drugo, zakljuanih oiju.
Kada je krenuo da se naginje napred i kad je spustio pogled na moje
usne znala sam da e da me poljubiti. Ja sam se ujedno i plaila i radovala.
elela sam da me poljubi, ali nisam elela da to uniti nae prijateljstvo.
Panino, uzela sam korak u nazad, da li si denzifikovao svoje
posekotine?
Toplota je ostala u njegovim oima jo malo, a onda se smirila.
Podigao je uglove usana u osmeh, ali je zatreso glavom za ne.
Prola sam pored njega u kupatilo i posegla ispod umivaonika, gde
sam videla bocu medicinskog alkohola. Uzela sam par tufera vate, kutiju
hanzaplasta i okrenula se prema njemu.
Sedi dole na olju da te zakrpim.
97

On mi je okrenuo lea i otiao u svoju sobu. Doi ovde da me

zakrpi. U kupatilu je prokleto toplo.
Moje oi su se zatvorile na pomisao njega kako sedi na svom krevetu
sa niim sem pekirom na sebi. Pomolila sam se za snagu da se ne bacim na
njega i krenula u tom pravcu.
Kad sam ula u sobu, zatekla sam ga kako sedi na samoj ivici kreveta,
nogu lagano rairenih. Taj poloaj je izazvao da pekir malo sklizne sa
njegove desne butine, istiui nekoliko ina miiave teksture. Samo jo par
centimetara i ja bi mogla videti ta mu je meu butinama. Nadala sam se
da e biti miran za dobrobit mog razuma.
Prila sam i spustila alkohol i hanzaplast pored njega. Podigla sam
njegov levi lakat koji sam videla da je krvario. Prela sam oima preko
tetovae na unutranjoj strani njegovog bicepsa. Iste je veliine kao i
tetovaa Uvek samo to je ova glasila Veran. Krenula sam da ga pitam
ta tetovaa znai kad mi je pogled pao na ranu na njegovom laktu. Obilno
je krvario odatle.
Ima poprilino gadnu posekotinu ovde. Rekla sam dok sam
uzimala vatu i alkohol.
On je okrenuo svoje rame, izvrui ruku tako da moe videti svoj
lakat. Boe, mislim da sam se posekao na zube tog drkadije. Nadam se
da je izgubio koji.
Pokuala sam da zadrim ozbiljan izraz, ali sam se nasmejala.
Otvarajui alkohol, upozorila sam ga. Ovo bi moglo pei.
Pogledavi u njega, videla sam da su njegove oi na meni i pitala sam
se o emu li misli u ovom trenutku.
Prekinula sam kontaktni pogled i pogledala u njegov lakat. Prislonivi
nekoliko tufera vate na posekotinu, uzela sam bocu i prosula alkohol po
njima. Oekivala sam da se trgne ili za iti, ili ak pokua da povue ruku.
Provirila sam u njega i on me je i dalje samo gledao.
Nije ak ni treptao. Brzo sam sklonila pogled dok se alkohol meao sa
njegovom krvlju i tekla iz njegove rane u crvenoj liniji.
98

Kupei nered drugim tuferom vate, otvorila sam hanzaplast i stavila

ga na njegovu ranu.
Proisti i grlo, uspravila sam se. Dobro... jo neka otvorena rana?
Ozbiljne oi nastavile su samo da zure u mene, ali je rekao. Nisam
siguran. Bolje me pregledaj.
Ja znam da nije nita mislio sa tim,prosto znam. Ali doavola ako te
rei nisu zvuale kao greh i moja koa je bila prekrivena trncima od ideje
da pregledam njegovo telo.
U redu. Rekla sam shvatajui da mi je dah isprekidan.
Flin se nije pomerao i pretpostavila sam da oekuje da ga pregledam
dok tako sedi. Nagnula sam se brzo nazad da pogledam njegova lea.
Nisam oekivala da tamo vidim neto, ali to me nije zaustavilo da uivam
u glatkoj koi i miiima koji su me doekali.
Dok sam se uspravljala, pogledala sam stranu njegovog lica koja mi je
bila blia znajui da je tu zadobio nekoliko udaraca. Nisam videla nita
sem ljubiaste boje masnica po njegovoj slepoonici i bradi i moji prsti su
krenuli da ih dodirnu. Neno milujui kou, uverila sam se da nema
posekotine i dopustila sam svojim prstima da odlutaju.
Bacajui brz pogled na Flina, on je i dalje gledao u mene sa istom
panjom kao i pre, ali su sad njegove oi bile malo vie zagrejane. Ako ne
greim, moj dodir je to uradio i ta misao je izazvalo da se moj stomak
stegne i da osetim leptirie.
etajui na njegovu drugu stranu, proverila sam i tu stranu njegovog
lica i videla da je u redu. Pogledala sam njegovu drugu ruku i ona je bila
netaknuta. Osim velike modrice na rebrima, nisam videla ni jednu drugu
povredu za koju se treba pobrinuti i deo mene je pomalo bio razoaran.
Posegla sam za bocom i rekla Mislim da je to, to.
Promaila si jednu.
Uspravila sam se sa bocom i dalje u rukama i pogledala u njega.
Gde?

99

Moja usna. Jedan od tih tipova pogodio me je ispod brade sa kolenom

i moja usna je poseena kada su mi se zubi spojili.
Nisam mogla da vidim oiglednu ranu pa sam stala ispred njega i
nagnula se napred, zurei u njegovu usnu.
Puna je i deluje meko i u mom snu bila je poput satena. Ne vidim
nita.
Tu je. Moda treba jo malo da se primakne. Dok je to govorio
njegove noge su se samo jo malo razmakle, pravei mi mesta da priem
blie.
Bez obzira da li pokret bio nevin ili ne, moja krv se uzburkala i pojurila
mojim venama im je moj mozak razmotrio injenicu da stanem meu
njegove noge. Povukla sam svoje oi sa usne i onda sam pogledom srela
njegov, moja plua su bolela. Obrve su mu bile malo podignute, a oi polu
zatvorene. Gledao me je lenjo, senzualno i u tom momentu, u tom
momentu nije bilo sumnje da ga privlaim. To je izazvalo da mi se donji
stomak stegne, a gaice momentalno ovlae. Iznenadni seksualni poriv mi
je bio tako intenzivan, da sam bukvalno morala da stisnem svoje noge da bi
izbegla zadovoljstvo koje je tamo raslo.
Pre nego to sam smislila ta da kaem, Flinove ruke su se spustile na
moje kukove i pribliio me je blie.
Moje ruke pale su na njegova ramena, ne zato to sam bila u opasnosti
od pada, nego zato to sam elela da i ja dotaknem njega kao to je on
dotakao mene.
Mi smo tako blizu sad, naa lica samo su na centimetar udaljena. Isto
toliko delilo je moje butine od misterije sakrivene ispod plavog pekira, to
sam sigurna da je i raslo, iako nisam imala hrabrosti da pogledam dole.
Oi su nam spojene, ni jedno od nas se ne pomera, ni jedno od nas ne
govori. Podigla sam svoju desnu ruku sa njegovog ramena i prinela je
lagano uz njegov obraz. Onda sam prevukla svoje prste preko njegovog
lica, preko njegove brade. Lagano sam prela preko njegove donje usne i
usne su mu se otvorile za mene.
100

Ba sa unutranje strane njegove usne, videla sam posekotinu,

verovatno nastalu od njegovih prednjih zuba. Nije krvarila, ali bila je
crvena i gadna za gledanje.
Oh moj boe... ti zaista ima posekotinu ovde. Povukla sam mu
usnu dole da bi bolje pogledala.
Flin se poeo smejati. Rekao sam ti. ta misli zato sam ti rekao da
prie blie?
Njegove rei udarile su me kao hladan gleer i ja sam se pokuala
povui nazad, ali njegove ruke drale su me vrsto.
Poela sam da vrdam u potrai za reima. Mislila sam... mislim, rekao
si da ima posekotinu, ali onda je nisam mogla videti... a onda si me
povukao blie... pa sam ja pomislila.
Osetila sam kako se Flinovi prsti zabadaju u moje meso i privukao me
je jo blie. Moje ruke otile su opet na njegova ramena i njegovi miii su
se zategnuli im je naa koa ostvarila kontakt.
Kako bi bilo da samo poljubi i vidi da li e biti bolje?
Moj zbunjeni mozak pokuao je da se pokupi. Mislila sam da ga
privlaim, a onda da ga ne privlaim... a sad izgleda da ga ipak privlaim.
Nisam ak ni sigurna da znam na koju stranu je desno upravo sad.
eli da te poljubim?
Pa... kako drugaije u znati koliko je loa posekotina dok ne
pokuam da koristim svoje usne? Njegov glas je toliko ozbiljan, njegove
oi su reflektovale isto, ali lagano krivljenje njegovih usana govorilo mi je
da uiva u ovome.
Sa Flinom koji je sedeo na krevetu, moje lice je bilo u istom nivou kao
njegovo. Naa tela bila su savreno nametena da ga ja poljubim. Mogla
sam se samo nagnuti napred, tako lagano i moje usne bi dotakle njegove.
Znam da je to upravo ono to on oekuje da uradim.
Uzela sam jo jedan korak blie i sada su se moje butine dodirivale sa
njegovim. Blizina je zahtevala da ja obmotam cele ruke oko njegovog vrata
pa i jesam. Glave su nam se dodirivale tako da su ostale samo jo usne.
101

Tiho smo zurili jedno u drugo. Naa lica bila su tako blizu, moje oi
gledale su njegove.
Poljubiu te sad, apnula sam.
Njegove ruke stisnule su me jae.
Okej, apnuo je nazad.
Nisam gubila vie vremena prislonila sam svoje usne na njegove.
Uzajamno smo otvorili usne jedno drugom i ja sam nagnula glavu u stranu.
Nae usne su se dodirivale, zadirkivale... pomerale granice...
Jedna Flinova ruka pomerila se sa mojih lea na zadnji deo mog vrata,
privlaei me blie njemu. Njegov jezik sklizo je unutra u istom momentu i
napravio prvi kontakt sa mojim, oboje smo zastenjali glasno.
Poljubac je postao jai i ja sam imala iznenadnu elju da ga dotaknem
vie. Kao da je osetio tu moju potrebu, Flin je spustio svoje ruke ispod mog
dupeta i u jednom laganom pokretu pomerio se unazad na krevetu i
namestio me u svoje krilo. Dok su ga moje noge irile da ga opkorae,
pogled mi je pao dole i videla sam da se pekir skroz otvorio. Stenjanje je
pobeglo sa mojih usana kad sam videla koliko je tvrd.
Jebiga, siktao je. Ako nastavi da me gleda tako, neu biti
odgovoran za nain na koji e sutra etati.
Njegove rei ispunile su me poudom dok sam zamiljala da me jebe
tako jako da ne mogu da etam i moje oi vratile su se brzo na njegove.
Pogled se zadrao samo na sekundu pre nego to je vratio svoje usne opet
na moje i dok nije upleo svoje ruke u moju kosu.
Bila sam potpuno preplavljena oseajima koji su nas okruili. Flinove
usne skoro su me bacile u trans dok su njegove ruke pravile mini - vulkane
gde god me je dodirnuo.
Padam, padam, padam.... brzo.
Borila sam se da raistim glavu i zapamtim da smo prijatelji.
Samo prijatelji.
Trebala bih da se povuem i prekinem ovo pre nego to oboje uradimo
neto glupo i unitimo drugarstvo.
102

Da... povlaenje. To trebam da uradim.

I hou...
Samo za sekundu...
Nakon jo malo ljubljenja.

NA SVET KNJIGA
103

Poglavlje dvanaest
Flin
Ja sam na drugom danu svoje trodnevne smene i ja zurim u zvunik
na zidu, udei za nekim pozivom. Prizivam poziv... ak iako je to poziv da
skinemo jebenu maku sa drveta.
Neto...
Bilo ta da mi skrene misli sa Rovin.
Po hvatali smo se kao dva na paljena tinejdera pre neki dan, oboje
smo previe oklevali da krenemo dalje. Nisam siguran zato nismo ili, jer
nije bilo nita vie to sam eleo nego da skinem Rovin golu, polegnem na
krevet i navedem je da svri jako. eleo sam da posegne dole meu moje
noge, uzme moj tvrdi osetljivi kurac u svoje ruke i da mi da isto
zadovoljstvo.
Ali nita od toga se nije desilo. Ljubili smo se... duboko, dugo... jebeno
seksi. Bilo je dosta stenjanja, dodira jezika, ali su nae ruke ostale u dobrom
ponaanju i nisu zalazile daleko. Ja sam svoje uglavnom drao na njenoj
glavi, ponekad mazei njena lea, da, jednom... uhvatio sam je za dupe i
uivao u stenjanju sa kojim me je nagradila.
Rovin je svoje ruke drala na mojim ramenima, niz moje ruke...
zabadajui svoje prste u moje bicepse. Dotakla je moje grudi, svoje tople
ruke poloila je ravno na moje grudi lagano milujui moju kou. To me je
ludo palilo i tiho sam se molio da dodirne moje bradavice.
Ne znam koliko smo se dugo ljubili. Moglo je proi i pet sati i ja bi bio
neizmerno sretan, ako zanemarimo injenicu da bih verovatno posedovao
najplavlja jaja na svetu. Ali u nekom trenutku, Rovin se odmakla, njene
104

ruke bile su na mojim obrazima. Pogledala me je... dubok nean pogled

koji mi je ikad dala... i rekla. Trebali bi usporiti.
Ja sam zastenjao. Nisam si mogao pomoi. Momci prosto uvek
nevoljno uzdahnu kada ena odlui da prekine seksi poljupce. Savijao sam
i skupljao prste u frustraciji, elei da je samo povuem nazad i jebeno je
izludim poljupcima.
Ali onda, shvatio sam da Rovin sedi u mom krilu... devojka koju sam
oigledno bio voljan da polegnem na svoj krevet u dve prilike do sad i znao
sam da je bila u pravu. Trebali bi usporiti. Poeti intenzivnu vezu pod ve
bizarnim okolnostima u kojima smo se nali, verovatno nije bila dobra
ideja.
Pa sam je poljubio lagano jo jedan put i neno je skinuo sa svog krila.
Lice joj je bilo crveno, usne nateene, a grudi su se podizale u tekom
disanju. I dalje sam oseao nalet zadovoljstva na tu sliku. Ona mi je jedva
dala malo klimanje glavom - nakon to je bacila kriom pogled na moju
erekciju - izala je iz sobe. Ustao sam, krenuo pod tu opet tako da bih
mogao da ga iz drkam... opet... sa mislima o Rovin.
Nakon toga, ostatak nae noi bio je u redu. Veerali smo i igrali karte.
eleo sam da je poljubim opet, ali ona je podigla zid i odravala blagi nivo
suzdranosti koji mi je govorio da nema nita od toga. Ona je otila u
krevet ranije i jo uvek je spavala kad sam otiao na posao sledeeg jutra.
Telefon mi je za vibrirao u depu, trgajui me iz misli. Izvadio sam ga
napolje i srce mi je poskoilo kad sam video da je Rovin.
Met Food su zvali. Nisam dobila posao. Opet sam na poetku.
Srce me je bolelo za Rovin. Bila je tako uzbuena jue zbog tog
razgovora za posao u prodavnici nekoliko blokova od mog stana. Poslala
mi je odmah poruku nakon intervjua da misli da je dobro prola i da se
nada da e ga dobiti.
Ova devojka je neverovatna. Da, to je samo posao u radnji, ali njen
entuzijazam i ponos zbog posla ponizio me je malo. Nikad nisam sreo

105

osobu koja je toliko odluna da stvari radi na tei nain, samo da bi

pokazala da ona to moe.
Bez brige, bie neto uskoro, verujem u tebe.
I jesam... Verovao u nju. Ne postoji osoba koju poznajem na ovom
svetu da bi stala na noge sa onoliko hrabrosti i volje kao to znam da e
Rovin.
Hvala, bar se tvoj stan cakli, dosadno mi je pa istim.
To je moja devojka. Uvek uposlena... zasluuje svoj boravak. Nasmejao
sam se na pomisao nje nadvijenom nad mojom kadom i odmah poeo da
dobijam erekciju. Morao sam malo da ga pomerim. Krenuo sam da joj
kucam poruku nazad kad mi je telefon zazvonio. Baz je. Javio sam se na
poziv. ta ima Baz?
Imam dobre vesti, pokuao sam da nazovem Rovin, ali javila se
govorna pota.
Da, ona je vie tip za kuckanje nego priu. Reci mi da ste uhvatili
skota.
Baz se zakikotao. Da, imamo ga. Pokupili smo ga jutros. Zavukao se
sa nekom ribom na Long Island.
Pa nije mu trebalo dugo da krene da jebava neku drugu. Za ceo ivot
neu shvatiti zato je toliko oajniki eleo Rovin kad je tako lako otiao
drugoj ribi.
Kako ste ga nali?
Dobili smo anonimnu dojavu koja nam je zapravo dala malo vie od
toga gde je. Jue je izvueno telo iz Hudson reke... oigledno usov diler
rival. Pria se da ga je us ubio.
Ja sam utao jedan trenutak, vario vest. inilo je da mi se kosa na glavi
digne, znajui da je lik verovatno ubica. Da li misli da je to lik koji je
podmetnuo poar?
Ko zna? Mogue. Nije mi toliko bitno s obzirom da imam dovoljno
dokaza za otmicu da ga zadrim i da ne dobije kauciju. Nadam se da u
uspeti da mu prikaim i ubistvo.
106

Nadam se, ovee.

Da, pa sluaj... zahvali se Rovin jo jednom to je priala sa mnom i
pripremi je... ako ovo ode na sud... morae da svedoi.
Da, puno sree sa tim, pomislio sam. ta misli kolike su anse za to?
Nadamo se da e prihvatiti pogodbu u zamenu da nam oda imena
svojih dobavljaa. Bilo bi to najbolje za njega. Obavetavau te, okej?
Svakako, hvala Baz.
Nakon to sam prekinuo okrenuo sam Rovin. Verovatno se nee javiti
kao to nije ni Bazu, ali pokuau. Podigla je na drugo zvono.
Hej, rekla je i samo zvuk njenog glasa bio je za mene poput droge.
Baz je upravo zvao.
Da, zvao je i mene, ali nisam se javila. ta je hteo?
Uhvatili su usa i priveli ga.
ekao sam njen odgovor, ali samo je utala. Onda sam napokon uo...
slab izdah olakanja.
Jesi dobro? pitao sam neno.
Glas joj je malo drhtao kad je odgovorila. Da samo sam jako srena to
je sve.
I ja takoe, sad si bezbedna.
Iste sekunde kad sam rekao te rei, pomislio sam u sebi, ona e otii
sada kad je us sklonjen sa ulica.
Nemoj otii, izbacio sam.
ta? glas joj je bio iznenaen, to mi je dalo malu utehu, jer nije bar
za sad mislila o tome da ode.
Samo zato to je us u pritvoru... Ne elim da ode. U stvari elim da
ti ponudim da mi trajno bude cimer. Traio sam jednog svakako pre nego
to sam te upoznao. I kad dobije posao moemo deliti trokove pola pola. Pa nemoj otii, u redu? Bar dok se ne vratim kui.
ovee, to je bilo neto to je ugrejalo moje lice kao da sam bio
ogoljena dua pred njom. Mora da zna da ne elim da ostane, jer mi treba
da plaa kiriju, nego zato to elim da ostane zar ne?
107

Zatekao sam mek smeh zabavljenosti. Ostau Flin. Ne brini. Vidimo

se prekosutra.
Moj dah izaao je u olakanju. Super, vidimo se prekosutra.
Taman sam hteo da prekinem kad sam je uo kako kae Budi
bezbedno Flin.
Ona brine... znam da brine.
Zvunik se oglasio i sirena je krenula u krug i ja sam skoio i krenuo
na poziv.
Nakon to smo se vratili u stanicu, istuirao sam se na brzinu i bio na
svom krevetu neko vreme.
Hej Koldvile. Pogledao sam gore u jednu od svojih kolega, Gigi
Skaleti, kako stoji na vratima. Ima posetioca napolju.
Jel?
Da, visok, dua kosa, mrk pogled nasmejala mi se.
Mora da je moj roak Niks.
Da li je slobodan? Jer ako jeste spremna sam da budem svuda preko
njega ako zna na ta mislim.
Da, znao sam na ta je mislila i samo sam zatresao svoju glavu uz
osmeh. Gigi se jako trudi da bude jednaka sa momcima, iako zaista ne
mora. Ona je pokazala svoju vrednost kao kolega milion puta, pa sam joj
rekao neno.
Naalost, veoma je zauzet. Veren zapravo.
Doavola, rekla je, ali zaista nije izgledala slomljena tom spoznajom,
Pretpostavljam da u nastaviti da traim.
Kad sam doao do prednje kapije, svakako, Niks je bio naslonjen na
kamionet i priao sa Timom. Dok sam prilazio, uo sam Tima kako kae,
vidimo se Niks. Lupili su se pesnicama i on se zaputio ka kuhinji.
Hej, ovee. ta te dovodi u ovaj ugao sveta?
On je bacio pogled preko svog ramena. Samo sam dostavio neki
komad u firmu ovde u Bruklinu i pomislio da svratim. Da vidim kako se
stvari odvijaju.
108

Misli, da vidi kako mi ide sa rtvom koju sam uselio u svoj stan u
nameri da je popravim?
Niks je bar imao donekle postien pogled. Da neto tako.
Naslanjaju i se na kamionet prekrstio sam ruke na svojim grudima i
gledao napolje u saobraaj koji je prolazio. elim da budem ljut na Niksa
to me je osudio pre neki dan, ali ne mogu, On je moj roak - jedan od
mojih najboljih prijatelja na svetu - i sve njegove rei dolaze iz ljubavi.
Shvatam to.
Sve je dobro. Zapravo izgleda da su njeni problemi zavreni. Baz je
uhapsio biveg - deka, sad je bezbedna.
Znai, ona e krenuti dalje? oi su mu bile tako ozbiljne i znao sam...
opet... da je ovo dolo iz ljubavi.
Zapravo, iao sam unapred i pitao je da mi bude cimerka. Pokuava
da nae posao sad.
Nik je gledao u beton i svoje izgrebane izme, pretpostavljam
smiljajui svoje sledee rei.
Flin, da li si siguran da ne pokuava da te prevari... ili zloupotrebi
tvoje gostoprimstvo?
Sa osmehom lupio sam Niksa po ramenu. ovee... veruj mi, ova
devojka ne zna kako da iskoristi nekog. Kad bi je upoznao, znao bi to za
pet minuta. Garantujem ti im nae posao, verovatno e insistirati da mi
plati za kiriju do sada. Prosto je takva.
Niks je pogledao u mene i zadrao moj pogled. Pobrinuo sam se da
moj bude nepokolebljiv da bi on razumeo da ja verujem u istinitost onoga
to govorim i da ne romanizujem njenu umeanost u svoj ivot.
Stvarno? Veruje u njene motive?
Verujem. Rekao sam nedvosmisleno. Ne brinem zbog toga. Ona je
dobra osoba. Jo vanije... ne treba je popravljati. Ona e biti dobro sa ili
bez moje pomoi.
Niks se odmakao od kamioneta i stao ispred mene. Pa, kakav tip
posla trai?
109

Slegnuo sam ramenima. Nije probirljiva. Samo neto gde bi mogla da

zaradi pristojnu platu. Radila je u barovima ranije, ali se prijavljivala u
nekim lokalnim radnjama u blizini stana.
Niks se poeao po bradi, razmiljajui. Zna da radi na kompjuteru?
Ne znam, valjda. Verujem da svi danas znaju da rade na kompjuteru
zar ne?
Misli, zar ne? Saekaj samo sekund... odmah se vraam.
Gledao sam kako Niks izlazi na kapiju i dok je stojao na trotoaru
izvukao je svoj telefon i pozvao. Okrenuo se nazad ka meni priajui sa
nekim na drugoj strani i pretpostavljam da je to u vezi mogueg posla za
Rovin. Pomisao da bi uradio to me je dirnula i podsetila kako sam sretan
to imam takvu familiju.
Niks nije bio dugo na telefonu pre nego to je prekinuo i vratio se ka
meni.
To je Emili... Ona se slae sa mnom... Ako je tvoja cimerka upoznata
sa kompjuterima i moe da radi na osnovnom programu koji ja imam
ponudio bih joj posao svoje sekretarice. Primiu je na mesec dana i dati joj
platu trinaest dolara na sat. Ako se za trideset dana pokae dobro primiu
je za stalno.
ta?Pitao sam iznenaeno.
Emili mora da se pobrine za svoju poslednju godinu i jednostavno
nije bila u stanju da mi pomae oko onoga to mi je do sad pomagala.
Priali smo o tome da ja u najmim nekog da preuzme to od nje. Pa mi se
ini da je ovo prilika. Pretpostavljam.
Podigao sam obrve na njega. ekaj minut... samo pre pet minuta
preispitivao si se o Rovino potenje. Nisi je upoznao, ak ne zna ni da li
moe da radi taj posao. Zato nudi ovo?
Niks mi se nasmejao i zatresao zabavljeno glavu. Zato to te znam
drue. I ako mi ti kae da je ona dobra, onda je dobra.

110

Ja sam se odmakao od kamioneta i zakoraio ka Niksu, pruajui mu

ruku. On ju je zgrabio u vrst stisak i povukao me u polu zagrljaj tapkajui
me po leima.
Hvala Niks. To mi zaista mnogo znai. Zvau Rovin veeras i rei joj.
Iako e moda biti besna, jer smo pomogli. Ova devojka je malo previe
ponosna.
To znai da e naporno raditi. Svia mi se to.
To hoe. Kada eli da pone?
Kad ti se zavrava smena?
Sutra mi je zadnji dan.
Verovatno dan nakon toga. Nazovi me kad doe kui kad utanaite
detalje.
Nakon to je Niks otiao, krenuo sam u kuhinju da uzmem neto za
jelo. Mislim da znam kako u sa ovim prii Rovin, jer znam da joj se nee
svideti to sam joj ja naao posao.
Samo se nadam da nije jako tvrdoglava i ponosna da prihvati pomo.

NA SVET KNJIGA
111

Poglavlje trinaest
Rovin
Zurila sam kroz svoj prozor u ulicu. Bilo je udno... jer nisam
zakoraila van grada skoro pet godina. Navikla sam na dunglu, a ne ovu
oazu lepote gde je lie na drveu krenulo da poprima razne boje i vazduh
bio sve i ispunjen jutarnjom rosom.
Flin me vozi kod svog roaka u Englewood, Nju Derzi. Oigledno
danas poinjem sa novim poslom, dobijen velikodunou Nksa i Flina
Koldvila. Rastrzana sam, zato to sa jedne strane elim da budem sposobna
da zaradim novac. Ali sa druge strane, oseam se kao neuspeh, jer mi je
ovaj posao na neki nain baen pred noge.
Flinova reenica - prosjaci ne mogu birati - prola je mojim umom i ja
sam udahnula teko. Pretpostavljam da bi malo trebala da usporim moj
ponos i idem unapred i pogledam vedriju stranu stvari. Tako da govorim
novoj Rovin da udahne duboko i bude nita drugo do optimistina u vezi
novog posla.
Stara Rovin i dalje postoji, jer smo se Flin i ja sukobili, posvaali sino
oko toga da me on dovede ovamo. Umesto da uzmem javni prevoz. ak
sam mu i pokazala na kompjuteru lep mali put, izmeu busa i podzemne,
mogla bi stii za malo vie od sat i po. Flin je onda mudro izvukao put
kojim bi kolima morali prei na Google mapi i pokazao mi kako on moe
da me odveze tamo za etrdeset i pet minuta svojim kolima.
Onda smo upali u raspravu, ali sam na kraju popustila, jer mi je rekao
da eli da poseti svoje roditelje dok mi Niks pokazuje zaduenja.
Da li si i dalje ljuta na mene? Flin je pitao sa dobrim raspoloenjem.
112

Da, ostavi me na miru. Pokuala sam da budem gruba, ali iskreno,

nisam uopte bila ljuta na njega vie. Bilo mi je veoma teko da zadrim
svoju ljutnju pored svog tog njegovog arma.
Flin je posegao i uhvatio kraj moje kose. Slatka si kad si besna.
Nagnula sam glavu na desnu stranu, da skinem njegovu ruku sa svoje
kose. Ne zato to sam ljuta, nego zato to njegov dodir jako utie na mene.
Nisam ljuta.
Jesi. Priznaj. Ne svia ti se injenica to sam pobedio u naoj
raspravi.
Okrenula sam glavu prema njemu i na kratko on je skinuo pogled sa
puta da mi uzvrati pogled. Bacila sam mu svoj najbolji odjebi pogled, ali on
mi se samo nasmejao. Iskreno i duboko, njegove oi caklile su se u
uglovima i ja sam pomislila kako je on moda jedan od najdivnijih
mukaraca na zemlji.
Ozbiljno.
Okrenula sam svoju glavu i nastavila da gledam kroz prozor, ne zato
to sam ljuta, nego zato to osmeh napada i moje lice.
Proklet da je Flin Koldvil i njegov neodoljiv arm.
Niksova verenica doekala nas je na vratima, govorei nam da Niks
radi neto u radionici i da e mi ona pokazati kako sve funkcionie. Emili
Burham bila je poprilino kul riba. Oito je dolazila iz imune porodice, ja
sam taj utisak dobila na osnovu njene skupe markirane garderobe i
podiane i uredne frizure. I ja sam imala sve to nekada davno i iskreno
mogu rei da mi ne fali sve to. Cena koja je dolazila sa svim tim luksuzom
jednostavno mi nije imala vrednost.
Ipak, jedina stvar koja Emili Burham nije, je snob. Ona me je odmah
zagrlila kad nas je Flin upoznao, a onda me je ispitala, kao majka o svemu,
to je neto to nisam doivela skoro. Kad je zavrila, povela me je iza da mi
pokae Niksovu radionicu i bacila oputeni pogled Flinu dok se on vraao
u svoj auto da ode u posetu svojim roditeljima.

113

Pratila sam Emili u radionicu u zadnjem delu dvorita. Uli smo i ja

sam odmah poela da osmatram okolinu. Bilo je osvetljeno jakim svetlom i
sve je bilo uredno organizovano. Zidovi su bili prekrivani alatom koji
nisam imala pojma za ta se koristi. U uglu bila je fotelja i mini friider. U
drugom uglu bio je sto sa laptopom, to je pretpostavljam bio Emilin radni
prostor, jer je na stolu bila uramljena slika nje i Niksa, kao i vaza sa cveem.
Ona je prela pogledom preko prostora.
Pa ovde e raditi. Rekla je dok smo prilazili stolu. Fin je rekao da
se poprilino dobro snalazi na kompjuteru.
Klimnula sam. Da, ne posedujem jedan, ali koristila sam mnogo onaj
u gradskoj biblioteci.
Pa, uglavnom se ovde sve vrti oko knjigovodstva i nabavke robe.
Poprilino je jednostavan softver kao to je Excel i Quick Books. Uspeu sve
da te nauim danas, pa smatraj ovo samo kao neku orijentaciju.
Emili je upalila laptop i privukla malu stolicu do stola koji je zauzimao
veinu prostorije.
Sedi ovde i samo gledaj. Ja u proi kroz sve, a onda pustiti tebe da
proba da uradi neke raune. Pasvord za logovanje je loe stvari.
Loe stvari? pitala sam.
Emili se stidljivo nasmejala. Da pevala sam pesmu Loe Stvari od Jace
Everett kada smo se Niks i ja prvi put poljubili. inilo mi se prikladnim.
Sela sam na stolicu i gledala preko njenog ramena dok je ona
objanjavala kako drati Niksa organizovanog i da mu posao tee glatko.
Trebao joj je samo sat da mi pokae osnove, iskreno nije delovalo tako
teko. Poprilino sam dobra sa brojevima i oekujem da nakon to uradim
sama nekoliko rauna neu imati problema sa tim.
Vrata koja su bila u najdaljem delu sobe su se otvorila i ja sam
pogledala po prvi put u pretpostavljam Niksa Koldvila. Pogledao me je
brzo i skinuo svoje radne rukavice, bacajui ih na policu.
Bez rei pozdrava otiao je do lavaboa i oprao ruke. Emili je
zadubljena u kompjuter i izgleda kao da nije ni primetila da je on uao.
114

Da nisam znala da su Niks i Flin roaci. Sparila bi ih kao brau.

Obojica su imali istu braon kosu i iste oi, iako su njegove bile malo
zelenije, ali su takoe imali ista usta i nos. Niksov stav je bio preozbiljan i
krut, pa sam morala da se zapitam ima li rupice kad se nasmeje.
Ako se smeje.
Hej duo... podseti me koji akaunt sam stavila za ove Shogran
Motore.
Oigledno, Emili ga jeste primetila kad je uao u sobu, jer nije podigla
svoj nos od kompjutera kad je postavila to pitanje.
Niks se okrenuo od lavaboa i imao je osmeh na svom licu koji je bio
tako topao i nean, da sam zapravo progutala malu knedlu koja mi je bila u
grlu. Iako osmeh nije bio za mene... bio je za Emili i on joj je prilazio ne
skidajui oi sa nje.
Gledala sam kako Niks staje iza Emili, naginje se i obmotava svoje
ruke oko njenih ramena, ukrtajui ih na njenim grudima. Naslonio je svoju
bradu na vrh njene glave i pogledao u ekran kompjutera.
Stavila si ih pod akaunt Kit Vendor.
Emili je ukucala neto po tastaturi i ja sam pratila njen napredak na
ekranu, pamtei ta treba da uradim kad sledei put budem radila isto.
Hvala, Emili je zabacila svoju glavu unazad tako da bi mogla videti
Niksa. Ti si neverovatan mukarac.
Niks se nagnuo napred i dao joj povran poljubac na usne. Znam
sretna si to me ima.
Skoro sam se postidela, jer sam prisustvovala njihovom intimnom
inu. Nikad nisam bila osoba koja javno pokazuje emocije i ovo sve mi je
malo bilo neprijatno i pomalo sam im pozavidela. Pokuala sam da
zamislim Flina kako tako obavija ruke oko mene... naslanja svoje telo na
moje... daje mi nean poljubac. Sama pomisao na to najeila mi je kou, ali
sam brzo odgurnula te misli. Borila sam se protiv svojih oseaja prema
Flinu i pomoglo je to nije bio u blizini prethodna tri dana. Vreme koje sam

115

provela sama pomoglo mi je da utemeljim svoju mantru, Flinu i meni je

bolje dok smo prijatelji.
Nadala sam se da ako budem to ponavljala nai e mesto u meni i da
u ja to prihvatiti.
Emili je ustala sa stolice, odvajajui se od Niksovog zagrljaja. Niks...
upoznaj Rovin. Rovin upoznaj Niksa.
Niks se ispravio i naslonio kuk na ivicu stola. Nije pruio ruku da se
rukujemo i sigurno mi nije ponudio zagrljaj kao to je Emili, to je po meni
u redu.
Njen zagrljaj malo me je iznenadio. Niks je svoje ruke prekrstio preko
grudi i odmerio me na brzinu. Videla sam nepoverenje u njegovim oima i
morala sam se zapitati ime sam zasluila takav pogled.
Pa koja je tvoja pria Rovin?
Njegove rei bile su prijatne, ali je njegov telo odavalo drugaiji utisak.
Slegnula sam ramenima i rekla mu. Nema neke prie. Samo devojka bez
posla koja trai posao.
Moj odgovor je povran i Niks to zna. Pogled nepoverenja u njegovim
oima narastao je jo vie.
Odakle si?
Bruklin. Rekla sam mu.
A pre toga?
Teksas... Lewisvile da budem precizna.
Zato si dola u Njujork?
Samo sam elela da vidim svet... pratila sam trag ugriza na velikoj
jabuci.
Familija ti je i dalje tamo?
Koliko ja znam. Odgovorila sam, direktno da bi prekinula njegova
pitanja.
Koliko ti zna? Znai ne zna?
Okej... dosta mi je ovih gluposti. Da li je ovo intervju za posao, jer
sam nekako bila pod utiskom da sam ve dobila posao?
116

Pogledala sam u Emili i videla da je pomalo zabrinuta kako sam se

istresla na Niksa. Po svemu sudei on je vodio oputen razgovor, ali ja
znam da me je ispitivao, jer je bio skeptian u vezi mene.
Niks je samo slegnuo ramenima, kao da je ravnoduan na moj kukasti
stav.
Ima posao. Samo sam bio radoznao, to je sve. Poee sutra... od
osam do pet sa satom pauze za ruak, dobrodola si da jede sa mnom u
kui ako sam ovde. Ako me nema, snai se sama, ima sokova u friideru i
nemoj kasniti na posao.
Nisam sigurna da mi se Niks ba svia... ili da li mi se svia uopte,
Ali sada je on moj ef i on je moj novi ortak i roak mog cimera, pa sam
pokuala da budem fina. Shvatila. Jo neto to treba da mi pokae,
Emili? Jer ako nema, mislim da sam ovo sve shvatila.
Emili je sklonila svoj pogled sa Niksa i pogledala u mene. To je sve.
Odveu te da vidi magacin i onda moemo otii u kuu da popijemo pie
dok ekamo da se Flin vrati.
Niks nije rekao ni re, samo se okrenuo i poao prema vratima na koja
je uao nekoliko minuta pre.
ao mi je, Emili je rekla. Niks nije onaj to zabada nos, samo je
eleo da te upozna.
Da, pa to je jedno te isto, pomislila sam u sebi.
Nema problema, uverila sam je. I nije bio problem. Poprilino sam
sigurna da sam postavila Niksa na mesto i da e izbegavati line teme
samnom nadalje.
***
Flin me je izveo napolje na veeru da proslavimo kako je on rekao moj
novi posao. Dobrog je raspoloenja i na kraju je to prelo i na mene. Veoma
je teko da odrim svoju distancu kad se on konstantno smeje i ali oko
mene.
On je kao droga koja me ini sretnom i opet, zahvalila sam se bogu to
mi ga je doveo u moj ivot.
117

Nakon to je uzeo gutljaj pia Flin me je pogledao.

Pa, eleo sam da pitam... koja je pria sa tobom i usem? Kako si
zavrila sa tipom kao to je on?
Ja sam slegnula ramenima. Ne znam. Znala sam da je on loa stvar,
ali bila sam privuena njemu. Bio je to deo bunta koji je i dalje u meni,
pretpostavljam. I znanje da nikada neu biti dovoljno dobra za nekog tipa
boljeg od njega, nekako se sve poklopilo.
Sad, to nije istina. Moe imati kojeg god hoe. Flin je rekao
ozbiljno.
Ali on definitivno nije bio dovoljno dobar za tebe.
Trebalo mi je neko vreme da to shvatim. Plus, samo je postao
posesivan. Kad sam pokuala da odem, nisam ak imala ni neki veliki plan.
Samo sam spakovala torbu, stavila povodac Kaponeu i pokuala da se
iunjam iz kue. Nije bio u dubokom snu kao to sam mislila.
I tad te je vezao?
Da... ali tek nakon to sam mu rekla da u otii prvom sledeom
prilikom. Glup potez sa moje strane, ali valjda nisam verovala da bi me
mogao vezati.
Da li se on drogira?
Zapravo ne, rekla sam mu. Pokuala sam da se klonim njegovih
poslova sa drogom, ali iz onog to sam videla... na tom nivou, ne koristi
zapravo robu koju prodaje. On je to tretirao kao posao i pretpostavljam da
ti treba bistar um da bi bio uspean u tom poslu.
I biti korak ispred policije.
To je svakako razlog zbog kog ne sme dopustiti da ti se um sjebe tim
sranjem.
Flin mi je uputio pogled razumevanja. Ti si veoma pametna devojka
Rovin. Ponosan sam na tebe.
Celo telo mi se ugrejalo na te rei... prvi put mi je iko to rekao. Reene
su sa takvom iskrenou da nisam imala sumnju da ih zaista misli.

118

Kad smo se vratili u stan Flin je ponudio da izvede Kaponea u nonu

etnju i ja sam prihvatila, ne elei nita vie od toplog dugog tua i da se
spremim za krevet da bi bila odmorna za svoj prvi radni dan sutra. Pustila
sam da mi topla voda opusti telo dok sam ja razmiljala o danu.
Niks je svakako malo teak, ali Emili mi se zaista svia. Mislim da bi u
mom starom svetu, ona i ja bile zaista najbolje drugarice. U mom novom
svetu, ja sam samo zaista prihvatila Flina kao prijatelja i to mi je za sad
dosta.
Kad sam zavrila tuiranje, obukla sam majicu na kratke rukave i orc
koji mi je Flin dao moje prve noi ovde. Ja sam to smatrala svojom
pidamom, ali nije ni traio to nazad tako da ne brinem oko toga.
Uostalom... volim da nosim Flinovu odeu u krevetu. To je nain da mu
budem blizu, a da mu fiziki zaista i ne budem blizu. Kao da ga dodirujem
bez da unitim nae prijateljstvo.
Izala sam iz kupatila, prola prstima kroz mokru kosu. U kuhinji
zgrabila sam bocu vode i odvrnula ep, polako ispijajui. Pogledavi preko
flae videla sam Fina kako stavlja sudove od doruka u sudoperu pa sam
spustila flau dole i krenula da operem.
Ne mora da radi to. Flinov glas me je prekorio, ugrejao, ak i
uzbudio. Mrzim to moje telo reaguje tako na njega.
Okrenula sam se i oputeno mu se nasmejala. Stojao je na dovratku sa
Kaponeom pored sebe.
Nita strano. Ali sutra, kad ponem da radim, deliemo pranje
prljavog posua, pola - pola, zar ne?
Tako je, uverio me je. Ali oe li i dalje istiti kupatilo? Ono me
malo izbezumljuje.
Ostavljajui zadnji tanjir, okrenula sam se prema njemu.
Ozbiljno? Izbezumljuje se od kupatila? Ti si jebeni vatrogasac. Zar ne
bi trebao da si sav mao ili tako neto?

119

Flin je nabacio svoj najpovreeniji pogled i primakao skupljenu

pesnicu svojim grudima. Povredila si me, Rovin. Ozbiljno si me
povredila.
Naslonila sam svoj kuk na sudoperu, prevrui oima na njega. Ja
isto sumnjam da sam te povredila.
Jesi, izjavio je i krenuo ka sudoperi. Uzimajui au iz kredenca,
napunio ju je vodom i uzeo gutljaj. A kad me ljudi ismevaju, svetim se,
tako da bih bio oprezan da sam na tvom mestu.
Njegov ton je veseo zadirkivao me je i ja sam mu se nasmejala. Jebeno
si nisam mogla pomoi.
Sa osmehom, bolno sam ga udarila u ruku. Ohhhh... to sam se
uplaila. ta bi to mogao da mi kae da bi me to povredilo?
Progutaju i poslednji gutljaj svoje vode, spustio je au u sudoperu i
ukljuio vodu. Uzeo je suner i krenuo da pere au.
Pa, jednom prilikom... pa, zaista samo jednom pre, kada se neko
usudio da pro ispita moju muevnost... ja sam uradio neto ovako...
Bez upozorenja Flin je okrenuo esmu prema meni i poprskao me
pravo u lice. Bila sam zapanjena, nisam ak mogla ni od reagovati, a on je
iskoristio priliku da mae crevom esme gore dole, kvasei moju majicu u
tom procesu. Kapone je video da voda leti i povukao se iz ratne zone sa
repom podvijenim meu nogama.
Napokon sam se trgnula i moja prva pomisao bila je osveta. Posegla
sam za njim i omotala svoje ruke oko njegovih, pokuavajui da okrenem
crevo u njegovom pravcu. Poeo je da se smeje i podigao ruku visoko kako
bi voda padala po mojoj glavi.
Ja sam vatrogasac, pogledaj me! rekao je u smehu dok je voda
padala svuda oko mene.
Ja sam stojala u bari i shvatila da nikad neu biti dovoljno jaka da mu
otmem crevo od slavine, pa sam krenula na drugaiji napad. Spustila sam
svoje ruke na njegov struk i uz veliko kockanje, poela da ga golicam.

120

Nisam imala predstavu da li je golicljiv ili ne, ali bio je, crevo... i pobeda,
bie moji.
im su se moji prsti zaboli u njegovu kou poskoio je momentalno,
crevo je palo, ali ne mogu da ga dohvatim, jer su Flinove ruke sada na
mojim i pokuava da me odgurne. Smeje se histerino dok ga ja golicam
sad vodimo bitku oko toga da li e on uspeti da odvoji moje prste od
njegovog stomaka. Dok smo gurali i vukli jedno drugo, oboje smo bili bez
daha od smeha, naa stopala krenula su da pljuskaju po mokrom podu.
Moje oi zakljuale su se sa njegovim, samo na kratko i videla sam
istu sreu i radost svuda po njegovom licu. Onda su nas naa stopala
izdala i mi smo kliznuli padajui ka kuhinjskom podu. Ne znam da li su to
vetine vatrogasca ili je samo prokleto dobar spasilac, ali Flinove ruke
obmotale su se oko mog struka i uspeo je oboje da nas okrene tako da je on
bio ispod mene i taj koji je pao na ploice, a moje telo palo je na njegovo.
On je zastenjao i pao poprilino glasno.
Oh, sranje. Rekla sam. Tvoja rebra.
Sela sam momentalno i oslobodila njegova rebra. Moja kolena bila su
na mokro podu sa obe njegove strane. Paljivo sam podigla njegovu majicu
otkrivajui njegov torzo. Ljubiaste modrice na njegovim rebrima su sada
bile uto zelene. Lagano sam prela prstima preko njih. Da li boli?
Njegov glas doao je uz stenjanje. Ne ni malo.
Podigla sam pogled ka njegovim oima i one su bile ispunjene takvim
intenzitetom i enjom, da je moje srce zastalo u mojim grudima. Kada se
ponovo pokrenulo, poelo je da udara tako jako da sam pomislila da ga
moe uti.
Flin. Rekla sam, ali sam onda zastala, nisam nalazila rei.
Poljubi me Rovin. Njegove ruke podigle su se gore i odmarale na
mojim butinama. Pogled mu je lutao do mojih grudi i ja sam pogledala dole
za njegovim oima da vidim ta mu je privuklo panju. Moja majica je bila
natopljena i moje bradavice iskoile su ispod materijala. Kad sam pogledala
nazad u Flina, preao je jezikom preko donje usne dok je zurio u moje
121

grudi. Kad je podigao pogled ponovo ka mojim oima i samo rekao

molim te. I sve je bilo gotovo za mene. Nagnula sam se napred,
sputajui svoje ruke na njegovo lice. Kad su moje usne srele njegove, usne
su mu ve bile otvorene ekajui moj jezik da ue. Poljubac je odmah
postao intenzivan i poslao raketu elje mojim telom.
Dokaz da Flin veba pokazali su jaki miii, on se uspravio podiui
moju teinu sa svojom, ne prekidajui poljubac obmotao je moje noge oko
njegovog struka i postavio me u svoje krilo. Ja sam se susrela sa debelom
izboinom koja se pritiskala uz njegove pantalone i nisam si mogla pomoi
kad sam se pomerila tako da se protrljam uz njegovu vrstinu.
Flin je na moj pokret odgovorio tako to me je uhvatio za kukove i
nabio me dole jo jae i svo vreme pustoio je moja usta. Moja glava se
okrenula, izgubljena sam bila u oseajima poljubaca, nain na koji su se
nai kukovi pomerali zajedno izazvalo je opasnu poplavu tamo dole kod
mene.
Odvajajui svoje usne od mojih, Flin je zabio nosu u moj vrat i lagano
apnuo, dok me je dodirivao usnama. Jebiga, Rovin... elim te tako jako.
Reci mi da i ti mene eli.
Negde - duboko u mom mozgu - neto mi je vikalo da stanem, ali
odgurnula sam se od toga, odbijajui da sluam. Moje telo je preuzelo i moj
mozak tu nije imao ta da radi.
elim. Rekla sam i onda me je on poljubio opet.
Flinove ruke zgrabile su donji deo moje majice i prevukle je preko.
Naa lica su se razdvojila tako da bi mogao prevui natopljeni materijal
preko moje glave. Bacio ju je nemarno pred nas, ali umesto da me poljubi
opet on se odmakao i pogledao u moje grudi.
Podiui svoje ruke gore, lagano je preao svojim prstima preko njih.
Hriste... savrena si. Apsolutno savrena...
Njegov glas je bio tako pun potovanja. Morala sam da zatvorim oi da
bih uivala u tome na trenutak. Ni jedan me ovek nikada nije pogledao sa
takvim oboavanjem.
122

Moje oi momentalno su se otvorile kad sam osetila da se Flinov jezik

spustio na moje bradavice. Zastenjala sam u iznenaenju i zadovoljstvu.
Pogledao me je sa nestanim pogledom, njegove oi boje lenika jedva su se
videle od njegovih trepavica. A onda je ponovo spustio usne na moje grudi.
Tako si osetljiva, rekao je, dok su mu usne milovale moju kou.
Izazivajui talase zadovoljstva u meni. Nikad nisam ovoliko reagovala na
mukarca pre, ali sa dodirom i nekoliko senzualnih rei, moje telo je umalo
eksplodiralo od zadovoljstva.
Setila sam se sna koji sam imala o Flinu - orgazam koji sam imala samo
od toga to je ljubio moje koleno i shvatila sam da tako reagujem na Flina,
jer postoji dublja veza nego to sam ikad pre osetila.
Roena je povezanost koja je rasla pod veoma neobinim okolnostima
i upotpunila se injenicom da je Flin u stvari jako dobra dua. On je bio
skoro najsavreniji prijatelj kojeg sam ikad mogla poeleti.
A ta me je pomisao polila kao hladnom vodom. Jer mi se sve vratilo.
Flin je moj prijatelj i to je sve to ja elim da on bude.
Zar ne?
Da, tako je. To je sve to moe da bude. Ako budemo imali seks,
prijateljstvu je kraj. Mislim da tako stvari funkcioniu, barem za mene.
Iako me Flinove usne obrauju i ja ne elim nita vie nego da me on
jebe do zaborava, glas u mojoj glavi vrisnuo je jako, nisam ga mogla
ignorisati.
Grabei Flinovu glavu, neno sam ga odgurnula.
ao mi je, rekla sam, dok sam ustajala sa njegovog krila. Zgrabila
svoju majicu, i stavila je ispred sebe.
Pogledala sam dole u Flina sa zbunjenim izrazom lica. Ne mogu
ovo.
Onda sam se okrenula i pobegla u sobu.

NA SVET KNJIGA
123

Poglavlje etrnaest
Flin
Stojim na prilazu kue mojih roditelja. Imamo neku vanu porodinu
veeru na koju sam pozvao Rovin, ali je ona odbila. Bilo je pomalo
neobino izmeu nas u poslednjih nekoliko nedelja i ja sam ve kipeo od
frustracije.
Zatvorivi oi, naslonio sam se na rukohvat i mislio o poljupcu koji
smo podelili u kuhinji. Bio je ispunjen sa toliko strasti kao i prvi poljubac
samo to je bila dodata i seksualna napetost. Nije bilo sumnje u mojoj glavi
da smo krenuli u smeru seksa kad je Rovin otila od mene.
Kad pomislim na izraz lica koji je imala, stomak mi se stegne u bolnom
voru. Bio je ispunjen enjom i tugom, ali najgore od svega je to je bio
ispunjen strahom.
Pratio sam je do njene sobe i zatekao je kako sedi na krevetu, ruku
pored sebe, glave pognute dole. Obukla je mokru majicu nazad i nije
podigla pogled kad sam uao.
Rovin... ta nije u redu? pitao sam je.
Ona je zatresla glavom, odbijajui da me pogleda u oi. Nisam se dao
zaustaviti, zakoraio sam napred do nje i kleko pred njenim nogama.
Stavljajui svoje ruke na njena kolena, pitao sam opet. Molim te reci mi ta
nije u redu. Da li sam uradio neto to te je uznemirilo?
Zadravao sam dah dok sam ekao njen odgovor, jer iskreno, jedina
stvar na koju sam mogao da mislim je - najuasnija misao koja je mogla da
se nae u mojoj glavi - da je Rovin patila od neke vrste seksualne traume.
Njene oi srele su moje i dalje su bile tune, ali nije vie bilo tog straha.
Pretpostavljam zato to nije bilo seksualne tenzije meu nama tada.
124

Ne, nisi nita loe uradio?

Da li sam pomeao tvoje signale? pitao sam, elei da znam zato se
tano povukla.
Opet ona je zatresla glavom. elela sam te isto jako koliko i ti mene.
Onda, ta nije u redu.
Rovin je podigla svoje ruke i stavila ih preko mojih. Pogledala me je sa
tolikom iskrenou da sam znao ta god da mi kae nee biti la i da joj
treba sva snaga da mi to kae, i da nee pobei od toga.
Flin, rekla je reenim glasom. Ne mogu da rizikujem svoje
prijateljstvo sa tobom. Pretvarajui ovo u neto seksualno ime emo ga
unititi. To bi unitilo nae prijateljstvo i iskreno, ti si mi prvi pravi prijatelj
kojeg sam ikad imala. Ne elim to da izgubim.
Ali ne bi... pokuao sam da insistiram, ali me je prekinula.
Bi. Stvari se uvek promene kad se seks umea.
Postanu bolje, eleo sam da joj kaem. Bilo bi jebeno fantastino ako bi
mogli da izgradimo vezu iz ovog.
Ali Rovin ne bi to prihvatila. Ona se samo nagnula napred i spustila
lagani poljubac na moj obraz i promrmljala, ao mi je. Ali ne mogu.
Rovin se probudila sledeeg jutra i doekala me sa uzbuenjem.
askala je o tome kako je uzbuena to e poeti raditi kod Niksa i da nam
je nestalo praka za ve, ali da e ona kupiti na putu kui i tada mi je
zahvalila to u paziti na Kaponea tokom dana dok nje ne bude bilo. Kao
da se nita nije desilo meu nama i kao da je poljubac bio zaboravljen.
Jedini mali dodir zadovoljstva koji sam dobio bila je ta kartica
prijateljstva koju mi je bacila u facu. Imali smo malu raspravu sledeeg
jutra kad je trebala da krene. Zgrabio sam kljueve od auta i bacio ih ka
njoj, uzmi moj auto, rekao sam joj.
Uhvatila ih je, a onda mi ih bacila nazad.
Nema anse. Ii u javnim prevozom.

125

Rovin, upozorio sam je bacajui joj kljueve opet. Kao tvoj prijatelj,
ja ti nudim svoj auto i tedim ti etrdeset i pet minuta na tvom prevozu. Ne
budi guzica - budi prijatelj. Samo uzmi moj prokleti auto.
Uhvatila je klju i krenula da se raspravlja, ali je onda zastala i uutala.
U redu. Ali puni u tvoj auto gorivom svake nedelje.
U redu. Rekao sam i okrenuo se da odem na tuiranje.
Otvorivi oi, pogledao sam u vrata roditeljske kue. Radujem se tome
to u videti sve i zato moram da se otresem svojih loih misli. Moram da
prihvatim stvari takvim kakvim jesu izmeu mene i Rovin.
Ona je apsolutno u pravu. Imamo sjajno drugarstvo i dok ja znam
radost dobrih prijateljstva u ivotu, malo sam zabrinut to sam ja njen
jedini pravi prijatelj.
Jedini problem je, to ja elim da budem vie od prijatelja i znam da i
ona eli takoe... Samo je previe uplaena da rizikuje.
Kako ide sa tvojim novim cimerom Flin?
Progutao sam zalogaj pite od jabuka pre nego to sam odgovorio
mami. Ide sjajno. Dobro se slaemo.
I elim je golu da oboavam njeno telo sve do kraja sveta, te misli nisam
rekao naglas.
Sledei put doite zajedno, mora je povesti .
Nasmejao sam se dok je moja mama ispoljavala svoj Irski arm, iako
ivi u Americi poslednjih dvadeset sedam godina. Nora Koldvil, sa svojom
crvenom kosom i prodorno zelenim oima, je i dalje bila graciozna divna i
uvek je otvarala vrata svim mojim prijateljima.
Hou mama, uverio sam je, nadajui se da e prei na drugu temu.
Niks nam je rekao kako si je upoznao. Ovo je dolo od mog tate
Nika Koldvila.
Pogledao sam ka Niksu, koji je zurio u prazan tanjir. Emili je sedela
odmah do njega i pokuavala da sakrije osmeh.
Jeste, zar ne?
Nekako je romantino, zar ne misli? moja mama je pitala.
126

I dalje zurei u Niksa, odgovorio sam. Mi smo samo prijatelji mama,

nita vie.
Oh, moja mama je rekla, oito razoarana to nisam naao ljubav
svog ivota jo uvek.
Iako ko zna da li je moda to Rovin. Ne daje mi priliku da vidim da li
moemo biti vie od drugova.
Niks je podigao glavu i uhvatio moj pogled i dalje postien. Nije mi
dao nita do cerenja pre nego to je rekao, Pa... Emili i ja imamo neke
novosti.
Svi su se utiali i okrenuli se ka njima. Verili su se pre nekoliko meseci
dok su bili u poseti kod Linka i Ever u Feniksu. Oekujem da emo uti o
njihovim planovima za svadbu i nisam razoaran.
Odluili smo se protiv velike, formalne svadbe. Zapravo, elimo
malu intimnu ceremoniju koja e biti 25 decembra, jer Linka tada ima malu
pauzu u svojoj sezoni pa bi tada mogao doi.
Svi su krenuli da priaju za stolom, uzbueni to je datum odreen i
to je to za malo manje od tri meseca. Niks je podigao ruke u vazduh da
privue panju svih.
Ima jo jedan mali detalj da se pomene. Odrae se u U.S. Virgin
Islands... St. Johan da budem precizniji.
Oh, destinacija venanja, moja mama je rekla dok je lupila rukama
na svoje grudi, oi su joj ovlaile.
Ne plai, tetka Nora. Niks je rekao i ustao od stola da je zagrli.
Nasmejao sam se Niksovom izletu naklonosti. Dolazilo mu je tako lako
u ovim novim okolnostima i tako je mnogo bolje od onog mrzovoljnog
seronje koji je bio nakon rata.
im je Niks ustao sa stolice, bilo je kao otvorena sezona. Svi smo
ustali, odmiui nae stolice i ljubili se i grlili sa njima da im estitamo.
Priao sam Niksu i lupili smo se rukama, povlaei jedno drugo u
muki brzi zagrljaj sa lupanjem po leima.
Sretan sam zbog tebe ovee.
127

Niks je pogledao ka Emili, koja je stajala tu sa rukama obmotanim oko

struka ujaka Henka.
Ja sam sretan momak.
Nenost u njegovim oima cepala mi je srce i osetio sam zavist. I ja
sam eleo nekog da gledam tako.
Emili je bacila pogled ka Niksu i nasmejala mu se. Bio je pun ljubavi i
odanosti.
Emili je sretna devojka, rekao sam mu.
Ona je moje sve, odgovorio je i moje zelene oi su se prevrnule. Bio
sam u stanju da dam sretni osmeh Niksu dok sam kretao ka Niksovom tati
i Emili da im estitam.
Emili je zakoraila u zagrljaj. Nakon to sam je stegao, okrenuo sam je
ka ujaku Henku, i lupio ga po leima.
Gubi svoje bebe, rekao sam mu.
Ujak Hank se zakikotao, ali se onda okrenuo ka Emili. Nop. Dobijam
erku i prokleto sam u redu sa tim.
Za golicalo me je to je Emili pocrvenela na kompliment. Jo jednom
ga je zagrlila.
A ja dobijam jo jednog tatu.
U redu, vas dvoje, rekao sam. Malo mi je muka, prestanite vie.
Ujak se nasmejao. Razumee jednog dana, Flin. Kad nae tu neku.
Sve se promeni.
Boe, nadam se. Zaista je tako.
Pa Emili... da li si ve priala sa Link i Ever?
Da, morali smo da saznamo kad Link moe pre nego to smo odredili
datum. Ima utakmicu 23, a onda e doleteti u ST. John tu no. Onda mora
da se vrati u Feniks 28og.
Klimnuo sam sa razumevanjem. Linkov raspored je lud tokom NHL
sezone. A ta je sa Rener? Da li si priala sa njom?
Emili je zatresla glavom. Zvaemo je ujutru tamo je sad prola
pono.
128

Moja sestra Rener, ivi u Dablinu sa njenim rokerom, Kilijanom.

Nisi se trebala puno cimati oko moje sestre, rekao sam Emili, ona
ivi ivotom rok zvezde, sigurno je budna.
Izvukao sam telefon iz depa, podigao sam ga pred Emili i pitao Ima
li neto protiv?
Ona se nasmejala i zatresla glavom. Samo napred. Nek vie na tebe
ako je probudi.
Stisnuo sam njeno ime sa svoje liste omiljenih kontakta gde je bila na
prvom mestu zato to je moja sestra moja omiljena osoba na celom svetu.
Priao sam sa njom nekoliko puta nedeljno i pisao poruke skoro
svakodnevno, jer, hej, ja sam njen brat i brinem za nju. Nisam znao tog
Kilijana ba najbolje iako mi se inilo da je usreuje, moja je dunost kao
starijeg brata da budem malo zatitniki nastrojen i da se pobrinem da
ostane sretna.
Telefon je zvonio nekoliko puta pre nego to se javila. Glas joj je bio
uspavan. Ovo bolje da je bitno, Flin ili u doi u Derzi da te ubijem.
ta doavola radi spavajui? Zar ne bi trebala da si na nekoj urci sa
Kilijanom i njegovim bendom ili tako neto?
Rener je za zevala. Suprotno od tvojih uverenja, na ivot nije sve u
vezi seksa, droge i rokenrola. Samo je u vezi seksa i ja sam iscrpljena posle
zabave koju sam imala sa njim veeras.
Ewwww... Rener. Ne moram da znam takva sranja.
Pa, onda me zovi u primereno vreme. Mrzovoljna sam. Rekla je.
utali smo na kratko onda smo oboje poeli da se smejemo. Njeno
kikotanje bilo je poput najlepe melodije.
Pa, zato si zvao, o moj brate?
Mi smo ba sad na porodinoj veeri i Niks i Emili su objavili svoje
planove za svadbu. eleo sam da se pobrinem da ti i Kilijan moete da
doete. Bie 25 decembra na St. John.
Renerje ispustila zadovoljni vrisak, a onda sam uo kao Kilijan vie.
ta jebeno nije u redu?
129

Imao sam sliku njega kako se uspravio u krevetu, gledajui okolo u

panici.
Rener je apnula, ao mi je duo. Vrati se na spavanje. Rei u ti sve
ujutru.
Nakon momenta, apnula je u telefon, Da doi emo sigurno. Preko
Ivice ima pauzu od turneje tokom praznika.
Savreno! Jedva ekam da te vidim Rener.
Takoe. Pa kako se stvari odvijaju sa cimerom?
Pogledao sam okolo po sobi. Svi su bili zadubljeni u razgovor, ali
nisam eleo da niko uje ono ta imam da kaem.
Saekaj, rekao sam joj dok sam izlazio iz dnevne sobe i izaao na
prednji trem.
Bio je poetak oktobra i bilo je malo prohladno drago mi je to sam
obukao duge rukave veeras.
Rekao sam Rener za Rovin. O tome kako sam je spasao, kako je dola
da ivi kod mene i rekao sam joj sve u vezi usa. Ona je znala da Rovin
ivi kod mene kao stalni cimer sada, ali ne zna mnogo vie od toga. Mislim
da bi mi koristio enski savet sada.
Koristio bi mi neki savet... u vezi Rovin.
Pucaj, rekla je momentalno.
Pa... postali smo zaista dobri prijatelji tokom proteklih nekoliko
nedelja. Ne znam mnogo o njenoj pozadini, ali ona kae da sam joj prvi
pravi iskren prijatelj kojeg je imala.
Aww to je tako slatko.
Da... zubi me bole koliko je slatko. Prestani prekidati.
U redu... mrzovoljni.
Kako bilo... poljubili smo se dvaput i to je bilo... pa, bilo je
eksplozivno. Mislim... oboje imamo oitu privlanost jedno drugom.
Ali? prekinula je.
Ali, poslednji put postalo je poprilino usijano i ona se povukla.
Zaustavila se i rekla da ne moe da ide tamo sa mnom, jer ne eli da
130

rizikuje nae prijateljstvo. Rekla je da e seks promeniti sve i da ne eli da

me izgubi kao druga. I to me dovodi do jebene ludosti, jer znam da me eli
kao i ja nju. I u neredu sam, jer ne znam ta da uradim.
Rener je bila tiha i ja sam ekao neku mudrost ili otkrovenje da doe sa
druge strane i spasi me od ludila. Ali ona je samo rekla, ao mi je Flin to je
sranje.
To je to? To je sve to ima za mene? ao mi je to je sranje?
Pa, razumem ta misli. Seks menja sve. Otvara potpuno novi nivo
intimnosti to bi znailo da joj se ti priblii.
Ali to je dobro, zar ne?
Da, ali razmisli ako ne uspe to e biti katastrofa. Ne moete se vratiti
na prijateljstvo. Ako preete na sledei nivo i to ne uspe... onda je gotovo.
Ako ceni to prijateljstvo na nain na koji kae da ceni, onda je to veoma u
redu sa njene strane.
Gluposti, rekao sam joj. Mogli bi i dalje biti prijatelji. Uostalom...
zato ne bi uspelo? Imamo mnogo toga zajednikog i zaista mi se svia
Ren, mnogo.
ujem te, Fin. Ja samo kaem da shvatam i nju. Mislim kao ena, mi
marimo o tim stvarima vie nego mukarci. Mislim, budimo realni,
verovatno samo eli da joj se uvue u gae.
To je istina, elim da joj se uvuem u gae. Ali jebiga, elim i mnogo
vie. elim da neko bude moje sve. elim to toliko oajniki od kad je
Marni umrla da mogu osetiti to na svojim usnama... i ima ukus ambrozije.
Pa ta da radim?
Budi joj prijatelj Flin. To je sve to moe da uradi i nadaj se da e
jednog dana, ona eleti tebe dovoljno da pree preko ivice sa tobom.
To je ba truba. Nadao sam se da moja sestra ima neku maginu kuglu
da mi pokae put do Rovininog srca. A sve to sam dobio od nje je savet da
joj budem prijatelj.

131

Pa popiam se na to, pomislio sam u sebi. Neu sedeti i gledati kako mi

ova ena klizi kroz prste i bei od mene, prijateljstvo mi nije dovoljno i
planiram da je povedem na sledei nivo.
Samo se nadam da sam sposoban za to.

NA SVET KNJIGA
132

Poglavlje petnaest
Rovin
Doavola Rovin ta si uradila sa mojim magacinom?
Podigla sam oi sa kompjutera i protrljala ih. Ja sam bila u paklu
faktura, a sada sam bila u Niks paklu.
Posegla sam dole i po mazila Harvesovu glavu koji je sedeo na mojim
nogama. Prolo me je neko zadovoljstvo, jer Niksov pas voli da bude pored
mene. Mislim da izluuje Niksa, jer se ovaj pas vezao za mene tako brzo.
Pogledavi preko ramena pokuala sam da odgovorim to mirnije.
Na ta misli?
Organizovala si celu jebenu sobu i ne mogu nita da naem. Zato si
to uradila?
Poslagala sam sve tvoje stvari po abecednom redu. Nije bilo nikakvog
reda i to me je izluivalo.
Bilo je reda, eksplodirao je. Znao sam tano gde je ta.
Ali ja nisam, dobacila sam mu. A poto oekuje da drim tvoj
magacin dobro snabdeven, mora biti dobro organizovan da mogu videti
kad ti neega ponestaje.
Ali ne mogu da naem nita, rekao je kao cmizdravi mali deak.
To nije raketna nauka, Niks. Nego abeceda. Vidi... ima koncept od
A do Z, rekla sam polako.
Ako trai matice krene od A ka nie sve dok ne stigne do M i gle
nai e matice. Isuse.
Niks je zurio u mene na kratko, a onda mi okrenuo lea, udiui
nezadovoljno. U mojoj glavi bio je sretni ples.
133

Oh, mislili bi ste da se Niks i ja mrzimo na osnovu ovoga, ali ba je

suprotno. Slaemo se fantastino. Samo se svaamo kao pravi brat i sestra.
Mislim lino, da to omoguava Niksu da bude mrzovoljan i zvocalo, stav
koji pokazuje poprilino esto. Emili mi je ispriala o vremenu kada je Niks
bio u ratu i vremenu posle njega. Nisam znala mnogo o postraumatskom
stresu, ali Emili mi je sve objasnila i od tada gledam u Niksa drugaijim
oima. To je razlog zato sam tako jako strpljiva sa njim i doputam mu da
bude mrzovoljan veinu dana. To je najmanje to mogu da uradim za njega
kad se toliko rtvovao za nau zemlju.
Hej Niks, rekla sam, odluujui se da promenim temu. ta tvoja
majica znai?
Primetila sam ranije i poela se pitati. Pisalo je zlatnim pisanim
slovima Semper Fi. Pomislila sam kako je to isto kao to je pisalo i na
Flinovim tetovaama.
To je skraenica od Semper Fidelis, to je na latinskom. To je Marinski
slogan, znai Uvek Verni.
Zato Flin ima to istetovirano na bicepsima? On nije bio u marinskim
snagama, zar ne?
Niks je zatresao glavom i priao friideru. Izvukao je pivo i pokazao
mi ga, tiho me pitajui da li elim jedno. Zatresla sam glavom dok je on
otvarao svoje i seo u staru fotelju. Nakon to je uzeo gutljaj, odgovorio mi
je. Uradio ju je ubrzo nakon to sam ja doao iz Bethesda, gde sam se
oporavljao od svojih povreda. Uradio je to u ast meni.
Zanemarila sam tu informaciju i obratila panju na to koliko mi se srce
topilo na ono to je Flin uradio. Odao poast roaku za njegovu rtvu.
Reima koje su imale znaenje. Flin je bio od onih momaka koji je uvek
veran. Zato je ostao uz mene i zato je bio toliko voljen od strane svoje
porodice i prijatelja. Misao mi je dola nepozvana da e biti savren mu
jednog dana i momentalno sam osetila nalet ljubomore to nee biti meni.
Ljubomorna sam, jer ja nemam ansu sa njim, jer sam previe uplaena
da rizikujem nae drugarstvo. I takoe sam ljubomorna na enu koja e
134

jednog dana nositi njegovu burmu, jer sam uplaena da me tada vie nee
gledati na isti nain i nee hteti da bude moj prijatelj vie. Zapravo ubedila
sam sebe da ta kuka koju oeni nee dozvoliti da ima enske prijatelje i
doe mi da ubijem tu nepoznatu enu koju e oeniti jednog dana.
Isuse, Pejd... ta ti doavola prolazi kroz glavu? Izgleda kao da bi
mogla ubiti nekog upravo sada.
Otresla sam misli. Nita. Nisam mislila o niemu.
Da, kako da ne. Ma daj Pejd. Reci mi. Uradio sam svoj posao za
danas i malo mi se ogovara.
Prestani me zvati Pejd, rekla sam. I ja ne radim ogovaranja. To je
za tebe i tvoje druge kretenske prijatelje koji vole da seru okolo jedni po
drugima.
Niks je prsnuo u smeh i podigao pivo da mi nazdravi. Ta ti je dobra.
Okrenula sam se ka kompjuteru i krenula opet da radim fakture. Ali
Niks nije zavrio sa mnom.
Pa kako idu stvari sa tobom i Flinom?
Ramena su mi se ukrutila i ja sam udahnula duboko Sve je super.
Prosto savreno.
Zna da je zaljubljen u tebe, zar ne?
Ja sam se tako brzo okrenula u mojoj stolici ka njemu da sam skoro
pala. ta? Kako to misli?
Zar si toliko slepa? Kad ste bili na veeri kod nas prole nedelje, on
nije mogao da skine oi sa tebe. Ali ide okolo kao pokislo kue pa
pretpostavljam da mu ne uzvraa oseanja.
Svetog mu sranja. Niks je video to sve na veeri? Mislim i ja vidim...
vidim svaki dan i svako vee kad sam sa njim. Znam ta mi njegove oi
govore. Govore, elim da budem sa tobom, ali potujem tvoje granice.
Odluila sam da se pravim glupa. Ne znam na ta misli.
Niks je podigao obrve na mene. Pejd, ozbiljno nisi toliko glupa.
Odustani. Odmah. Priaj sa mnom curo.

135

Zatresla sam glavom. Ovaj slatki Niks me plai. On nikad nije sa

mnom priao o neemu linom, ali moram da priznam u proteklih nekoliko
nedelja, postalo mi je veoma udobno oko njega.
Nemam pojma kako da odgovorim, ali sam rekla. On nije zaljubljen.
On ezne.
Semantika. Ljubav i enja su tako bliski jedno drugom, to je
bukvalno isto kao namera i svrha... bar sa enske take gledita. Niks je
rekao i slegnuo ramenima. Moda nije zaljubljen jo, ali da je skroz
privuen tebi to je poenta. Zar ne osea nita prema njemu?
Niksovo pitanje bilo je iskreno i poteno, ali ja nikada ni na momenat
ne zaboravljam da je u rodu sa Flinom i da ga takoe titi. Jako se dobro
seam kako je sumnjiav bio kad sam u poetku poela da radim za njega.
ak mi je priznao da je mislio da sam moda prevarant i da hou da
zeznem Flina i da je zato bio nepristojan prema meni prvi put kad smo se
videli.
Udahnula sam duboko i odluila da idem na sve, jer sam uvala sva ta
oseanja u sebi i moda e na kraju eksplodirati. Naravno da imam
oseanja za njega. Oseam mnogo toga prema njemu.
Onda deluj povodom toga.
Ne mogu. Rekla sam tiho. A onda malo podigla glas samouverenje.
Ne elim.
Uzeo je jo jedan gutljaj piva, Zato ne?
Zbog.... Ja volim svoje prijateljstvo sa Flinom. To je najbolja stvar koja
mi se desila - u celom ivotu. Nikad nisam upoznala nikog poput njega i
nikad vie neu. Ne elim to da izgubim.
Zato misli da e izgubiti?
Zato, rekla sam mu dajui mu moj najozbiljniji pogled. Sve se sjebe
kad se umea seks. Prijateljstvo e umreti. Bie mu bitan samo seks. Imala
sam to.... i nikad mi nije uspelo. Prijateljstvo mi je mnogo bitnije od toga da
se ispraznim.

136

Oh boe... kako znam da bi sa Fliom bilo tako. Kladim se da bi me

lansirao tako visoko da bih uhvatila mesec. To je oseaj za kojim toliko
eznem, ali odbijam da mu se prepustim.
Rovin. Niks me je dozvao i ja sam se trgnula, jer je koristio moje ime.
Nije ba tako. Nisu svi mukarci isti.
Kako ti to zna? ispljunula sam, jer ne elim da se nada za neto to
se nikad nee desiti.
Zato to sam ja bio tamo... uradio to. Ja sam bio tip koji je samo eleo
da se uvue u enske gae, a onda je izbacim napolje to sam bre mogao.
To sam eleo i prvi put kad se Emili pojavila.
Stvarno? pitala sam, iznenaena to mi je tako neto priznao.
Kunem se. Moe je pitati. Zapravo, mi smo se dogovorili samo za
seks, bez emocija i veze. Ali nije ba tako ispalo. Biti sa Emili... intiman...
otvorilo je moje srce za potpuno novi nivo veze. To je uvrstilo moje
prijateljstvo sa njom. Uinilo je da elim da joj pomognem i volim je jo
vie. Seks ne ubije uvek sve. To se moe samo pojaati... sa pravom
osobom.
Ali kako da znam da je Flin prava osoba? Mislim moda je to
predodreeno da mi bude samo prijatelj.
Moda je predodreeno da ti bude mnogo vie, Niks je dodao.
Da moda.
Pogledala sam Niksa dvosmisleno. Ali to nije rizik koji sam spremna
da preuzmem. Moda mi to nije dovoljno.
Kada sam se vratila u stan, izvela sam Kaponea u dugu etnju. Flin je
morao da ode na posao danas na drugu trodnevnu smenu i ostavio mi je
poruku da je oprao sav ve za nas oboje. Moje srce je poskoilo na tu
ljubaznost. Za nekog ko nije bio u stanju da se osloni na nekog u poslednjih
pet godina, taj jednostavan postupak vidim kao neto veoma drago. Volela
bih da je ovde tako da ga mogu zagrliti i ja sam se nasmejala novoj Rovin.
Stara Rovin definitivno nije volela da se grli.

137

Nahranila sam Kaponea i presvukla se u Flinovu majicu. Imam stan

samo za sebe pa se ne zamaram da obuem orc.
Nemirna sam, ne oseam se kao da mi se gleda televizija, a nisam ba i
neki ljubitelj knjiga. Pa sam uzela Flinov laptop. Rekao mi je da ga mogu
koristiti kad god elim i teko da sam koristila to osim kad sam itala
novinske naslove.
Upalila sam google i u deo za pretragu ukucala Don Kliden. Previe
rezultata je iskoilo, ja sam ukucala malo tanije. Don Kliden Leswisville
Texas.
I Odmah mi je izalo ono to sam traila.
I ja sam krenula u samo muenje.
Prvi lanak glasio je Potovani sudija presudio u sporu trgovinske
razmene. Nisam se zamarala da itam detalje, jer sam proitala to pre i nije
mi se italo opet. Trgovinski sporovi nisu za mene.
Sledei natpis glasio je Dobrotvorna akcija zavrena je sa najveom
uplatom sudijske donacije. Ovo je stariji lanak, ali sam kliknula i zurila u
sliku pred sobom. Preko cele je strane odvratni ovek koji znam da
trenutno ima sedamdeset i jednu godinu. Kosa mu je tamna proarana
sedim, ali to je otprilike jedina stvar koja oslikava njegovu starost. On je bio
u formi i odlino se drao. Njegova ruka je oko jedne zgodne ene, takoe
tamne kose, znam da ona ima pedeset pet.
Zdravo mama i tata.
Dalje u lanku veliaju vrline uvaenog okrunog sudije i kako je
njegova donacija od 50000 dolara udarila kamen temeljac na dobrotvornu
akciju.
Tata mi je izgledao ozbiljno na slici i to je zato to mislim da on zaista
ne ume da se smeje. Moja mama, meutim pokazivala je svoje prelepe bele
zube, eljna da se pokae pred kamerama. Sigurna sam.
Pregledavala sam njihova lica, pokuavajui da naem na njima makar
malu naznaku kako se oseaju u vezi mene. Ne izgledaju kao dvoje ljudi

138

koji imaju nestalu erku. Dok moj tata ne izgleda ba oduevljeno zbog
slike, oni zasigurno ne izgledaju kao da su neim razoarani.
Ba kao to sam i mislila. Oni ne misle o meni uopte i iako sam se
muila sa ovom igrom s vremena na vreme, nikad nije nestao bol koji bi
osetila.
Vraam se nazad na google, i kucam Ana Marija Kliden. Izbacio mi je
128,000,000 tragova.
Smanjila sam pretragu Ana Marija Kliden, Teksas. Bilo je 348 tragova.
Pregledala sam prvu stranu, traei rei koje elim da itam.
Roditelji tragaju za nestalom erkom.
Nadaju se da je i dalje iva par iz Teksasa trai svoju erku.
Uvaeni sudija se nada da mu je erka iva.
Strana za stranom i nije mi izbacilo nita. Moji roditelji me nisu traili.
Ne mare da li sam iva ili mrtva.
Tko sam i oekivala.
Kad sam rekla da idem od kue im sam napunila osamnaest, elei da
moji roditelji pokau neko interesovanje za mene, moj otac mi je rekao.
Upozorio me je.
Rekao je ako odem, da se nikad vie ne vratim. Rekao je da u biti
mrtva za njih i oigledno sam bila.

NA SVET KNJIGA
139

Poglavlje esnaest
Flin
Okej... sad podigni i stisni petlju.
Rovin me je pogledala sa stepenom gaenja na licu. Mirie uasno.
Prestani kukati kao beba i kreni masakrirati. Pretvaraj se da je to
us. Rekao sam joj sa osmehom zbog moje brilijantne ideje.
Izgledala je prelepo veeras sa kosom podignutom gore u rep, a njeno
lice bilo je isto i bez minke. Nosila je majicu i izbledele farmerica sa
rupama na kolenima. Oputeno i seksi u isto vreme.
Rovin pogleda u mene i uranja sa obe ruke u bundevu. Vadi iznutrice
bundeve i stavlja ih sa strane na novine. Eto ti skote.
Nasmejao sam se glasno. Reci mu.
Ona je posegla i opet napunila ruke, jako je pljusnula to na sto i trgla
me malo. To ti je zato to si me oteo.
Rovin je trei put uvukla ruke unutra. Ovo ti je zato to si me vezao
za krevet, rekla je viui sa osmehom na licu.
Pljusnula je! Bundevine semenke su udarile od sto i malo pale i na
pod. Kapone je priao i onjuio.
Navali, devojko. Ohrabrio sam je.
Ona uranja nazad i vadi jo jednu gomilu i pljuska je na novine. A
ovo ti je zato to su tvoje siledije napale mog najboljeg druga Flina.
Ja sam se smejao na njenu zabavljenost, srean, jer vidim da i ona ume
da se smeje i zabavlja.
To je verovatno najbolja terapija koji si ikad mogla dobiti oko usa.
Oboje smo prsnuli u smeh oko toga i nastavili da radimo na naim
bundevama. Zatim je na smeh stao i radili smo u tiini neko vreme.
140

Rovin je donela ove glupe bundeve kui i rekla da eli da ih isee za

no vetica to je za manje od nedelju dana. Nije mi bilo naroito stalo da to
radim, jer sam smatrao da je taj praznik beskoristan, ali njen entuzijazam
bio je zarazan i evo nas sad, rame uz rame, sakatimo te jadne bundeve.
Pomeraju i se od naih sad praznih bundeva, pitao sam, ta da
radimo sa svom ovom unutranjosti?
Pa proitala sam na internetu da se moe pei.
Pogledali smo na ogromnu gomilu semenki i mesa bundeve na stolu, a
onda jedno u drugo. Istovremeno smo za tresli glavama i rekli. Ne
Previe sam lenja da bih to uradila rekla je Rovin.
I ja isto.
Presavijam uglove novina kupei sve to je bilo od bundeve i bacam to
u ubre. Rovin postavlja novi list novina ispod nas i oboje peremo nae
ruke u sudoperi.
I ta sad?
Ona mi u ruke daje no, okretajui mi ruku. Sad emo je sei.
Nisam bio ba neki umetnik i vet da napravim oi na bundevi, pa sam
se odluio za klasine trouglove za oi i nos. Pogledavi ka Rovin primetio
sam da se ona malo vie potrudila pravei oblik kao maijih oiju sa
delikatnim obrvama na svojoj bundevi.
Impresioniran sam.
Niks mi je rekao ta tvoja tetovaa znai.
Na tu opasku okrenuo sam se ka njoj i na trenutak nisam imao pojma
o emu pria.
Onda mi je sinulo.
Uvek veran, objavio sam.
Rekao mi je da si to uradio njemu u ast.
Ja sam klimnuo, pravei levo oko na mojoj bundevi. U sutini nekako
je smeno. Mislim, kako ikad moe zaista da oda poast nekom poput
Niksa, zar ne?

141

Oh, ja ne mislim da je smeno uopte. Mislim da je to to ima te rei

na sebi prelepo. Mislim da ti te rei takoe jako pristaju.
Iznenaen, moje oi su poletele da sretnu njene. Bile su sive i ispunjene
toplinom, nenou i naklonou i od tog pogleda mi se ukrutio. Provodio
sam nedelje sa Rovin, lebdei izmeu elje da je jebem i elje da uvrstim
nae prijateljstvo koje toliko namee.
Ali ovaj pogled koji mi daje sad? ini me da elim sve... oajniki. Puni
me eljom da je samo drim, ne u prijateljskom smislu, ali ne ni u
seksualnom. elim da je drim intimno i da joj otklonim sav bol. elim da
se brinem o njoj, pomaem joj i da sve u njenom ivotu uinim boljim. Ne
zato to je pokvarena, nego zato to me ini boljom osobom i elim to da joj
uzvratim.
Pa ta ti je jo Niks rekao? pitao sam, sklanjajui svoje oi i nadajui
se da e ova uasna potreba za njom nestati.
Bila je tiha na kratko, Rekao je da si zaljubljen u mene.
Moje oi su se opet okrenule ka njoj i tu je bila tuga i strah kojeg nije
bilo pre. I ta si ti mislila o tome?
Rekla sam mu da je to samo pouda. Rekla je sa blagim osmehom na
licu
Hmm... izdahnuo sam. Nije li to isto?
Rovin je slegnula ramenima. Niks ne misli tako. On kae da je to neka
muka stvar.
Gledao sam u Rovin kako i dalje sa noem kasapi bundevu i vadi male
delove napolje. Izgledala je snano i ranjivo u isto vreme i nisam imao
nikakvu kontrolu nad onim to sam uradio sledee.
Posegao sam rukom i po mazio je po licu do zadnje strane njenog
vrata. Bila je iznenaena dodirom, osetljivo se okrenula da me pogleda,
dozvolivi mi da drim njen vrat. elim da te poljubim Rovin.
Privukao sam je blie nije mi se opirala... na poetku.
im su se naa usta pribliila, njena ruka podigla se na moje grudi.
Stani Flin.
142

Moje grudi izdahnule su bolno na njeno odbijanje, ali nisam se

odmakao. Ona me nije odgurnula takoe.
Pogledao sam je... duboko... napeto. Zato...Rovin? Ima iskre ovde.
Oseti je zar ne?
Ona je brzo klimnula i uverila me. Da... osetim je jasno kao sunce...
Topla je i utena. Ali se jako bojim. Prosto ne mogu.
Odmakao sam se od nje i pustio je iznenada trebala mi je fizika
udaljenost. Uzeo sam nekoliko koraka unazad, naslonio sam se na pult,
stavljajui svoje ruke na kukove.
Onda mi objasni... opet. Hajde da priamo o tome. Hajde da vidimo
moemo li neto smisliti.
Mislio sam da e da odbije, jer Rovin nije osoba koja deli svoja
miljenja. Ipak, izvukla je kuhinjsku stolicu i sela dole sputajui no ispred
nje.
Moj tata je sudija - veoma poznat, veoma cenjen. Moja mama je
socijalista takoe veoma poznata verovatno ne toliko cenjena od kad je
postala njegova mnogo mlaa ena.
Nisam rekao nita nego sam priao i izvukao drugu stolicu sedajui
nasuprot nje. Ona je nastavila.
Moj tata je mislim imao negde oko etrdeset i osam kad me je dobio i
iskreno, mislim da nije eleo da ima dece. Bilo mu je dobro i bez toga imao
je uspenu karijeru, a ona mu je bila sve. Ali moja mama je bila mlada i
elela je jedno, pa joj je on to dao.
Znai oito si rasla u prilino skupom ivotnom stilu zar ne?
Da, iako sudije ne zarauju ba mnogo, moja mama je bila ta koja je
imala porodian novac. Njena porodica bila je bogata... bavili su se stokom.
Ali bili su veoma uspeni u tome. U svakom sluaju, odrastanje je bilo u
redu. Moj tata nije obraao panju na mene, dok moja mama jeste u
poetku, tokom godina to je prestalo. Nikad nije bila u stanju da ponovo
zatrudni, pa je svoje vreme provodila igrajui tenis i na rukovima sa

143

svojim prijateljicama. Rovin je zastala i dala mi osmeh. Da li zna ta se

deava sa tinejder devojkom koja nema roditeljsku panju?
Bila si buntovnik? odgovorio sam, jer je to bio logian odgovor.
Tako je. I deak, ali vie buntovnik. Pila sam i drogirala se sa
petnaest. Izgubila sam nevinost u istom tom uzrastu. Dola sam kui
urokana tu no i pohvalila se svojim roditeljima. Rekla sam im kako sam
izgubila nevinost na zadnjem seditu tatinog Leksusa. Ba tako sam mu
rekla.
I ta su oni uradili? pitao sam pomalo uasnut. Nisam mogao da
zamislim da je uradila neto tako, a onda se jo i hvalila roditeljima. Ali
onda opet, moji roditelji nikad nisu zanemarivali Rener i mene. Mi smo
uvek imali njihovu panju.
Moj tata me je pogledao... ali je to bilo kao da gleda kroz mene
razume? I rekao je jako sam razoaran mlada damo. Onda se okrenuo ka
mojoj mami i rekao, Mora da sredi ove ispade Suzan. Ne elim da ova
sranja unite moju sliku u javnosti. A onda je otiao ne pomenuvi ni
jednom vie taj incident.
ta je tvoja mama uradila?
Rovin se blago nasmejala, sa gorkim humorom. Ona mi je posvetila
bar malo vremena. Zamolila me je da se lepo ponaam i da ne sramotim
oca, a onda mi je rekla kako da imam siguran seks.
I to je bilo to? Nisi bila kanjena? Bio sam zapanjen da su njeni
roditelji to ignorisali. Da je bila moja erka, bila bi kanjena najmanje do
dvadeset i pete.
To je bilo sve.
Pretpostavljam da nisi bila zadovoljna, jer tvoji roditelji ne obraaju
panju na tebe. Moje rei su bile malo grublje, jer sam bio jako ljut to su
se tako ophodili prema svojoj erci i to nisu imali dovoljno interesovanja
da se pobrinu za ono za ta su bili odgovorni.
Ne, nisam bila zadovoljna. Postalo je ak i gore, pokuavajui da me
primete. Poela sam da se oblaim u gotsko ofarbala sam kosu u crno,
144

nosila crni karmin, probuila jednu obrvu. Nita. Nisu rekli ni re, ali mi
moj tata nije dozvoljavao da budem ni blizu njega kad bi bile upaljene
kamere. Pa sam se jo vie udaljila od njih. I onda sam poela ba da se
opijam. Dolazila bi kui pijana kao letva. Radila sam sve mogue da
privuem njihovu panju.
Na primer? bio sam zaista zainteresovan koliko daleko je ila da bi
dobila njihovu panju i ljubav.
Rovin se zapravo nasmejala i bilo mi je drago to njena prolost nije
ostavila traume. Jednom dok smo dorukovali, bila sam besna, jer je moj
otac samo sedeo sa novinama ispred lica. Pa sam rekla mami kako sam
probuila svoj klitoris.
Nisi valjda?
Jesam. Rekla je sa velikim osmehom.
Jebote,rekao sam u udu. I ta je tvoj tata uradio?
Nije ak ni sklonio novine. Samo je rekao. Suzan molim te dovedi
svoju erku pod kontrolu, nije zvuao ni ljuto ni iznervirano.
Njegov izbor rei je malo udan za svoju erku.
Rovin je klimnula. To mi nije promaklo. Zapravo, nekako sam se
zapitala da li je moja mama moda zatrudnela sa nekim drugim, ali to nije
neto to sam do kraja saznala.
Pa ta je bio razlog da ode? Rekla si da si otila pre pet godina zar
ne?
Konano sam dobila panju svojih roditelja. Njene rei bile su apat
dok je spustila pogled na pod. Kosa joj je pala na pozadinu vrata.
Nisam mogao odoleti. Ja sam posegao napred i uhvatio njenu ruku.
Drao sam je neno meu svojim, osetivi da joj je koa kao led. Svojim
dlanovima pokuavao sam da ugrejem njenu ruku, palcem je lagano
milujui, pokuavajui da joj dam neku utehu.
Ona je pogledala u mene i nije bilo suza u oima. Samo bol. ist ne
ukaljan bol i ja sam imao oseaj kao da u povratiti.
Moe mi sve rei Rovin. Ba sve.
145

Ona je klimnula glavom. Nekoliko dana nakon to sam zavrila

srednju, bila sam sa prijateljima. Jako smo se napili, bili smo totalno van
sebe. I smeno je to to stvarno nisam ni pomislila da privuem njihovu
panju jednostavno sam se zabavljala. Kako god, odluili smo da
provalimo u kuu iz susedstva. Znala sam da ljudi nisu tu, jer su bili
prijatelji sa mojim roditeljima. Unitili smo kuu poprilino. Ja sam ofarbala
sprejom zidove, isekla dueke, iskasapila sav nametaj...
Ona je odahnula i tu je bio osmeh dok se pri seala. Nije to bio osmeh
koji je govorio da je to sretna uspomena. Nego je bio skor postieni smeh,
jedan od onih koji je bila primorana da stavi.
I uhvatili su vas? pitao sam.
O da, rekla je, Nadrljali smo opasno taj put. Susedi su uli buku i
pozvali policiju. Uhapeni smo. Napokon sam dobila tatinu panju.
Mislim... sudijino dete je uhapeno i radilo je takva sranja.
ta je uradio?
Nakon to mi je platio kauciju? Pa, odveo me je kui poseo dole u
njegovom kabinetu, I po prvi put od kad mogu da se setim, drao mi je
predavanje. Priao je oko otprilike sat kako sam ja pokvareno dete bila.
Kako sam sramota - ponienje. Da je poalio dan kad je moja mama
zatrudnela sa mnom, jer nisam nita drugo od nevolje i muke. Rekao mi je
da moje ponaanje prestaje sad ili e me izbaciti, odsei me, ukinuti
deparac. Napokon me je izgrdio. I po prvi put, ja sam bila sretna, zaista
sretna, jer je obratio panju. Ali onda sam poela da sluam njegove rei i to
me je razljutilo.
Jer to nisu bile rei koje si trebala, zakljuio sam. Ona je trebala da joj
roditelji kau da je vole i da su zabrinuti za nju.
Ne... To nisu bile rei koje sam trebala. Bila sam tako besna. Rekla
sam mu da mi ne treba njegov usrani novac ni on, kao ni mama. Otila sam
pravo u sobu spakovala svoju garderobu. Imala sam neto novca uteeno
dovoljno da platim kartu do Njujorka. I otila sam ne okrenuvi se.
Zar nije pokuao da te zaustavi? Zar nije ni tvoja mama?
146

Rovin je zatresla glavom. Ne. ak mi je i otvorio ulazna vrata. Moja

mama stojala je pored njega i uvrtala svoju ogrlicu. Mislila sam da eli
neto da mi kae, ali nikad nije. Ba kad sam izlazila na vrata rekao mi je da
nikad neu uspeti sama i da nisam dobrodola nazad. ula sam
zakljuavanje brave nakon to je zatvorio vrata za mnom. Napravila je
pauzu nekoliko sekundi, a onda se nasmejala.
Smeno... kako je glasno bilo to zakljuavanje brave... i dalje mogu da
ujem taj zvuk u svojoj glavi tako jasno.
Samo sam zurio u Rovin, potpuno skrhan zbog nje, eleo sam da je
povuem u svoje krilo i zagrljajem uklonim tu tugu iz nje. Ali ona to ne bi
prihvatila. Znam. Umesto toga povukao sam njenu ruku do svojih usana i
spustio lagani poljubac na njen dlan pre nego to sam ga pustio.
Ali pogledaj se sad, rekao sam joj. Vidi kako si preivela... vidi
kako si snana. Ona je zurila u mene, skore ne treptajui Misli?
Ne mislim... znam. Ti si neverovatna Rovin. Dokazala si da je tvoj
tata pogreio i postala si jedna neverovatna ena. I to si uradila uprkos
svemu to su ti uradili.
Rovin je zatresala glavom, njena prelepa kosa se klatila na taj pokret.
Ne, Flin zar ne vidi? Ja nisam dostojna ljubavi. Istorija mi je to dokazala.
Zato mogu samo imati prijateljstvo sa tobom. Sve ostalo e se pretvoriti u
sranje... prosto znam.
To su gluposti Rovin. Ti si pametnija od toga i snanija, ne mogu da
verujem da se boji rizika.
Nagnula se u stranu i pogledala me radoznalo. Zato ima takvu veru
u mene?
Zato to znam poneto o slomljenim srcima i razoaranjima i kako to
sve moe uticati na nas i definisati osobu. Znam kako je biti malo sjeban
prolou, ali isto tako znam i ta je potrebno da se to prevazie.
Reci mi,rekla je apatom i nisam imao izbora nego da ogolim duu
za nju, kao to je ona upravo uradila.
Udahnuo sam duboko i poeo.
147

Rekao sam joj sve u vezi Marni. Nisam izostavio ni jedan detalj,
ukljuujui i injenicu da sam zbog toga postao vatrogasac. Bio sam iskren,
ak sam joj rekao i za svoj Heroj kompleks koji me je ponekad obuzimao,
da me je privlaio ka pokvarenim stvarima. ak sam joj priznao da me je
on ispoetka i privukao njoj i da sam zato eleo da joj pomognem. Kad sam
zavrio gledala me je oima punim tuge.
Zar ne vidi Flin? Upravo si mi dokazao poentu. Misli da sam
pokvarena... to je jedini razlog zato eli da mi se priblii. eli me
popraviti, a ja ti govorim... ne mogu biti popravljena.
Ne, porekao sam. Moda u poetku, ali ne sad. Ti si najsposobnija
ena koju znam. Kod tebe ne postoji nita to treba popraviti... osim moda
straha od rizika. Nadam se da je to neto na emu moemo poraditi...
zajedno.
Rovin je ustala od stola. ao mi je Flin. Ne mogu to da uradim. Znam
da ima bol od odbijanja i da eli da te neko voli jako. Toliko oajniki da
si spreman da bude povreen u tom procesu. Nemam u sebi to da
dopustim da tako budem povreena, a jednu stvar znam... je da si to ti
Flin... ti ima mo da me uniti ako dobijem tvoju ljubav i onda je izgubim.
Ja prosto nisam dovoljno hrabra da elim da rizikujem tako jako kao ti.
Gledao sam kako Rovin odlazi iz kuhinje, ali nisam uradio nita da je
zaustavim. Tko je najbolje, jer nakon svega to je reeno, dalje rei bile su
nepotrebne.

NA SVET KNJIGA
148

Poglavlje sedamnaest
Rovin
Prva je nedelja novembra i imamo neverovatno hladno vreme za ovo
doba godine. ekam Flina da se obue, jer vodimo Kaponea napolje u park.
Ja imam debeli vuneni kaput koji sam kupila prole nedelje na rasprodaji,
zajedno sa lepim crvenim alom, koji sam obmotala oko vrata. To je bilo
malo neobino za mene ali elela sam da si neto kupim sa mojom platom,
a kaput mi se inio praktinim. Naroito poto je dolazila zima, a ja nisam
imala nita osim stare izlizane kone jakne.
Spreman sam,Flin je rekao i ja sam se okrenula gledajui ga kako
prolazi pored mene.
Nikad me nije prestajalo iznenaivati kako mi srce lupa kao bubanj
svaki put kad ga vidim. Izgledao je kao da je sad iskoio iz modnog
magazina sa svojim braon kaputom, krem braon demperom koji se
nazirao ispod nekoliko otkopanih dugmadi kaputa nije imao nita na
vratu da ga titi od hladnoe. Kosa mu je izgledala kao da je sad ustao iz
kreveta, ali naravno njemu je to pristajalo. Dok je prilazio ja sam uhvatila
Kaponeov povodac i iako je bio lagan oseala sam miris sandalovine i
citrusa koji je Flinu stajao savreno.
Zar nema neki al?pitala sam.
Dao mi je uasnuti pogled. Pravi mukarci ne nose al.
Dobro, rekla sam mu. Ali nemoj da mi se ali kad ti se vrat
smrzne.
Pravi mukarci se nikad ne ale.Rekao je dok mi je namigivao.
Ja sam frknula dok sam se naginjala da zakaim povodac za Njujork
Jets ogrlicu koju je Flin kupio za Kaponea proli mesec.
149

Mi smo krenuli ka malom parku sedam blokova dalje i nismo bili ni

trideset metara od stana kad sam shvatila da sam zaboravila rukavice.
Dala sam povodac Flinu. Evo ti... ti e etati Kaponea. Ruke su mi se
smrzle.
Uzeo je povodac od mene, a ja sam uvukla ruke u depove.
Hoe li moje rukavice?pitao je.
Ne, prava ena ne nosi rukavice.
Flin je udario od moje rame njegovim i nasmejao se. U to ne sumnjam
- ti si prava ena gospoice Pejd.
Ja sam ga lupila nazad i nasmejala mu se ljubazno. Pa hvala vam
ljubazni gospodine.
Shvatila sam da volim ovaj novi nivo druenja sa Flinom i ja sam se
nekako umirila od onog ozbiljnog razgovora koji smo imali proli mesec.
Oboje smo se otvorili i pustili da sve izae. I dok je bilo verovatno gomila
stvari koje smo ostavili nereenim, bitna stvar koja je trebala biti reena je
reena. Flin sad razume povod mog straha i sad razume zato ne mogu da
imam nita vie od drugarstva sa njim. Nije gurao ili me pritiskao od kad
smo imali taj razgovor, ali je uspeo da mi bude nita vie do pravog
prijatelja.
Prijateljstvo je bilo neverovatno i zapravo smo visili zajedno non stop.
Od kad sam rekla Flinu za svoje roditelje, tajnu koju nisam podelila ni sa
kim, uvidela sam da mogu da mu kaem skoro sve. Mogla sam to da
uradim bez straha od osude, ono to je najbitnije je da gradimo meusobno
poverenje.
Na primer, ba pre neki dan, dobila sam menstruaciju i zamolila Flina
da mi trkne do radnje i kupi tampone. Morala sam se ugristi za jezik da se
ne za smejem na izraz koji mu se pojavio na licu. Ali onda je ustao i rekao
da e rado otii. Kad se vratio iz marketa na uglu, predao mi ih je i rekao.
Sledei put kad mi ponestane kondoma, ti e biti ta koja e otii da mi ih
kupi.

150

Ja sam se nasmejala i rekla. Svakako. Ali nema anse da u mu ja

kupovati kondome.
Ja mora da sam najgora osoba na svetu, jer ja ne dozvoljavam Flinu da
se uvue u moje gae, ali ne elim ni da ue u gae neke druge ene
takoe.
Ja sam uvrnuta, sigurno.
Hoe kafu ili neto? Flin je pitao dok smo prolazili pored ulinog
prodavca.
Topla okolada bila bi super. Ja astim.
Kul, neka bude dve.
Vidite, to je dokaz upravo tu prijateljstvo funkcionie. Pre naeg
razgovora, Flin bi insistirao da plati, to bi liilo vie kao izlazak za mene, a
to prevazilazi prijateljski scenario. Ali time to je Flin dozvolio da ja platim,
dokazuje da prijateljstvo savreno funkcionie.
Uzeli smo naa pia i krenuli ka parku. Odluila sam da saekam da se
malo ohladi nakon to sam videla Flina kako se opekao svojom toplom
okoladom.
Pa moja mama je zvala danas i poelela da te zvanino pozovem na
Ekstravagantnu Koldvil veeru za dan zahvalnosti.
Ohhh... ja sam uzviknula. Zvui velianstveno. ta je sve umeano
u Koldvil Ekstravagantnost.
Pa, da vidimo. Ima hrane... onda fudbal... onda dremanje. Mislim da
je to sve.
Ja sam se nasmejala mogla sam da zamislim Flina, Niksa i njihove
oeve kako dremaju u dnevnoj sobi uz fudbal.
Ne elim da se nameem.
Rovin. Flin je rekao sa upozorenjem. Prijatelji ne putaju prijatelje
da jedu veeru iz mikrotalasne za dan zahvalnosti. Uostalom. Tim e isto
biti tamo. Zna da moji roditelji otvaraju vrata za sve moje prijatelje.
To je istina. Bila sam u njihovoj kui dva puta sa Flinom, Nik i Nora
Koldvil su dvoje najdivnijih i najgostoljubivijih ljudi koje sam ikad srela.
151

Oni su takvi da oekuju da ue u njihovu kuu i podigne noge na sto za

kafu, oekuju da se osea dovoljno udobno i oputeno da uzme iz
friidera ta god poeli ako si gladan ili edan. Nemaju zidove izgraene
oko sebe i njihova srca ispunjena su samo sa velikodunou. Mogu samo
da zamislim kako e izgledati dan zahvalnosti sa svim Koldvilima. Bie
dosta dobre hrane, puno smeha, verovatno i malo dremanja kad sve bude
reeno i uinjeno.
I Kapone ide takoe. Flin mi je rekao da bi me namamio, ali ve sam
odluila da prihvatim.
Okej, mi smo za. Moe li pitati mamu ta da donesem?
Pitau, ali znam da e rei da ne donesemo nita osim sebe.
Nasmejala sam se na Flinovo imitiranje Irskog akcenta njegove mame.
U tom sluaju nemoj se zamarati pitanjima, jednostavno u odneti
neto, moda pitu.
Zna da kuha? Flin je pitao sa uenjem.
Naravno da znam da kuvam.Rekla sam mu ponosno.
Kako to da onda sve to jedemo je pica ili sendvii ako zna da
kuha?
Samo zato to znam da kuvam, ne znai da elim. Ovo je dvadeset
prvi vek drugar... Vremenom, ene su pokidale lance ropstva i mi vie ne
sluimo mukarce.
Flin zabacuje glavu u nazad i poinje glasno da se smeje, a onda se
naginje napred drei ruku sa Kaponeovim povodcem na stomaku dok se
smeje u drugoj ruci dri svoju toplu okoladu.
Njegov smeh je zarazan i ja poinjem da se smejem sa njim.
On pogleda u mene i nae oi se sretnu.
Onda se desi... bilo je to pucketanje u vazduhu, kao elektricitet koji je
plutao meu nama.
Flinov osmeh je odmah utihnuo, a zatim i na mom. Isto nam se deava
i nema nieg osim intenziteta i fokusiranosti u naim pogledima. Kao da

152

mogu da osetim toplotu koja je isijavala iz nas, a sve oko nas je prestalo da
postoji. Bili smo samo Flin i ja.
Ja to zovem dogaajem kada se sve nae odluke da budemo samo
prijatelji tope i nestaju u zaborav. Javlja se neto nad im nemam kontrolu.
Kad sam u tom trenutku sa Flinom, ne elim nita drugo osim da me
zgrabi i poljubi, tada moja plua ude za kiseonikom. Tada imam potrebu
da budemo goli i da nae ruke ispitaju svaki milimetar koe onog drugog.
elim da se izgubim, duboko izgubim u Flinu.
Dogaaj udara i Flina jako isto kao i mene. Vidim elju kako isijava i
preti da ga zapali. Oseam seksualnu tenziju i kunem se da mogu da ujem
kako mu srce lupa zbog mene.
Kad se dogaaj desi ja ne mogu da se borim. U stvari ako bi Flin u
toku dogaaja posegao prema meni da me dodirne ili poljubi prepustila bi
se i duom i telom. Ali na sreu Flin je bio jaa osoba od mene, on je
oigledno onaj odgovorniji. On se obino trgne prvi i vrati nas u stvarnost.
Ba kao i sad.
Posegnuvi rukom, vrknuo je moj nos. Preslatka si kad pone da
iskazuje svoje feministike stavove.
Trepem oima teko, jo uvek sam pod njegovim inima, a onda se
osmehnem. On me je potapao po leima to je jadno i razumljivo u isto
vreme. Da razvedri raspoloenje, on uzima moju ruku meu svoju
ogromnu i nastavi hodati. Moje noge nemaju izbora osim da se pokrenu i
prate ga.
Krenuo je da aska o svojim fantastinim fudbalerima... neem
bezazlenom to e moje srce, moj um.. moje telo naterati da zaboravi
dogaaj.
On uvek pazi na mene.
Moje srce kipi, veliko je i pulsira, od ljubavi prema Flinu.
Da... Volim Flina. On je moj najdrai prijatelj na celom svetu.
I biu sretna sa tim.

153

***
ta radi? Flin je pitao dok se bacao na kau pored mene. Imam
njegov laptop otvoren i on se nagnuo da pogleda u ekran. Nije mi ni palo
na pamet da sakrijem ono to sam radila pa sam malo nakrivila ekran da bi
mogao videti bolje.
Uzimam turu muenja.
On me samo pogleda sa jednom podignutom obrvom.
Ispravljam laptop nazad i kreem da kucam, nalazim nove termine za
pretragu, a kad su izali rezultati, okrenem ekran prema njemu.
Gledam kako prelazi oima nadole prema ekranu i primeujem iz
ovog ugla koliko su mu trepavice guste. A zato to ranije nisam primetila
ne znam.
Ko je Don Kliden?
Kliknula sam na lanak o donaciji i kad je slika iskoila, pokazala sam
na nju.
Upoznaj moju mamu i tatu.
Njegova glava cimnula se ka meni i zadrao je moj pogled. Nasmejala
sam mu se brzo i pokazala opet ka ekranu.
On je proitao ceo lanak i pogledao opet u mene. Don i Suzan
Kliden? Odakle onda Pejd?
Pejd Rovin nije moje pravo ime. Nego Ana Marija Kliden.
Zeza me.
Ne.
Gledao me je paljivo ak je i odmerio moje telo. Ne mogu da si
pomognem peckanje je svuda po meni od njegovog pogleda, iako on
uopte nije seksualan. Ne izgleda kao Ana Marija, rekao je.
I nisam. Moje ime je Rovin Pejd sad.
Kad si ga promenila?
Onog momenta kad sam sela u autobus koji me je vozio u Njujork.
Ali kad si ga promenila legalno.
154

Nisam... nisam morala.

Ozbiljno?
Aha...
Kako bilo ta sredi? Nema matini broj. Kako plaa porez? Ili stan?
Kako ima raun u banci? Kako si dobila vozaku dozvolu?
Tako uivam u ovome. Pogled na Flinovom licu je meavina komedije
i uasa i potovanja.
Pa... Nikad ne plaam porez, plaena sam uvek keom, kao to me i
tvoj dragi roak Niks plaa. Nikad nisam morala da platim kiriju, jer zakup
nikad nije bio na moje ime i nikad mi nije trebao raun u banci, jer sam
svojim cimerima svoje trokove uvek plaala keom. Oh i nemam vozaku
dozvolu.
Nema vozaku dozvolu?pitao je u neverici.
Nemam vozaku dozvolu... barem ne na ime Rovin Pejd potvrdila
sam.
Ali... ti si vozila moj auto. Malo me je udarilo, jer je zvuao zaista
iznevereno.
Opusti se, ozbiljno blesavi. Nisam bila uhvaena, zar ne? Uostalom...
tehniki imam vaeu dozvolu za Teksas. Samo mislim da je moda
potrebno da dobijem novu za Njujork.
Slegnula sam ramenima, pa dobro.
Kriminalac. On me je optuio sa podignutim prstom. Ja ivim sa
kriminalacem.
Poela sam da se smejem i potvrdila mu. Znam... stvarno moram
jednom to sve legalno zavriti. ak sam prole godine nabavila svoj rodni
list zbog toga. Samo nikad nisam imala prilike da to zavrim.
Flin vrti svojom glavom u neverici i udu. Neverovatna si zna li to?
Zatvorila sam laptop i stavila ga na sto. Podvijajui svoje noge pod
sebe okrenula sam se prema njemu. Da li je dobro neverovatna ili loe
neverovatna?

155

Dobro neverovatna. Ludo, preslatko neverovatna. Nisi ba graanin

koji ba neto potuje zakon, ali si neverovatno neverovatna i volim to kod
tebe.
Krv u mojim venama podivljala je od sree na Flinov kompliment.
Moje srce je podivljalo na to to je koristio re na v . Mir se smestio u moje
srce, jer ne moram da se borim za njegovu panju.
Jer je zaista zainteresovan za mene i voli ono to vidi.
Znam da nisam savrena i znam da sam uradila svari koje nisu za
divljenje u prolosti, ali trudim se da budem dobra. Trudim se da ivim
svoj ivot bez da povreujem druge. Prirodno je da oekujem da neki ljudi
gledaju u mene sa gaenjem, jer nisam plaala porez ili to vozim bez
dozvole.
Ali ne i Flin. On se ne divi ponaanju, ali se divi i voli nain na koji
sam ja uspela da preivim. Napokon imam priznanje od nekog da sam ja
vie od onoga to je moj otac smatrao i verovao da sam.
Flin zuri u mene sa istinskom ljubavlju koja treperi u njegovim oima.
elim da podignem svoju ruku i u mrsim je u njegovu kosu, spustim ih
dole uz njegovu bradu koja e bockati moje prste.
U opasnosti sam da postanem plen dogaaja, a ako postanem, onda
sam u opasnosti da se jako zaljubim u Flina. elim to... oajniki. Ali se
zapravo jako bojim toga. Cima me levo desno, povlai me gore pa dole i
vezuje moj stomak u vorove. Moje srce mi govori da se pustim i uivam u
slobodnom padu. Ali onda me moj mozak povue i izbaci mi slike mog oca
na vratima pre pet godina. Mogu da ujem kljocaj vrata jasno kao dan i ja
se odmah povlaim u peinu.
Treba mi prostora i ja poinjem da ustajem. Flinova ruka posee i grabi
moje prste. Hej, ima neto o emu elim da priam sa tobom.
Lice mu je tako ozbiljno da mi se stomak okrenuo. Oh boe... izbacuje
me? Da li sam uradila neto pogreno?
Ja sam se lagano spustila na kau, uplaena rei koje e izai iz
njegovih usana im sam se smestila. To me je podsetilo na vreme kada sam
156

uila Kaponea kako da sedne. Bio je toliko tvrdoglav da u poetku nije

hteo. Sputao bi dupe ka podu jako polako buljei u mene napeto. Bilo je to
kao da je gledao hou li promeniti svoju komandu pre nego to mu dupe
dotakne pod.
Oseala sam se tako sada. Moda e Flin objaviti kako se predomislio
pre nego to sednem.
Ali nisam bila te sree. Ja sam potonula u jastuk i Flin je stisnuo moju
ruku pre nego to ju je pustio. Opustio je svoje telo nazad i prebacio ruku
preko naslona.
Pa... rekao je polako razvlaei, to mi je govorilo da je nervozan.
Zna da se Niks i Em venavaju tokom Boia u St. Johan, zar ne?
Da... to je sve o emu pria kad sam sa njom. to me je podsetilo. Bolje
da ponem da traim poklon za njih.
Pa... zna da je samo za porodicu, ali poto sam ja jedini samac tu,
Niks i Em su rekli da mogu da povedem nekog. Pa sam se ja nadao da bi
moda ti pola sa mnom.
Znam da sam ula Flina pogreno, jer sam ja samo buljila u njega
otvorenih usana. Ovo je pogreno na tako mnogo naina, ali naroito zato
to onog trenutka kad me je pozvao, ja sam imala jebenu fantaziju kako me
on ljubi na peanoj plai.
Pre nego to sam mogla odgovoriti Flin je rekao. I zovem te samo kao
prijatelja. ak sam razmiljao da pozovem Tima da li hoe da ide... zna da
pobegne na brzi odmor, ali onda sam se setio da on nikad ne odlazi od sina
na Boi. Pa sam pomislio na tebe... jer pored Tima... ti si mi najblii
prijatelj.
Flinove rei pogodile su metu i izazvale mi bol u isto vreme. Drago mi
je da me pita kao prijatelja, ali ne mogu da izbegnem povreenost to je
prvo razmiljao o Timu.
I kao jedina ena koja je podigla barijeru o Flinovim oseanjima za
mene, ja sam jedna veoma uvrnuta riba, jer sam se uvredila.

157

Ipak, nije mogue da idem. Zvui sjajno, Flin, iskreno. Ali nemam
para toliko za troenje i pre nego to pokua da kae kako e ti platiti
moje trokove, samo elim da zna da u te udariti u lice ako to uradi.
Flinova usta su bila poluotvorena da se raspravlja sa mnom, ali moja
pretnja ga je zaustavila.
Ustala sam sa kaua, imajui opet onaj nagon od malo pre... da stavim
svoje prste u Flinovu kosu. Ja sam odolela da uradim to, njegove oi
gledale su me sa ljubavlju. Idem sad na spavanje. Vidimo se ujutru.
Okrenula sam se pre nego to kratak dodir njegove kose ne pokrene
situaciju i ja dozvolim sebi da se utopim u svojim eljama za onim to
zaista elim.

NA SVET KNJIGA
158

Poglavlje osamnaest
Flin
Veeras e biti zanimljivo. Emili je nagovorila grupu nas da idemo u
neki novi noni klub, Grind. Isplanirala je to sa svojom cimerkom Fil , jer
obe vole da igraju. elela je da i Niks ide, koji bi radije to izbegao pa sam
morao i ja da idem da bi on imao sa kim da pria dok Emili i Fil rasturaju
podijum za igru.
Naravno ja nisam nameravao da ostavim Rovin samu kui. Kad sam
joj predloio da ide sa mnom mislio sam da e odbiti rekavi da ne voli da
igra, ali je ona uzbueno skoila na to govorei kako oboava da igra.
To je oito poslalo mom mozgu raznorazne slike nje kako se uvija.
Zamislio sam da e biti provokativno i seksi i da, moj kurac je poskoio u
interesu na samu pomisao o tome.
Proteklih nekoliko nedelja bile su neverovatne na neki sladak nain, ali
ne ba onako kako bih ja voleo.
Izgradio sam snanu vezu sa Rovin. Ona je prvi najblii prijatelj kojeg
sam imao, a da je ena, Rener se ne rauna, jer mi je ona sestra i bol u
dupetu vie od pedeset posto vremena.
Rovin nikad nije bol u dupetu. Uvek je tu da me saslua, iako ima
samo dvadeset tri godine, njeno ivotno iskustvo uinilo ju je veoma
ozbiljnom, zrelom i odgovornom. Ona mi daje savete i to pametne veoma
esto. Ona je strpljiva i brina i moj dan je ispunjen i veseo kad je ona u
blizini.
Najbolje od svega, gledao sam Rovin kako prerasta u veoma
samopouzdanu i samosvesnu enu.
159

Nije da joj je nestajalo samopouzdanja pre, poto ga je imala. Ali je to

bilo samopouzdanje sa otrim uglovima i mrtvim okovima. Graeno je u
tekom ivotu i tome to je bila odbaena od roditelja.
Umesto da je slomi, njen tata je napokon reagovao na njen nestaluk i
naveo je da postane suprotno od svega to je on rekao da ona jeste.
I ona je preivela.
Ali Rovinino novo samopouzdanje je neto to je stalno. Nenije je,
vedrije. Potie iz dubine ene koja je odluila da ostavi za sobom svoju
bedu i izgradi novi put. Ja iskreno mislim da je to dolo nakon to je ona
reila da se otvori i kae mi o svojim roditeljima i njihovom manjku panje
za nju.
Sada, dok je proteklih nekoliko nedelja bilo spektakularno i dok sam ja
gradio solidno prijateljstvo sa njom, oseao sam se jako esto prazno, jer
sam eleo mnogo vie. eleo sam da na ovom prijateljstvu koje imamo
gradimo neto novo. eleo sam da je odvedem na novi nivo i da, to znai,
da sam eleo da vodim ljubav sa njom.
Verujem da i ona eli isto i iskreno se nadam da e se predomisliti.
Samo moram da ekam taj dan kad e shvatiti da je ok rizikovati.
Pa sam strpljiv.
Sad, kad Rovin izlazi iz kupatila i oblai se za klub, ja zaista ne znam
zato sam toliko strpljiv. U stvari, sva reenja koja sam manifestovao bila su
ta da sam potovao njenu prijateljsku barijeru koja ini mi se nestaje ba u
ovom trenutku.
Obukla je crno belu haljinu koja pristaje njenom telu kao rukavica i to
je zapravo prvi put da tako dobro vidim krivine njenog tela. Gornji deo
haljine imao je guste pruge preko njenih grudi, koje su sluile da samo
skrenu panju na duboki dekolte to je pokazivala. Tanke crne trake drale
su haljinu na ramenima i ona je to sve upotpunila sa nekim crnim visokim
tiklama koje su bile privrene malim kaiiima za njene zglobove.
Pokuao sam da se zaustavim, ali nisam mogao da spreim svoje oi
da klize dole po njenom telu, a onda isto tako i ka gore. Da je moj tata sad
160

ovde opalio bi me po potiljku zbog naina na koji moj pogled nepristojno

klizi po njenom telu. Kad sam stigao do njenih oiju video sam da me ona
gleda zabavljeno i to me je samo malo protreslo iz moje poude.
Svia ti se ono to vidi? Zadirkivala me je.
Bio bi lud da ne vidim,rekao sam. Izgleda neverovatno.
Rovin je bila toliko samouverena da me ne bi iznenadilo da se
okrenula u krug da mi pokae i zadnju stranu. Ali moj ju je kompliment
zapravo naveo da spusti glavu pogleda u pod i pocrveni. To zapravo
navodi moju krv da prokljua, jer znam da je ona pod uticajem mog
odmeravanja.
Ponekad... mislim da postoje trenuci kada Rovin eli da se izgubi u
svojim oseanjima. Ne mogu da opiem taj pogled koji delimo. Oseam da
smo na ivici, ali onda se njene rei vrate u moj um da me progone.
Nisam dovoljno hrabra da elim to na nain na koji ti eli
Kada uspomena na te rei zaposednu moj mozak, ja se odmaknem i
pokuam da smirim svoje srce. inim sve da budem hrabar za Rovin, jer je
ona ta koja je patila u prolosti i kao to sam rekao, voljan sam da ekam
dok se ona ne predomisli.
Ovaj klub je krcat i ini se kao da kipi, gomila ljudi bila je na plesnom
podijumu, sreom Emili, Fil i Rovin igrale su na samom kraju tako da ih
Niks i ja moemo videti. U stvari Niks je zahtevao da mu Emili ne izlazi iz
vida i bude u blizini, na ta je ona samo frknula i otila od njega ne
okrenuvi se.
Kako bilo, primetio sam da je uradila onako kako je traio i siguran
sam da je to zato to je Emili umalo bila silovana u jednom nonom klub,
ali je Niks stigao na vreme da je spasi. Sreom, potovala je njegov strah i
zabrinutost i dala mu je ono to eli. Pretpostavljam da veze i trebaju da
budu takve zar ne? Radi se o tome da pokua da udovolji onoj drugoj
osobi koliko god moe. Za uzvrat druga osoba radi isto to za tebe.
Mislim da u dananje vreme mi to zovemo kompromis.

161

Grupa ljudi zapravo se njie i pomera kao celina, izgledaju kao

masivno, kucaju e srce ispod disko svetla. Ali onda sam se fokusirao na
Rovin i sve drugo je nestalo.
Moja devojka voli da igra i da, svestan sam da sam je upravo oslovio
sa svojom devojkom opet. I to joj jebeno pristaje. Njeno telo se pomera u
ritmu muzike i kukovi joj se pomeraju kao da doivljava orgazam. Jedini
problem je to ta predstava nije samo za mene i svaki na paljeni mukarac
u klubu vidi isto i gleda ka njoj.
Skupio sam prste u pesnicu i zabo ih u meso, pokuavajui da
skrenem svoju panju sa nje i jednog ljigavca koji gleda pravo u njeno dupe
i pumpa kukovima napred nazad iza nje. Kunem se... ako je dodirne, ja u
podivljati i zabiti mu sve zube u grlo.
Ba kad se kreten spremio da je dodirne, ja ustajem od stola. Ali onda
gledam zabavljeno kako Fil zaustavlja tipa i pogleda ga pravo u lice. Ne
mogu da ujem ta mu govori, dok se naginje ka njemu. Izgleda ljuto na
prvi pogled, ali ona vie jo jae na njega i njegova ramena se oputaju i
kunem se da izgleda kao da e zaplakati. Napokon se okree i odlazi.
Fil se nemarno okree i poinje opet da igra, kao da se nita nije desilo.
Nagnuvi se napred viknuo sam Niksu. Izgleda kao da nisi potreban
veeras drugar. Fil oigledno ume da uva Em i Rovin bezbednim.
Niks mi se nacerio. Da, slagao bih kad bih rekao da se i sam malo ne
bojim nje.
Oboje smo se okrenuli nazad ka plesnom podijumu i gledali ene kako
igraju. Bilo mi je teko da skinem oi sa Rovin.
Nakon nekoliko pesama vratile su se za sto - to je oito muki posao
da uva sto - i naruili smo jo pia. Ovde smo ve nekoliko sati i svi smo
pomalo pripiti. Uskoro emo i krenuti.
Muzika je ovde preglasna i nema anse razgovarati poto bi morao da
vie osobi koja stoji pored tebe da bi te ula. Rovin je sa moje desne strane,
ali mi je okrenula lea i pria sa Fil.

162

To je po meni u redu, jer imam prelepi pogled na njena laa, poto

njena kosa dosee samo do ramena. Njena koa je glatka i kremasta, a sa
svetlou koja se odbija od njih gotovo da hipnotie.
Niks se naginje ka meni i vie sreom dovoljno glasno samo da ga ja
ujem. Rovin i Fil se izgleda super slau.
Klimnuo sam. Ovo je prvi put da su se sreli i upoznali, ali izgleda kao
da su najbolje drugarice. To me navodi da se zapitam da li bi Rovin bila
toliko otvorena prema njoj pre par meseci i znam da je odgovor ne. Ali to bi
mogao biti i glas mog ega, jer mislim da deo njene sposobnosti da se otvori
ljudima zavisi od njene sposobnosti da veruje istim.
Moda su zainteresovane jedna za drugu.Niks je viknuo na moje
uvo, naginjui se samo malo blie da bude siguran da u ga samo ja uti.
Ja sam iznenaen njegovim komentarom i okrenuo sam glavu da
pogledam Rovin i Fil.
Nema anse! Mislim, Fil je sto posto jedna od onih gej osoba koje se ne
kriju, ali nema anse da je i Rovin.
Ja sam rekao Niksu sa sigurnou. Grei ovee.
Niks samo slee ramenima, a onda kae. Ja se kladim u deset dolara
da e je Fil zamoliti za ples kad pesma postane spora.
Ti si slep Niks, tako si pogreno sve protumaio.
Niks je samo frknuo ka meni i naginjui se nazad u svojoj stolici,
gledajui dve ene kako priaju. Vidim ta on vidi sad... intimni osmesi, Fil
polee svoju ruku na Rovininu kada kae neto smeno.
ta koji kurac? Fil se nabacuje Rovin?
Ne mogu da verujem da sam ljubomoran nad situacijom. Pogledao
sam nazad u Niksa. On mi se smeje i ne mogu da provalim da li me navlai
ili ne.
Ja sam nejasno svesan da se muzika menja u sporu i vidim kako Fil
ustaje sa stolice usporeno.
Ona e zapravo da pita Rovin za ples.

163

Pre nego to i mogu da shvatim ta radim ja ustajem brzo, odmiui

svoju stolicu i hvatam Rovin za ruku. Vuem je da ustane. Hajde da
igramo.
Fil se smei i vie nam preko muzike. Vi ste deco tako slatki. Idem u
kupatilo poto u pui hoete da donesem neto kad sam ve kod anka?
Oboje smo za tresli glavama i gledali je kako odlazi. Onda je Rovin
preuzela vodstvo i povela ka podijumu. Bacio sam brzi pogled ka Niksu, a
on je imao ruku preko usana, skrivajui injenicu da crkava od smeha.
Jeba!
Pa dobro... bar u igrati sa Rovin.
Kad smo stigli do podijuma, nisam troio vreme da nas ona vodi
duboko unutar mase. Povukao sam je za ruku i ona se okrenula, prilazei
mi. Poloila je svoje ruke lagano na moje grudi, a onda ih povukla do
ramena dve dok ih nije namestila oko mog vrata.
Moje su bile oko njenog struka i ja sam je povukao to sam blie
mogao sebi.
Imam tonu alkohola u sebi, lagana muzika svira i prelepa devojka za
kojom moje srce udara je u mojim rukama. Ovo je recept za katastrofu... ili
trijumf, u zavisnosti od toga kako gledate na to.
O emu misli? Rovin je pitala.
Ne eli da zna. Rekao sam joj uz nestaan osmeh.
Rovin je naslonila svoje elo na moje grudi i njena ramena poela su da
se tresu od smeha. Kada je pogledala nazad u mene, oi su joj svetlele. Jezik
joj je lagano preao preko donje usne, a vlaan trag koji je na njima
ostavljala presijavao se na svetlu. Trebala mi je ogromna snaga da se ne
nagnem napred i ne uzmem tu usnu meu svoje zube.
eli li da zna o emu ja mislim? pitala je sa kikotom. Rekla je to
pitanje sa dozom humora pa je opet poela da se smeje.
Da li si ti to pijana, mlada damo? pitao sam je, pretvarajui se da
sam ljut.

164

Njene oi sijaju od nestaluka, a ona se smei. Moda malo. Dakle

eli li da zna o emu mislim?
elim... boe elim, pa sam joj samo klimnuo glavom - pogotovo ako
su misli prljave i ako mi ona dozvoli makar jedan poljubac pre nego to
moramo opet biti odgovorni u vezi naeg prijateljstva.
Rovin se naginje ka mom vratu i moja glava se sputa. Ona se penje na
svoje prste i stavlja svoje usne blizu mog uha, to nas dovodi blizu da nam
se grudi dodiruju. Mislim da elim da me poljubi Flin. I elim da bude
jako, seksi i mokro. To je ono o emu ja mislim. Rekla je i zavrila tako sto
je svojim jezikom dotakla moje uho.
Taj mali, ali jednostavan dodir izazvalo je moja kolena da za klecaju i
povukao sam se da je pogledam. Ona mi se smejala bezbrino, ali bilo je
toplote u njenim oima. Znam da je podstaknuta alkoholom i znam da e
verovatno zaaliti zbog ovog ujutru i ja sam najvea budala, jer radim ovo,
ali poljubiu je.
I bie jako, seksi i vlano.
Otkljuao sam vrata naeg stana i moje ruke bukvalno su se tresle od
onoga to e se desiti. Pogledao sam i video Kapona kako je podigao svoju
usnulu glavu sa kaua, a onda je vratio dole, potpuno ne zainteresovan
naim dolaskom. On e uskoro morati u etnju, ali to moe da saeka.
Imam vanijih stvari na umu sad.
Kad me je Rovin u klubu pitala da je poljubim, ja sam posluao. I
mislio sam da e to biti sve to eli, ali zapravo je elela mnogo vie. Nisam
iao grubo kao to je traila, nego sam lagano prelazio usnama preko
njenih. Pustio sam svoje ruke da klize preko njenih lea preko mekog
materijala njene haljine. Ja sam lagano kliznuo jezikom unutar njenih usta i
ona ga je doekala.
Ceo poljubac bio je tako neverovatno delikatan u odnosu na ostale
poljupce koje smo podelili i on mi je samo potvrdio da ni po koju cenu
neu pokuati da se drim podalje od nje.

165

Kada smo se razdvojili, pogledao sam prema Niksu i on je pokazivao

na svoj sat, u kazivajui da je vreme da krenemo. Pozdravili smo se, Fil i
Rovin su se zagrlile i obeale da e se uti. Ispostavilo se da ima novog
najboljeg prijatelja.
Cela vonja vozom nazad bila je nerealna. Sedeli smo rame uz rame
dok sam ja prebacio svoju ruku preko njenog ramena. Bio sam itekako
svestan da je njena noga pritisnuta uz moju i kako njena kosa pada po
mojoj ruci dok sam joj milovao rame sa palcem.
Nismo rekli ni re, ali sam mogao osetiti seksualnu tenziju kako
vibrira meu nama.
Naalost kratka, ali hladna etnja od stanice do stana nije uradila nita
da ohladi moju elju, ona je uinila samo da se malo otreznim tako da
mogu malo jasnije misliti.
Otvorio sam vrata i stao u stranu tako da Rovin ue prva, moja ruka
bila je na njenim leima i pratila je. Nisam imao predstavu koji bi mi
sledei potez trebao biti ili da li bi uopte trebalo biti sledeeg poteza. Sve
to sam znao je da je elim u svojim rukama i da elim da isprobam tu
njenu ideju o jakom, seksi vlanom poljupcu.
im smo zakoraili u stan, a vrata se zatvorila Rovin se okrenula i
lansirale sebe na mene.
Ruke su joj bile oko mog vrata i sa brzim skokom, njene noge bile su
oko mog struka, izazivajui moje ruke da se refleksno nameste na njeno
dupe i pridre je.
To moda i nije bila tako dobra ideja, jer se njena haljina digla do
bokova i ona je ispod nosila samo tange, a ja sam je drao za greno golu
guzicu.
Njene usne dotakle su moje i mi smo otpoeli taj jaki, seksi i mokar
poljubac. Ja sam nas okrenuo i prislonio je uz vrata i dok sam nabijao svoj
kurac uz nju, mogao sam samo misliti za sebe, da ovo je ono to sam ekao.
Rovin je zastenjala u moja usta. Nisam smela to uraditi, trebali bi
prestati.
166

Odgovorio sam tako to sam gurno svoj jezik jae uz njen i onda se
odmakao, grickajui njenu donju usnu.
Stau ako eli.
Da,rekla je i moje srce je potonulo. Onda je rekla. Ne, nemoj stati. I
poljubila me je jae, lupajui nae zube jedne od druge.
U sekundi kad mi je dala pristanak, podigao sam jednu ruku. Drugom
sam je i dalje drao za dupe i prstom pomerao njenu tangu. Osetila je
promenu mog dranja i usana. Opet sam se pomerio i zavukao prst u njen
ve pomerajui ga u stranu.
Na sekundu, Rovin je bila mirna i ja sam pomislio da ju je obuzela
pouda, ali je zastenjala iz dubine svog grla. Ovo nije dobro, nije dobro
Flin. Onda je pomerila svoje kukove i zaljuljala ih u stranu, dovodei svoje
vlano jezgro u dodir sa mojim prstom. Toplota ju je udarila, a ja sam
osetio njeno toplo vlano jezgro i uvukao prst duboko u nju. Kukovi su joj
se pomakli, uzimajui me jo dublje i zastenjala dok su joj se nokti zabadali
u moje meso. Ja sam je uutkao sa poljupcem i gurnuo je jae uza zid.
Moj svet se lomi i svaki vid normalnog leti kroz prozor. Imao sam
zadnju pomisao o tome da zaustavim ovo... jer Rovina elja je podstaknuta
alkoholom i ja ne bi trebao to da iskoristim. Kladim se da po danu i trezna
ona ne bi htela ovo.
Razmiljam samo na kratko, ali onda kaem sebi da sve ide doavola.
elim je previe, a o posledicama u misliti posle. Zaslepljen sam strau i
ljubavlju i to je sve zamreno u jedan bolni vor, ali sve e se veeras reiti.
Povlaim svoj prst i zastajem na sekundu pre nego to ga vratim
unutra. Ona stenje uz moje usne i to mi je tako slatko.
Odmiem svoje lice i vidim da su joj oi zatvorene. Kada je shvatila da
moje usne nisu uz njene vie, ona otvara oi. Moj prst pumpa unutra
napolje u njoj polako i njeni kukovi nabijaju se na moju ruku sa svakim
prodorom. Ostali smo tako samo na trenutak, samo gledajui jedno drugo
dok je ona jahala moju ruku.

167

Rovin, apnuo sam i njene oi su se fokusirale na moje, dok su mali

jecaji klizili niz njene usne. elim da te navedem da svri, a onda elim
da te uinim svojom. Reci da eli to. Reci mi da eli ovo.
Molio sam da kae rei koje e umanjiti moju krivicu, jer ako mi crno
na belo kae da me eli, neu toliko brinuti da sam je moda iskoristio.
Ja... poela je, ali ulazak mojih prstiju duboko prekinulo ju je. Ona je
zastenjala i uhvatila donju usnu meu zube, a oi joj se zatvorie dok se
pomerala na mojoj ruci.
Reci, pourivao sam je, oajan za tim reima. Reci da eli vie od
prijateljstva sa mnom.
Kad sam je pogledao i shvatio koliko se sranja nanela ta re
prijateljstvo ja sam odabrao upravo nju da u tom momentu zastanem sa
radom svoje ruke ba pred njen orgazam. U sekundi kad su rei izale sa
mojih usana, Rovin je totalno umirila kukove i toplota je umrla u njenim
oima. Obrve joj se izbrazdaju i ona sputa svoje elo na moje rame.
Moramo da se zaustavimo Flin. Rekla je tiho.
Nisam bio spreman da se predam pa sam malo pomerio prste unutar
nje, savijajui ih tako da udare u ono mesto kod ene njihovu G taku. Ona
stenje u moje rame, nabijajui se dole na mene.
Stani. Rekla je jae i odmah sam se zaustavio, izvukao prste iz nje i
drao prste jo malo tu na njenom ulazu, a onda je spustio dole.
Tek tada sam primetio da mi se grudi brzo podiu i sputaju, a da
Rovin ima grake znoja po svom telu. Shvatio sam koliko smo bili zapaljeni
tek tad... koliko daleko su stvari otile van kontrole tako brzo.
Moja ruka moda vie nije bila u njoj i moja glava je moda malo
istija, ali nisam bio spreman da odustanem.
Rovin... ne povlai se. Pusti da se desi. Bila si tu sa mnom, osetila si
to. Znam da jesi.
Pogledala me je i bilo je suza u njenim oima. Moje srce se slomilo za
njom. Jesam... ba tu sa tobom. Ali, ne mogu. Znam da si umoran od

168

sluanja toga i ao mi je to sam zapoela ovo veeras. Previe sam popila i

to je bilo veoma loe. Ali ja ne mogu da rizikujem nae prijateljstvo.
Moe, Rovin. Ti si hrabrija od toga. Ako nam samo da ansu, znam
da emo uspeti, oseam to. elim da zna...
NE! Rovin je viknula i povukla se unazad od otrova koji je bio u
njenom glasu. Njene oi bile su ljute na trenutak, ali onda se brzo umirila.
Njen glas je bio meki kad je rekla. Ne. Ne pitaj me opet Flin.
Moje srce se otvorilo na te rei i ja sam krvario svuda, bolelo je. Znam
Rovin dovoljno dobro da kad ona iscrta liniju u pesku dri se nje. Ipak
pokuau jo jednom.
Rovin... ekaj... ona me je prekinula podignuvi ruku ka meni.
Flin... sluaj me. Nee se desiti. Neu to dopustiti i mora da se
okane toga. U stvari mora da nastavi dalje od mene. Nai sebi nekog ko
te zasluuje i poni ispoetka. Ja sam ovde... kao tvoj prijatelj. Ali samo kao
prijatelj.
Pogledala me je zadnji put i krenula ka sobi, Kapone ju je pratio.

NA SVET KNJIGA
169

Poglavlje devetnaest
Rovin
Umaem kaiku u lonac i vadim malo sosa da probam. Stomak mi se
uvre, jer sam uasno gladna, ali saeka u Flina i skuvati pastu kad on
doe sa posla. Nisam ga ba puno viala poto radi prekovremeno
nekoliko zadnjih nedelja, pa sam uzbuena to u ga videti.
Nedostaje mi mnogo.
Ulazim u dnevnu sobu, bacam pogled na sat. Trebao bi stii svaki
minut. Upalila sam televizori i nakon manje od trideset sekundi menjanja
kanala, znam da mi to nee skrenuti misli. Podigla sam magazine sa
stoia, ali im sam ga otvorila vratila sam ga nazad iz frustrirano.
Moj um ludi od uzbuenja to u videti Flina, ali sam takoe pod
stresom, jer nemam predstavu gde stojim sa njim. Svaki dan me izjeda
krivica to sam ga odgurnula skoro nemilosrdno, kad je moj um preuzeo
i uskratio nam ono to sam sigurna da bi bila no puna strasti. alim nad
tim, jer znam da sam navela Flina, moje lice pocrveni kad pomislim o tome
kako se moje telo nabijalo na njegove prste. Navlaila sam ga svakim
delom tog puta, a onda sam ga odbila, kao najvei mogui svetski kreten.
Kad sam se zatvorila u sobu te noi, plakala sam, jer sam znala da sam
ga povredila.
Ali sam nastavila da govorim sebi iznova i iznova, da e biti ok. Da
emo se probuditi sledeeg jutra i da e sve biti onako kako je bilo. Mogli
smo izvesti Kaponea u etnju i uzeti neko pecivo za doruak.
Mogli smo se smejati smenim stvarima i uporeivati nae fraze iz
filma. Mogli smo biti stari Rovin i Flin drugari.
170

Osim, to se to nije desilo. Dok Flin nije bio nita do u obiajno fin i
armantan kad je oko mene, nije mi ponudio nita vie od toga. Kao da se
distancirao od mene, jer da to je ono to sam mu rekla da uradi.
I da boli, nemam pravo biti povreena, ali ipak jesam. Moja glava je
tako sjebana zbog svega ovoga, ali kad se sve smiri, znam da sam napravila
pravu odluku. ta ako proputam ivotnu priliku? Svakako to je mogue
zar ne? Jer u suprotnom, zato bi konstantno kukala za svim stvarima sa
Flin Koldvilom?
Na primer, pre dve nedelje, bila sam zadovoljna naim prijateljstvom,
svaka i najmanja stvar koju smo uili jedno o drugom bila je neverovatno
otkrie. Svaki put kad sam se malo vie otvorila Flinu, otkrila bih novi deo
svog srca koji nije nepovratno oteen.
Sve to bilo je dovoljno za mene.
Dok ga nisam odgurnula i zatvorila mu vrata zauvek.
A sad, sam jadna nad injenicom da bi ovo mogla da bude veoma loa
odluka.
Nae prijateljstvo je zategnuto, sigurna sam. Nemamo onu lakou u
svemu u emu smo imali pre. Bila sam toliko zabrinuta da e se nae
prijateljstvo prekinuti da nisam shvatala da bi mogla biti povreena time
to ne idemo napred. U ovom momentu nae prijateljstvo stagnira.
Valjda sam zato zabrinuta i uzbuena to Flin dolazi kui. elim da
pogledam u njegove oi i vidim da li je tamo ta iskra privlanosti ili sam
sve uspela ubiti. To objanjava zato sam se istuirala kasno popodne,
suila sam svoju kosu dok nije bila glatka i svilenkasta i posvetila dosta
vremena minkanju. Obukla sam svoje najbolje farmerice i bluzu. Ja sam
pala toliko nisko da sam ak stavila i sjaj za usne, jer sam ula da enske
usne mogu da privue mukarevu panju vie nego ita.
Ovo je bolesna igra to je igram sa Flinom. Konstantno sam ga drala
na odstojanju, a sad elim da ga privuem. Apsolutno mrzim sebe, jer bi
mogla jo vie da ga povredim, ipak ne mogu da stanem u odluci da
doprem do njega.
171

Nedostaje mi ono to smo imali i ja stvarno elim vie.

Mislim
I dalje nisam ba sto posto sigurna oko bilo ega.
Mrzim sebe.
Kad sam ula klju u bravi, moje srce je poskoilo i ja sam skoila sa
kaua i otrala u kupatilo. Upalila sam svetlo i bacila jo jedan brzi pogled
na sebe u ogledalu.
Kad sam se vratila u dnevnu sobu, Fllin je bacao svoju torbu na pod i
pozdravio Kaponea. Stavio je svoje ruke na obe strane njegove glave,
snano ga trljajui iza uiju. Kapone zapravo cvili od zadovoljstva i Flin se
nasmeje. Rupica mu se pojavljuje i moje srce poinje jae da lupa na to.
Hej, kaem da privuem njegovu panju.
On podie osmeh. Prijateljski, armantan i nean. Hej, ti. Zatim me
pogleda malo bolje i zadri dah. Izgleda lepo, ta je povod?
On je primetio i elim da skaem od sree. Umesto toga samo sam se
nasmejala. Nema povod samo sam obukla drugaiju odeu, to je sve.
Veoma lepo, rekao je. Idem pod tu, u redu?
Naravno, govorim mu. Ja u uzeti tvoju odeu da je razdvojim za
pranje.
Super, rekao je i dobacio mi osmeh. Bie odlina domaica.
Zabavan si Koldvile. Ali smrdi idi pod tu.
Baca mi lani pozdrav i odlazi niz hodnik.
Sagnula sam se i podigla Flinovu torbu da napunim mainu. Onda
sam stavila lonac na poret i pogledala ga zabrinuto. Trebae mu dosta
vremena da provri, ali bar mi to daje vremena da otvorim bocu crvenog
vina to sam kupila danas. Otkrila sam tek prole nedelje da Flin voli ovu
vrstu vina i pomislila sam da bi bilo lepo da je kupim za njega.
ujem da se vrata kupatila otvaraju, a zatim i vrata njegove spavae
sobe. On se oblai tako da imam vremena da napravim hleb sa belim
lukom i ubacim testeninu u vodu. Ba sam postavila sto kad je Flin uao u
kuhinju, oh moj boe izgledao je boanstveno.
172

I on se potrudio na svom izgledu takoe. Svee je obrijan mada ja

preferiram kad ima malo brade nosi tamne farmerice koje mu savreno
stoje na guzi i tamno sivu majicu koja se pripija uz njegove grudi kao da je
rukavica. Kosa mu je u neredu i pada lagano na njegovo elo.
Vau, rekla sam, a glas mi je bilo malo grub. Lepo si se sredio.
Dao mi je neugodan osmeh i pokazao ka poretu. ta je sve ovo?
Slegnula sam ramenima, kao da nije nita strano to sam nam
napravila veeru, ali to je bila tako velika stvar. Ja ne kuvam, to je bila
injenica koju sam rekla Flinu vie nego jednom, a ja sam krizirala ove
protekle dve nedelje za malo kvalitetnog vremena sa njim.
Nadam se da emo lagano u klizati u razgovor o naim oseanjima, jer
moram da im se suprotstavim pre nego to me izlude.
Oh nije to nita, rekla sam, gledajui u lonac sa baloniima. Samo
sam spremila neto, mislila sam da e biti gladan kad doe kui.
Flin baca pogled po sreenoj kuhinji, pasti, boci vina i tanjirima koje
sam postavila. ak sam stavila i malu vazu sa cveem na sto. On gleda
gore dole i nekako se uzvrpoljio kao da je nervozan.
Mislim da je sladak, ak je malo i porumeneo.
ta je bilo? Zadirkivala sam, Da li ti se ne svia?
On me je pogledao, a oi su mu ispunjene izvinjavanjem. Ne nikako.
Izgleda sjajno .Ja samo imam planove za veeru veeras i ne mogu da
ostanem.
Oseam se kao da me je neko udario pesnicom u grudi i na trenutak
mislim da mi je sav vazduh isteran iz grudi, onda sam se povratila. U glavi
mi zuji, ali sam uspela da pitam. Oh izlazi sa drugovima veeras?
Flin je pogledao opet dole u zemlju i gurnuo ruke u depove. Kad je
pogledao opet u mene, izvinjenje je nestalo iz njegovog pogleda i zamenilo
se suzdranim pogledom.
Imam sastanak.

173

Sastanak? pitala sam potpuno svesna neverice u svom glasu.

Zvonila je glasno i jasno i vidim kako Flinove oi postaju hladne nad
mojom nevericom da ima sastanak.
Da sastanak. Sea se rekla si mi pre dve nedelje, da krenem
dalje. To si mi rekla, pa sam krenuo.
Ja sam otro udahnula na njegove rei koje su bile kao no koji se
zabadao u moje srce. On je stvarno nastavio od mene. A ja ovde
spremam neverovatno glupu romantinu veeru, a on se svo vreme sprema
da ide na sastanak.
Karma je takva kuka!
I on ima pravo da to uradi, jer ja nisam radila nita sem to sam ga
odbijala. Samo nisam zamiljala da e biti tako bolno i hladno. Uvukla
sam dubok uzdah i zgrabila svoje srce.
Okrenula sam Flinu lea, jer nemam pojma kakav mi je izraz lica
trenutno. Nadam se da nije video bol i ponienje. Nemam pojma gde sam
nala snagu, ali sam uspela da kaem polu stabilnim glasom. To je super.
Bez brige ostae ti sutra za ruak.
ak sam bila i impresionirana kako je moj glas zvuao, jer sam uspela
do kraja da zvuim kao da mi je drago zbog njega. Pa sam se okrenula ka
njemu i igrala igru, bacajui mu osmeh.
Sretna sam zbog tebe Flin .Nadam se da e imati lepu no.
On je pogledao u mene oi su mu i dalje bile ozbiljne. Ali onda se
nasmei i nagrauje me jednim velikim osmehom. Hvala! Cenim to.
Flin je posegao i zgrabio kljueve sa pulta, gurajui ih u svoj dep.
Verovatno u se vratiti kasno. Onda vidimo se ujutru?
Svakako, rekla sam, sa tim lanim osmehom na licu, koji je pretio da
preraste u histeriju. Na ivici sam da se izgubim i samo elim da pobegnem
pre nego to se raspadnem pred njim.
On me pogleda jo jednom i ini mi se kao da trai neto. Oseam
obraze kako mi drhte od osmeha. On konano kree i moja glava ga prati
prema vratima.
174

Vidimo se kasnije.
Kad su se vrata zatvorila, hodam ka njima da zakljuam. Okreem se i
naslanjam na njih, klizim dole i sedam na pod i prva suza pada iz mojih
oiju.
Gledam pravo napred, ukoena od oka da Flin zaista nastavlja dalje.
Sada mi nita vie nije ostalo od glupog prijateljstva kojeg sam toliko elela
da se drim.
Kapone dolazi do mene i ja sputam svoju ruku oko njegovog vrata,
prislanjajui svoje lice u njegovo krzno. Bie od pomoi da upije kofu suza
koje teku niz moje lice. Plaem zbog naputanja, znajui da jedino ko moe
da deli moj bol sa mnom u ovom trenutku je moj pas.

NA SVET KNJIGA
175

Poglavlje Dvadeset
Flin
Upravo sam zavrio dvodnevnu smenu u stanici i ovako rano ujutru
sam urio da uradim sve ono to sam trebao pre nego to se sruim u
krevet i dobro se naspavam. Bili smo konstantno zauzeti i sretan sam to
sam uspeo ak i osam sati da odspavam u poslednja dva dana.
Otvaram vrata stana i ulazim tiho da ne probudim Rovin. Sve je bilo
tiho pre pola sata kad sam uao samo da ostavim torbu i okrenuo se da
odem po obavljati ta sam imao. Neno sam zatvorio vrata i zakljuao ih.
Jesi li to ti Flin? uo sam Rovin kako dobacuje iz kuhinje.
Uavi video sam je kako sedi za kuhinjskim stolom i pije kafu. Ona se
nasmei i pozdravi me, ali taj osmeh nije se ocrtavao u njenim oima.
Izgleda da nisam bio tih kao to sam mislio da jesam.
Osmeh joj je spao i kae. ula sam bravu kako se zakljuava.
Ja se stresem na tu izjavu, to je bio brutalni podsetnik da Rovin i dalje
ima problem sa kojim se nosi i to me odrava u mojoj odluci da krenem
dalje.
Ali me jebeno ubija.
im sam uao u kuhinju i video je, sa jutarnjim suncem koje se sliva na
nju od visokog, ali malog prozora u kuhinji iznad friidera, pomislio sam
kako izgleda kao aneo.
Tuni aneo.
Neto je drugaije u vezi Rovin i oito se to promenilo kada sam otiao
na svoj prvi sastanak sa Denifer. Ona se malo povukla od mene i ne mogu
da zakljuim da li to zato to je ljuta ili tuna. Doavola, moda je nae
176

prijateljstvo prolo onu fazu uzbudljivog i novog i postao stari eir za

oboje.
Bio sam besan to ova hrabra, jaka, nezavisna ena nije imala hrabrosti
da se upusti dublje. Crvena je bila boja koju sam video kad god bi pogledao
u nju, jer sam bio tako jako povreen.
Ali onda sam odluio da krenem dalje. I jesam, ba kao to mi je rekla.
I dok zaista nisam traio vezu pre nego to sam upoznao Rovin, pomislio
sam da je moda vreme da potraim jednu. enu koja e eleti neto vie sa
mnom, a ne neku koja e bojaljivo stojati u senci. eleo sam enu koju sam
mogao gledati na nain na koji Niks gleda Emili, da bude moje sve. To je
ono to sam eleo, a ako ne mogu to da imam sa Rovin, pobrinuu se da
imam sa nekim drugim.
Pustio sam jednog od svojih kolega da me spoji sa svojom roakom,
Denifer. Ona je dve godine starija od mene i radi u banci. Ona je uglaena,
obrazovana, kulturna i ak sam pozvao i mamu odmah sledeeg jutra da joj
kaem sve o tome, jer sam znao da e biti oduevljena sa time.
Dakle to je to. Zvanino se zabavljam. Denifer je imala
zadovoljavajue telo bar po onome to sam videlo ispod njene uglaene
odee i visokim tiklama. Takoe ovo znam, jer mi je priala o svojim
redovnim treninzima. Izgleda da je Denifer bila pomalo opsednuta
zdravljem ona je bila ona koja je vodila brigu o svom telu i ona koja ne
pije nita osim ejka od brokelja i spanaa. A ja nikad nisam bio taj tip
osobe kao Denifer.
Na prvom sastanku, skoro sam se nasmejao, jer je naruila samo salatu
za veeru i traila je da ne bude ni preliva.
Tako je... bez jebenog preliva.
Nije ak traila ni da joj ga stave sa strane... imala je hladnu, obinu
salatu za veeru. Bio bi to najjeftiniji sastanak ikada da nije naruila skupu
flau vode uz nju, to je bilo ok po meni. Nisam eleo da ujem njen stomak
kako grebe dok gledamo film.

177

Ipak... proveo sam se super tih nekoliko puta kad smo izali. Nikad
nam nije falilo stvari o kojima bi mogli priati i dok je ona pokuavala svu
panju da usmeri samo na sebe i nita drugo, nije ba bio toliko lo nain
da provede slobodno vreme.
Najbolje od svega, ili smo polako i nije bilo oekivanja da ovo krene
dublje osim nekih usputnih izlazaka u ovom trenutku. I to je u redu po
meni, jer dok radim upravo ono to mi je Rovin rekla, ja nisam u to bacio
sto posto svog truda.
To je jako teko uraditi kad je vae misli zaposeo neko drugi.
Hodam do friidera, otvaram ga i uzimam vodu odvrem poklopac i
pijem. Gledam Rovin dok poteem, a ona malo prazno bulji u svoju olju.
Izgleda tuno i usamljeno... to me rastuuje i moram da se zapitam da
li je to zato to nisam bio ba mnogo tu u poslednje vreme? Radio sam
prekovremeno i imao nekoliko sastanaka sa Denifer, tako da se
definitivno nismo druili onoliko koliko smo nekad. Tu je takoe bilo i
malo emotivne distance meu nama, od te noi, ali to je sve bilo zato jer je
ona zaista verovala da je prijateljstvo najvanije to smo imali, ja sam bio za
to da nastavimo kako je i bilo. Samo to nisam ba imao vremena u
poslednje vreme.
Pa neto novo u tvom ivotu?pitao sam je.
Ona je odmahnula glavom i uzela jo jedan gutljaj kafe. Ne, ne osim
ako ne rauna injenicu da je tvoj roak bio i vie od seronje ove nedelje, a
Kapone je povratio na moj krevet pre neku no, ali osim toga, sve je isto.
Ona mi dobacuje avolski osmeh i to me pogaa kao strela. Eto malo Rovin
koju sam traio.
Da Niks ima promene raspoloenja. Samo ga ignorii.
Doavola ne, ne ignoriem ga. Vraam mu desetostruko. Ona mi
sad daje osmeh koji obasjava prostoriju i moje srce se topi. To je normalna
reakcija koju uvek imam kad sam sa njom. Ja se za kikoem na pomisao i
znam da Rovin ume da se odbrani. Kako je Kapone? Je li bolestan?

178

Ustajui od stola, dola je do sudopere i ostavlja ostatak svoje kafe.

Dok pere olju govori. Ne. Mislim da je samo jeo brzo ili tako neto.
Kratki trenutak humora koji mi je Rovin pokazala pre samo nekoliko
sekundi je nestao i lice joj je ponovo izgledalo prazno. Okree se da ode iz
kuhinje bez ijedne rei i neto mi prosto nije kako treba. Iscrpljen sam i
znam da bih trebao da odem na spavanje, jer imam jo jedan sastanak sa
Denifer veeras, ali ne mogu da dozvolim da Rovin ode od mene znajui
da je veoma tuna zbog neega.
Hej, Rovin, pozvao sam je, ona je stala i okrenula se prema meni.
Hoe da radimo neto danas? Moda da odemo u muzej ili radimo neke
turistike stvari?
Stvarno?pitala je, a oi su joj se za caklile. Zar nisi premoren?
Nema anse, uverio sam je, iako sam oseao kao da bih mogao da
padnem u dubok san tu na podu kuhinje. Osim toga prolo je puno od
kad se nismo druili.
I prolo je veoma puno. Zakoraio sam ka njoj i stavio joj ruku oko
ramena., brzo je stegnu i. Zapravo se naslonila na mene i kad sam je
pustio nije se pomerila od mene ni centimetra.
Okej, rekla je i napokon zakoraila u nazad i bio sam presretan, jer
sam video da joj oi sada svetlucaju.
Tek tako... Rovin se vratila i znao sam zasigurno da sam joj nedostajao.
Borio sam se da zadrim svoja oseanja ushienosti koja su me preplavila,
jer to sigurno nije znailo da me eli za vie od prijatelja zar ne? Naravno,
to moe znaiti samo da smo oboje bili veoma zauzeti i da nismo provodili
toliko vremena zajedno.
Nedostajalo nam je nae prijateljstvo. To je ono to je ovo moralo
znaiti.
Ipak... pitao sam se.
Nakon rasprava ta bi mogli raditi danas, odluili smo da odemo u
muzej. Rovin nikad nije bila tamo i pomislio sam o tome da je tamo u ovo

179

doba godine toplo i poprilino mirno pa emo moi jednostavno da se

druimo.
Nismo urili dok smo obilazili galeriju po galeriju. Nijedno od nas nije
bio tip da ozbiljno prouava sliku, ali smo proli pored svake i posvetili joj
malo vremena. Mogli smo provesti mesece u muzeju i prouavati i ja sam
eleo da joj dam ukus svega toga.
Imali smo neobavezna askanja kad god smo mogli, ali uglavnom smo
tiho zurili u slike i uivali u umetnosti.
Dok smo hodali meu nekim panskim renesansnim komadima,
Rovin se zaustavila pred jednom slikom i prouavala je malo due. Zastao
sam i saekao je, ali ona se nije pomerala, pa sam priao i stao pored nje.
Gledala je u El Grekov Pogled Toleda. Nikad je pre nisam video ili ako
jesam, zaboravio sam, ali je poprilino lepa sa svojim tamnim olujnim
oblacima i osenenim zelenim brdima, iznad grada Toledo u paniji. to
sam je vie gledao, vie sam mogao da vidim zato je Rovin tako obuzeta
njom. Bila je mirna i nervozna to je bio sjajan nain i da se opie Rovin.
Stara je, rekla je tiho.
Virio sam na plakat pored slike i video da je naslikana pre oko etiristo
godina. Ali i veina slika je stara koje smo videli do sad, pa nisam ba
razumeo znaenje njene izjave.
Ne mogu da zamislim ta je potrebno da se sauva neto ovako...
specijalno.
Bilo je neeg u tonu njenog glasa sto me je navelo da se okrenem
prema njoj i pogledam je. Njen profil bio je tako jebeno lep. Njene trepavice
su duge i padale su na obraze, a nos joj je imao samo blagi nagib nagore to
joj je davao taj slatki izraz.
Verujem da su nauili mnogo tehnika tokom godina. Rekao sam,
okreui se nazad ka slici.
Mislim da treba mnogo napornog posla. Kladim se da je posveena
velika panja svim tim detaljima. Klimnuo sam. Da nije teko onda ne bi
bila tako divna.
180

Ona je okrenula svoju glavu i nai pogledi su se sreli. Pogledala me je

zamiljeno na trenutak, a onda rekla. Tano tako.
Rovin se okrenula i otila do sledee slike i nisam ba bio siguran da li
smo priali o umetnosti ili neemu drugom.
Odluili smo da jedemo u kafeteriji kod Meta, to je bio iznenaujui
niz hrane. Ja sam izabrao sendvi sa pastrmkom, a Rovin je odabrala da
proba sui, to ja nisam ba podravao s obzirom da je ovo kafeterija. Klela
se da je dobro nakon prvog zalogaja i ponudila mi malo, ali sam odbio. Ne
elim da se otrujem hranom.
Njeno raspoloenje bilo je malo svetlije i nakon to mi je ponudila sui
zahtevala je da joj dam griz svog sendvia. Ja sam se nasmejao i voljno joj
ga pruio i tada je ona uzela ogroman zalogaj.
vakala je samo dva puta i onda je zatvorila svoje oi i ispustila jecaj.
Jasno je da je mislila da je sendvi neverovatan, ali taj prokleti zvuk izazvao
je nalet poude u meni. Mislio sam da sam prevaziao ove oseaje, ali
nisam. Gledam kako zavrava zalogaj, prelazei jezikom preko svojih
usana i shvatio sam da nisam ni malo prevaziao svoja oseanja prema
Rovin, da su ona ista kao i ono vee kad sam potonuo u nju sa svojim
prstima naslanjajui je na vrata. Slika te noi bljeska mi pred oima i
zagreva mi mozak i ja udahnem duboko da bih to odgurnuo.
Neto nije u redu? Rovin je pitala.
Spojio sam pogled sa njenim i zatresao glavom. Ne sve je u redu.
A bilo je sve samo ne u redu.
I dalje jebeno elim enu koja ne eli mene na isti nain. Odluio sam
da pod hitno nanem neku temu.
Pa kakvi su ti planovi za ostatak vikenda?pitao sam je. Imao sam
etri slavna slobodna dana i nisam znao ta u da radim sa njima.
Rovin je slegnula ramenima. Nemam neke planove, ali sam za
druenje ako si ti za.

181

Naravno, rekao sam joj, iako sam trpeo ogromnu frustraciju. I dok
ne zaboravim treba da odemo kod moje mame oko podneva u etvrtak.
Mislim da hoe ruak oko dva, jel to u redu sa tobom.
Nisam pre spominjao dan zahvalnosti, jer sam pretpostavljao da i dalje
ide, ali poto je nae prijateljstvo postalo malo klimavo proteklih nekoliko
nedelja, laknulo mi je, jer sam video da se smeje.
Zvui sjajno. Imau i previe vremena da napravim pitu to jutro.
Neemo ostati do kasno, jer moram da se vratim i naspavam poto
radim sledee jutro.
Ja ne, Niks mi je dao slobodan taj petak.
Mislio sam da je seronja, zadirkivao sam.
Ona se nacerila. Jeste, ali ima nekih finih momenata.
Rovin je posegla preko stola i ukrala jedan moj pomfrit. Pa hoe da
uzmemo neki film veeras? Naruimo picu?
Progutavi svoj sendvi, uzeo sam brzo gutljaj vode da se ne bi
zadavio.
Zapravo imam sastanak veeras.
Ovo je bilo malo neprijatno, ali nema smisla da krijem.
Rovin pogleda dole u svoj tanjir za trenutak, a onda pogleda u mene,
ima toplog osmeha na licu. Pa kad si mislio da mi kae sve o svojim
ludim sastancima? Mislim... zar prijatelji ne bi trebali da dele te stvari?
Osmeh joj je izgledao iskreno, ali mislim da je moda glumila, jer joj je
glas zvuao nesigurno. Moe li biti da se Rovin premilja? Jer ako se
premilja... mora mi jebeno rei da bi mogli poraditi na tome.
Hmmm... da vidimo. Ime joj je Denifer ivi u Brukljinu. Ona je par
godina starija od mene i radi u banci. Ona je onaj teki zagovornik zdrave
ishrane i fitnesa ne malo nego ba jako.
Rovin je frknula. Nemoj mi rei da jedino pije frape od spanaa?
Umalo sam ispljunuo vodu koju sam uzeo u usta, jer je provalila
Denifer. Na neki nain. Pomalo je malo naporno kada izaemo napolje
da jedemo, a ona uzme samo povre.
182

Oh, boe... Samo sam se alila. Ona stvarno to radi?

Ja sam se nasmejao i klimnuo. Ali zaista je fina i divna i ... traio sam
drugaije rei da opiem Denifer, ali mi nita nije padalo na pamet. I
uspena je... Bankar je.
Nabacio sam taj zadnji deo, jer nisam znao ta drugo da kaem i
oseao sam se malo krivim to uopte govorim Rener o Denifer i to me je
nerviralo.
Rovinin osmeh sklizne sa lica i ja nemam pojma ta sam upravo rekao
da se to dogodi, ali ona mi dobacuje.
Vau, bankar. Ba si se dobro uvalio.
elela je to da kae da bude kao da mi je dala kompliment na novu
devojku, ali je to rekla pomalo ogoreno, jer ona nije investicioni bankar,
to je ne ini da se osea dovoljno dobrom.
Posegao sam preko stola i zgrabio joj ruku koju je ona htela da povue,
drao sam je vrsto.
Kad me je pogledala, bilo je suza u njenim oima i moje srce je puklo.
Nisam mislio nita sa tim Rovin. Samo sam se borio oko toga ta da
kaem o njoj tebi i to je jedino ega sam se setio.
Trepnula je svojim oima brzo i gledam kako joj suze nestaju i vraa se
osmeh. U redu je. Znam da nikada neu biti tako uspena. Imala sam
svoju ansu sa tim tipom ivota i uprskala je.
Ne, rekao sam joj grubo. Nemoj tako priati. Nisi ti uprskala
priliku.
Upitno me je gledala pa sam nastavio. I ko kae ta je uspeh u
svakom sluaju? Ja te gledam i tvoja sposobnost da vodi rauna o sebi u
veoma velikom gradu i to sve uradila si sama. Koliko mnogo ljudi moe da
uradi to, a da ne zavri kao kriminalac ili beskunik.
Rovin je trepnula, a zatim klimnula glavom lagano U pravu si. U
redu je.
Ozbiljan sam u vezi ovoga Rovin, rekao sam joj. Ti si neverovatna.

183

Ona mi se nasmejala, ovog puta vedrije. Hvala. Ti uvek zna ta treba

da mi kae da se oseam bolje sama sa sobom.
Pomisao da moje rei umeju da razvedre i nasmeju Rovin ine da u
mom stomaku prorade mehurii.
Uinilo je da shvatim da se stalno tako oseam samo oko nje i da se
ovako nisam oseao dugo.
Stisnuo sam joj ruku i udahnuo duboko. Mislim da je nae
prijateljstvo malo zamrlo u poslednje vreme.
Ona me je stisnula nazad. Onda me pogledala na njenom licu bila je
duboka naklonost i njen osmeh bio je topao kao pustinjski povetarac. Da...
i ja to oseam.
Hajde da poradimo na tome, u redu?
Apsolutno, rekla je i nasmejala se radosno.

NA SVET KNJIGA
184

Poglavlje dvadeset jedan

Rovin
Ispunili smo jedan deo slagalice jednog od Koldvil Ekstravagantnog
Dana Zahvalnosti. Hrana je bila pojedena i gornje dugme naih pantalona
otkopano. Flin i Nora su u kuhinji, iste ili jedu drugi deo pite, ali svi
drugi su bili smeteni u dnevnoj sobi.
Niks i Emili su na jednom kraju i ona mu sedi u krilu, oboje zvue
pospano.
Niksov tata Hank je na drugoj strani sa glavom zabaenom unazad.
Toj grupi trebalo je itave tri sekunde da zaspu. Nik je opruen u svojoj
fotelji i svaki put kad ga pogledam bori se da zadri oi otvorenim.
Tim je takoe sa nama poto je njegova biva odluila da zadri Sema
za praznike i on je onesveen na podu sa Kaponeom pored sebe.
Ostajemo samo Fil i ja. Mi sedimo na kauu i ona se trudi da me naui
o fudbalu.
Ja apsolutno oboavam Fil. Od kako smo se upoznali ovog meseca u
klubu, nas dve imamo lepo prijateljstvo. Izali smo zajedno nekoliko puta,
to je ironino, jer se potrefilo ba sa svakim Flinovim sastankom i pisale
smo jedna drugoj stalno. Ona je veoma zabavna i oboava da mi alje slike
obino golih mukaraca. Ona kae da sam zaglavila i da treba da izaem i
uvedem nekog u svoju postelju i pomislila je da e me fotografije
oraspoloiti.
Pre neki dan telefon mi je za vibrirao i ja sam videla da je poruka od
Fil. I videla sam da je atementovana sa slikom i pisalo je ta kae na
mukarca u kiltu sa velikom motkom.

185

Ja sam momentalno krenula da otvorim sliku, jer mi je slala neke

veoma seksi tipove pre. Kad se slika otvorila na mom ekranu, poela sam
da se smejem. Bio je mukarac... u kiltu i da, bio je seksi. Ali motka? Da...
pa nije bila ono to sam oekivala. Bukvalno je nosio veliku drvenu
telefonsku motku u svojim snanim rukama. Izgledao je kao da je lik iz
neke igre ili tako neto.
Okej, sad obrati panju Rovin, jer u ti sada objasniti sva pravila
danas dok gledamo utakmicu.
Fil se nagnula napred u kauu i pogledala ozbiljno u televizor.
Rajdersi i Kaubojsi igraju i dok sam ula za Kaubojse za Rajderse nikad
nisam ni ula. ao mi je, ali hokej nije moja igra.
Fil mi je dala niz pravila o hokeju dok sam ja gledala u usnulog Nika
Koldvila.
Sada ovo je vano, Fil je rekla urno. Na tim... Giants... su u NFC,
kao i Dalas. to znai da mi mrzimo Dalas tako da navijamo danas za
Raiderse.
ekaj... zato sam ja Giantsov fani?
Zato to si Njujoranka, odatle su ti koreni.
Ali moda sam ja Jetsijef fan. Odatle su Flinovi koreni i u ostalom
kupio je Kaponeu Jetsijevu ogrlicu.
Kapone je podigao glavu nakon to je uo svoje ime i pogledao u nas
pospanim oima. Kada mu niko od nas nije nita rekao, on se vratio svom
snu leei pored Tima.
U redu...kako god.... budi slepi Jetsijev fan, ali nemoj mi plakati na
kraju bolne sezone.
Sigurna sam da neu to raditi, jer nakon dananje utakmice nemam
nameru da pratim fudbal.
Nakon nekoliko tihi minuta pitala sam. Ok, evo pitanja za tebe. ta je
to uto na liniji terena.?
Laov, ula sam iz hodnika i okrenula se da vidim Flina tamo sa
tanjirom pite u rukama.
186

Fil se okrenula i izgledala krivo na sekundu, onda joj se na licu pojavio

cerek.
Provaljen.
ekaj... ta linija ne deli teren na pola? pitala sam, jer mi je to bilo
logino.
Smeui se, Flin je doao do kaua. Scoot Down, rekao je.
Pokuala sam da se pomerim ulevo, ali Fil me je ignorisala zbog
utakmice. Gurnula sam je u rebra i ona se pomerila samo centimetar i ja
sam se pomerila zajedno sa njom. To je napravilo dovoljno mesta Flinu da
baci svoje telo dole na kau pored mene i toplota njegove noge uz moju
izazvalo je da mi puls ubrza.
Uzeo je zadnji zalogaj pite i ostavio tanjir dole na stoi za kafu. Nakon
to je progutao rekao je, Okej... uta linija prestavlja prvi daun marker,
razume koncept dauna zar ne?
Nekako, rekla sam mu. Ne zaista. A ta je plava linija?
To je linija sakupljanja, Flin je rekao i onda pre nego to je objasnio
dalje, Fil je pro siktala.
Ne mogu da verujem da se opustili. Odbrambena linija je sranje.
ta je dzak? pitala sam.
Flin se nasmejao. Uspori malo brzi. Jedno po jedno pitanje.
On je uzeo moju ruku i okrenuo dlan nagore. Evo lakeg naina da
razume. Vidi ove dve linije koje su paralelne na tvom dlanu?
Ja sam pogledala dole njegov prst me je golicao po dvema mojim
ivotnim linijama, koje su pre lazile preko mog dlana. Oseaj njegove koe
od moju izazvao je da lagano zadrhtim i bila sam ponesena tim oseajima.
Da, rekla sam i inilo mi se kao da kretim.
Pa, ova linija ovde je linija sakupljanja. Tu obino igra poinje i
kvoterbek je zaglavljen na sredini linije. Flin je crtao linije na mom dlanu i
onda tapnuo mesto gde kvoterbek stoji.
A ovo ovde, rekao je, dok je prelazio prstom po drugoj liniji. Ovo je
prva linija odbrane. Ovo je razdaljina, to je deset jardi, tuda odbrana mora
187

da prenese loptu to dalje. Imaju etri pokuaja da stignu tamo.... I to se

zove daun.
elela sam da znam vie, ne zato to me zanima fudbal nego da bi Flin
nastavio da crta po mojoj koi. to sam ja odluila da ne prelazi liniju
prijateljstva.
A dzak? podsetila sam ga.
Gurnuo je svoj prst u moj dlan i zadrao ga tamo. Kada kvoterbek
krene igru na liniji sakupljanja, on e se obino malo odmai od
odbrambenih igraa koji idu ka njima. Ako ga ikad sateraju iza ove linije.
A onda je napravio pauzu u prelasku prsta preko mog dlana, to se zove
dak. Shvatila?
Da, rekla sam, ali zapravo nisam. Ne seam se ni jedne stvari koju
mi je upravo rekao i nisam ni marila. Ja sam pokuavala meutim da
smislim pitanja da me ui jo malo o fudbalu na mom dlanu.
Naalost Flin je pustio moju ruku i podigao noge na stoi. Naslonio se
nazad i zabacio glavu. Ja sam sedela skoro pravo kao strela, pokuavajui
da pratim igru. Dok je Fil pored mene, bila izmeu veselog i toga da psuje,
zanimljivo je da nije probudila nikog ko je dremao.
Nakon nekoliko minuta, Flin je dodirnuo moje rame. Ne mogu da
vidim Tv Rovin, kad ti sedi tako uspravljeno.
Pre nego to sam stigla da odgovorim, zgrabio je moje rame i povukao
me na sebe. I ja sam utonula u kau, podigao je ruku i prebacio je preko
mog ramena. Ja sam bila usplahirena i nesigurna, ali onda se Flin primakao
i apnuo mi na uho. Opusti se, i ja sam se utopila u njemu.
Pritisnuta uz njega, njegov me je miris preplavio, umirivao me je,
nesvesno sam naslonila glavu na njegove grudi. On mi je odgovorio tako
to me je lagano stisnuo, a onda poeo da mi mazi rame. Ja sam u raju i
zatvorila sam oi da bi mogla da uivam u oseaju.
Kad sam se probudila, bila sam dezorijentisana. Prvo sam shvatila da
utakmica jo traje tako da sigurno nisam dugo spavala. A onda sam

188

shvatila da ja leim sa glavom u Flinovom krilu i da me njegova ruka dri

okolo struka.
Paljivo, pogledala sam preko ramena. Glava mu je zabaena na kau i
on takoe spava. Podigla sam paljivo njegovu ruku i skinula je sa svog
struka, polako ustajui sa kaua, svi su spavali.
Ja sam ustala sa Flinovih nogu i krenula ka kuhinji da naem Noru
ona je sedela za pultom, pila kafu i itala magazin.
Hej, rekla je kad me je videla. Ba sam provirila pre nekoliko
sekundi i vi ste svi spavali.
Moji obrazi su porumeneli, jer me je videla kako spavam na njenom
sinu. Da... od jednom sam samo zaspala.
urka ti to uradi, rekla je sa osmehom.
Hodajui do friidera, otvorila sam ga i uzela bocu vode. Onda kako
to da ti ne spava? pitala sam.
Slegnula je ramenima. Pretpostavljam da ja jednostavno volim da
iskoristim prednost tiine kada mogu. Imam dovoljno vremena da se
naspavam jednom kad odem sa ovog sveta.
Moj otac je znao to da govori mojoj majci kada je ona pokuavala da ga
natera da pouri u krevet dok je radio. Ta uspomena zapravo me je navela
da se nasmejem i onda sam shvatila da je to prva uspomena o mojim
roditeljima koja mi nije zadala bol.
Zato taj divan osmeh na tvom licu? Nora je rekla, njen Irski
naglasak bio je kao muzika.
Samo sam se setila jedne lepe uspomene to je sve. Moj tata je
uglavnom govorio to veoma esto... da e imati dovoljno vremena da se
naspava kad umre.
Nora se nasmejala i naslonila obraz na dlan. Nedostaju ti roditelji?
Srela sam Norin pogled i zadrala isti osmeh na svom licu, bila sam
iskrena sa njom.
Zapravo ne...
ao mi je srce, rekla je. Nisam elela da otvaram tu ranu.
189

Ne u redu je. Nekako je zabavno... ali navikla sam da mi nedostaju.

Ba je toksino, upravo kao to je i na odnos bio, nedostajali bi mi puno
tokom praznika, ali iz nekog razloga upravo sada mi ne nedostaju.
Nora je nakrivila svoju glavu u stranu, znatieljna, ali nije pitala. Ja
sam krenula napred dobrovoljno.
Hvala to ste me pozvali u va dom, Nora i za tako divno vreme
danas. Vi ste mi stvorili nove uspomene koje u zauvek uvati.
Osmeh razumevanja preao je njenim licem i ona je posegla preko
pulta i uhvatila moju ruku a onda rekla. Dobrodola si ovde uvek.
Praktino si za nas porodica.
Tretirate me kao porodicu. To je...uteno. Rekla sam u svom retkom
momentu ranjivosti. Ovo je moj trei put u kui, ali su me ona i Nik
doekali lepo u svom domu.
Flin mi je rekao da ne dolazi na Sv. Johan sa nama na venanje.
Volela bih da se predomisli.
Volela bih Nora, ali to nije neto to trenutno mogu da priutim,
uostalom trebala bi da bude samo porodica.
Zna da Niks i Em nisu uradili ovo da bi izbegli druge. Jednostavno
sve ovo se desilo veoma brzo i oni su znali da veina ljudi ne bi mogla da
doe i prisustvuje venanju zbog destinacije. Imae ogromnu svadbenu
zabavu negde na prolee.
Znam, uverila sam je. Nije to... Zaista je sve zbog novca.
Jednostavno se ne uklapa u moj budet.
Ali Flin je rekao...
Podigla sam ruku da je prekinem i rekla. Ne Nora. Neu da
prihvatim novac od Flina. Sada pojela bih jo jedno pare pite, hoe i ti
jedno?
Nora je zatresla glavom i uzela gutljaj kafe, ostavljajui tu temu sa
strane. Zgrabila sam pitu i isekla pare pite od bundeve, prelivenu sa
topingom.

190

Dok sam uzimala prvi zalogaj, Nora me je iznenadila. Zna... Flin

nikad ne dovodi tu devojku sa kojom se zabavlja ovde. Nagovarala sam ga
da je dovede, ali uvek je imao neke izgovore jedan za drugim.
Zalogaj mi je bio teak u ustima, koji sam jedva progutala. Ne mogu
da smislim ta da kaem.
Da li moda zna zato ne eli da je ja upoznam? Nora je apnula
bacajui pogled ka hodniku da nas neko ne prislukuje. Da li je runa ili
neto?
Spustila sam svoju viljuku, totalno nisam vie bila eljna pite. Ne
znam... mislim ni ja je nisam upoznala jo.
Flin je uvek govorio kako njegova mama umire da on upozna nekog
specijalnog, pa sam nekako oekivala da e je dovesti i pruiti svojoj mami
tu radost.
Ona mi se samo nasmejala. Kladim se da znam zato je ni jedna od
nas nije upoznala. Kladim se da mu se svia neka druga i da on samo eka
da ga ta ena primeti.
Hvala bogu da nisam uzela drugi zalogaj pite, jer bi se upravo udavila
sa njim. Nora pravi pretpostavke ili zna neto to ja ne znam. Da li joj je
Flin rekao neto? Ili ona vidi neto to ja ne vidim?
Te misli plutale su po mom umu i ja sam mentalno pokuala da se
setim razgovora koji smo Flin i ja imali prole nedelje. Da li i dalje osea
neto za mene? Da li i dalje imam ansu?
Bila sam paljiva kad sam rekla, Ne znam. Izgleda poprilino
fokusiran na zabavljanje sa Denifer.
Nora me je samo pogledala i ekala sam da mi kae kako greim.
Molim te nek mi kae kako greim.
ta vas dve radite?
Okrenula sam se sa krivicom na licu kad je Flin uao i naslonio se na
tok, ruke su mu bile prekrtene preko grudi. Koliko je naeg razgovora
uo?
Nita, rekla sam brzo, zvuei kao najvei krivac.
191

Zapravo, ba sam pitala Rovin zato jo nisam upoznala tvoju

devojku. Pretpostavila sam da ima potajna oseanja za neku drugu, ali
izgleda da je Rovin poprilino sigurna da si zagrejan za tu devojku.
O moj boe.
Zar Nora nema filter u svojim ustima? Ne mogu da verujem da je
upravo rekla ono to sam ja mislila da sam joj rekla u tajnosti, pogotovo jer
smo spekulisali u vezi Flina.
Podigla sam oi ka Flinu i on me je gledao pravo u oi. Tako znai?
Da, Nora je dodala, iako je Flin zurio u mene. Pa u emu je stvar
Flin? Zato je ne dovodi ovde da je upoznam?
Nakon dugog bolnog trenutka, Flin se okrenuo ka svojoj majci. Ajde
ovako... kako bi bilo da dovedem Denifer sledee nedelje na veeru kad
zavrim smenu?
Samo uvi te rei izazvalo je da mi se grlo zatvori i stomak da mi se
okrene. Pomislila sam na momenat da e Flin priznati mami da su njene
sumnje istinite i da e mi to potvrditi da i dalje osea neto za mene. Ali
oigledno da osea neto za Denifer i mora da postaje ozbiljno im e je
dovesti da upozna Noru.
ali se? Nora je pitala i primetila sam da je suzila oi na Flina.
Zato bi se alio? Flin je pitao sa smekom, iako nije gledao u mamu
nego opet u mene. Upravo si me pitala da je dovedem i ja sam rekao da
hou. To eli zar ne?
Nora se uspravila. Pa... da, ali... mislim... ja sam samo mislila...
Flin se okrenuo od mene i opet pogledao Noru. Vidi mama... Rovin i
ja moramo da krenemo. Ustajem rano ujutru sutra. Zakoraio je i poljubio
je u vrh glave.
Nora je izgledala zbunjeno ba kao to sam i ja bila.

NA SVET KNJIGA
192

Poglavlje dvadeset dva

Flin
Kakav jebeni dan!
Sedim na urgentnom ekajui doktora i jako sam iznerviran to sam
uopte ovde, ali ef je insistirao, nije hteo da trpi moje gluposti tako da evo
me.
Bar nisam jedini koji je bio pod medicinskim mikroskopom. Bilo nas je
troje koji smo upali u stan preplavljen vatrom i nas troje smo poleteli u
nazad da bi izbegli temperaturu od 1100 stepeni. Rezultat su bile opekotine
po mojim grudima, to i nije tako loe po mom miljenju, takoe sam i
povredio levo rame od vrata dok smo se izvlaili napolje.
Jebeno sranje!
Ali neu to rei doktoru. Povreda ramena poslae me kui na
medicinsko odsustvo na sigurno mesec i nema anse da to dozvolim. Umro
bi od dosade.
Moram priznati, opekotine poinju uasno da bole i kad je sestra
ponudila lek protiv bolova, ja sam ga rado prihvatio. Moda jesam ilav i
izdrljiv u veini sluajeva na neki drugi vid bola, ali opekotine su sasvim
drugaiji nivo bola.
Patio sam se od bola jo neko vreme i onda je sve bilo ok. Doktor je
uao da me pregleda, govorei mi ono to ve znam. Imam opekotine
drugog stepena svaka od prilike veliine etvrt - od proboja. One
zahtevaju redovno menjanje zavoja i antibiotike.
Biu na poslu za nedelju dana rekavi da sam zacelio, mada e im
trebati bar tri nedelje da se potpuno izlee.
193

Pa sranje! Verovatno sam onda trebao da mu kaem za moje rame, ali

lek je uklonio moje bolove tako da kako god.
Njegove poslednje rei su bile da trebam nekog odgovornog odraslog
da me odvede kui zbog narkotika koje su mi dali. Ba super. Nekako mi se
ne ini da elim da moji roditelji ili Niks doe po mene, a Tim se vratio u
stanicu, pa mi ostaje jedina osoba koju bi zaista voleo da doe i pokupi me
i koja bi bila moj prvi izbor svakako, ali sam je stavljao na dno zbog... pa,
zato to doavola, pokuavam da odrim distancu i to mi je jako teko.
Rovin se javila na drugo zvono. Hej, Flinster. ta ima?
Njen glas bio je tako sretan i od to je i mene razveselilo. Zamislio sam
kako bi izgledalo to njeno prelepo lice u tom trenutku. Bilo je lako, jer su mi
oi bile tako prokleto teke.
Flin, jesi li tu?
ta, o da, treba mi prevoz.
Hej, lepotice. Treba da me pokupi. Doavola jezik mi se zaplitao i
nisam ba ni siguran da li me je razumela ta sam rekao.
Oh, moj boe, Rovin je rekla sa cerekom. Pijan si ko ep.
ta? pitao sam zbunjeno. Ne nisam pijan, nadrogiran verovatno, ali
ne pijan.
Flin, ta se doavola deava, ludim ovde?
Ja sam se nasmejao, jer mi je sve bilo jako smeno. Ja sam u bolnici.
Dali su mi neku injekciju neega i ne mogu da odem osim ako neko ne
doe po mene.
U bolnici? ona je bukvalno vrisnula toliko da sam morao da
odmaknem telefon od uveta. Kad sam ga vratio nazad, bila je usred
reenice i ja sam se borio da je pohvatam. ..ali morau da uzmem tvoj
auto, tako da nemoj da izi. Gde si sada?
Sad sam zbunjen. ta u vezi mojih kola? ta nije u redu sa njima?
Sve je u redu sa njima. Morau da vozim do tamo. Samo mi reci gde
si?
Ja sam u Brookdale.
194

Mislim.
Jesi li okej? ta se desilo?
Dobro sam, uverio sam je i to je istina. Nisam oseao bolove
trenutno. Samo doi da me pokupi i ispriau ti sve kad stigne.
Okej, kreem odmah.
Hvala... i Rovin?
Da?
Zna da i dalje mislim da si ti ona prava za mene, zar ne?
Nije bilo glasa od nje i ja sam pomislio da je moda prekinula, pa sam
pustio svoje oi da se zatvaraju.
Ba kad sam pomislio da sam gotov, mislim da sam uo kako kae,
Nadam se.
Uasan bol me je probudio, oi su mi bile kao slepljene. Sa naporom,
otvorio sam ih i zurio okolo, zbunjen. Oekivao sam da vidim spavaonicu,
ali ja sam u svom krevetu... u svom stanu... i nemam predstavu kako sam
stigao ovde.
Slike su poele da naviru i seam se vatre i mog puta do bolnice. Imao
sam nejasne uspomene oko toga da je Rovin trebala da doe po mene ili
sam moda to zamiljao, ali mislim da je plakala kad je dola.
Ostatak noi rasuo se u komadie. Ona me unosi u kola, pomae mi da
skinem majicu, sedi pored mog kreveta i dri me za ruku.
Prevrnuvi se sa kreveta, ustao sam pogledao dole i video da sam go.
Neka udaljena slika koja nije moda sto posto pouzdana pojavila se kako
me Rovin skida golog i pomae mi sa mojom odeom.
Oh, boe. ta su mi doavola dali u toj bolnici?
Obukao sam donji deo trenerke i krenuo ka kupatilu na pianje. Beika
samo to mi nije eksplodirala.
im sam zakoraio u hodnik, vrata od Rovinine sobe bila su otvorena.
ta nije u redu? Jesi li ok?

195

Nasmejao sam se zato, jer je stajala ispred mene samo u mojoj majici
koju sam joj dao pre nekoliko meseci kad je tek stigla. Inae nosila bi i orc
uz nju, ali jutros pozdravile su me miljama duge prelepe noge i gaice.
Dobro sam. Samo idem u kupatilo.
Da li te boli?
Zapravo da. Molio bi jedan ipobrufen ako ti nije teko.
Rovin se okrenula i pola ka kuhinji. Dali su ti neto malo jae od
toga.
Ne, doviknuo sam joj. Ne elim to sranje. Samo ipobrufen.
Okrenula se preko ramena. Jesi li siguran?
Pogledao sam je. Da. ini se da me to tera da inim udne stvari...
Kao to je da zahtevam da me skida golog.
Rovin je zapravo pocrvenela. Sea se toga, zar ne?
Samo delia.
Ona mi se nasmejala. Pa, doi u kuhinju kada zavri da ti proverim
opekotine. Doktor je rekao ta da radim i ta da gledam kad menjam
zavoje.
Nakon to sam zavrio u kupatilu, krenuo sam ka kuhinji, eui
stomak i zevajui, treba mi kofein i to odmah.
Naao sam Rovinj savijenu iznad Kaponeove inije za vodu koju je
podizala i imao sam savren pogled na njenu zadnjicu jedva sakrivenu u
male bele gaice. Jebiga, svriu upravo tu u kuhinji pa sam skrenuo
pogled i krenuo ka aparatu za kafu. Skoncentrisao sam se na opekotine na
mojim grudima da izbegnem svoje misli i to mi pomae da izbegnem da se
iz blamiram.
Rovin ustaje i dolazi do sudopere da natoi vodu Kaponeu. Zato ne
sedne za sto da mogu da vidim te opekotine?
Video sam da je olja kafe ve spremna sa dve tablete ipobrufena
pored nje. Podigao sam ih i popio ih sa kafom koja je pekla kao pakao dok
je klizila niz grlo.

196

Sedajui za sto pijuckao sam kafu malo paljivije dok je Rovin hranila
psa. Kad je zavrila oprala je ruke u sudoperi i osuila ih papirnim
ubrusom.
Dola je do mene i stala izmeu mojih nogu bez oklevanja. Uspomene
na na prvi poljubac, sa njom meu mojim nogama su me ispunile. Trudio
sam se opasno da kontroliem svoje oi tako da ne bi zurio u njene grudi
koje su bile meke pod pamukom dok se pomerala.
Fokusiraj se na bol,Flin. Izbegni da ti se digne.
Nagni se nazad, rekla je neno. Skinuu zavoje i staviti malo
masti.
Moda bih prvo trebao da se istuiram?
Rovin je zatresla glavom. Ne, budimo paljivi danas. Kupanje u kadi
je sve to e dobiti da bi zavoji ostali suvi.
Namrtio sam se, jer sam mrzeo da se kupam u kadi. Naa kada je
velika, ali za neko dete, a ne dovoljna za moje veliko telo. Ali sam klimnuo
na njen zahtev i naslonio se na stolici, zabacujui glavu unazad da bi mogla
dobro da vidi.
Paljivo je skinula zavoje, tiho sam se molio da ipobrufen pone bre
delovati i da otupi bol moje napaene koe. Kad je prvi zavoj skinut hladan
vazduh bio je dobar, onda je poeo bol. Stisnuo sam zube i zurio u plafon,
nadajui se da ne plaem kako mala beba ispred nje.
Drugi zavoj je skinut i Rovin se nagnula iznad rane. One zapravo
izgledaju dobro. Njen prst je lagano dodirnuo dobru kou oko opekotine,
ali ak i to je bolelo i ja sam uvukao vazduh meu svoje zube.
Prekini biti beba, rekla je.
Nisam rekao nita nego sam pustio sestru Rovin da nastavi svoj
pregled.
Jedna od njih je ba estoko gadna, ali sada nema otvorenih rana,
prokomentarisala je.
Doktor mi je rekao na ta da pazim tako da mislim da si u redu za
sada.
197

Koliko su velike? pitao sam, zato to ih nisam dobro pogledao poto

su odmah ispod moje kljune kosti na sredini grudi.
Ona je podigla ruku i prstom ocrtala krug oko njih. Ne prevelike, evo
ovolike.
Klimnuo sam joj, sa i pogledao dok je ona uzimala tubu masti.
ta je to?
Antibiotik mast koju moram da ti stavi, a onda preko iste zavoje.
Rovin je stisnula mast na svoj prst i nagla se napred. Dotakla je neno
opekotinu i krenula da pomera prst u krug. Bol je bio jai sa svakim njenim
dodirom i ja sam se trgnuo sa psovanjem Jebiga to boli.
Ona je ustala i pogledala me sa zabavljenou i naklonou. Boe ne
mogu da verujem kakva si pikica.
Pa, doavola Rovin... ima dodir koji je nean otprilike kao betonska
cigla.
Rovin se nagnula opet dole sa novim slojem kreme i muila moju
drugu ranu. Prestani se aliti ili moe pozvati Denifer da vodi rauna o
tvojoj jadnoj guzici.
Zadirkivala je, naravno, jer sam mogao da joj to ujem u glasu. Ali sam
takoe uo i malo ljubomore i to je radilo bre nego ipobrufen da mi olaka
bol. Mora da me je preplavilo zadovoljstvo.
Da, pa... to e biti pomalo teko s obzirom da smo raskinuli pre dva
dana.
Rovin se cimnula i ustala brzo, umalo me udarivi u bradu. Njene oi
spojile su se mojim, uhvatio sam je nespremnu. Izgledala je iznervirano
isprve, ali onda sam video da se samo okirala i da nema pojma kakve joj
emocije to budi.
A moje rei su definitivno izazvale emocije. Mogao sam da vidim kako
sevaju iz njenih oiju. Zurila je u mene samo na jo kratko, a onda se vratila
svom zadatku, nastavila je nanositi mast.
Znai raskinuli ste, huh.
Da... nije nam bilo sueno valjda.
198

Jeli dobro podnela?

Ne ba, rekao sam joj i to je bila istina... nije. Ona me je zapravo
oamarila kada smo se krenuli razdvajati ispred restorana gde smo se nali
da joj saoptim loe vesti.
Rovin je otvorila zavoj sa jo vie brige, neno ga je poloila na
opekotinom zahvaeno podruje. Pa... ao mi je. Bez obzira, uvek je truba
raskinuti.
Jeli je? pitao sam je gledajui u nju paljivo.
Ona me je pogledala, sa drugim zavojem u rukama. ta?
ao to smo raskinuli?
Nije odgovorila odmah, nagnula se napred i stavila zavoj, ali onda je
neno rekla. Ne... nije mi ao, ne zaista.
Nisam mogao da si pomognem pa sam stavio ruku pod njen obraz i
naterao je da me pogleda.
Moja mama je mudra ena, zar ne misli tako?
Njene oi sijale su od iznenaenja, jer sam poprilino siguran da nije
oekivala da ubacim svoju mamu u razgovor.
Ona mi je klimnula. Veoma mudra.
Pa, nauo sam neto vaeg razgovora na dan zahvalnosti. Ja samo...
mislim da je veoma mudra.
Video sam kako se slike kovitlaju u njenoj glavi dok premotava
razgovor i pokuava da se seti svega to joj je Nora Koldvil rekla. Nasmejao
sam se neno i odluio da je potedim muenja.
Rekla je da ona sumnja da sam zaljubljen u neku drugu... i da zato ne
dovodim Denifer da je upozna.
Rovin se uspravila, ali nije se odmakla od mene. Voleo sam njenu
blizinu dok sam udisao njen slatki miris.
Jeli to tano?
Poprilino.
Rekao si neto preko telefona sino... kada si me zvao.

199

Hej, rekao sam i podigao svoje ruke u odbranu. Odbijam da

priznam neto to sam rekao pod uticajem droge.
Njeno lice se smrklo i spustila je glavu da gleda u pod. Rekla je, oh i
pokuala da pobegne od mene, ali uhvatio sam je za struk. Kada se
okrenula opet prema meni, njene oi bile su tamno sive i ispunjene
zbunjenou.
Ali, rekao sam joj. Rei u ti istu stvar i sada ovde u sred bela
dana.
Njene oi su se razvedrile u roku od nekoliko sekundi pogledala me i
ja sam uzvratio pogled.
Onda je polako podigla ruku i na moj obraz, a onda je povukla dok je
nije uvukla u kosu. Ponovila je maenje nekoliko puta, polako i lenjo je
prolazila kroz moju kosu.
Sa osmehom rekla je. I dalje se bojim Flin.
Posegao sam i zgrabio njenu ruku, privlaei ih usnama. Drao sam
njene prste na mojim usnama nekoliko trenutaka, polako ih putajui.
Ustao sam sa stolice i Rovin se odmakla da mi napravi mesta.
Gledajui u nju, nasmejao sam joj se. Znam da se boji. Ali neu te
pourivati sa neim to sama ne odlui da mi da.
Nagnuo sam se napred i spustio lagani poljubac na vrh njene glave
dok sam lagano pridravao njen vrat da je zadrim na mestu. Pustio sam
usne da se na sekundu zadre na njoj, a onda sam je pustio.
Ona mi se nasmejala i okrenula se... sa namerom da bubne moje telo u
kadu tako da se mogu oistiti.

NA SVET KNJIGA
200

Poglavlje dvadeset tri

Rovin
Flin i ja proli smo kroz vrata stana natovareni kesama stvari. Kapone
je ustao i priao nam, gurajui svoju veliku glavu u kese koje su leale na
podu.
Ako izvede Kaponea napolje, rekla sam mu. Ja u poeti da
raspakujem sve.
To je fer nagodba. Odmah se vraamo.
Nasmejala sam se dok sam gledala Kapone kako skae u mestu kad je
video da Flin uzima povodac. Neverovatno je kako su se brzo njih dvoje
povezali, pogotovo to sam ja mislila da Kapone nikad ne bi prihvatio
mukarca zbog toga kako ga je us tretirao.
Flin ide sutra na svadbu Niksa i Emili i zaista bih volela da idem, ali
jednostavno nije izvodljivo. Pa smo odluili da emo proslaviti Boi ranije,
samo nas dvoje. Proveli smo veinu dana u kupovini poklona, iako sam ja
svoj za Flina kupila pre nekoliko nedelja, ali trebao je malo posla pa sam ga
zavrila sino. Uzeli smo i neto dekoracije takoe, iako smo odluili da ne
kitimo drvo.
Nijedno od nas nije se htelo zamarati kuhanjem pa smo se odluili za
kineze. Podigla sam telefon da naruim.... kampi punjeni sosom za mene i
u obiajni Tsos za Flina, zajedno sa dve rolnice od jaja. Ponela sam nae
poklone za Boi u sobu. Ja ih i nemam puno kupila sam samo nekoliko
stvari. Kupila sam prelepi srebreni ram za Niksa i Emili, da mogu da stave
u njega sliku sa venanja i kristalnu bocu za vino za Nika i Noru. Napokon
kupila sam kutiju cigara za Gregora i parfem za Fil. Koldvil pokloni
morae da saekaju nekoliko dana da se vrate.
201

Otvorivi svoj ormar izvukla sam Flinov poklon. Umotala sam ga pre
neki dan i bila sam nervozna da mu ga dam. elela sam neto da zna
koliko mi znai, ali da ne bude previe intiman. Jer u ovom trenutku i dalje
sam elela Flina, ali bila bi kukavica da na tome poradim.
Dok je izlazio sa Denifer, nekako sam shvatila. Da e jednom svakako
postojati ena u Flinovom ivotu. On je previe dobar mukarac da ne
bude. Sada, moj veliki strah da se veem za Flina je da u se zaljubiti i da
neu znati da se nosim sa tim i da u verovatno onda izgubiti prijateljstvo
sa njim.
Kako god,videla sam dok se zabavljao, da koja god ena bude u
njegovom ivotu, izgubiu ga svakako. Nee biti slobodan da provodi
toliko vremena sa mnom kao to je mogao inae i ak je i vei rizik da e
njegova nova devojka zahtevati da nema enskog prijatelja. Tako da sam
na gubitku svakako.
Sada se zatiem kako se dvoumim oko najboljeg naina da imam Flina
Koldvila u svom ivotu, sa najmanje rizika po mene. Ali najvanije, moram
da shvatim kako ita od ovoga utie na Flina.
Jer iako se bojim da povredim sebe, vie se bojim da u povrediti
njega.
Vratili smo se Flin je viknuo i doneo svoje poklone kod mene.
Naruila sam kineze. Trebalo bi da stigne za pola sata.
Flin znatieljno pogledao u poklon koji je bio u mojim rukama. ta je
to?
To je tvoj poklon, rekla sam mu, stavljajui ga na stoi za kafu.
Kapone je poeo da njuka.
Da se nisi usudio Kapone, upozorila sam ga. Nije se ni cimnuo nego
je pro njukao jo jednom, a onda izgubio interes.
Mogu li da ga otvorim sad? Flin je pitao, oi su mu se caklile kao da
ima pet godina.
Ne. Moramo prvo da dekoriemo, onda jedemo, a onda pokloni.
Zato mora da bude tim redom? on se durio.
202

Zato... jer sam upravo odluila o tom pravilu. Uostalom...

uestvovanje je ono to sve ovo ini ispravnim zar ne?
Flin se nacerio i namrtio potom. Uestvovanje moe takoe i da te
ubije.
Ja sam frknula na komentar, jer sam znala upravo o emu pria.
Dekorisali smo stan taman do vremena kad je stigla hrana. Nije kao da
je to bio neki veliki poduhvat. Kupili smo nekoliko arenih dekorativnih
lampica i stavili ih oko prozora u dnevnoj sobi. Okitio je kamin, koji je
pokvaren od kad Flin ivi ovde. I postavili smo na njega neke jabukove
svee, ugasili smo svetla i soba je sijala samo od lampica i plamenova
svea.
Flin i ja smo jeli nae kineze na podu, oboje koristei tapie. Ovo me
podsea na boinu priu, rekao je.
Ja sam se nasmejala i pokazala svojim tapiem ka njemu. Podsea.
Na kraju oni jedu boinu veeru u kineskom restoranu.
Da. To je sjajan film. Trebao bi da bude uskoro na Tv - u veeras.
To e biti zabavno, sloila sam se uzimajui svoj punjeni kamp.
Najela sam se i ne mogu vie iako sam pojela samo pola.
Spustila sam svoju kutiju i gledala kako Flin jede svoju hranu do kraja,
ak je uzeo i pojeo neto moje porcije. Kad je zavrio, legao je na pod i
zastenjao. Umirem. To je bilo previe hrane.
Znam, znam zanela sam se.
Dok je Flin leao na leima, demper mu se malo podigao i ja sam
videla deo njegove koe iznad farmerica. Sijala je pod svetlima svetiljki i ja
nisam uspela da se nateram da sklonim pogled sa tamnih malja koje su
nestajale pod pojasom farmerica. Moje oi su se napokon pomerile i
krenule ka gore nosio je crni demper sa V izrezom i dalje su mogle da se
vide dve opekotine bar deli njih, koje su lepo zarastale, ostalo je tek malo
crvenilo na njegovoj koi i on se kleo da vie ne peku. Flin je bio odsutan sa
posla samo nedelju dana, iako je sledeu nedelju proveo na polu dunosti.
Ba kad je poeo sa celim smenama, poeo mu je odmor, pa sam pomislila
203

da je bio pomalo nemaran. Flin definitivno nije bio osoba koja e sedeti i ne
raditi nita.
Hoe li da otvori poklon? pitala sam.
Flin je podigao glavu sa poda i otvorio jedno oko ka meni. Da li ti
kineska hrana ini da poeli da prede ako pojede previe?
Ne znam, da li?
Seo je sa cerekom i rekao. Doavola da, ali preive u. Pa hajde da
zaponemo zabavu.
Ustajui, otila sam do kuhinje. Imam iznenaenje, ostani tu.
Kada sam se vratila, nosila sam bocu ampanjca i dve ae. Fin me je
pogledao znatieljno.
ta ima tu?
Podiui bocu rekla sam. Pomislila sam da bi mogli proslaviti Boi i
nazdraviti za Niksa i Emili.
Flin je ustao sa zemlje i uzeo bocu od mene. Otvorio ju je drei ep
podalje od mene, lako ju je otvorio. Drala sam ae i on je napunio obe pre
nego to je spustio au na stoli.
Podignuvi svoju au rekla sam, Srean Boi, Flin. Nikad ti ne
mogu dovoljno zahvaliti za sve to si uradio za mene. A Emili i Niksu
elim prelepo boino venanje.
Flin je podigao svoju au uz moju, a zatim smo oboje ispraznili ae,
zurei jedno u drugo.
ak i nakon to su se nae ae spustile i dalje nisam mogla da skinem
oi sa njegovih i sviala mi se njihova boja pod svetlima lampica. inile su
da se cakle.
Flin je prekinuo kontakt i spustio au dole. Protrljao je dlanove.
elim poklon. Sad. Sad. Sad.
Smejui se spustila sam au i podigla svoj poklon sa stoia. Oboje
smo seli na kau, jedno do drugog, sa samo mili metrom razmaka. Predala
sam mu poklon.
Nije puno. Nadam se da nee pomisliti da je previe jadan.
204

Flin je protresao malu kutiju pored uva, pokuavajui da zakljui ta je

unutra. Onda ga je namestio u svoje krilo i poeo da odmotava papir,
otkrivajui braon kutiju ispod papira. Stigao je do kraja i pocepao papir.
Bacajui ga u stranu, prisegao je i uzeo svoj poklon.
Umotala sam poklon u lagani papir koji se lako skida, onda ga je on
podigao ispred sebe.
Bio je to braon dnevnik sa ugraviranim slovima na njemu. Pria o
meni. Flin je posegao i upalio lampu da bi mogao bolje da vidi. Bacio mi je
ozbiljan pogled i nije rekao ni re.
Gledala sam kako otvara i ita rei koje sam napisala tek jutros.
Flin
Spasao si mi ivot i ti si moj heroj. Ponudio si mi prijateljstvo bez predrasuda,
i ljubaznost koja mi je trebala najvie. Pokazao si mi da je u redu verovati i elim
da uvek razvijamo nau vezu.
Do nedavno delila sam svoj ivot na pre i posle Flina, jer se moj ivot inio
mnogo boljim nakon to sam te upoznala. Ali onda sam shvatila, moj ceo ivot je
ono to me ini onim to jesam... pa to sam ja i to je ono to treba da slavim.
elim da podelim sve sa tobom.
Pa sam vredno pisala poslednje dve nedelje i dajem ti priu o meni, tako da me
moe bolje upoznati tanije od bilo koga na ovoj planeti.
S ljubavlju Rovin.
Sa osmehom na licu, Flin je lagano preao prstom preko mog imena.
Pribliila sam mu se blie i okrenula prvu stranu knjige. Pisalo je, koja je
tvoja najlepa uspomena iz detinstva?
Vidi... dnevnik postavlja pitanja oko ivota. Samo ga ispuni
odgovorom. Trudila sam se da odgovorim to sam iskrenije mogla, iako su
neka od njih bila jadna.
Flin je bio tih dok je itao moj odgovor. Nije bila neka uspomena, ali je
zapravo bila kad mi je mama dozvolila da se igram oblaenja sa njom.
Imala sam oko pet godina ili tu negde i dozvolila mi je da nosim njene
tikle, uredila je moju kosu i naminkala me. Bila je to sjajna uspomena, jer
nije prolo mnogo pre nego to je poela da gubi interesovanje za mene.
205

Kad je Flin zavrio itanje, nije rekao ni re nego je okrenuo nekoliko

stranica, dok nije naao neko pitanje koje mu je zapalo za oko. Primakla
sam se i pisalo je Opii svoje srednjokolske godine.
Flin je poeo da ita, izgubljen u mojim reima. Ja sam ga samo
gledala... tiho, dok je itao o svim nevoljama koje sam pravila svojim
roditeljima da bi privukla njihovu panju. Rekla sam mu deo toga i pre, ali
sad se nisam suzdravala kao onda sa svime to sam radila u mladosti.
Kad je zavrio itanje, okrenuo je lice knjige ka svom krilu da ne bi
izgubio stranu gde je stao i pogledao me. Ovo je bez sumnje, najbolji
poklon koji mi je iko dao.
Podigao je moju ruku do svojih usana, sputajui nean poljubac na
moje zglobove. Moje srce se istopilo u baricu i zapravo sam uzdahnula.
Flin je poeo da podie knjigu opet, ali sam je zgrabila od njega, Uh,
uh drugar. I ja treba da dobijem poklon takoe.
Pogledao me je i podigao obrve, dajui mi divlji cerek. Treba?
Nego ta. Da trebam. Sad ga daj, brzo. Ustala sam sa kaua i zgrabila
ga za ruku, povlaei i njega. Idi, donesi moj poklon.
Smejui se Flin je otiao hodnikom do sobe. Za samo minut, se vratio,
nosei veliku kutiju. Mora da je ovo krio u svom ormaru. Spustio ju je na
pod u dnevnoj sobi sa treskom. Velika je toliko da je visina kutije dosezala
do mojih butina. Zurila sam u njega, pitajui se ta mi je doavola uzeo.
Pokazao je rukama ka kutiji i rekao, Uroni.
Pogledala sam ga na deli sekunde i onda se bacila na kutiju. Pocepala
sam papir malo se pomuivi sa trakom koja ga je drala. Kad sam je
otvorila, srela sam se sa gomilom stiropora koja je ispunjavala kutiju.
Ja sam uvukla ruke unutra i krenula da ga vadim napolje. Stiropor je
leteo svuda i Kapone je momentalno poeo da ga lovi i jede.
Flin... skloni ga od toga.
Nastavila sam da kopam po kutiji dok je Flin govorio. Ne, Kapone,
ne.

206

Kada sam stigla do dna, moj ceo gornji deo tela bukvalno je bio u
kutiji. Moji prsti zapeli su za neto vrsto i ja sam ga uhvatila i izvukla
napolje.
Zurila sam sa uenjem u ciglu koju sam drala u rukama.
Moj se pogled pomerio na Flina i mora da sam imala najzbunjeniji
pogled na licu, jer je on poeo da se smeje.
To je samo zbog teine, nastavi da kopa.
Dajui mu iz frustriran pogled, ja sam uronila nazad i nastavila da
vadim.
Ti isti nered Flin... Samo da zna.
On se nasmejao i ula sam ga kako kae. Rado. Vredelo je pogleda na
tvoju guzicu dok si nagnuta nad kutijom.
Perveznjaku. Odgovorila sam uz osmeh.
Nakon nekoliko minuta, moji prsti naleteli su na neto i ja sam
izvadila. Zurei u koverat. Samo prazni, beli koverat bez iega na njemu.
Bacila sam pogled na Flina i on me je gledao napeto. Podvukla sam svoj
prst pod ivicu i otvorila je. Izvukla sam pare papira i otvorila ga paljivo.
Bilo je nekoliko rukopisa na papiru koji su bili po lepljeni na onom
glavnom.
Pogledala sam u Flina jo jednom. Zapravo je seo na kau i prebacio
lanak preko kolena, prebacujui ruke iza glave. Gledao me je
zainteresovano i mislim da je eleo da proceni moju reakciju.
Poela sam da itam. Prva poruka je glasila.
Rovin
ekau te sutra na aerodromu sa povratnom kartom na ime Ana Marija
Kliden za Sv. Johan. Treba ti samo tvoja vozaka dozvola i tvoja krtenica da leti
sa nama na Devianska Ostrva, a to ima. Cena karte je ve plaena i ona ne moe
biti vraena.
Ako ne eli da je iskoristi da ide sa mnom na venanje, moe da je
iskoristi u bilo koje doba do kraja godine, da ode gde god eli. Ima takoe i
rezervisanu sobu na St, Johanu koja je plaena za nas takoe. I pre nego to se
207

naljuti na mene, molim te znaj da nisam kupio ovo za tebe sam. Imao sam malu
pomo. itaj.
S ljubavlju Flin.
Moje srce krenulo je da lupa kao blesavo i bila sam ljuta, ali takoe
sam bila i dirnuta gestom. Proitala sam poruke od svih i one su bile od
onih koji su dali novac da se plati karta i moja soba.
Niks je napisao da ako ne doem, bie prisiljen da me otpusti tako da
nemam izbora nego da se pojavim.
To me je zapravo nateralo da se glasno nasmejem. Emili je napisala da
bi bila skrhana da me nema tamo, to mislim da je malo preterano, ali onda
sam shvatila njenu poentu, jer e na svadbenoj slici biti previe mukaraca.
Nisam mogla da ne frknem na tu injenicu.
Nora je napisala najvie, govorei mi kako jako eli da ja budem tamo,
ne samo zbog Niksa i Em, nego i zbog Flina, tako da ne bi bio tamo sam.
Rekla mi je koliko me oboava i da zna da je neu izneveriti. I to je dalo
neki novi pritisak na mene.
Nik je samo kratko napisao, molim te doi. Voleli bi da bude tu.
I na kraju, primetila sam poruku od Rener pisalo je, Nismo se
upoznali, ali umirem za tim, a koji je bolji nain od tropske destinacije.
Molim te doi i rei u ti mnogo prljavih tajni od Flina.
To me je takoe nasmejalo.
Preklopila sam pismo i vratila ga u koverat. etajui do Flina,
pogledala sam dole ka njemu.
Ljuta sam na tebe.
Zato na mene? Nisam uradio sve sam.
Da, ali ti si predvodio sve.
On mi se nacerio. Uhvatila si me, molim te reci da e doi.
Pruajui mu ruku, on ju je uhvatio i ustao. Ja sam se popela na prste i
obmotala ruke oko njegovog vrata. Zabadajui svoj nos u njegove grudi,
udiui ga, a onda sam ga stegla u snaan zagrljaj.
Flim me je stegao nazad i odmarao svoj obraz na mojoj glavi.
Da, poi u sa tobom... ti veliki blesane.
208

Odmiui me, Flin je stavio svoju ruku na moj obraz. Hvala ti.
Pre nego to sam ita rekla, Flin se nagnuo i spustio lagani poljubac na
moje usne. Moje su se dobrovoljno otvorile i uzvratila sam mu, uvlaei
svoj jezik unutra lagano. Mogla sam da osetim da se cimnuo iznenaeno, a
onda se odmakao, njegove oi pretraivale su moje.
Spremna sam Flin. elim vie.
Njegove oi su se zapalile i njegove usne su se stsnule. Udahnuo je
duboko i rekao. Ne mogu da verujem da se spremam da kaem ovo, ali
moda ne bi trebali. Moda ne bi trebala da uri.
Da, to nee raditi na meni. Izbegavala sam problem predugo i izazvala
Flinu veliku bol svojim postupcima. Nee ekati ni minut vie, a neu ni ja.
Podiui ruku, pritisla sam dlan na prednji deo njegovih farmerica,
oseajui kako raste i tvrdne brzo pod mojom rukom. Stisnula sam ga
neno i on je uvukao dah, stenjajui i rastui jae pod mojom rukom.
Neemo ekati. Rekla sam mu.

NA SVET KNJIGA
209

Poglavlje dvadeset etri

Flin
Nije elela da eka i ja sam ispustio dah brzo.
Njen dodir je sve to sam i mislio da e biti i mnogo vie.
Nean ne i samouveren i kladim se da bi mogao da svrim od samo
milovanja njene ruke preke mojih farmerica, ali neu dozvoliti to da se desi.
Posegao sam dole i zgrabio njenu ruku, stavljajui joj je iza lea i
zadravajui je tamo. Uz cimanje privukao sam njeno telo blizu mog. Obe
nae slobodne ruke izgubile su se pored nas i samo smo zurili jedno u
drugo. Ja sam upijao njene sive oi, koje su prekrivene nenim sjajem od
svetla i gleda me pogledom koji sam poeo da cenim kod Rovin. Pustio
sam oi da mi putuju, gledajui u njene jagodice, nos... kako joj je donja
usna malo punija od gornje. Prelazio sam oima svuda po njenom licu,
memoriui njeno lice da ga mogu videti kad zatvorim oi da spavam,
cenio sam detalje.
Naginjui se napred, obruio sam usne lagano na njene. Ona je
uzdahnula... to je zvualo tako napaljujue... tako po vezno, da sam od
jednom bio uplaen moi koju moda imam.
Drao sam njeno telo u svojim rukama, ali jo vanije. Drao sam
njeno srce. uvala ga je paljivo, a sada je otvorila svoja vrata i pozvala me
unutra. Odgovornost je ogromna i nisam imao pojma ta nam budunost
sprema, znam samo da je nikada namerno neu povrediti. Ne na nain na
koji su je povredili njeni roditelji.
Odbacio sam te misli, jer nisam eleo da odgovorim sebe od toga da
utonem u Rovin veeras.
210

Znam da je to moda sebino od mene, ali dala mi je zeleno svetlo i

neu stati osim ako mi ne kae.
Pomerajui usne, ljubio sam je po obrazu, pa lagano za sisao njeno
uvo, a onda krenuo dole niz njen vrat. Neno lagano i sa toplim
poljupcima. Uglavnom samo svojim usnama, samo malo koristei jezik.
Koa joj je meka, mogao sam prelaziti usnama preko nje satima i ne bi se
umorio.
Sa svakim dodirom se tresla, uzdisala ili oputala svoje usne na
mojima.
Stenjala je od mog lenjog dodira i podigla ruku oko mog vrata.
Pokuala je da me ubrza, ali nisam bio za to. Naterala me je da ekam,
skoro mi se inilo kao venost i koliko sam znao mogla je da se pokaje i
pobegne sutra. Ali veeras... ona je moja i uradiu to kako treba, bez urbe.
Kada sam vratio svoje usne nazad na njene, lagano sam preao
jezikom preko njene donje usne, pre nego to sam se premestio na njenu
jagodicu. Rovin je zgrabila moju kosu i zahtevala. Ljubi me, Flin.
Ljubim, rekao sam joj i mazio se uz njenu kou.
Ne, rekla je uz frustraciju. Ne tako.
Oh, misli ovako? vratio sam se na njen vrat i samo prevukao usne
preko njega.
Ona je zadrhtala i zatresla glavom.
Kako onda? pitao sam.
Usnama... jae... molim te.
Pomiui sa ruke sa njenog struka podigao sam ih do njenog lica. Oi
su joj bile divlje... osloboene.
Molile su me da je uinim svojom, svakim svojim delom koji sam
poznavao. Testirao sam sebe da idem sa ovim polako, jer na nain na koji
me je gledala sada, svrio bi za minut.
Umesto toga, nagradio sam je sa onim to je traila. Nagnuo sam se
napred i stisnuo njene usne, uzimajui ih sa brutalnom poudom. Moj jezik
je harao... zahtevao i oseao sam se kao peinski ovek koji je doneo kui
211

najvei komad dinosaurusa kad sam osetio kako Rovin bukvalno drhti uz
mene.
Obmotavi ruku oko njenog struka, privukao sam je blie sebi,
nabijajui svoju tvrdou u njen stomak.
Moja druga ruka pola je ispod njene majice pa preko rebara do donjeg
dela njene sise. Zahvalan sam to moja devojka ne nosi grudnjak i njena
koa je kao vatra od dodira mog dlana, stenjala je i gurala se blie mom
dodiru.
Nastavio sam da maltretiram njena usta dok sam lagano stiskao njene
grudi, zadirkivajui je tako esto sa tipanjem palca i kaiprsta po
bradavici. Svaki put kad sam to uradio, njene grudi su po skoile, a kukovi
pomerili, to mi je dalo oseaj moi, jer sam mogao tako da kontroliem
njeno telo.
To me je navelo da se zapitam ta jo mogu.
Nakon laganog tipanja njene bradavice, izvukao sam ruku iz njene
majice. Za cvilila je u moje usne zbog gubitka, a ja sam se malo odmakao i
samo zaitao, ...
Moja ruka momentalno je ila u njene pantalone. Lagano sam otkopao
dugme i svukao zip.
Uspeno sam zavukao ruku u njene gaice i samo tako setio sam se
dogaaja od pre nekoliko nedelja, ona je bila topla. Pomerao sam prst
napred i nazad po njenoj vlanosti, onda sam krenuo da pravim krugove.
eleo sam da svri za mene, upravo tu i upravo sad. Povukao sam
usne od njenih i rekao joj. Pogledaj me Rovin.
Njene oi su se otvorile i pogledale, iako su joj se kukovi cimali svaki
put kad sam pogodio njenu taku.
Gledaj me duo, elim da vidim te prelepe oi. Obraivao sam je
prstom, svako malo uvlaei ga u nju. Pritisak koji sam koristio izazivao je
da se trese i znao sam da nee jo dugo trebati.
Njene oi su se zatvorile kako joj se orgazam pribliavao.
Uh - Uh, podstaknuo sam je. Oi na mene.
212

Ona je posluala i ja sam joj se nasmejao. To je moja devojka. Dobar je

oseaj, zar ne?
Ona je klimnula kako sam je ja trljao prstom bre.
Nae oi su se zakljuale, dah nam je postao brz i isprekidan. Nema
pojma koliko sam sanjao o ovome, Rovin. Da radim ovo sa tobom.
Produbio sam nasrtaj prstima i stisnuo malo jae i mogao sam da osetim
kako joj se telo stiska. elim da radim toliko stvari sa tobom... zaista,
zaista prljavih stvari... Hoe li uraditi ta god ti traim?
Da, stenjala je. Bilo ta.
Hoe li svriti za mene? Sada? stisnuo sam se uz nju dok sam
izgovarao te rei i svetog mu sranja, ona se bukvalno raspala predamnom.
Vrisak je doao sa njenih usana, a ja sam se nagnuo da sa svojim usnama to
sve u pijem, svo vreme nastavljao sam da radim prstom meu njenim
nogama dok ju je orgazam tresao.
Kada sam osetio da ju je proao, izvukao sam ruku iz njenih gaica i
podigao je u svoje naruje. Bila je oputena kao lutka dok sam je nosio i
hodao ka sobi. Kapone nas je pratio, ali sam mu zalupio vrata pred nosim.
ao mi je drugar. Ne radim ovo uz publiku.
Rovin se zakikotala i ja sam pogledao dole u nju. Njena glava
odmarala je na mojim grudima i gledala me je zaigrano.
ta je smeno? pitao sam je.
Ona mi je dala zamiljen pogled. To je samo pas, Flin. Nije kao da nas
ovek gleda.
Zarobio sam njene usne u brzom poljupcu, povlaei njenu donju
usnu. Duo ono to planiram za tebe, navee i tog psa da pocrveni, veruj
mi.
Njeno celo telo se za treslo od zadovoljstva i onaj peinski ovek se
opet pojavio. Spustio sam je dole na pod i ona je odmah poela da radi na
mojim pantalonama. Moram da te dodirnem, rekla je.
Povukao sam njene ruke i odgurnuo je lagano. I hoe... vremenom.
Ali imam prvo neto drugo u planu.
213

Rovinine oi su se za caklile, a jezik je lagano prelazio preko njenih

usana. A to je?
Da te navedem da opet svri. Sa mojim usnama.
Njene usne su se razdvojile i pokuala je da udahne vazduh. elim
da ti radim isto.
I moi e... kasnije. elim prvo da se igram.
Oekivao sam da se Rovin pobuni umesto toga usne su joj se podigle u
smeak, a oi su pucale od toplote. Njen glas je bio mek kad je rekla, U
redu, reci mi ta da radim.
Zaobiao sam je i seo na krevet, odmarajui ruke pored kukova. Skini
svoju odeu za mene.
Ona se nacerila. eli da ti igram striptiz?
Ja sam se nasmejao i zatresao glavom. Video sam kako igra. Ako
bude to radila i skidala odeu ubie me. Na mrtvo skroz.
Smeui se povukla je majicu preko glave i bacila je na stranu, moje oi
ile su na njene savrene grudi. Bile su meke, zaobljene i veliina je bila
prava, a bradavice tvrde.
Spustila je farmerice, niz noge i bacila ih u stranu. Ostala je samo u
svetlo rozim gaicama. Mogu da vidim kako se crne dlake naziru kroz njih.
Zabola je paleve u njih da ih povue dole.
ekaj. Rekao sam i ona je stala, gledajui me znatieljno. Doi
ovamo.
Dola je do mene, stajui izmeu mojih nogu. Nisam nameravao da je
dodirnem opet ovako brzo, ali nisam si mogao pomoi kad sam se nagnuo i
za sisao jednu njenu bradavicu. Ruke su joj se obmotale oko moje glave i
drale me vrsto.
Pustio sam njenu dojku na samo sekund, a onda se povukao nazad.
Popini se na krevet i lezi na lea.
Momentalno je posluala, verovajui mi potpuno sa mojim zahtevom.
Ja sam ustao i odmakao se nekoliko koraka od nje. Dodiruj se za mene
Rovin. Pokai mi kako eli da te dodirujem.
214

Oekivao sam da pocrveni ili okleva, ali nije bilo ni jedno od toga,
samo mi je bacila znani pogled i onda se njena ruka uvukla u njene gaice. I
svetog mu pakla nisam oekivao da krene na glavnu nagradu tako brzo.
Nekako sam oekivao da e prelaziti rukom preko tela, maziti kou, moda
povui bradavice. Ali ona nije troila vreme i mislim da je ovo njen savreni
plan da me izludi i ubrza.
Krenuo sam napred i skinuo svoju odeu dok sam je gledao. Nisam
zapravo mogao da vidim ta radi zbog prokletih gaica koje su mi blokirale
vidik, ali mogao sam da vidim kako pomera ruku meu svojim nogama
dok joj zubi grizu donju usnu. Zadrala je oi na meni i gledala me kako se
skidam.
Bio sam tvrd kao stena i im sam skinuo pantalone, zgrabio sam kurac
i nategao ga nekoliko puta, trudei se jako da ne stenjem pri tom dodiru.
Pustivi se, stao sam kod ivice kreveta i zgrabio njene lanke. Povukao sam
je do ivice kreveta i ona je ciknula, ali joj ruka nije naputala mesto meu
nogama.
Poloio sam ruku na njenu i umirio je na momenat. Da li si blizu?
Ona je zatresla glavom i pokuala da pomeri ruku pod mojom, ali
nisam joj dopustio.
Hoe da se ja pobrinem za ostatak puta? pitao sam.
Boe da, rekla je i neno izvukla ruku iz gaica. Pocepao sam njene
gaice i bacio ih preko ramena. Kleu i kod ivice kreveta, povukao sam je
blie i prebacio noge preko ramena. Stavio sam ruke na njen stomak i
pogledao je.
Rovin podigni se na laktove i gledaj me.
Ona me je momentalno posluala, to je bacilo te njene grudi u prvi
plan. Moje ruke su klizile po njenom stomaku do savrenih zaobljenih sisa i
svaka je stisnula po jednu, pre nego to sam zgrabio bradavicu. Nagradila
me je stenjanjem i kukovi su joj se podigli, udarajui me u obraz, to me je
podsetilo ta mi je bila namera. Oslobodio sam joj grudi i krenuo junije da

215

je drim mirnom, predamnom, skoro ne verujui da je moja da radim sa

njom ta elim.
I znao sam ta elim da radim.
Pogledao sam gore i video da me gleda paljivo. Tako si prelepa,
Rovin. Ti ini da sve oko mene postaje nevano.
Nije rekla nita, ali je uzela spori udah koji je potom izdahnula i
mogao sam u njenim oima da vidim mnogo vie emocija nego ikad pre.
Osea sada... sa srcem. Ona je cela u ovome, kompletno sa mnom.
Spustio sam svoje usne i povukao svoj jezik preko nje, a ona je
poskoila po krevetu i za cvilila. Ruke su joj posegle i zgrabile moju glavu,
gurajui me ka sebi... to je bilo u redu za mene. eleo sam da osea svaki i
najmanji oseaj dok je liem i sisam. eleo sam da vidim koliko brzo moe
da svri i oigledno je mogla veoma brzo. Kada sam osetio da joj se telo
koi, a prsti zabadaju jae u moju kosu, znao sam da mi nee trebati mnogo
da je gurnem preko ivice.
Obraivao sam je usnama, pomerao sam jezik brzo, a onda za sisao
jako.
Rovin je vrisnula tako glasno da sam se nadao da prokleti susedi ne
zovu policiju i njeno celo telo se za treslo dok je nabijala moje lice dublje u
nju. Nisam se pomerio i nastavio sam da je liem njene noge su me stiskale.
Jebiga Flin, rekla je napokon odmiui moju glavu.
Usto sam i preao rukom preko usana. Ako insistira, rekao sam joj,
poseui u svoju fioku da uzmem kondome. Bacio sam ih sve na krevet
pored nje i nasmejao joj se, dok je ona posegla i uzela jedan. Sela je i
namestila se na kolena predamnom.
Njenu prsti su samouvereni dok je oblaila mog momka, nagnula se i
prela jezikom preko jedne moje bradavice. I dok sam se oseao tako jebeno
dobro, trebao sam neto drugaije.
Stavio sam ruku na njene grudi i lagano je gurnuo nazad. Penjui se
preko nje, do puzao sam se izmeu njenih rairenih nogu. Gledajui je kako
lei tu, gola i rumena od orgazma, njena donja usna bila je nateena od
216

sopstvenih ugriza koje je radila dok sam je ja prodirao, ne seam se da

sam ikada bio toliko na paljen u svom ivotu.
elim da naem put kui i jednom kad stignem tamo, elim da se
zabijem u nju brzo. Skoro kao da elim da u graviram svoje ime u njoj. Ali
bie vremena za to kasnije. elim da idem polako veeras i da uivam u
ovome. elim da prvi put bude za pamenje, koji e biti meu nama do
kraja naih ivota ako pokua da pobegne.
Stavio sam ruke iza njenih kolena i podigao njene noge, irei ih dok se
nije skroz otvorila. Moj kurac je stajao pod savrenim uglom i sa samo
cimanjem kukova mogao sam da uvedem glavu u njen ulaz. Drao sam
njene noge svo vreme, ne trebajui mi ni moje ni njene ruke da me uvedu
unutra.
Lagano sam gurnuo i osetio da je mokra za mene, znam da je tako, jer
sam proveo dosta vremena sa svojim prstima u njoj... spremajui je za
mene. Pa sam iao polako, gurajui sa brigom, oseajui njeno telo kako me
pozdravlja irenjem.
Kada sam bio u njoj, obmotao sam njene noge oko svog struka, onda
sam se nagnuo nad nju jo paljivije, drei teinu na rukama. Moje lice
bilo je iznad njenog i ona me je gledala upitno. Samo smo leali zajedno, sa
mojim kurcem duboko u njoj i nismo radili nita sem to smo zurili. Ruke
su joj posegle gore i dotakle me neno po licu, njeni prsti su me mazili.
Moje oi su se zatvorile na momenat, a onda sam ih opet otvorio. Povukao
sam se polako iz nje, a onda lagano vratio unutra.
To je dobar oseaj, mumlala je.
Oseaj je savren. Sloio sam se sa njom.
Onda opet i opet.
Ja sam ponavljao spore pokrete, trudei se da oseti svaki milimetar
mene dok sam se izvlaio i vraao u nju. Stisla je butine i pojaala stisak i
kunem se... to je bio najbolji jebeni oseaj ikada.

217

Sve je bilo usporeno. Moji pokreti, nai udisaji, ak je i moj orgazam

poeo da se kovitla kroz moju kimu, elei da gurnem oboje preko ivice
zadovoljstva.
Ali nisam spreman... ne jo. elim da jo malo gledam Rovin.
Jer volim nain na koji pokuava da zadri oi na meni, ali ne moe da
si pomogne kad je zadovoljstvo natera da ih zatvori. Poela je opet da grize
usnu i ja sam posegao rukom da je izvuem izmeu njenih zuba, nagnuvi
se da ih poliem. Nastavljajui put po njenom vratu, kuajui njenu bledu
kou koja je sad crvenela od kuljanja krvi po njenim venama. Njene pete
zabole su se u moje butini, pouravajui me.
Flin... elim da svrim opet.
Hoe, obeao sam joj opet se lenjo gurajui u nju. Kapljica znoja
curila je niz moje elo i dole na njen obraz. Ja sam se nagnuo i razmazao je.
Ne... elim da svrim sada. Blizu sam.
Njene rei su me spotakle i ja sam ubrzao ritam. Nagradila me je
stenjanjem sa jedva razgovetnim da dok sam ja ubrzavao jo malo.
Podigao sam se sa laktova na ruke da bi imao bolji ugao i uvid na moj
put kui. Kada sam udario duboko u njoj, ona je zastenjala i rekla, Uradi
to opet.
Ponovio sam, bre i bre, zabio sam jedan lakat pod njenom nogom i
pod ovim novim uglom ulazio sam jo dublje.
Moj svet je poeo da se okree zadovoljstvo je raslo sa svakim
prodorom i sve je bledelo.
Sve sem Rovin.
Bre i bre, jae i dublje... meso je udaralo jedno od drugo.
Rovinine oi su se zaklopile i izvila je lea na krevetu.
Svravam, stenjala je.
Nije morala da mi kae, jer sam mogao da osetim kontrakciju njenih
miica oko svog kurca, to znanje mi je dalo podsticaj. Imao sam njeno
poverenje, obmotao sam ruke ispod nje i povukao je ka meni jae...
putajui da moji kukovi odrade posao. Mogao sam da osetim kako mi
218

kimom prolaze trnci koji su spremni da lansiraju raketu, sakupljajui sve

to je bilo u mom telu.
Jebiga! izbacio sam i krenuo da svravam... i svravam... i svravam.
inilo se kao da traje zauvek i nisam eleo da stane, jer je to bilo jebeno
najbolje svravanje u mom ivotu.
Rovinne ruke obmotale su se jako oko mene i pritisnula nas je jae. Moj
nos bio je zabijen u njen vrat, a moji kukovi su nastavili lagano pokretanje
u njoj. Sve dok i poslednju kap nisam izbacio iz sebe.
Moj dah bio je isprekidan i teak, mogao sam da osetim koliko sam bio
oduvan, a onda sam je pogledao i spojio svoje usne sa njenim. Moje kosti
osetile su olakanje i mislio sam da nikada vie neu biti u stanju da
hodam.
Ja sam smrvljen... uniten... verovatno nepopravljiv.
I ivo mi se jebalo, jer je ovo verovatno najbolja stvar koja mi se desila
u ivotu.

NA SVET KNJIGA
219

Poglavlje dvadeset pet

Rovin
Stigli smo na St John sredinom popodneva, nakon etrdeset i pet
minuta vonje brodom sa Sv. Tomasa. Melemskih je trideset - dva stepena i
ja imam strahopotovanje nad bujnim, tropskim pejzau. Nikad pre nisam
videla neto ovakvo i nisam sigurna da u ikada vie. Bili smo na istom letu
sa Emili, Niksom, Henkom i Norom. Svi ostali stii e kasnije i svi smo se
dogovorili da se naemo u jednom od barova da popijemo pie pre veere.
Flin ide ka pultu da nas registruje i Emili me udara po ramenu.
Naginje se i apue, Pa jesti li se ti i Flin konano smuvali?
Trudim se ne nacerim, jer je zvuala tako tuno, a ono to smo Flin i ja
radili sino je sve sem toga. Bilo je izvan eksplozivnog i ne postoji deo mog
tela koji Flin ne poznaje intimno sada, ali definitivno nije tuno.
To je sve to sam rekla da se neu uputati, ali stvari su se poprilino
izmeale u mojoj glavi da mi je teko da skontam gde je stalo moje
prijateljstvo sa Flinom, a poela seksualna intimnost. Mislim pre nego to
smo imali seks, postigla sam nivo intimnosti sa Flinom kao ni u jednoj vezi
pre. Mislila sam da intimnost i prijateljstvo ne idu zajedno, ali istina je, da
su tako usko povezani, zakoraila sam u vezu koja je bila miks. Dok me je
ljubio sino... uvek tako neno polako, osetila sam da mi se celo telo
pretvara u elju i odluila sam da prekinem da brinem o tome ta bi moglo,
a ta ne bi moglo da se desi.
Nije da i dalje ne brinem o tome, jer kad sam se probudila jutros pre
nego to je alarm zazvonio i osetila kako sam umotana u Flinovo naruje,
moja prva pomisao je bila da sam moda pogreila. Znam da ako Flin i ja
ne uspemo, povreenost e biti nezamisliva.
220

Emili me opet gurne po ramenu i ja shvatam da sam ignorisala njeno

pitanje u vezi Flina. Pretpostavljam, rekla sam neuverljivo. Mislim... da
preli smo na sledei nivo.
Ona je bacila svoje ruke oko mene i zagrlila me. To je divno. Poslednji
od Koldvil momaka je pao. Ali opet, znala sam da e se to desiti.
Jesi? jer, ja sigurno nisam. Iako sam bolno udela za Flinom u
seksualnom smislu i dalje sam bila poprilino nesigurna od onoga to e
desiti nakon malo vie od dvadeset etri sata.
Jap, rekla je zadovoljno. Vas dvoje ste savreni jedno za drugo.
Pogledavi okolo, videla sam da je on i dalje za pultom i ostatak grupe
stoji blizu njega. Zgrabila sam Emili za ruku i odvukla je od svih da ne bi
mogli da uju. Kako si znala Emili? Mislim... ta ako je ovo samo seks, a
onda dosadimo jedno drugom i nae se prijateljstvo nakon toga izgubi?
Eto... uspela sam saeto da joj kaem svoj najvei strah.
Emili je postavila ruku na moje rame. Evo ovako, Rovin... zaista ne
znam zasigurno. Niko ne moe. Sve to moe je da u ovo ue irom
otvorenih oiju i potrudi se da izgradi vezu. Uspee. Veruj mi.
Nisam prvo nita rekla, mentalno sam varila njene rei. Naravno bilo
je malo prekasno da brinem o tome sad. teta je bila nainjena i nije bilo
nazad od onoga to smo radili sino. Imam te uspomene da me dre
uzbuenom do kraja mog ivota.
I znam da svaki minut koji provedem sa njim... svaki dodir koji mi da,
inie da se zaljubim dublje.
Flin i ja smo ili ka naim sobama. Odmaralite je ogromno,
obuhvatalo je skoro dve hiljade hektara brda i delova prekrivenim
tropskim rastinjem i biljkama. Uzak cementni put prekrtao se na brdima.
Svaki put kad vidim kristalno plavu vodu i beli pesak ja se malo zamislim,
jer je to iznad onoga to sam ikada zamiljala.
Stigli smo do nae zgrade, svaka zgrada imala je osam soba, koje su se
nalazile blizu plae i zaliva. Reeno nam je da ovaj zaliv poseduje
populaciju morskih kornjaa i prelepe podvodne korale i elela sam da ih
221

vidim dok smo ovde, ali prvo moram da se raspitam o verovatnoi ajkula.
Prestravljena sam od njih.
Flin me vodi uz stepenice na drugom spratu. Nema lifta, jer se ovo
mesto bori protiv modernih tehnologija. Sobe imaju struju, ali nita vie od
toga. Ne postoji klima ureaj osim biljki sa kojima se moe sam hladiti,
nije bilo Tv - a, nije bilo Wi - fi i nije bilo telefona. Ovde si zaista mogao da
pobegne od svega.
Kad smo stigli do sobe 210, Flin je stavio metalni klju u bravu i
otvorio vrata. Uao je unutra i ja sam ga pratila.
Donee nae torbe za oko pola sata, rekao je i stao iza mene,
stavljajui ruke na moja ramena.
Okrenula sam se prema njemu. Da li je moja soba odmah pored?
Ne. Otkazao sam tvoju sobu. Biemo zajedno cimeru. Izjavio je i
poloio vreo poljubac na zadnju stranu mog vrata, tu gde mi spajaju
ramena.
Ispustila sam neno stenjanje na njegov dodir i podigla ruke gore da
uhvatim njegovu glavu.
Tako znai?
Da... i shvatio sam da imamo pola sata da popunimo dok nam torbe
ne stignu. Njegove ruke klizile su po haljini koju sam odluila da obuem
na putovanje i povukao ju je gore. Prsti su mu prelazili preko mojih butina
dok ju je podizao vie.
Nagnula sam se jae na njega i nisam bila iznenaena koliko je ve bio
tvrd. Pomisao da ga samo pomisao da ima seks sa mnom toliko pali, pali i
mene. A to je sve ostale sumnje bacilo u vazduh i sve mi je zapravo imalo
smisla.
Reci mi da ima kondom negde kod sebe, rekla sam, dok sam
posezala za njegovom vrstinom ispod pantalona.
Mazei ga, Flin se nagnuo napred i gurnuo ga jae u moju ruku. Sve
je sreeno.
Nasmejala sam se. Nisi imao skrivene namere, jel tako?
222

Flin je zavukao svoju ruku u prednji deo mojih gaica, lagano uvlaei
prst izmeu mojih nogu.
Moji kukovi nisu imali slobodnu volju i gurnuli su se ka njemu.
Hajde da ovo obavimo brzo, rekao je. Kladim se da moemo dva
puta pre nego to stignu torbe.
Pomisao mi je izazvala trnce i znam da sam u stanju da doivim dva
uzastopna orgazma, jer mi je on to dokazao sino. Pitam se da li i on moe
isto.
Hajde, rekla sam, dok mi je disanje postajalo usporeno to je vie
pomerao svoje prste u meni. Moje telo postajalo je teko od pomeranja
njegovih prstiju u meni.
Flin je izaao iz mojih gaica i gurnuo me ka krevetu. Njegove rei bile
su hitne. Skini gaice i namesti se na sve etri dok ja sve pripremim, oh i
nastavi se dodirivati. Neu trajati dugo, a elim te sa sobom, okej?
Njegove rei, jednostavna naredba, ali doavola ako me nisu palile da
budem sva mokra i natopljena. Nisam troila vreme i skinula sam svoje
gaice zadigla sam haljinu oko struka i skoila na krevet, podiui guzicu
ka njemu. Kao to je naredio, moja ruka krenula je meu moje noge i poela
sam da radim na sebi. Kad sam pogledala preko ramena, Flin je skinuo svoj
orc i navukao kondom preko svoje velike duine. Moja usta su se osuila
od pomisli njega kako se gura u mene i moja se ruka poela pomerati bre.
Pogledao je u mene, oima je prelazio preko mog dupeta, moji sokovi
klizili su mi preko prstiju. ak sam i zastenjala da zna koliko sam
napaljena. Flin je drao sebe u rukama samo na momenat, a onda udahnuo
duboko. Kao da pokuava da se dovede pod kontrolu, ali to je poslednje
to elim.
Flin, rekla sam neno.
Njegove su se oi otvorile i pogledao me je.
ekam, rekla sam.
Stenjajui popeo se na krevet i stao iza mene. Ruke su mu se spustile
na moje kukove i drao me je neno, gurajui svoju duinu napred i
223

trljajui svoj kurac meu mojim nogama, od moju vlanost. Flin je preao
rukom preko mog dupeta i prevukao prst izmeu mojih polovica. Dodir je
bio previe erotian i ja sam zastenjala kad je njegov prst preao preko mog
anusa.
Osetljiva si, zadirkivao je. Svia mi se to.
Njegov prst nastavio je dalje i uvukao se u mene. Boe Rovin...
spremna si za mene.
Uvek. Izdahnula sam dok je on uvlaio jo jedan prst, irei me za
njega.
Iako je rekao da oe da idemo brzo, inilo mi se kao da se on
konstantno igra mojim telom, pumpao je unutra i napolje... trljao i gurao...
izazivajui da stenjem od kontakta.
Napokon morala sam da ga podsetim, Mislila sam da emo ovo
uraditi brzo.
Izvukao je svoju ruku od izmeu mojih nogu, gurajui se u moj otvor.
On je pogodio metu i njegov ulazak je izazvao da zastenjemo oboje.
Jebiga Rovin, rekao je izmeu stisnutih zuba. Jebiga, jebiga, jebiga
oseaj je predobar.
Odgovorila sam time to sam se pomerila napred sa njega i nabila
nazad i njegovo stenjanje kao odgovor me je nasmejalo.
Onda je poelo.
Skupio je pesnice na mojim kukovima dok se zabijao u mene. Znoj je
padao sa njegovog ela na moja lea, probijajui se kroz moju haljinu, a
butine su mu se udarale od moje. Nabijao se duboko... tako duboko i mogla
sam da osetim kako mi nadolazi orgazam. Pokuala sam da ga zadrim, da
bi ga mogla saekati, ali nisam znala da li u moi to da izvedem. elela
sam jako da svrim.
Rovin, Flin je rekao skoro bolnog glasa. Neu dugo izdrati... ne
mogu se suzdrati. Ako nisi sa mnom duo, kunem se da u se pobrinuti za
tebe posle.

224

Potisnula sam svoj kikot, jer je Flin toliko na paljen, nije imao kontrolu
i moje se srce topilo zbog toga, jer i dalje misli na mene... uvek misli na
mene. Te rei izazvale su da ponem da se trese.
Prekasno Flin... svravam.
Flin mi je dao jo jedan jak udar, praktino me zakucavajui na
stomak, a onda je zastenjao, i ja svravam.
Prst mu se uvukao u moje dupe i kunem se da sam videla deset malih
zvezdica kako se kreu oko moje glave.
Pa dobro, vredelo je.
Flin se zabio jo nekoliko puta u mene i sruio se na moja lea,
stiskajui me od duek. Okrenula sam glavu na stranu u poslednjoj sekundi
da spreim da se udavim od jastuk, ali se onda on skinuo sa mene.
Oboje smo dolazili do daha. Okrenula sam glavu da ga pogledam.
Leao je na leima, zurei u plafon sa osmehom na licu. Posegao je i po
mazio me po goloj guzici.
Okrenuo je glavu prema meni i rekao, Razara me.
I ti mene razara. apnula sam,.
Koldvil i Burham klan napravili su pravi ulaz u bar na plai koji je bio
blizu glavne zgrade. Basovi muzike bili su slabi, a sunce blizu vode,
bacajui narandaste snopove svuda.
Flin je drao moju ruku celo vreme i upoznao me sa svima. Ponekad je
pomerio svoju ruku na moja lea lagamo prelazei preko pamunog
materijala moje haljine. Moje misli su se vraale na ono to smo upravo
uradili u naoj sobi i nisam elela nita vie od toga da ostavimo ove ljude i
da saznam kakve jo prljave stvari Flin ima za mene.
Ali prvo moramo da se socijalizujemo.
Prvi se pojavio Emilin brat, Rajan i njegova ena Dani, zajedno sa
njihovom est meseci starom erkom Amelijom. Obe su prelepe, kau da su
uli sve o meni od Emili. Nisam znala ta su pod tim mislili, ali sam
pretpostavila da su bile samo dobre stvari.

225

Dani je interesantna. Ona je jedna od onih ljudi koja se jednostavno

moe povezati sa svima.
Oboje i Rajan i Dani dali su mi topao zagrljaj prilikom upoznavanja,
dok je Dani obmotala ruke oko mene, osetila sam da joj mogu verovati. To
je bilo jezivo udno, ali sam se zaista radovala da je upoznam bolje i
saznam zato imam takav oseaj. Jedin put kada sam se tako osetila sa
drugom osobom bilo je sa Flinom i ak i tada bila sam nepoverljiva.
Pretpostavila sam da ako se moda otvorim Flinu onda moda uoim da ne
ele svi da me povrede i to me je otvorilo i za druge ljude.
Bila sam kompletno prestravljena od upoznavanja Emilinih i
Rajanovih roditelja, Flin me je uputio i bila sam nekako prestravljena od
upoznavanja Amerikog Kongresmena i njegove ene. Da stvar bude i gora
kongresmen koji je insistirao da ga zovem Aleks - da kako da ne - planira
da se kandiduje za predsednika i ta pomisao samo me je jo vie uplaila.
Ali kad je pruio ruku da se rukujemo ipak su delovali tako fino, a
onda sam gledala Keliju Burham kako bukvalno otima svoju unuku od
Dani, koja se smejala dok ju je predavala i momentalno upala u muev
zagrljaj i naslonila glavu na njegove grudi.
Jap... Rajan Burham je seksi.
Sledei se pojavio Flinov roak Link i njegova devojka Ever. Opet nije
bilo sumnje da su on i Flin u rodu, mogli bi lagano proi kao braa... to ga
svrstava u veoma seksi kategoriju. Ever je izuzetno lepa sa najlepim
plavim prodornim oima koje sam ikad videla kod oveka. Kao da zna sve
o tebi.
Link i Flin su najblii u Koldvil porodici njih dvojica se uju i piu
jedno drugom skoro svakodnevno kao i sa Rener, takoe je i fan NHL pa
nekako veoma esto gledamo Linkove utakmice. Takoe gleda i Renderse,
ali se prebacio na Kojote sad kad je Link poeo da igra za njih. Ja sam i dalje
zakleti Rendera fan i to se nee promeniti.
Dok smo priali sa Linkom i Ever uli smo vrisak iza nas i Flin se
okrenuo, celo lice mu je bilo obasjano osmehom. Crveno kosa ena stajala
226

je preko puta bara i oi su joj bile spojene sa Flinovim, a onda je potrala ka

njemu. Skoila je i on ju je uhvatio, a ona je obmotala svoje ruke i noge oko
njega. On ju je drao i po kosi znala sam da je to Rener.
Iza nje iao je svetog mu sranja veoma zgodan tip koji sam
pretpostavila da je Kilijan. On je jedini imao naoare i nosio je crne
farmerice i crnu majicu sa logom svog benda, lanac je visio iz njegovog
zadnjeg depa sve do prednjeg. Imao je dve male alke na donjoj usni i
da...on je bio roker.
Znai ovo je peva benda Preko Ivice? Flin me je upoznao sa njihovom
muzikom ubrzo nakon to sam se uselila i igrali smo dosta uz nju po stanu,
iako sumnjam da bi Flin to priznao Kilijanu. inilo mi se da nisu imali ba
dobar poetak.
Flin je pustio Rener i gledala sam kako mu Kilijan prua ruku, koji nije
oklevao i oni su se rukovali. Ali su isto tako i brzo prestali, a onda je on
povukao Rener u novi zagrljaj. Dok je to radio Kilijan se okrenuo ka meni.
Ti mora da si Rovin, ja sam Kilijan. Ispruio je svoju ruku da se
rukujemo.
Drago mi je, rekla sam tiho, opet malo preplavljena od upoznavanja
poznate linosti, koju sam upoznala danas. Hmmm... da vidim... upoznala
sam Kongresmena, dva igraa NHL-a i Irsku rok zvezdu.
Da, nita neobino za jedan dan.
Flin je pustio Rener opet i povukao mene u zagrljaj. Ren... ovo je
Rovin.
Rener e je zgrabila i povukla me u jak zagrljaj, skoro da sam ostala bez
daha. Ona je proaptala na moje uvo.
Tako mi je drago da te upoznam. Flin mi pria o tebi non stop. Skoro
da sam naterala Kilijana da me dovede proli mesec da bi mogla da
zagrlim devojku koja je oborila mog velikog brata.
Pocrvenela sam na te rei, ali sam to dobro sakrila. Jedno je znati ta
Flin osea za mene, jer vidim to u njegovim oima... nain na koji pria sa
mnom, iz naina na koji me intimno dodiruje. Ali je kompletno druga stvar
227

za mene da znam da Flin deli svoja oseanja sa drugima. To me je

postidelo, da... uplailo me je samo malo, jer sam poela da razumem da je
Flin ve zaglavio duboko tamo gde sam se ja bojala da zaem.
Ja? Oseala sam se kao da stojim na ivici i drim se za veliku stenu sa
samo prstima u vodi... uplaena da se pustim i zaplivam. Pitala sam se da li
u ikad ikome verovati dovoljno da se pustim?
Odmiui se, nasmejala sam se Rener. Pre nego to sam mogla i da
odgovorim, ona me je povukla ka anku. Hajde drugarice. Hajde da
popijemo neto i zbliimo se.
Pogledala sam ka Flinu i on mi se samo nasmejao, oi su mu bile tople
i pune neega tako monog, to me je navelo da jako progutam. To me je
ispunjavalo i plailo i morala sam da se zapitam koju emociju da pustim da
me preplavi.

NA SVET KNJIGA
228

Poglavlje dvadeset est

Flin
Hoe da idemo opet na plivanje? pitao sam Rovin, pogledavi na
nju pored mene na toploj plai.
Leala je na stomaku, a obraz odmarala na ruci, sa zatvorenim oima.
Izgledala je mirno i jako mi je drago to je sad taj izgled za nju potpuno
prirodan.
Ovde smo celo jutro, upijamo sunce i samo se druimo jedno sa
drugima. Niks i Emili morali su otii u Sv. Tomas da dobiju svoju licencu
za venanje, Rener i Kilijan odluili su da idu sa njima. I nemam predstavu
gde su nam roditelji, ali za sada, uivam u malo vremena nasamo sa Rovin.
Nakon to smo iznajmili maske otplivali smo da naemo male morske
kornjae. Nismo imali sree, ali smo preplivali poprilino, uivajui u
arenim ribama. Pokuao sam nagovoriti Rovin da idemo na pravo
ronjenje, ali nije htela ni da uje spominjala je neki ujed ajkule i ni za
kakve pare na svetu.
Nisam imao srca da joj kaem da ajkule mogu da plivaju i po povrini
i u tu lagunu, ali je onda nikada ne bi naterao da ue opet u vodu.
Rovin je sela i ja nisam mogao da ne primetim kako joj se grudi njiu u
malenom bikiniju.
Nije imala kupai pa je jue poslepodne kupila u prodavnici sa
suvenirima. Pokuao sam da je nagovorim da kupi jednodelni, jer iskreno
nije mi se sviala ideja da njene atribute vide svi. To je samo za moje oi.
Samo me je pogledala i zgrabila maleni kupai koji upravo nosi. Mada
moram da priznam, tirkizni plavi materijal stoji prelepo na njenoj koi i
navodi me da poelim da joj ga skinem.
229

Zapravo, mislim da bi moda trebali da napravimo pauzu od plae i

skoimo do sobe na kratko.
Sada sam opsednut time da joj skinem taj bikini. Nagnuo sam se
napred i protrljao nos du njenog vrata. Uzdahnula je i podigla ruku da
uplete prste u moju kosu. Pritisnuo sam usne i jezik od vrat u poljupcu.
Hej vas dvoje uzmite sobu.
Psovajui, odmakao sam se od Rovin, koja je stavila vrhove prstiju na
usne i nasmejala se.
Gledajui preko mog ramena, video sam Linka kako ide u naem
pravcu. Nosi orc i majicu Njujorkih Rendera.
Zar nije zabranjeno da ti nosi tu majicu ili tako neto?
Link je pogledao dole u svoje grudi, verovatno i ne shvatajui koju je
majicu obukao.
Slegnuvi ramenima rekao je, Nadam se da neu biti udaren
prosvetljenjem.
Uzeo je pekir iz ruke i namestio ga na pesak odmah pored mene.
Spustio je dupe dole sa udarom.
Pogledavi preko ramena ka zgradama gde su nam bile sobe, a onda
opet u mene. Okej, treba mi tvoj savet pre nego to Ever doe ovamo.
Link je pogledao u Rovin. Ti si ena! I tvoj bi mi savet dobro doao
takoe!
Hvala na primeivanju. Rovin je rekla aljivo.
Link je podigao svoju obrvu i napravio blagi osmeh gledajui je, Oh,
primetio sam u redu.
Ispustio sam smeh iz grla. Hej... oi nazad na mene drugar ili u
upoznati tvoje lice sa mojom pesnicom.
Link se nasmejao i ja sam se nasmejao nazad, ali sam bio mrtav
ozbiljan. Ako bude gledao Rovino savreno telo jo minut, videe svog
boga. Pa ta ima?
Pogledao je jo jednom preko ramena, a onda se nagnuo napred ka
nama. Okej... dakle hou da zaprosim Ever no nakon venanja. Priao
230

sam sa menaderom i on e nam srediti da imamo privatnu veeru na

plai. Postavie mali sto, svee... ak imaju i one bambusove baklje to se
zabadaju u pesak i gore one su od nekog prirodnog materijala ili tako neko
sranje. Pa Rovin... misli li da je to dovoljno romantino?
Pogledao sam ka Rovin, jer sam bio radoznao oko toga ta ona smatra
romantinim. Ona mu je dala mali osmeh i podigla ruku na svoje grudi.
Moje srce je postalo sve meke i meke kada si rekao, Tako neko sranje.
Link, veoma romantino.
Glasan smeh oteo se sa mojih usana i Link me je udario u rame.
Drue nije smeno. Ozbiljno, ta vas dvoje mislite? Jer zaista elim da to
bude neto veliko i za pamenje. Da joj pokaem koliko je jako volim...
znate, neto kao to je Rajan uradio za Dani.
Rovin je izgledala malo pogubljeno pa sam ja uzeo minut da joj
objasnim kako je Rajan zaprosio Dani. Preko video bima u Medison Skveru
na svojoj utakmici. Bila je impresionirana i misao mi je prola glavom...
pitao sam se kakva li bi prosidba trebala biti da bi ona pristala na brak.
Nisam imao pojma kakvi su njeni pogledi, ali znam da joj je ideja o
roditeljstvu iskrivljena zbog njenih roditelja.
Okrenuvi se ka Linku, rekao sam mu. Vidi ovee... ne poznajem
Ever ba toliko dobro, pa ne mogu zasigurno da kaem ta bi joj se svidelo.
Ali znam tebe. A ti si malo drvenast, ne ba romantian tip. Nisi za velike i
pokazati celom svetu svoja oseanja tip mukarca tako da smatram da je to
sa plaom sasvim u redu. Jedino to znam o Ever je da te voli... Ba kao i ti
nju. Tako da verujem da e joj se svideti bilo ta to reflektuje tebe.
Ali ta ako nije dosta? Nervozan sam, bukvalno mi je muka u
stomaku. ta ako kae ne? Mislim da neu biti u stanju to da podnesem.
Rei e da ovee veruj mi, uveravao sam ga.
Stvarno? Link je pitao i zvuao je poprilino jadno, brinui se oko
svega i nekako sam poeo da ga saaljevam.
Apsolutno, Rovin se ubacila. Ni jedna ena ne bi mogla tome da
odoli.
231

Usisao sam tu malenu informaciju za budunost. I dodao. Prekini se

nervirati Link, kunem ti se da e rei da.
Link je iz pusto ogroman izdah i bacio se nazad na pekir, oiju
uperenih u nebo. Boe nadam se. Biu oajan i jadan ako kae ne. Nikada
pre nisam bio pod ovolikim stresom u svom ivotu.
Stresom od ega. Ever je pitala dok je koraala ka nama. Nosila je
crveni bikini koji je stojao savreno uz njenu bledu kou i tamnu kosu, sa
malim belim orcem. Da... ona je prelepa, ali nije ni upola kao Rovin.
Link je momentalno ustao i seo pravo i usta su mu se otvorila kao kod
mrtve ribe. Mogao sam da vidim paniku na njegovom licu, nemajui pojma
ta da kae. ak pre nego to sam i uspeo da uskoim da ga spasim, Rovin
je rekla.
Link je bio zabrinut u vezi svoje zdravice za venanje. Kae da se
uspanii kad su u pitanju javni govori.
Posmatrao sam kako Link okree svoje zapanjeno lice ka Rovin. Ever
se spustila u Linkovo krilo i njegove su se ruke obmotale oko njenog struka
dok je odmarao svoj obraz na njenom ramenu. Pogledao je u Rovin i
usnama pokazao rei Hvala ti i olakanje je plivalo po njegovim oima.
Istina je. Link mrzi da bude u takvom centru panje. Ali bie super
duo.
Ever je nagnula glavu da pogleda u njega i poljubi mu teme. Kad se
ispravila pogledala je u nas. Imate li vas dvoje nekih planova danas?
Samo se oputamo... ali zapravo sada idemo da se okupamo. Hoete
da nam se pridruite?
Ne, Ever je rekla. Mislim da u malo prvo da leim ovde.
Link se ubacio. Kako ona kae.
Ustajui sa pekira, pruio sam Rovin ruku. Prihvatila je i ja sam je
povukao gore sa pekira. Kad je ustala, ja sam se nagnuo i prebacio je
preko ramena dok sam ustajao. Ona je vrisnula i ja sam krenuo ka vodi.
Ovako se mi pobrinemo za ljude kao vatrogasci. Rekao sam joj

232

Ona je vritala i smejala se, a ja sam je lupio po dupetu. Ne radi to

mogu te ispustiti.
Kad bi smeo. Smejala se.
Uao sam pravo u toplu vodu i kada sam uao do struka, spustio sam
je da sklizne niz moje telo. Kontakt njenih nogu od mene izazvalo je da mi
se kurac trzne.
Rovin je obmotala ruke oko mog vrata i obmotala noge oko mog
struka, ja sam hodao sve dok voda nije bila do mojih ramena. Sada je
morala da se dri za mene, jer nije mogla da dotakne dno.
Nagnuo sam se napred i neno je poljubio. Da li se dobro provodi?
Najbolje, rekla je i poljubila me.
Kad se odmakla, zabacila je glavu unazad da pokvasi kosu. Pokret je
istakao njene grudi i ja sam zurio dole u njih koje su bile na milimetar od
mojih usana. Kurac mi se podigao veoma zainteresovano.
Kada se povukla nazad, voda je curila niz njeno lice, inei da joj lice
sija od kapljica vode na suncu. Sunce se odbijalo od vodu i inilo da njene
oi svetle prelepom srebrnom bojom i ja sam bio zapanjen koliko je
prelepa.
Ima li ideju koliko si prelepa?
Njeni obrazi su porumeneli dok mi se osmehivala stidljivo. Ne znam.
Mislim da mi to niko pre nije rekao.
Oduzima mi dah ponekad. Rekao sam joj.
Naginjui glavu na moje rame, rekla je neno. Previe si dobar za
mene Flin, ne zasluujem te.
Podigao sam ruku i uzeo njenu kosu, povlaei je tako da me pogleda.
Zasluuje svet Rovin. Ceo jebeni svet bi trebao da pripada tebi.
Njene usne su se otvorile kao da eli neto da kae, ali ih je zatvorila.
ta god je trebalo da izae iz njih ostalo je zakljuano unutra, ali rekla mi je
na drugi nain. Naslonila je svoje usne na moje, otvorila usta i gurnula jezik
u moja. Nai jezici su se dotakli neno, bio sam impresioniran od oseaja
elje i emocija koje oseam za nju.
233

Povukla je svoj jezik, dovoljno da pria, ali ne sklanjajui usne sa

mojih.
Dodirni me Fline.
Moje lice cimnulo se od iznenaenja i pomisao od svih stvari koje bih
mogao da joj radim u vodi dala mi je punu erekciju.
Sada? pitao sam je u neverici.
Zurila je u mene klimajui. Upravo ovde, apnula je.
Bacio sam pogled ka plai i ka Linku i Ever oboje su bili na leima,
pogledima uperenim u nebo. Ne gledaju nas. Pogledao sam po plai u
mladi par koji su tu celo jutro, oni se zaista ljube veoma seksi i teko.
Pretpostavljam da su na medenom mesecu.
Skenirajui oblast, primetio sam da je porodica od etvoro koja je ranije
bila tu sada otila, moda na ruak.
Koga briga?
Odgovara mi to, mogao bih biti sa Rovin i niko ne bi primetio.
Vratio sam oi na nju, sklonio sam svoje ruke koje su bile oko njenog
struka, niz kuk i meu noge. Lagano sam preao prstima preko materijala
pomerajui ga sa mog cilja i kontakt je izazvao da Rovin jako zastenje dok
je zabacivala glavu unazad.
Povukao sam svoj prst i nacerio joj se. Uh. Ne moe tako. Mora da
bude mirna, okej? Ne sme da otkrije nau tajnu nikome na plai.
Donja usna stisnula se meu njene zube, dva njena prednja zuba su
jedino bila napolje dok mi je klimala.
Okej. Rekao sam joj. Hajde da probamo opet. I mora se ponaati.
Samo nastavi da pria sa mnom kao da samo oputano visimo ovde u
vodi.
Okej, rekla je Ali nadam se da neu vritati.
Svidela mi se pomisao i ja sam zavukao svoju ruku opet nazad dole .
Testirao sam je, prevlaei svoj prst lagano preko nje i na moje oduevljenje
ostala je mirna, iako su joj se oi zatvorile.

234

Dobra devojka. Rekao sam pre nego to sam povukao njen donji deo
kupaeg u stranu.
Zadirkivao sam je nekoliko minuta, uzimajui vremena da se uverim
da e moi da podnese ono to joj radim. Ostala je mirna, iako joj se dah
ubrzao.
Kada sam uvukao jedan prst u nju, dah joj je izaao isprekidano i tiho
je zastenjala. Oh, Flin tako je dobar oseaj.
Bie jo bolji, obeao sam joj.
Nagnuo sam se zgrabio njenu usnu u poljubac, dok sam uvlaio jo
jedan prst u nju. Ispustila je malo jae stenjanje u moja usta i ja sam poeo
da ih pomeram unutra napolje ujednaenim ritmom.
Ne mogu podneti. Cvilila je.
Da moe. Moe podneti ta god ti dam... moe podneti i vie.
Dodao sam trei prst i bila je tako jebeno uska da sam se nadao da je
neu povrediti. Iao sam malo sporije za svaki sluaj.
Kada joj se glava zabacila unazad, morao sam da je podsetim da
ostane sa mnom. Oi na mene duo. Ponaaj se normalno.
Ruke su joj se zabadale u moje meso, oi zakljuale sa mojim. Kunem
se da sam u njenim mogao videti plamenove i crvenilo se pojavilo na
njenom vratu. Dovri me, molim te.
Sve za tebe,rekao sam dok sam pomerao svoje prste u promenio
ritam svojih pokreta. Pomerala se na mojim prstima sa stenjanjem nagnula
je lice napred. Njeni zubi su se zaboli u moje rame, da nas iko gleda sada,
mislim da bi znali ta radimo.
Brzi pogled na plau rekao mi je da niko ne obraa panju na nas.
Uvukao sam srednji prst nazad u nju i iskoristio palac da dovrim svoj
rad.
Momentalno njeno telo poelo je da se stee i trese i ugrizla me je jako.
To e definitivno ostaviti trag. Ali nije mi bilo bitno.

235

Sa samo jo nekoliko dodira, Rovin je zastenjala i telo joj se izvilo.

Zaplakala je na mom ramenu od naleta emocija, a kada je svrila, podigla je
lice ka mom. Pomerio sam ruku i vratio njen donji deo na mesto.
Ovo je bilo zagrevanje. Nacerio sam joj se.
Ona mi se nasmejala nazad i poljubila me. Da jeste. Sada hou da me
odvede u sobu i vodi ljubav samnom.
Poljubio sam je, Nema niega to elim vie, ali mora mi dati par
minuta. Ne mogu izai iz vode dok mi se erekcija ne spusti. Ne elim
nikoga da uplaim.
Rovin me je pogledala sa meavinom pakosti i elje. Imam bolju
ideju. Rekla je.
Koju to?
Pomerajui jednu ruku sa mog ramena, spustila ju je pod vodu. I sa
samo par spretnih pokreta, izvukla ga je iz mog orca i on je bio slobodan.
Uvukao sam dah kada me je njena sitna ruka obgrlila. Namestila je usne
blizu mog uveta i rekla. Kako bi bilo da se ja pobrinem za tebe sad... onda
nee morati da brine o tome?
Oh boe... molim te reci mi da se ne ali?
Njen smeh je bio zaigran i jak dok je pomerala ruku uz njega. Moji
prsti zabadali su se u pesak i nadao sam se da me kolena nee izdati,
potapajui nas oboje. Moja glava se zabacila unazad oseaj je bio jebeno
dobar, ali je rekla. Uh - Uh gospodine Koldvil. Oi na mene.
Podigao sam glavu i zadrao pogled na njenom. Ruka joj se pomerala
po mojoj alatki u toploj vodi, njen palac obilazio bi okolo glave sa svakim
natezanjem. Ona je poput sirene iz mora, zavela me je protiv moje volje i ja
sam joj se predao.
Savrena si, apnuo sam joj.
Ona me je pogledala eljno i moje telo nije moglo vie da izdri.
Kukovi su mi se poeli pomerati i nadao sam se da nas niko ne gleda. Ali
istina je bila da mi se ivo fukalo. Upravo sad, ja sam rob njene ruke i
eksplozivnog orgazma koji sam vijao.
236

Pokuao sam da mu se oduprem, jer sam eleo da ostanemo ovako

zauvek, ali bilo je preplavljujue.
Zvezde su se pojavile u mojoj glavi dok sam se prolivao u toplo more
Kariba i nisam imao izbora nego da poljubim Rovin da ne bi vrisnuo od
intenziteta zadovoljstva.

NA SVET KNJIGA
237

Poglavlje dvadeset sedam

Rovin
Sunce je bilo nisko nad vodom dok smo ekali Emili da stigne.
Ceremonija je smetena na travi, sa oaravajuim pogledom na plave
lagune. Bila sam zadivljena jednostavnou cele ceremonije, s obzirom da je
erka Amerikog senatora oekivala sam vie.
Vie gostiju, vie cvea, vie svega.
Umesto toga Koldvil i Burham porodice stajale su u malom krugu oko
Niksa sa matiarem pored njega. Na Emilino insistiranje, svi su morali da
budu oputeno obueni u odeu sa tropskim motivima. Niks ima havajke i
belu lanenu koulju. Ne nosi nikakvu obuu.
Ja sam odabrala da nosim utu haljinu sa belim cvetovima i zlatne
sandale. Flin je stojao pored mene sa svojom rukom na mojim leima.
Nosio je beli orc i belu koulju sa tropskim printom i japanke. Koa mu je
bila bronzana od samo jednog dana na suncu, a oi su mu bile skoro zelene
na odsjaju sunca.
Emili je etala ka nama sa svojim ocem pod rukom. Moram rei videti
Kongresmena Burhama u orcu i lanenoj koulji nekako me je zadivilo. Nije
bilo muzike prilikom njenog ulaska, osim ako ne raunate udare talasa koji
su se uli u daljini koji su udarali od stene pod nama.
Emili je obuena jednostavno, ali prelepo, uz telo lagana haljina padala
je malo ire od struka, a dve trake pridravale su haljinu na njena ramena.
Priznala je da ju je kupila preko interneta, jer nije imala strpljenja da ide u
kupovinu. Nije se ak zamarala ni da izabere buket ljiljana koje je imala u
ruci ili svadbenu tortu koja e se posluiti veeras. Rekla je planeru
venanja da uzme neto odgovarajue, rekavi da ima pametnije stvari o
238

kojima treba da misli... normalno, njenoj prvoj branoj noi. To me je malo

izbezumilo.
Emili je zurila u Niksa dok je prilazila, oi su joj sjajile od ljubavi
prema njemu. Okrenula sam se da pogledam u Niksa i njegove su oi bile
intenzivno uperene u njegovu mladu. Konekcija meu njima je skoro
opipljiva i ja sam osetila knedlu u mom grlu.
Kongresmen Burham... Aleks... pruio je svoju ruku ka Niksu da se
rukuju. Nakon nekoliko cimanja uzeo je Niksovu ruku i spojio je sa
erkinom. Oekivala sam da e ona zahvalno stati pored njega, ali Niks je
oigledno imao drugaije planove. Trgnuo ju je i ona je poletela u njegovo
naruje. Njegove ruke podigle su se na njeno lice i strastveno ju je poljubio,
naginjui je napred. Njene ruke nisu imale izbora osim da se obmotaju oko
njegovog vrata, uzvratila mu je poljubac dok je cvee padalo iz njene ruke.
Svi su krenuli da se kikou i matiar je nekoliko puta proistio grlo pre
nego to se Niks napokon podigao, dajui joj jo jedan poljubac u nos. Oh,
toliko u ga zezati za ovo na poslu.
Flin se nagnuo i stavio svoje usne blizu mog uha.
Misli li da bi nekom smetalo kada bi ja to uradio tebi isto to upravo
sada?
Nasmejala sam i okrenula glavu prema njemu da mu apnem.
Sigurna sam da nekima bi. A sad i...
Nakon to je matiar proitao neki tekst i mali deo iz biblije, Niks i
Emili izgovorili su svoje zavete. Odluili su da napiu sami, pa je matiar
zakoraio unazad dok su se oni okretali licem u lice jedno prema drugom.
Emili je bila prva i bila je nervozna. Okrenula se ka Dani, koja joj je
predala pare papira, otvorila ga je drhtavim rukama. Smeui se ka Niksu
rekla je. Morala sam svoj da zapiem, jer sam se bojala da u samo
brbljati.
Niks je rekao. Tvoje brbljanje bilo bi prelepo duo.
Smeui se stidljivo, pognula je glavu dole i poela da ita. Niks...
Moda sam te pregazila kolima, ali ti si taj koji je mene potpuno oborio na
239

zemlju. Od momenta kada sam te ugledala... znala sam da si poseban... u

mom umu. Od momenta kada si prvi put drao moju ruku, znala sam da si
poseban u mom srcu... Kada si mi se otvorio, dokazao si univerzumu da si
stvoren od Boga da bi ja imala nekog da pazi na mene.
Podigla je papir vie i pogledala u Niksa.
Verovatno ne zna ovo, ali svaku no pre nego to odem da spavam,
ja se molim. Molim se za sve normalne stvari kao to ljudi obino i ine...
Za zdravlje i bezbednost moje porodice, za sebe da dobijem desetku na
testu, za mir u svetu. Svi su se nasmejali i ona je napravila pauzu, a onda
nastavila.
Ali, zavravam svaku molitvu sa specijalnom zahvalom tebi... elim
da budem sigurna da Bog zna da sam mu veno zahvalna to mi te je
doveo u ivot i molim se da mi te nikad ne oduzme. Volim te Niks i uvek
hou.
Pogledala sam u Niksa i bilo je suza u njegovim oima i oh sranje moje
su potekle.
Nekako Flin je znao bez i da pogleda dole u mene. Ruka mu je obgrlila
moje rame i povukla me njemu dok sam ja pokuavala da obriem suze sa
obraza.
Niks je podigao Emilinu ruku i poljubio je. Posegao je u dep i takoe
izvukao pare papira. Ovo me nije iznenadilo, jer Niks definitivno nije bio
tip koji bi zapamtio toliko rei. On je toliko mrzovoljan polovinu vremena
da sam oekivala da njegov zavet bude kratak i grub.
Otvorio je papir i skenirao ga, oi su mu letele gore dole preko rei. A
onda je pogledao gore i prema nama koji smo gledali u njega. On je
zguvao papir i baca ga na zemlju pored Emilinog zaboravljenog cvea.
Moje srce poinje da lupa kao blesavo i na jedan maleni trenutak pala
mi je glupa misao da je moda odustao od venanja, ali onda je poeo da
govori. I ja sam napisao svoje zavete takoe, ali sad kad sam ih pogledao
to nije ono to sam zaista eleo da kaem.

240

Udahnuo je duboko i okrenuo se da pogleda ka okeanu. Osmeh koji je

bio na njegovom licu bio je vedar i pun mira.
Onda se okrenuo opet prema Emili. Sve ovo, poeo je, gestikulirajui
rukom ka vodi. Sve ovo bi izgledalo kao pepeo pre nego to sam te
upoznao. Video sam svet koji nije imao boju. Bio je dosadan i beivotan...
kao prljavi sudovi. iveo sam na mranom mestu, negde izmeu pakla i
zemlje. Ali ne ivim vie tamo... ne od kada sam upoznao tebe.
Niksove ruke se podiu i hvataju Emilino lice. To me je navelo da se
fokusiram na nju i videla sam suze, to je izazvalo i moje ponovo da po
teku. Sve to sada vidim je boja.
Pogledao je gore u nebo. Vidim plavo nebo i bele oblake.
Pogledao je dole u travu. Vidim zeleno... milion nijansi zelene.
Niks je pogledao opet u Emili. I vidim svoju omiljenu boju od svih...
ilibar u tvojim oima. Voleo bih da svi mogu da vide boje kao i ja. I to je
sve zbog tebe.
Emili je ispustila tihi jecaj i bacila ruke oko Niksovih ramena. On je
zabio svoje lice u njen vrat i samo su stajali tako zauvek.
Zaista se i ne seam ostatka ceremonije. Umesto toga fokusirala sam se
na nove emocije koje su se pojavile u meni dok sam gledala tako
neverovatnu izjavu asti i posveenosti. Pomislila sam kakvi e oni roditelji
biti i zapitala se da li e ta ljubav jednog dana biti dovoljna i za njihovo
dete.
Volela bih da mislim tako, ali, na osnovu svog iskustva, jednostavno
nisam sigurna.
Imala sam oseaj kao da sam zakoraila u svet bajki. Veera je bila
organizovana u starom mlinu za eer dole u podnoju brda, odmah pored
glavnog restorana od odmaralita. Bila je to ruevna zgrada od kamena i
maltera. Krova nije bilo i na plafon bio je nono nebo, koje je bilo obasjano
treperavim zvezdama. Prozori nisu imali stakla, umesto toga na prozorima
su bile postavljene svee koje su bacale treperavu svetlost svuda. Zidovi

241

skoro to nisu pali, ali drveni novi pod je stavljen i moje shvatanje je da se
ovo mesto koristilo za male prijeme i zabave.
U sredini postavljen je veliki sto, osvetljen sa jo svea i ljiljanima koji
su davali miris vazduhu, jo jedan manji nalazi se po strani sa dve male
svadbene torte i bocom ampanjca u ledu.
Ima peska svuda po nogama, Flin je rekao dok je gledao dole u
moje sandale.
Ovo sam ve znala, jer me je grebao i uljao u sandalama. Otili smo
dole na plau nakon ceremonije dok fotograf slika sretni par, kao i celu
porodicu. Kilijan, Ever i ja trudili smo se da se sklonimo, ali nije vredelo.
Bili smo uvueni u svaku porodinu sliku i to mi je bilo neprijatno... Imala
sam oseaj kao da se nameem. Nisam pripadala tu sa tim ljudima, a ipak
oni su se pobrinuli da se i mi oseamo bitno u svakoj njihovoj porodinoj
stavki.
Flin se sagnuo i otkopao mi sandale. Podigao je moje stopalo, a ja sam
stavila ruku na njegovo rame radi podrke, uradio je to i sa drugom
nogom.
Gledala sam ga kako mojim stopalima posveuje panju sa miksom
afektivnosti i morbidnih pitanja. Tako je paljiv prema meni... uvek je bio i
pitala sam da li je to zato to je naa veza nova ili je to nain kako e uvek
biti. Pitala sam se da li sam samo privremena ili stalna u njegovom ivotu
Istina je... ljubavnici smo tek nekoliko dana, ali dali smo jedno drugom
srce mnogo pre toga. Flin mi pria stvari koje niko nikad pre nije. elim da
se utisnem u njega, ali ponekad i samo elim da se vratimo na ono to smo
bili. Bilo je sigurno i imala sam oekivanja koja mi on tada nije ispunio.
Ali sada... ova nova veza je udna i imam potekoa da verujem
oseanjima koja idu sa tim. Intimnost koju delimo... spoznaja da imamo
jedno drugo... me preplavljuje i zbunjuje. Izloio me je oseanjima koja
nisam ni znala da postoje meu dvema osobama.. On ini da moje telo eli
stvari koje nikada pre nisam ni pomislila.

242

Tera me da elim vie, a ipak, ja se bojim da to okusim, bojim se gladi

koja e doi.
Bojim se da u postati zavisna o njemu, kao to je moje telo zavisno o
vodi da bi preivelo. I najstranija stvar od svih - stvari koje se bojim
previe - je da ako to ne uspe i izgubim ga, ja neu moi da preivim.
Niks i Emili su uli, prekidajui moje misli i svi su ustali i poeli
tapati. Nekoliko konobara se pokrenulo, otvarajui ampanjac i nosei ga
okolo.
Kada su svi imali au, gospodin Burham je ustao i podigao au paru.
Niks... Nisam mogao izabrati boljeg oveka za svoju malenu devojicu.
Ona je sada tvoj problem. Svi su se nasmejali i Niks je poljubio Emili u
slepoonicu. Emili... uinila si svog starog ponosnim. Ispunila si sva moja
oekivanja i bie divna supruga i brina majka. Za Emili i Niksa.
Svi su nazdravili i uzeli gutljaj pia. Emilina mama pokazala nam je
svima na sto i mi smo svi seli za poevi slavlje.
Rege muzika je svirala od negde na naem putu do napijanja. Niks i
Emili su otili pre sat vremena i njihovi su roditelji upravo otili,
ukljuujui i Dani i Rajana da bi uspavali Ameliu. Jedino smo ostali mi
slobodni parovi.
Flin sedi pored mene, sa rukom oko mog ramena dok mi palcem
miluje kou.
ak i sa ovom pripitou, njegov dodir ini magiju nadamnom.
Kilijan je posegao i otvorio jo jednu bocu ampanjca.
Kad je svima napunio ae, seo je nazad i poljubio Rener u vrat.
Nadam se da neemo biti jako pijani da ne znamo ta radimo
veeras.
Rener je utinula njegov obraz. Ti uvek zna ta radi duo.
TMI, Flin je apnuo ispod daha, ali sam ga ula i zakikotala se.
Kilijan je ustao i malo se za gegao pre nego to se uspravio. Jo jedna
zdravica za Niksa i Emili. Ovo je bilo savreno venanje.

243

Mi smo svi otpozdravili i kucnuli se aama, to zapravo i nije obiaj

da se radi sa ampanjcem. Ja sam tiho tucnula i Flin je pogledao u mene.
Nisam oekivao nita manje. Link je dodao. Bio je to savren
predlog.
Oh, svakako jeste, Ever je rekla. Tako romantino... da sam skoro
umrla.
Pogled na Linkovom licu bio je presladak dok je gledao u Ever sa
strahom od onoga to se spremao da uradi sutra uvee.
Da ne znam hou li ikad uspeti da budem tako elokventan,
promumlao je dok je zurio u svoju au.
Pa, ako pomae, Ever kae, a onda uzima mali gutljaj ampanjca. Ja
u rei da bez obzira na sve.
Linkove oi su se cimnule ka Everinim. Rei e da?
Pa, daa... zato ne bih rekla da? Volim te ti blesane.
Samo sam mislio... Link je rekao, ali je zastao, oiju i dalje
proirenih. Mogu da vidim misli koje se ire po njegovoj glavi,pitajui se da
li se neim odao.
Ever je je gurnula svoju stolicu unazad. Evo... hajde da skinemo taj
pritisak sa tebe. Podigla je svoju haljinu koja je bila dugaka i prekrivala
sve, sagnula se dole pred Linkom.
Uzela je njegovu ruku u svoju.
Link je pogledao okolo u sve nas i panika ga je obuzela. Ja sam stavila
ruku da svoja usta da pokrijem smeh i pogledala u Flina on mi se nacerio
nazad.
Link, Ever je poela. Izgubila sam te jednom, ali onda sam te dobila
nazad. Nikada te vie neu pustiti. Nema mesta gde bi se mogao sakriti od
mene, pa se ni ne zamaraj pokuajima. Prilepljena sam uz tebe tako da se
bolje navikni na mene. Dakle u sutini... ono to govorim je... hajde da se
veemo. ta misli?

244

Sa polu otvorenim usnama u zabavljenosti Link je samo zurio u Ever.

Ona ga je gledala dok on nije govorio nita, puknula je prstima pred
njegovim oima nekoliko puta.
Jo... Link... Hoe li da se venamo?
To je bila najoriginalnija prosidba kojoj sam prisustvovala, pogotovo
zbog izraza na Linkovom licu. Napokon on se nasmejao, iroko i mislim da
je u tome imao udeo i ampanjac, pomerio se veoma brzo. Smejui se ustao
je uhvatio je Ever za struk i krenuo da je okree. Njene ruke obmotale su se
oko njegovog vrata da se pridri.
Zabacila je glavu unazad i nasmejala se. Da li je to da?
Jebeno da, vikao je gledajui u nono nebo.
Mi smo svi ustali sa naih stolica i estitali verenom paru. Link mi je
dao poljubac na usne, zbog ega ga je Flin udario po potiljku. Svi smo uzeli
po jo jednu au ampanjca dok smo nastavili sa razgovorom, Flin se
nagnuo i protrljao svoj nos od moje uvo.
Sva ova romantina sranja su me uinila jako na paljenim. Da li si
spremna da odemo odavde?
Stisnula sam njegovu vilicu i odmakla ga nekoliko milimetara da bih
ga mogla poljubiti. Kada sam se odmakla rekla sam. Oh da... spremna
sam.

NA SVET KNJIGA
245

Poglavlje dvadeset osam

Flin
Dan nakon svadbe bio je jebeno savren i ne elim da se vratim sutra.
elim da ostanem u ovom tropskom raju sa Rovin zauvek. Proveli smo dan
na plai sa pauzama u sobi, gde sam vodio ljubav sa njim iznova i iznova.
Nije bilo pozicije koju nismo probali, ali moj mozak je uvek radio
pokuavajui da smisli neto novo. Pretpostavljam da emo morati da
ponovimo sve te pozicije i lokacije.
Rovin je skoila preko ivice i iako sam i dalje video malo nesigurnosti
u njenim oima, ja u ipak nastaviti da je guram napred sa mnom.
Ona je ona prava za mene. Znam to kao to znam da je vatra topla, a
led hladan. Dok nisam bio ba fan njene elje da samo budemo prijatelji,
ispostavilo se da je graenje prijateljstva bilo upravo ono zbog ega je ovo
inilo onim pravim.
Pa, gde idemo? Rovin je pitala dok sam je vodio dole putem ka
glavnoj zgradi.
Strpljenja malena, odgovorio sam i stisnuo joj ruku.
Poveo sam Rovin sa puta, kroz malu batu, a onda smo stigli na plau.
Mesec je bio nisko i bacao je bele svetlucave odsjaje na vodu.
Mali sto za veeru bio je postavljen sa sveama i kao to je Link rekao,
bile su tu neke usrane bambusove baklje koje su bacale belu svetlost.
Nisam mogao da dovoljno zahvalim bogu i traim bolju postavku.
Rovin je zastala i okrenula se ka meni. ta je ovo?
Pa, ispostavilo se da su Link i Ever odluili da narue veeru u sobu i
rasprave o svojim svadbenim planovima. Plus Link je eleo da pita
246

zvanino ono pitanje pa je shvatio da je krevet bolja opcija. Ponudili su nam

ovo i ja nisam eleo da propadne.
Pustila je moju ruku i krenula napred. Prelepo je.
Idui za njom, obmotao sam ruke oko njenog struka i naslonio svoj
obraz na njenu glavu.
Samo smo zurili u postavku nekoliko minuta, upijajui magiju veere
na peanoj plai.
Pustio sam je i izvukao joj stolicu. Ona je sela i ja sam joj pomogao da
primakne stolicu napred, to nije bilo lako na dubokom belom pesku. Seo
sam nasuprot nje i sipao nam po au belog vina i podigao au da nam
nazdravim.
Podiui au rekao sam, Za nau poslednju no u raju.
Ona je kucnula aom od moju i gucnuli smo, smeui se jedno
drugom.
Pogledala je ka vodi, a onda nazad ka meni. Ovo je tako prelepo.
Znam, Link je pravi romantik.
Ona se nasmejala... i to je bio zvuk koji sam eleo sa sluam do kraja
svog ivota. Mislim na ovu postavku... ne na Linkove romantine dokaze
to to je sanjao o ovome. Mislim... pogledaj mesec i kako je voda mirna.
Imamo svetlost svea, vino, ko ivi ovako?
Mi. Veeras... mi ivimo.
Konobar je priao i ponudio nam meni. askali smo o venanju i
sinonoj Everinoj prosidbi. Dobili smo nae porudbine... grilovano povre
i rioto za Rovin i morske plodove u maslinovom ulju i prelivom od
paradajza za mene.
Hrana je prelepa i uz drugu au vina oseao sam se malo
samouverenije oko onoga to elim veeras da kaem Rovin.
Nakon to je uzela poslednji zalogaj hrane, obrisala je svoje usne i
pogledala u mene. Hvala ti, Flin. to si insistirao da poem. Nemam
mnogo toga u ivotu i zaista nikada ne bih mogla da priutim neto ovako
ikada. Uspomene na ovo putovanje bie samnom ceo ivot.
247

Bilo mi je zadovoljstvo. Drago mi je to si odluila da popusti.

Moje rei imale su vie od jednog znaenja. Zahvalan sam to je
odustala od svog ponosa i nije bila u stanju da odbije put. Zahvalan sam to
je odluila da nau vezu podigne na vii nivo, jer budimo realni... Rovin je
ostvarenje svake moje jebene fantazije. Nikada neu zaboraviti suze koje su
joj padale tokom venanja, jer to je znailo da njeno srce ima snage da
razume saaljenje i odbijanje nema mesto u ljubavnoj vezi.
Nadam se da je razumela put koji je odabrala i da je imala dovoljno
goriva u svom rezervoaru da ide napred.
Zasigurno u znati nakon veeras.
Naruili smo desert i podelili ga. okoladni mus bio je boanstven i
bio je i senzualan u isto vreme, dok sam gledao Rovin kako lie kaiku. To
me je podsetilo kako je otila dole ove veeri pod tuem dok smo se
spremali za veeru. Kako me je privukla blie sa rukama na mom dupetu i
uzela svaki deo mene u svoje boanstveno grlo.
Nakon deserta i flae vina rekao sam, Hajde da proetamo.
Ustao sam od stola i pomogao joj da i ona ustane. Izgledala je
zapanjujue, vie nego inae i nisam bio siguran da li je to zbog sjaja njene
koe, vina u mom stomaku ili zbog injenice da se spremam da joj kaem
da je volim kao to nikad nisam voleo pre.
Spustili smo se do ivice vode, skidajui cipele i ubacujui stopala u
vodu. Povukao sam je u zagrljaj i ona nije oklevala, naslonila je svoju glavu
na moje grudi. Znao sam da je mogla da oseti kako mi srce lupa kao ludo,
jer se spremam da ogolim svoju duu pred njom.
Rovin, rekao sam i ona se malo odmakla da me pogleda. Posegao
sam i obuhvatio njeno lice sa rukama. ak i u mraku, sjaj u njenim sivim
oima bio je prekriven vatrom i to me je opilo.
Bilo je tako puno stvari koje sam eleo da joj kaem.
Marni je bila prva i jedina devojka koju sam ikada voleo. I znam da
kad ima osamnaest sigurno ne zna ta je prava ljubav... ali proveo sam
poslednjih osam godina traei neto to e liiti tome. Proveo sam svoju
248

celu karijeru pokuavajui da ispunim taj zavet... da nadoknadim njen

gubitak.
Njene oi su me gledale, ali nisam mogao da proitam o emu misli pa
sam nastavio. Onda sam upoznao tebe i moji pogledi su se promenili.
Shvatio sam da su sve stvari koje sam smatrao istinom, nisu bile nita vie
do neistine od onoga to sam traio. Ti si bila neko ko je pomogao da
pobegnem od svoje prolosti. Imam oseaj kao da sada jasno vidim, kada
su se moje oi potpuno otvorile video sam samo tebe. Sve to sam eleo da
gledam si ti.
Ona nije rekla nita i njen se izraz nije promenio, ali je prekinula
kontakt oima. Pretpostavljam da ono to pokuavam da kaem... ono to
oseam da ti treba da zna pre nego to udahnem novi dah... je da te volim.
Volim te vie od bilo ega to sam voleo u svom ivotu.
Zavrio sam sa dubokim izdahom koji sam pustio napolje, sretan to
sam to otkrio i nadao se da e to osigurati njenu sigurnost u vezi nae veze.
ekao sam... nadajui se da ujem te iste rei nazad. Skoro ih
oekujui.
Ali nisu dole.
Umesto toga, oi su joj se spustile i pogledala je dole prekidajui
kontakt. ekao sam, jer moda... samo moda, pokuava da nae prave
rei da mi kae da i ona voli mene.
Kada je opet pogledala dole, oi su joj se ispunile tugom, a usne su joj
se povukle nadole.
Flin, rekla je i zvuk mog imena izgledalo je kao izvinjenje. Ja... ja
nisam sigurna ta da kaem.
Moje srce je poskoilo pokuao sam da se uhvatim za to da njene prve
rei ipak nisu bile da ona mene ne voli, drao sam se neke nade... da e mi
ona dati nadu.
Reci mi kako se ti osea. Podstakao sam je.

249

Ona se odmakla od mene i moje ruke su pale dole. Okrenuvi mi lea

otila je par koraka od ivice vode. Kada se okrenula, meseina je obasjala
njen izraz. Stalo mi je do tebe, zna da jeste.
Rekla je gledajui dole u pesak.
Tu ima ali jel tako?
Ali nisam sigurna da znam ta je ljubav. Jer... u suprotnom, moja prva
pomisao bila bi da i ja tebi kaem volim te zar ne? Mislim, zar to ne bi
trebala da mi je bila prva misao?
Da, to je upravo ono to je trebala prvo da poeli da kae da je bila
istina. Shvatio sam to sa malom dozom oaja.
Ona je dola nazad do mene i obmotala svoje ruke oko mog struka...
stavljajui svoju glavu nazad na moje grudi. Moje ruke obmotale su se oko
nje i stisnuo sam je vrsto.
Njene rei bile su meke kad je rekla, Moj prvi instinkt bio je... prva
misao koja mi je pala na pamet... zaista rei koje su glasno odzvanjale u
mojoj glavi bile su ali ta je ljubav? preispitivala sam svoje razumevanje
ljubavi i preispitivala tvoje. ta to govori o meni?
Bio sam tih, jer nisam znao ta da joj kaem. Nije verovala svojim
oseanjima. A sada ja ne verujem mojim. ta ako ni ja zaista ne razumem
takoe? ta ako sam i ja toliko umotan u fantastian seks koji smo imali, da
sam pomeao to sa onim to se zaista deava?
Ali onda sam shvatio... ne! Ima neto mnogo vie od seksa to se
deava ovde. Rovin mi se otvorila na nain na koji nikad pre nije. Ja sam
poneo knjigu koju mi je dala za Boi... njenu priu... i itao je malo po
malo svake noi. Nije se suzdravala i pokazala mi je najgore od onoga to
je uradila. to me je jo vie nateralo da cenim ono to je postigla. Empatiju
koju je nosila... strast ka preivljavanju.
Da, voleo sam je. To je bila ljubav bez sumnje.
Zapravo, jedina sumnja koja je ostala bila je njena i jedine dve opcije
koje sam imao bile su ili da se povuem ili posilim napred.

250

Povlaenje bi bilo suprotno od onoga to je moja ljubav zahtevala, to

ne bi bilo dobro po nju, nadao sam se da e na kraju shvatiti da ono to mi
imamo jeste ljubav.
Povukao sam je nazad sa svojih grudi, stavljajui ruke na njene obraze
nagnuo sam se napred i poljubio je u elo.
U redu je, rekao sam joj. Hajde da idemo polako da bi mogla da
shvati sve ovo, bez pritiska.
Ona je zurila u mene, sa oima mirnim i bezizraajnim. Ali je
klimnula. To je bilo sve to mi je dala sada i ja sam to morao prihvatiti.
Kada smo se vratili u sobu, uzeo sam je u ruke im sam zatvorio vrata
za nama. Potraio sam njene usne i na moje olakanje, ona mi je uzvratila,
obmotavajui svoje ruke oko mene vrsto. Moj plan je bio da je polako
skinem i vodim ljubav sa njom sa svom nenou koja postoji u meni.
Na poljubac se produbio, njene usne pomerale su se bre na mojim.
Rovin je posegla dole i uhvatila me preko pantalona, zastenjao sam od
njenog dodira. Njena ruka poela je da radi na mom kaiu skoro oajniki.
elim te Flin, rekla je izmeu poljubaca, a taj oajniki zvuk me je
trgnuo.
Znao sam ta radi. Ona svaku i najmanju nit ljubavi pokuava da
prebaci u seks, jer je to u ovom momentu jedini nain da mi pokae da ima
oseanja. Radi ti da bi mi pokazala kako se osea.
To nije bilo ono to sam traio, ali za sada morao sam to prihvatiti.
Pokuao sam da je usporim pokuavajui da odmaknem njene ruke, ali
ona ih je vratila otkopavajui moj patent i grubo me uzimajui u ruku.
Njen dodir bio je malo grub, ali to me nije zaustavilo da ne zastenjem u
njene usne.
Sa jednom rukom, Rovin je gurnula moje gae i farmerice dole, a
druga je jako stiskala moj kurac. Dala mi je samo tri pumpanja pre nego to
je pala na kolena i uzela me u usta, nabijajui me sve do grla u sebe.
Jebiga, ali ako ne uspori sa ovim sranjem, svriu za pet sekundi.

251

Ja sam zgrabio njenu glavu, pokuavajui da usporim njene napore i

ona je za reala u odgovoru. Nije da mi se ne svia malo grubog i brzog
jebanja, ali boe, eleo sam da ovo traje malo due.
Rovin... duo... uspori.
Ona se povukla i oblizala usne.
Kako bi bilo da ti dozvolim da mi uzvrati? Njene oi su me vatreno
izazivale.
Posegnuvi dole, stavio sam ruke pod njene pazuhe i podigao je gore.
Okrenuvi je ka krevetu, bacio sam je na njega i ona je pala uz osmeh.
Tako je, rekla je, glasa na paljenog i grubog. Pokai mi ta ume sa
tim ustima.
Ja sam se nagnuo nad njom, povlaei joj haljinu do kukova, nisam se
ak ni zamarao da skinem njene gaice nego sam ih samo sklonio u stranu.
Sputajui usne na nju, vodio sam ljubav sa njom svojim usnama i jezikom,
izazivajui da cvili i stenje iz dubine grla. To je podstaklo moju elju i ja
sam gurnuo svoj jezik u nju izazivajui je da zacvili opet.
Tako je, rekao sam sa dok sam samo malo pomerao usne sa nje. Da
te ujem.
Njen dah bio je isprekidan i ruke su joj stisnule moju glavu jae.
Uvlaei dva prsta u nju, ja sam momentalno osetio kako se stee oko
mene i kako joj se butine stiskaju uz moje lice dok sam ja nastavio da je
obraujem.
Flin, plakala je od orgazma koji joj je izmamio suze.
Vozio sam je do poslednjeg trzaja sa licem meu njenim nogama. Kad
je zavrila, ja sam ustao, skinuo njene gae. Zurila je u mene, oiju malo
zamuenih, osetio sam kako rakete lete kroz mene.
Vodiu ljubav sa tobom polako sad slatka devojko. Skini haljinu za
mene.
Gledao sam kako vazduh silazi sa njenih usana dok je sedala da bi se
skinula. Ja sam skinuo svoje pantalone i majicu preko glave. Grabei
kondom, otvorio sam paketi i stavio ga.
252

Tako sam tvrd, imao sam oseaj da u svriti im uem u nju i moda
u samo nastaviti i raditi jo toga.
Puzio sam na krevet, smestio se iznad nje i pribliio je sebi. Obmotao
sam ruku skroz ispod nje, spajajui njene grudi sa mojim. Odmarajui svoje
lice na njenom vratu, cimnuo sam kukovima tako da je glava mog kurca
nala svoj put ka kui. Dao sam lagano guranje i skliznuo pravo unutra
uvlaei vazduh kroz zube zbog oseaja koji me je obuzeo.
Pomerao sam se polako... ljubei njen vrat. Povukao sam svoje lice i
pogledao je oi su joj bile zatvorene, usne uvuene medu njene zube i
izgledala je boanstveno. Sa iznenadnim pokretom ja sam se prevrnuo i
gledao kako joj se oi otvaraju iznenaeno kada se nala na meni.
Znam da ne moe da izgovori te rei Rovin... pa mi pokai kako se
osea.
Zurila je u mene, ruke su joj odmarale na mom stomaku. Gledao sam
je... skoro izazivajui je da porekne ono to je bilo meu nama.
Nije rekla ni re, ali je poela da pomera svojim kukovima, pomaui
se butinama da se pomera gore dole na mom kurcu. Moje ruke su je
zgrabile za kukove da joj pomognu, ali ih je ona odgurnula.
Zato to je elela da uradi ovo... za mene. elela je da mi da neto,
poto nije mogla da mi da ba ono to sam eleo.
Prihvatio sam, jer to je bilo jedino to sam mogao. Gledao sam je celo
vreme, ak i dok su joj oi bile zatvorene dok je jurila za svojim orgazmom.
Ona je stizala tamo ak i pre mene i zaplakala je opet dok je svravala.
Pogled na njenom licu bio je pun zadovoljstva i to je bilo sve to mi je
trebalo da i ja svrim za njom.
Jer budimo iskreni.
Ja bih je pratio bilo gde.

NA SVET KNJIGA
253

Poglavlje dvadeset devet

Rovin
Put kui inio se kao da traje zauvek. Bila sam izgubljena u vlastitim
mislima, odsutno gledajui kroz prozor. Flin je razumeo da mi moda treba
malo vremena da ponem da prihvatam njegova oseanja, moda i svoja.
I dok ja prihvatam kako se Flin osea za mene... mislim, zaista
razumem da me voli, samo ja nemam jebenog zakljuka kako se ja oseam
za njega.
Ovo se deava tako brzo sada i ja imam sve te oseaje nesigurnosti i
manjak samopouzdanja me vrea.
Uspomene na moje roditelje opsedaju me kao nikad pre. Shvatila sam
sad kako sam ih potisnula i kako su me duboko povredili, sada to ubori
kao ugrejana lava. Vrela je i pee, preti da me zapali svojim plamenovima.
Znam u svom srcu, da mi je stalo do Flina. Doavola, kao prijatelja
volim ga. Ali to je zato, jer znam da je nae prijateljstvo funkcionisalo. Nije
bilo savreno, ali bilo je prokleto blizu tome. Bilo je sigurno i bilo je granica,
i na kraju dana, znala sam da e biti tu za mene.
Ali sada... ne znam. Ima neto to me navodi da sumnjam u sve. Ne
treba mi psihi da mi kae da je roditeljski manjak ljubavi i panje unitio
moje gledanje na ono to je zdrava, ljubavna veza trebala biti. Dodajte u to
da smo Flin i ja nadogradili nivo intimnosti meu nama i izloili centar
naeg srca. Otvoreno je irom i ja se bojim odbijanja, gubitka i bola.
U samo nekoliko kratkih dana, dok je naa veza napredovala napred,
takoe je postala i nestabilna u mom umu, sada imam toliko toga da
izgubim.
254

Prestravljena sam od toga da opet budem povreena. Jedva sam

uspela da se izvuem iz sopstvene bede nakon to sam napustila Teksas.
Uradila sam to jednom i to je bila najtea stvar koju sam uradila u
svom ivotu.
Ne znam da li bi mogla to uraditi opet.
Ne znam da li bih preivela da me Flin povredi.
Otvorili smo vrata stana i Kapone je izaao laju i iz moje sobe i dole
niz hodnik da nas doeka. On me je skoro oborio na zemlju kada se
lansirao na moje grudi. Fil je ostala u naem stanu dok nas nije bilo da pazi
na njega i dok sam ja bila uplaena to ostavljam svoju bebu delovao je da
je skroz u redu.
Nakon to je oblizao moje lice, okrenuo se od mene ka Flinu, koji ga je
doekao u veliki zagrljaj i zabio svoje lice u njegovo krzno. Moje srce je
poskoilo malo na to kako su postali povezani jedno sa drugim.
Flin je podigao glavu i pogledao me preko Kaponeovog ramena i
pogled je bio ispunjen ljubavlju, to me je nateralo da se oseam kao da
imam ciglu u svojim grudima.
Ustaju i, otila sam u kuhinju, momentalno sam videla poruku od Fil.
Rovin/ Flin
Kapone je bio dobar deko dok vas nije bilo. Kako god, nisam shvatala koliko je
veliko njegovo sranje moe biti. Dugujete mi to sam kupila to.
Kasnije.
F.
Tipina Fil. Direktna i bez uvijanja. Moram da se pobrinem da se
naem sa njom to pre i da joj dam poklon koji smo joj kupili na Sv.
Tomasa pre nego to smo otili.
Osetila sam Filove ruke oko sebe dok je gledao preko mog ramena u
poruku. ta je to?
Podigla sam mu je da je proita, a onda brzo izala iz njegovih ruku.
Izgledao je zbunjeno i to mi je razaralo srce, jer mu ja to radim. Okrenuvi
se, otvorila sam friider i izvukla bocu vode.
255

Mislim da u poeti sa veom, poto mora da se vrati na posao

sutra, rekla sam isto da bih ispunila tiinu.
Zakoraivi opet ka meni i obgrlio me od pozadi i okrenuo me. Oi su
mu tople, a glas ispunjen sa senzualnou. Ili moemo da se zezamo malo.
Poklon dobrodolice naoj kui.
Boe, mrzim sebe, ali moje telo je poelo da pulsira od njegovog dodira
i ja sam mu okrenula lea. Zaista bih trebala poeti sa ovim, ima puno
posla.
Posegnuvi Flin je uhvatio moj struk, obrve su mu se podigle. ta se
deava Rovin?
Nita, rekla sam kao da je on lud to to uopte i pita. Samo elim da
zavrim sve to da bi mogli da se opustimo.
Onda zato ne eli da me pogleda? Zato mi ne da da te
dodirnem? rei su mu bile tihe, ne pretee. Kao da se borio sa divljom
ivotinjom.
Ne znam na ta misli, insistirala sam.
Flin nee popustiti. Povukao me je ka sebi i obmotao svoje ruke oko
mene naginjui se da me poljubi. On me izaziva da se povuem i to je bilo
upravo ono to sam uradila.
On je podigao svoje obrve na mene kao da je rekao, vidi... znam da
neto nije u redu.
ta? pitala sam, pokuavajui da zvuim mirno. Sve je u redu.
Iskreno... samo elim da...
Rovin! prekinuo mu je, a oi su mu se ispunile panjom. Nikada pre
nisam ula Flina da vie. ta... nije... u redu? pitao je.
Moje oi ile su levo desno, traei nain da pobegnem... ovoj sobi,
ovom oveku, ovom neredu. Kada sam pogledala u njega, oi su mu bile
strpljive, iako je malo pre bukvalno viknuo da bi dobio moju panju.
Udahnuvi duboko, izbacila sam svoj strah. Ne znam. Bojim se.
Krenuo je da hoda ka meni, lica punog simpatije. Podigao je svoje
ruke.
256

Ne treba da se boji. Bez pritiska zar ne?

Zakoraila sam nazad, ne dozvoljavajui mu da pokua da me utei.
To e samo sve ovo uiniti jo vie konfuznim za mene, jer iako se bojim od
onoga to se deava, jo vie se bojim da u prihvatiti ono to nudi.
Otresala sam glavom u poricanju i rekla, Mislim da ne mogu ovo.
Flin je zastao u svom napredovanju ka meni i spustio ruke. ta to?
pitao je iskreno.
Vezu sa tobom. Pomeramo se previe brzo i bojim se.
Provlaei ruke kroz kosu u frustraciji, rekao je. Ne razumem. Rekao
sam da neu vriti pritisak na tebe. Volim te, ali ne traim nita zauzvrat.
Ali to je upravo to, izbacila sam. Ti oekuje. Vidim to u tvojim
oima. Vidim kako te razaram svaki put kada ne uzvratim. Previe je...
tvoja oekivanja.
Pa ta eli da uradim, Rovin? glas mu je bio ljut i umoran u isto
vreme. Da li eli da se pretvaram da te ne volim? Da li eli da te samo
jebem i zadrim sva oseanja podalje?
Ne, naravno da ne elim to, ali on iskazuje poentu koju znam da je
tana. Ne postoji nain da se seksualna veza nastavi, jer e me povui
duboko. Toga se i bojim. Bojim se da u se izgubiti i utopiti u ljubavi... i
skinuti oi sa opasnosti koja nas okruuje. Bojim se da u postati
nesmotrena i da u onda kad se najmanje budem nadala udariti o tvrdo tlo.
Paniim, kontam... ali ne mogu da prestanem biti preplavljena
oseanjima.
Mislim da bi trebali da se vratimo na to da budemo prijatelji.
Flin nije oklevao... nije ak ni razmotrio moj predlog. Nema jebene
anse.
ta? Tek tako? Nema jebene anse? Ne moe me naterati da idem
napred, rekla sam besno, potpuno oduvana njegovim odbijanjem.
A ti mene ne moe naterati da idem unazad, rekao je sa autoritetom
u glasu.

257

Oseam kao da klizim van kontrole zato to nita od ovog nije kako
treba. Nije fer, rekla sam.
ta nije fer?
Zna, pokazala sam ka njemu u afektu. Znao si da ne elim da
unitim prijateljstvo, znao si i nastavio si da me gura u ovo.
Flinovo lice se izobliilo i zakoraio je ka meni, stajui tano ispred
mene. To je sranje, Rovin i ti to zna. Nisam ja bio taj koji je proveo tvoj
jezik u moje grlo ili tvoju ruku na moj kurac. Ti si samovoljno dola u moj
krevet i jebeno uivala u svakom orgazmu koji sam ti pruio. Moe da
lae oko svojih oseanja koliko hoe, ali ne moe rei da sam te naterao
na bilo ta.
Grudi su mu bile teke od besa dok je zakoraio unazad i odmerio me.
Spustila sam svoje oi na pod, nesigurna oko toga ta da uradim. Pa,
odakle idemo odavde?
Molila sam se da ima odgovor, jer je meni nestalo reenja.
Ima jedna stvar oko koje si bila u pravu Rovin. Glas mu je bio mek,
ali dovoljan da ga ujem.
Jednom kad zakorai napred u intimnost koju smo imali... jednom
kad to ode doavola... nema povratka nazad. Prijateljstvo ne moe da
preivi taj vid povreenosti i bola.
Oh, boe, te rei bole. Ne znam da li su one istina ili je Flin samo
besan. On se okrenuo od mene i krenuo niz hodnik i ula sam kako se vrata
njegove sobe neno zatvaraju.
Stajala sam tu na momenat, utapajui se u tuzi. Kapone je doao do
mene i njukao moju ruku.
Odsutno sam ekala njegovu glavu, pokuavala sam da smislim nain
da reim ovo. Ne mogu izgubiti svoje prijateljstvo sa Flinom. On mi je
previe vaan. Ako bi zakoraili korak unazad, usporili... mogla bih
skontati sve ovo.
Trebajui da budem zauzeta, stavila sam kofer u kuhinju i razvrstavala
odeu.
258

Nakon to sam napunila mainu, otvorila sam friider i pogledala ta

bih mogla napraviti za veeru. Moda nakon to jedemo, moemo
popriati jo malo. Svakako, mogu navesti Flina da vidi da smo moda
malo pourili stvari. Da bi moda mogli da se fokusiramo na prijateljstvo.
ak i dok sam mislila o tome, govorila sam sebi da sam smena. Nema
anse da se Flin vrati nazad, ali ja sam prestravljena da se pomerim napred.
ula sam Flinova vrata da se otvaraju i moje srce poelo je da udara.
Uao je u kuhinju i imao je tanu preko svog ramena.
Gde ide? pitala sam, prestravljena od onoga to e rei.
Ostau kod Tima veeras. Treba mi malo prostora.
Ali sutra se vraa na posao. Neu te videti tri dana. To je zvualo
tako jadno, jer je bilo puno puta da nisam videla Flina tri dana. Sada,
veeras.... delovalo je kao venost.
Da... sluaj... Ostau sa Timom neko vreme. Priao sam sa njim i on je
okej sa tim da ostanem tamo.
Panika je krenula da me stiska dok sam gledala kako mi Flin nestaje
pred oima. Ne, molila sam. Ne mora da ide, moemo reiti. Videe...
reiemo ovo.
Misli moemo samo biti prijatelji i sve reiti zar ne?
Pa da... ako bi samo dao ansu, sigurna sam da bi mogli uspeti.
Da... to mi nee odgovarati, Rovin. Ja sam tip mukarca za sve ili
nita. Ne mogu samo da se zaljubim, a onda od ljubim. Tvoje srce je moda
tvrdo, ali moje nije.
Oh sranje to boli i bol u njegovim oima je nepodnoljiv. Pomisao da
sam ga oterala iz njegove kue izazvalo mi je nemir i lansirao se. Ne, ne
idi. Ja u da odem. Ovo je tvoj dom.
Flin je uzdahnuo. I tvoj je dom takoe Rovin. Uostalom... ja sam
spakovan.
Pogledala sam ga, ne znajui ta da kaem. Moje prijateljstvo sa
Flinom je bilo u plamenu i ja sam bila bespomona da to zaustavim.

259

On se okrenuo i krenuo ka vratima. Kapone je stajao tamo i on ga je

poekao iza uha.
Vidimo se drugar, rekao je neno, a onda je otiao.
Zurila sam u vrata, ekajui da se vrati. Molila se da se vrati i gurne
me kroz moje glupe granice. Nemam hrabrosti da to uradim sama, molila
sam se anelima da mi ga vrate.
Ali vrata su ostala zatvorena.
Otila sam do svoje sobe i legla na krevet. Zurei u plafon. Kapone se
upuzao pored mene i stavio svoju glavu na moje grudi, gledajui me sa
saoseajnim oima. Mogao je da oseti moju bol.
Mrzim vas, mama i tata! Vidite u ta ste me pretvorili!
Suze su poele da liju niz moje lice i ja nisam mogla da ih zaustavim.
Ba kao to nisam mogla da zaustavim ovaj voz oseanja u svom ivotu.
Uzela sam jedino dobro u svom ivotu i unitila to.
I dok bih volela da krivim Flina to me je stavio u ovaj poloaj, moj je
strah i nesigurnost uradio ovo. Ja sam bila jedina koja je imala kontrolu nad
tim i oigledno sam ja jedina koja je nedovoljno jaka da to prihvati.
Okrenuvi se na stranu, obmotala sam ruke oko Kaponea. Znam da
moram da skontam moj sledei potez. Imam nekoliko dana i malo novca
sauvanog. Znam da mogu da ponem ispoetka opet... negde iznova...
Moda druga drava.
Da, sve je izgledalo mogue pre kad sam poela svoj ivot iznova zato ne bih opet?
Osim... pomisao da odem... ili nemam Flina?
Pa, to me jebeno unitava.

NA SVET KNJIGA
260

Poglavlje trideset
Flin
Ful Haus duo! Gledaj i plai.
Gledao sam sa gaenjem dok je Tim bacao karte na sto i podigao svoje
ruke u vis.
Gledajui u moj patetini par sedmica, bacio sam karte dole i rekao,
gotov sam.
Ma daj, ovee. Ne budi patetian luzer, Tim je zadirkivao i ostatak
momaka se poeo smejati. Pa ja sam patetian luzer. Ja sam jebeno
patetian kao vrag to sam izgubio Rovin i to me je stavilo u patetino
raspoloenje. Pustio sam svoj bes da me vozi jako nekoliko prvih dana na
poslu toliko da sam skoro dopustio naletu vatre da me proguta. Zbog toga
sam dobio dobro ribanje od efa, to je samo dokazivalo da on brine. Zar
ne?
Drkadija!
Da stvari budu gore Rovin mi uporno pie. Nisam siguran ta hoe, jer
nikad nije rekla jasno, ali me moli da se vratim u stan nakon to zavrim
smenu. Bio sam neumoljiv i samo sam je pitao da mi da prostora.
Nisam je uo preko dvadeset i etri sata i koliko ja znam ona se iselila
iz mog stana.
Moj bes malo je splasnuo, ali i dalje je bio prisutan. Besan sam na
Rovin to nije imala petlju da bude jaa, ali jo vie sam bio ljut na njene
roditelje zbog kojih je takva. Kad bi njen tata stojao predamnom, muio bi
ga. Mislio sam o tome nekoliko dana u nazad.
to mi je dalo najbolje jebene ideje koje sam ikada mogao smisliti.
261

Kao da su me zvezde ule moj telefon je zazvonio i video sam da je

Baz.
Javio sam se i nisam oklevao kad sam rekao. Da li si naao ono to
trebam?
Zdravo i tebi, drugar. Ali da dobio sam informacije.
Reci mi ih.
Okej, izgleda da je dravni sudija Kliden u medicinskoj penziji. Oito
je imao poprilino gadan log i on se odmara kui. Pria se da je bio teak
matori jarac... zaista teak za zloine, ali onda verovatno je veina sudija u
Teksasu elela da te obesi zbog krae tanice neke babe.
On se smejao svojoj ali neko vreme.
ta jo?
Pa, izgleda da ga je njegova ena Suzan Kliden ostavila i razvela se
od njega pre dve godine. Ona je zapravo preudata za Petera Granthama i
poseduje graevinsku kompaniju u Dalasu.
Adresa? rekao sam.
Boe... nisi ba raspoloen.
Da nisam i ne eli da me vidi kako postajem jo tamniji. Samo mi
daj adresu.
Nakon to sam dobio informaciju od Baza ustao sam i krenuo ka
efove kancelarije. Imam etri dana slobodno od sutra, ali treba mi jo
dodatnih dan ili dva. Izgleda da putujem u Teksas.
Pa, put ka Johanu Klidenu je bio propast. Imao sam elju da ga
posetim, ali sam otiao razoaran. Moji snovi da ga udarim posred face su
se rasprili nakon to sam video da je on starac koji lei u bolnikom
krevetu. Sestra me je uverila da je njegov mozak i dalje dobar, ali da on
jednostavno ne moe dobro da komunicira. im sam shvatio da neu
dobiti fiziko zadovoljstvo, dao sam sebi to zadovoljstvo da sednem u
stolicu pored njegovog kreveta i kaem mu sve o njegovoj erci, znajui da
me nee moi zaustaviti.

262

Rekao sam mu sve u emu je on pogreio i koliko je snana i

boanstvena ispala, uprkos njegovim naporima da je sjebe. Nije bilo anse
da mu kaem da joj je ostavio ogromnu nesigurnost, jer sam se nadao da e
to prevazii jednog dana.
Pre nego to sam otiao, pitao sam da li jo neto eli da zna. Nije
uradio nita osim to je zurio u mene, njegovo telo se treslo i rekao je, Jebi
se, kad sam pomerio dihalicu sa njegovih usta.
Posegao sam, uzeo pekir sa njegovih grudi i paljivo obrisao njegovo
lice. Znam da mrzi da se tako brinu o njemu, to ga je podsealo koliko je
slab i bespomoan sad, ja sam mu se smejao celo vreme.
Okrenuo sam se bez rei i otiao.
Sada idem prema Suzani i Peterovoj kui. To je moderan ran van
Dalasa.
Bile su dve stolice na tremu i kamionet od njegove graevinske firme.
Pozvonio sam i uo lupanje blizu vrata. Otvorile su se i mukarac blizu
pedeset je stojao na njima. Bio je visok, sed i koe potamnele od sunca,
Gledao me je sa dobrodolicom dok je drao psa za ogrlicu koji je doao da
vidi ko im je doao u posetu.
Pogledao sam u psa i skoro se spotakao unazad kad sam video
bernardinca. Bio sam zapanjen tom injenicom da nisam znao ta da
kaem.
Mogu li vam pomoi? ovek je pitao.
Podigao sam oi ka njemu. Da... traim Suzan. Da li je ovde?
Pogled na njegovom licu ostao je prijatan, ali nije bio bas toliko
gostoljubljiv da me pusti u dom. Jeste, mogu li da pitam o emu se radi?
Moje ime je Flin Koldvil. Ja sam iz Njujorka. I doao sam da popriam
sa njom o njenoj erci.
Alarm je prekrio ovekovo lice i on je odgurnuo psa unazad, izaao na
trem. Zatvorio je vrata za sobom i okrenuo se ka meni.
Da li je mrtva? pitao me je, glasom ispunjenim strahom.

263

Boe ne. iva je i dobro i pa.... eleo sam da priam sa vaom enom
o njoj.
Zurio je na mene za trenutak, oiju punim straha. Klimnuo je i rekao.
Uite.
Pratio sam ga u kuhinju, sa bernardincem iza sebe. Nisam mogao da
verujem da imaju istu rasu psa kao i Rovin. Neverovatno.
Bacio sam prvi pogled na Rovininu mamu. Ona je starija verzija Rovin,
osim to je ona svoju tamnu kosu nosila krae podianu. Obuena je u
majicu i farmerice i izvlai neke mafine iz rerne.
Srce, Peter je rekao bez oklevanja. Imamo gosta.
Suzan se okrenula ka meni sa osmehom na licu. Spustila je mafine na
pult i skinula rukavice za rernu, onda mi pruila ruku. Ja sam se rukovao i
rekao, Gospoo Grantham ja sam Flin Koldvil.
Ona mi je dala topli osmeh Molim te... zovi me Suzan. Pogledala je
ka svom muu i njen pogled je poruivao Ko je ovaj udni mukarac.
Nisam se suzdravao. Doao sam ovde da popriam sa vama o vaoj
erci.
Suzanino lice je pobelelo dok se rukom pridravala za pult.
Ana Marija? Jeli iva?
Ja sam klimnuo. Sada se odaziva na Rovin.... Rovin Pejd.
Nisam siguran kakvu sam reakciju oekivao, ali sigurno nije bilo
ovakvu. Suze su poele da padaju niz njeno lice i ona je pala na pod
plaui. Peter je doao do nje i pao na kolena drei je u rukama.
Pogledala je u mene sa nevericom u oima. Mislila sam da je mrtva.
Traila sam je tako dugo, ali nismo mogli nita nai.
Traili ste je? pitao sam sa nepoverenjem u njene rei. To je ena koja
je stajala mirno dok je Rovim praktino bila izbaena iz kue i dok su joj
govorili da se nikad ne vraa.
Da, rekao je Peter dok je pomagao eni da ustane sa poda. Do skoro
pre godinu dana... Kad petnaest privatnih istraitelja koje smo unajmili
nisu nali nita.
264

Nakon svog sastanka sa polumrtvim Johanom Klidenom nekako zaista

nisam oekivao mnogo od ovog sastanka. Oekivao sam da naem enu
koja ivi u svojoj luksuznoj vili sa svojim novim muem, koja je kompletno
zaboravila na erku koju ima. Ali eto ipak oigledno stojim pred enom
koja tuguje nad navodno mrtvom erkom.
Napustili ste je pre toliko godina, izjavio sam.
Ne ekaj minut, Piter je rekao, zakoraivi ka meni.
Ne Piter, Suzan je rekla, stavljajui ruku na njegovo rame. U pravu
je. Izneverila sam svoju erku na mnogo, mnogo naina i odgovarau za to.
Nadam se da u moi da odgovaram Ana Mariji. Nadam se da e me
pustiti da molim za oprotaj.
Ona je Rovin, prsnuo sam.
Suzan je klimnula glavom ka meni. Naravno... Rovin.
Da li imate ideju na tetu koju ste ostavili na njoj?
Suzan je povila glavu. Znam da sam je unitila.
Greite, otetili ste je, ali nikada niste mogli da unitite nekog toliko
snanog kao to je ona.
Ona je pogledala opet u mene, zakoraivi i grabei moju ruku.
Molim te... molila je. Reci mi sve o njoj. Daj mi neto.
Nisam trebao. Trebao sam otii na ta vrata i ostaviti enu da pati nad
svojom krivicom. Ali neto u njenim oima me je zaustavilo. Izgledala je
kao da zaista pati i doavola ako to nije otopilo moje srce samo malo.
injenica da ima Rovinine sive oi navele su me da oklevam.
Ona je boanstvena, rekao sam joj. Ona je lepa, pametna i ljubazna.
Ona je preivela i volim je veoma jako.
Suzan se nasmejala i krenula ka kuhinjskom stoli, pokazujui mi da
sednem. Reci mi jo, molila je.
Seo sam i ispriao joj sve.
***
Otkljuao sam vrata svog stana i uao unutra, tiho ih zatvarajui.
Momentalno sam video Rovin na kauu i ona je skoila brzo, gledajui me
265

sa olakanjem. Kapone je skoio sa kaua i krenuo ka meni. Uzeo sam

momenat i nagnuo se napred da ga zagrlim.
Pogledavi gore video sam da njene oi prelaze svuda po meni, mom
telu i sranje... ak i ljut ovako na nju, njen pogled izazvao je elju da kulja
mojim sistemom.
Odgurnuo sam to, jer je neto drugo trebalo da uradim.
Vratio si se, zakljuila je sa olakanjem.
Klimnuo sam. Uzeo sam momenat da je pogledam. eleo sam da je
uzmem u ruke i drim je, ali nisam znao da li e prihvatiti.
Ne znam nita vie.
Gde si bio? Zvala sam Tima i on je rekao da si otiao iz grada.
Trljajui potiljak i zadnji deo vrata, klimnuo sam. Da... imao sam
vaan put.
Ona je nakrivila glavu ka meni upitno.
Bio sam u Teksasu, rekao sam joj i gledao kako joj lice bledi. Da
vidim tvoje roditelje.
Rovinina ruka otila je na njeno grlo i zadrala se tamo. Uzela je korak
unazad i sela teko na kau. Da li su okej?
Tvoj tata nije. Imao je log i on je u bolnici.
Video si ga?
Da. Um mu je tu... razume sve. Ali ne moe da pria dobro.
Da li je pitao za mene? glas joj je bio tih i ispunjen deijom nadom da
ju je zapravo voleo.
ao mi je, rekao sam sa razumevanjem na njenu bol.
Ona je izdahnula drhtavog glasa. Pretpostavljam da nisam nita
trebala oekivati. Pretpostavljam... pretpostavljam da sam mislila da je
tugovao... Moda da se makar malo pokajao.
Mislim da tvoj tata nije u stanju za to Rovin. ao mi je. Ali sam se
pobrinuo da zna koliko je pogreio u vezi tebe. On e u grob odneti znanje
da te nije slomio.

266

Ona mi se nasmejala, a onda je pogledala u svoje ruke u krilu.

Pretpostavljam da je i to neto.
Video sam i tvoju mamu takoe.
Njeno lice se cimnulo ka meni u strah. Bila je izneverena jednom i
vidim da je oekivala da bude opet.
Napustila je tvog tatu pre nekoliko godina. Preudala se.
Rovin nije rekla nita i ja sam primetio da zadrava dah, njena donja
usna se tresla. Njen bol je bio oit i kugla se stvorila u mom grlu.
Traila te je. Poevi od noi kada si otila. Policija nije elela da radi
posao pre istekao etrdeset i osam sati, ali ona je naterala tvog tatu da
povue neke veze. U najmila je nekoliko privatnih istraitelja ali oni su svi
zavrili u slepoj ulici. ak je gledala i u svim dravama da li si promenila
ime. Ali naravno, ti nisi to uradila legalno.
Traila me je?
Da... izgleda da tvoj tata nije eleo udela u tome... i na kraju to je
dovelo do njihovog razilaenja. Ona je napokon odustala pre godinu dana,
kada je poslednji istraitelj rekao da si verovatno mrtva.
Rovim je ispustila kratak jecaj i ja sam krenuo ka njoj, ali je ona podigla
ruke da me zaustavi. Okrenula se od mene i pogledala ka prozoru, ramena
su joj se tresla.
Ne mogu.
Moje srce je palo i pitao sam se da li je sve ovo bilo uzalud. Moda
Rovin ne eli da bude drugaija nego to je sada, moda njoj ne treba ljubav
u njenom ivotu.
Naalost to nije menjalo injenicu da sam doveo njenu prolost na
vrata.
Okrenuo sam se i otiao do vrata. Otvorio ih i par je uao unutra.
Suzan i Peter su zakoraili unutra, ruku tako vrsto stisnutih jednu u
drugoj da su im zglobovi bili beli.
Ana Marija? Suzan je rekla nesigurnog glasa.

267

Rovin se okrenula brzo i probola majku sa svojim prodornim sivim

oima. Ja sam Rovin.
Suzan je pustila Peterovu ruku i zakoraila nesigurno ka erci. Ne
mogu da verujem da si iva. Nadala sam se toliko dugo... ali onda su mi
rekla da si verovatno... verovatno mrtva.
Suze su padale niz njeno lice i Peter je zakoraio i predao joj
maramicu.
Zato si me traila?
Suzan se cimnula od otrova u Rovininom glasu. Zato te ne bi traila?
Moja si erka.
Ali nisi uradila nita. Rovin je rekla mrtva hladna. Stajala si dok mi
je otac govorio da odem i nikad se ne vraam. Ignorisala si me godinama.
Pa te pitam opet... zato si me traila? Ozbiljno zar ti nije bilo bolje bez
mene.
Nikad. Suzan je rekla momentalno. Ti si bila jedina dobra stvar u
mom ivotu. Samo sam bila preslaba da to vidim. Bila sam preslaba da se
za uzmem za svoju erku. I za to sam sve ja kriva. Nije on i nisi ti. Moja je
krivnja. Izneverila sam te, jer majka uvek treba da brani svoje dete.
Moje srce se slomilo zbog obe. Rovin je stojala tamo, oito elei da
veruje u ono to je mama govorila. Suzan je tonula oito, to je bilo ono to
sam video.
ao mi je Rovin. Za sav bol koji sam ti izazvala. Znam da nemam
prava da pitam, ali elim da mi oprosti. Flin mi je rekao koliko si snana...
uprkos onome to smo ti uradili. Treba mi snana sad. Treba da bude
dovoljno snana da mi oprosti.
Rovin je bacila pogled na mene, suze su se skupljale u njenim oima.
Nisam joj dao nagovetaj oko toga ta mislim da je ispravno da uradi, jer je
ovo samo njena odluka. Nadao sam se i molio bogu da e oprostiti svojoj
majci, jer e onda moda moi da pusti svoju prolost.
Ali onda se okrenula od svih nas, prekrtajui ruke na svojim grudima.
Video sam da joj se ramena tresu i da umire unutar sebe.
268

Suzan je stavila ruku preko usana i pruila ruku ka Peteru. Hajde,

rekla je tiho. Idemo.
Oni su oboje krenuli ka vratima, ali kad su se otvorila, Rovin je rekla,
Nemoj ii.
Suzan se okrenula nada je ispunila njene oi.
Molim te ostani, Rovin je rekla dok je uvlaila dubok udah.
Hajdemo u kuhinju da popriamo. Skuvau nam kafu.
Rovin je prola pored mene ka kuhinji, dajui mi pogled koji nisam
mogao da proitam. Suzan i Peter su je pratili. uo sam Suzan kako kae.
Zna... i mi imamo bernardinca takoe.
Laknulo mi je to joj je Rovin dala ansu da porazgovaraju. Nadao sam
se da e neto dobro izai iz ovoga.
Okrenuvi se, izaao sam iz stana. Morao sam biti u smeni za par sati.

NA SVET KNJIGA
269

Poglavlje trideset jedan

Rovin
Probudila sam se iznenaujue svea s obzirom na emocionalno
preplavljivanje od sino. Kad je Flin otvorio vrata, morala sam da naredim
sebi da ne skoim na njega. Gledao me je sa vrelom eljom koja ga je
razdirala.
Mnogo sam razmiljala od kako je otiao. Mnogo mi je nedostajao
takoe, moda je zato i otiao. Da mi pokae ta proputam.
Nedostajalo mi je da leim nou u krevetu sa njim dok su mu ruke
obmotane oko mene. Nedostajali su mi meki poljupci i nain na koji
njegove oi budu vrele kad me gleda. Volim kako me lupi po zadnjici kada
proe pored mene i kae izgleda super duo . Nedostaju mi sve te stvari,
a ni jedna prokleta stvar koju smo imali kao prijatelji. Sve su bile povezane
sa intimnou i mora da sam bila idiot kada nisam uvidela da je to mnogo
vanije od prijateljstva.
Bila sam spremna da kaem sve te stvari Flinu i mnogo vie, ali me je
izbacio iz koloseka kad se vratio u moj ivot i krenuo da pria o mojim
roditeljima.
Bio je momenat - samo deli sekunde - kad je rekao da je bio u Teksasu
da sam ga prezirala.
Bes je pro tutnjio kroz mene, sa toplinom, jer se usudio da mi donese te
bolne uspomene nazad. Ali je nestalo brzo kao to je i dolo im sam
shvatila da je Flin to uradio iz ljubavi prema meni. Uradio je to da bi me
naterao da se suoim sa svojom prolou.

270

Volela bih da mogu da kaem da sam bila unitena zbog oeve

reakcije, ali zaista sam bila toliko iscrpljena da me nije bilo briga za njega.
Pitam se da li me to ini loom osobom, zlom ili realistinom osobom.
Kad je moja majka ula na vrata, mislila sam da je duh. Nisam ni
pogledala njenog novog mua, nego sam zurila u enu koja me je rodila i
odbacila. Bes me je opet preplavio i elela sam da joj iskopam oi. Ali onda,
to je brzo nestalo i povreenost i zbunjenost je nastupila.
Nisam mogla da poverujem u stvari koje je izgovorila. Da me je
izneverila... da preuzima kompletnu odgovornost za sve to mi je uinjeno.
Nije ak dopustila ni da moj otac preuzme deo krivice, jer kao majka...
rekla je da je njena dunost bila da me titi.
Tek kad je krenula ka vratima da izae ja sam dopustila svom srcu da
donese odluku u delii sekunde da je pustim nazad u moj ivot. Nisam
znala kako e to sve ispasti, ali sam znala da zbog linog mira i psihikog
stanja moram da joj dam ansu i sasluam je moda se i pomirim sa svim.
Ona i Peter su me pratili do kuhinje ja sam ekala da i Flin doe. Kad
nije, ja sam se vratila nazad u dnevnu sobu i njega nije bilo. To me je
rastuilo, jer sam ga zaista elela pored sebe, ali pored svega to sam mu
uradila... naina na koji sam ga izneverila, zasluila sam mnogo vie osim
da samo ode.
Moja mama, Peter i ja priali smo do ranih jutarnjih sati. Saznala sam
da je moja mama imala vrelu ljubav sa mojim ocem. Volela ga je zbog
sigurnosti i drutva koje joj je pravio, ali je mrzela kontrolu koja je ila sa
tim. Poverovala sam joj da je nekako bila kao pijana za sve to joj je nudio i
da je odustala od svojih sopstvenih instinkta samo da bi on bio sretan.
Takoe sam joj verovala kad je rekla da se probudila nakon nekoliko
sati od mog odlaska. Molila je mog oca da zove policiju i da krene za
mnom, ali je on odbio. Sela je u auto i vozila se putevima satima. Traei
me. ak je otila na autobusku stanicu, ali nisam bila tamo. Znam da nisam
bila, jer sam sedela u restoranu preko puta sve dok mi autobus nije trebao
krenuti.
271

Moja mama ostala je sa tatom, ali njihova veza je propadala.

Konstantno su se svaali i samo nakon mesec dana od mog odlaska,
premestila se u drugu sobu. Rastali su se nedugo nakon toga, iako nije
odmah poela sve oko razvoda. Rekla je da je to za nju bilo previe posla
suprotstaviti mu se.
Tek nakon to je upoznala Petera skupila je hrabrosti da povue
poslednji potez i pone ivot ispoetka.
Sreom po nju, Pete je bio bogom dan. On je ustrajao u njenom
zahtevu da me nae, troei zalihe sopstvenog novca na privatne
istraitelje. Drao ju je nou dok je plakala dok se ne uspava i ak joj je
pomogao oko pomena kada je napokon prihvatila injenicu da sam
verovatno mrtva. Radovala sam se tome da malo bolje upoznam ovog
oveka koji se inio kao da je zaista bogom dan... kao Flin.
Moja mama i ja imale smo dug put pred nama za popravak naeg
odnosa. Poslednjih pet godina moje patnje bile su previe, ali saznanje da
me je elela i da je znala da je pogreila, malo mi je olakalo da sve
prihvatim. Pre nego to su otili, rekla sam joj rei koje je trebala da uje.
Rekla sam joj da joj opratam.
Moja mama i Peter e ostati u Njujorku nekoliko dana i ii emo
zajedno na veeru. Pozvala sam Niksa i pitala ga da mi da slobodan dan da
bi mogla provesti vreme sa njima i on je odmah dao, verovatno je bio jo u
fazi medenog meseca ili neto tako.
Prevrnuvi se u krevetu obukla sam neto na sebe da izvedem
Kaponea u etnju. Onda se moram istuirati i otii do stanice.
Ima jedan vatrogasac sa kojim se moram videti oko graenja nae
veze.
Kad sam stigla u vatrogasnu stanicu, ja sam instiktivno prola na
velika bona vrata koja su bila otvorena.
Sreom videla sam Tima da stoji tamo i pria sa drugim vatrogascem,
podigao je pogled i video me, nasmejao mi se toplo.
Priao je i rekao, Hej Ro - Ro.
272

Podigla sam obrvu.Ro - Ro? Od kad sam ja Ro - Ro?

On je slegnuo ramenima. Ne znam. Nekako si mi odjednom za liila
kao Ro -Ro. Trai Flina?
Klimnula sam. Ako je slobodan.
Kikoi se okrenuo i krenuo. Imam oseaj da je uvek slobodan za
tebe.
Nisam se pomerila i on je pogledao preko ramena. Pa, hajde... ne
ujedamo.
Nasmejala sam mu se i rekla. Znam... ali ipak u saekati ovde. elim
nasamo da popriam sa njim.
Ah, rekao je sa razumevanjem. Malo prljave prie, huh?
mrcajui rekla sam. Da... nisi ni blizu.
Okej, stoj mirno idem po njega.
Prila sam poarnom kamionu najbliem meni, divei se svetlucavoj
srebrnoj i crvenoj boji.
U proteklih nekoliko meseci, Flin je troio mnogo vremena da
zadovolji moju radoznalost u vezi njegove karijere. Uvek sam bila
fascinirana kad je doao kui iz svoje smene, eljna da ujem o svim
uzbudljivim stvarima koje je radio. Neke od njih su me plaile... zbog
opasnosti u kojoj je bio, ali sam takoe bila jako ponosna oko toga ta radi
da zaradi za ivot.
I budimo iskreni... Vatrogasci su seksi!
Poela sam da se smeim sama sebi kad sam poela da zamiljam Flina
u svojim pantalonama na tregere bez iega ispod. Lice mi je pocrvenelo i
zapitala sam se... kad bi se vratili na staro... da li bi ga mogla nagovoriti da
uradi to.
Oh, da, znajui Fina... on voli igre.
Hej, rekao je neno iza mene.
Nosio je svoju u obiajnu uniformu plave pantalone uvuene u izme.
Majicu stisnutu na njegovim grudima i mogla sam videti tetovae na

273

njegovim bicesipsima kako vire. Njegove oi su me gledale paljivo i ruke

su mu bile prekrtene na grudima, moda da zatiti svoje srce.
Ne izgleda sretno, ali nisam ni oekivala da e biti iskreno.
Kako ide posao? Pitala sam.
Jadna guzica...
Dobro. Hvala.
Pa... elela sam da svratim i zahvalim ti... to si otiao u Teksas... to
si doveo moju mamu nazad sa sobom.
Smeui se slegnuo je ramenima. Nije to nita. I ti bi uinila isto,
siguran sam.
Da, rekla sam mu prosto. Bih.
Flin je pogledao dole u svoje izme i kad je podigao pogled gore,
zakoraio je par koraka napred.
Lagano poloivi ruku na kamion pitao je, Pa kako je prolo sino?
Udahnuvi duboko, rekla sam. Bilo je zapravo dobro. Priali smo
zajedno. Bilo je... umirujue da ujem stvari koje mi je rekla.
ao mi je to ti i tata nije to mogao dati.
Meni nije. Znam da nikad nije imao to u sebi da daje.
Flin je klimnuo sa razumevanjem. Mislim da si u pravu. Ali zapamti
ovo - on je sam i nema nikog. To se deava kad nema ljubav.
Trznula sam se refleksno, jer sam nekako imala oseaj kao da je
govorio za mene, iako sigurno on to nije mislio tako.
Idem na veeru sa mamom i Peterom veeras.
To je super. Sretan sam da se trudi da uspe to meu vama. Peter je
fin ovek, zar ne?
Da, udno je. Na neki nain imam ouha sada. I moe li da veruje
da imaju Bernandinca? Mislim, koje su anse za to?
Smejui se Flin je rekao, Znam. Ja sam skoro umro kad sam video
psa. Ludnica.

274

Oboje smo se smejali malo, a onda upali u neprijatnu tiinu. Ovo me

ubija... ova prijateljska prepreka. to je potpuno ironino, jer je ovo bilo u
obiajno kada smo bili prijatelji.
Ali sad je delovalo prazno i hladno. Nije me ispunjavalo na nain na
koji sam mislila da hoe. To me je navelo da shvatim da je ono to sam
imala sa Flinom mnogo bolje.
Flin je samo zurio u mene, ekajui da kaem neto.
Hoe se vratiti kui nakon smene? Izbacila sam sa dozom molbe u
glasu, to je... okej... gutala sam svoj ponos.
Flin je sklonio pogled sa krivicom u oima, a onda je pogledao nazad u
mene. Oi su mu bile tune.
Mislim da u ostati kod Tima jo malo. Zna... dati ti malo prostora,
da shvati stvari.
Oh, rekla sam, glas mi je bio tih i jednolian. Okej.
ekala sam, ali nije rekao nita vie. Moje srce je bilo teko, ali sam
stavila osmeh na lice.
Pa, pretpostavljam da u te pustiti da se vrati poslu. Samo sam
svratila da ti zahvalim na onome to si uradio sa mojim roditeljima. Ti si
dobar ovek Flin.
Njegov osmeh je bio topao, ali nije dopro do mene. Prijatan je sa malo
satisfakcije to je dobio kompliment za dobro obavljen posao. Svakako,
vidimo se okolo.
On se okrenuo od mene i u sekundi kad vie nisam videla njegovo lice,
palo je, osmeh je nestao u svet povreenosti koji se odvijao u mom srcu
sad. Okrenula sam se, odlazei poraeno iz stanice.
ovek kojeg sam volela mi je izmicao, klizio mi iz ruku i ja sam se
trudila da moja glupost ne dozvoli tome da se desi.
Osim... to nisam poloila sve karte na sto.
Okrenuvi se, videla sam da je Flin na korak od vrata.
Flin! viknula sam mu.

275

On se okrenuo, ali nije nainio korak ka meni. Vrata koja je trebao da

proe su se otvorila i par vatrogasaca je prolo kroz njih, krenuvi do
kamiona koji je bio tu pored. Gledala sam na momenat dok su oni otvarali
nekoliko pregrada da stave stvari unutra.
Pogledao me je upitno. Nije priao blie i znam da mi nee ovo
olakati.
Udahnula sam duboko i odluila da skoim sa obe noge. Da li me i
dalje voli?
Dva vatrogasca koja su stojala tu pogledala su me iznenaeno. Onda
su bacili pogled ka Flinu i ja sam pratila njihove poglede. Krenuo je da
koraa ka meni i ja sam hipnotizirana lenjim osmehom koji je imao.
Zna da volim, rekao je, govorei glasno da bih ga ula.
Dva vatrogasca su se sada potpuno okrenuli od kamiona i leima se
naslonili na njega, apsolutno obuzeti i radoznali u vezi predstave koja se
odvijala pred njima.
Progutavi jako i odbacivi nervozu, krenula sam da hodam da ga
susretnem. Kad sam stala pred njim, on je pogledao u mene sa svojim
prelepim oima i ja sam rekla. Dobro je, jer mislim da sam bila uplaena
da i tebi kaem isto.
Flinove oi su buknule i videla sam da ih srea ispunjava. Njegova
rupica na obrazu pojavila se ak i pre nego to je osmeh u lepao njegovo
lice.
Voli me? pitao je u udu.
Volim. Ti si moj heroj Flin Koldvile. Ne zato to si me izvukao iz
vatre, nego zato to si me gurnuo u ljubav. Iz tog razloga te volim.
Njegova ruka je posegla i smestila se na moj vrat odmah iza uha. Onda
je obuhvatio zadnji deo moje glave, samo zurei u mene. I kada si dola
do tog zakljuka?
Oh, samo nakon dva sata kad si otiao iz mog ivota. Bol je bio
neizdriv. ao mi je to sam te povredila. ao mi je to sam te izneverila.

276

Nisi me izneverila Rovin. Samo ti je trebalo vremena da naui da se

ne boji ljubavi.
Ne bojim je se sad. Rekla sam mu iskreno.
Zurio je u mene... dug, dubok pogled odanosti. Volim te Rovin,
zauvek
Poljubi je, jedan od vatrogasaca je dobacio ka nama.
Oboje smo pogledali ka njima i poeli se smejati. Kada smo opet
pogledali jedno drugo, smeh je nestao i neto drugo ga je zamenilo. Flin me
je povukao ka sebi, obuhvatajui moje lice sa obe ruke. Volim kako me dri
ovako zatvorila sam oi kad su njegove usne dodirnule moje.
Bilo je neno na poetku, nean dodir da me podseti koliko brige i
nenosti gaji za mene.
Ali onda se to promenilo ja sam obmotala ruke oko njegovog vrata i
moje telo topilo se uz njegovo. Mogla sam da ujem njegove kolege kako
navijaju, ali onda je sve preraslo u tiinu i samo sam ula lupanje naih
srca.
Ljubili smo se i ljubili, ne elei da pustimo jedno drugo.
ak i kad se sirena oglasila za uzbunu u veoma glasnim tonovima, mi
smo nastavili da se ljubimo. Ignorisali smo pejder koji je visio na
njegovom kuku, ljubio me je dublje.
Bila sam polusvesna da su se zadnja vrata otvorila i da je jo
vatrogasaca prolo. Mogla sam da ujem kako priaju, oblae opremu, ali
sam to ignorisala. Samo sam mislila na poljubac sa ovekom kojeg volim sa
celim svojim biem.
Prokletstvo Koldvile, dovlai svoju guzicu ovamo!
Poskoila sam od Flina i pogledala ka veoma ljutom oveku sa belom
kosom koji je zurio u njega.
Svakako efe, rekao je sa osmehom, ali nije skidao oi sa mene.
Naginjui se napred Flin mi je dao jo jedan poljubac, a onda je krenuo
da ide u nazad od mene sve do kamiona.

277

Samo saekaj dok ne zavrim smenu. Ima da razvalim tvoj svet

duo.
Poslala sam mu poljubac kroz vazduh. Kladim se u tvoje slatko dupe
da hoe.
Okrenuvi se, bukvalno sam pobegla iz vatrogasne stanice i krenula ka
naem stanu.
Ni trideset sekundi kasnije, dva vatrogasna kamiona pro tutnjila su
pored mene, sirene su svirale. Voza je zatrubio i ja sam mahnula ka svom
oveku dok je on odlazio na svoj posao.

NA SVET KNJIGA
278

Epilog
Rovin
etri godine kasnije
Velika sam kao jebena kua, alila sam se.
Ne nisi, Flin me je uveravao.
Pa... Velika sam kao Kapone, rekla sam, gledajui u krznenu zver
dok je hodao pored mene.
Ni blizu.
Izgledam kao kit, insistirala sam.
Ti si mnogo lepa od kita, rekao mi je, a ja sam prevrnula oima na
njega I mnogo lepe mirie takoe.
Hvala! rekla sam, gurkajui ga po ramenu i on mi se nacerio.
Ili smo preko zelene trave prema grupi ljudi koja je sedela u daljini.
Odluili smo sa se naemo u Central Parku i imamo piknik zajedno.
Pouri trudnice. Flin me je pourivao. Umirem od gladi.
Idem brzo koliko god debela ena moe da se gega.
Flin se okrenuo ka meni i podigao me u svoje ruke. Nisi debela. Ti si
trudna sa mojim detetom. I iskreno... svia mi se ovakva. Mislim da bih
mogao da te drim trudnom s vremena na vreme.
Nema jebene anse, uverila sam ga. Ovo je jedini put da prolazim
kroz ovo.
Ja sam u sedmom mesecu trudnoe i ne mogu da verujem da nisam
spremna ve da rodim. Oseam se kao da u pui. Bole me lea, stopala su
mi nateena, jedina dobra stvar koja je dola sa trudnoom je da je Flin
izgleda na paljen nego obino pa imamo puno seksa.

279

On mi kae da injenica da nosim njegovo dete u mom stomaku ini

da eli da me jebe svo vreme. to... sad kad mislim ini mene na paljenom,
moji hormoni lude kroz mene koje ne mogu da kontroliem.
Hajdemo kui da vodimo ljubav, rekla sam to dok me je nosio preko
trave.
Flinove oi postale su vrele i ak je i pogledao preko ramena da vidi
koliko bi nam trebalo da se vratimo do kola. Onda je zatresao glavom.
Nop. ao mi je... ekaju nas ljudi. Moraemo to da ostavimo za kasnije.
Ali duo, kukala sam. Ja sam na paljena sad.
Ti si uvek na paljena. Prokomentarisao je.
Pa... i ti si, alila sam se, ali iskreno, bila sam uzbuena zbog ovog
malog okupljanja.
Leto je, vazduh je topao i moj klan se okupio.
Da moj klan.
Kada sam se udala za Flina Koldvila pre tri godine, dobila sam novu
porodicu i ona je sve vie rasla decom.
Kad smo stigli do grupe, Flin me je spustio i ja sam pourila - dogegala
se - do Dani, koja se borila sa svojim stopalima. Ona je sedmi mesec
trudnoe takoe. U isto vreme su poeli stomaci da nam se duvaju. Rekli
smo naim muevima da elimo da delimo sobu kada odemo u bolnicu da
se porodimo, ali mislim da nisu naseli na to.
Grlei me rekla je, Izgleda prelepo.
Izgledam kao kit, kukala sam, da bi mi neko potvrdio.
Ne ne izgleda. Flin je dobacio na auto pilotu, jer toliko je puta uo
ovu reenicu da je ve poeo mahinalno da odgovara. Da li je neko da
igramo fudbal? Molim vas... Bilo ko... da se odmaknem od ove lude
hormonske ene.
Momci u se svi nasmejali i ustali. Mnogi od njih su ustali, jer su se
saalili na Flina.

280

Gledala sam kako prelepa grupa mukaraca ustaje i odlaze da igraju

muku igru. Rajan, Niks, Link, Kilijan i Flin. I prokletstvo to je bilo dobro
meso tu.
Oh boe. Na paljena sam non stop!
Amelija je trala ka mukarcima, vikajui. Tata... i ja elim da igram
takoe.
Rajan se okrenuo i podigao je, bacio u vazduh. Pogledala je u Dani i
vrisnula. On se vratio i dao ju je Dani.
Poljube i je u glavu rekao je Kasnije, bundevice. Sada tate igraju.
Ona se nadurila, ali je videla Kaponea kako stoji malo dalje i
izmigoljila se iz Daninih ruku i bacila svoje ruke oko njega. On je pao na
zemlju i okrenuo se na lea, uivajui u tome kad mu je poela ekati
stomak.
Moemo li uzeti psa mama?
Pitaj tatu, Deni je odgovorila.
Tata, Amelija je viknula, Rajan se okrenuo. Moemo li uzeti psa?
Pitaj mamu. Viknuo je nazad.
Ja sam prsnula u smeh kada je Amelija prevrnula oima na njene
roditelje i nastavila da mazi Kaponea.
Hajde sedite vas dve, Rener je rekla. Ona je sedela na ebetu i dojila
Bena, koji je imao est meseci. ebe joj je paljivo nameteno preko grudi i
izgledala je boanstveno i mirno. Ona i Kilijan su kod njenih roditelja na
nekoliko meseci ovog leta dok njegov bend ima pauzu.
Ja sam doetala - dogegala se - do ebeta i spustila se dole pored Emili,
koja je leala na leima sa rukama ispod glave. Nala sam neku udobnu
pozu, jer znam da neu ustati sve dok mi Flin ne bude dao ruku da mi
pomogne.
Kako je malia? pitala sam je dok sam mazila njen stomak. Emili i
Niks su skoro sedam nedelja trudni i oni su odmah svima rekli. Nazvala je
sve nas dok je drala test u ruci, jer je bila jako uzbuena. Flin i ja smo
ekali tri meseca pre nego to smo otkrili nau tajnu.
281

Bilo je lepo... deliti najlepu tajnu sa ovekom kojeg voli najvie na

svetu.
On je dobro... ili bar tako doktor kae kada smo bili na ultrazvuku. Za
mene je izgledao kao graak.
I dalje si ubeena da je deak? pitala sam.
Da. Apsolutno sam ubeena, ali mislim da je to zato to Niks toliko
oajno eli deaka skoro je spreman da mu popiki pantalone.
Smejui se posegla sam u korpu za piknik i poela da prevrem
sadraj.
Hej, Ever je rekla. Nismo jo spremni da jedemo.
Pogledala sam je i za reala, Nemoj se zezati sa trudnom enom.
Ever se nasmejala, ali videla sam udnju dok je gledala u moj stomak.
Ona i Link pokuavaju da dobiju bebu u protekle dve godine, ali imaju
potekoa.
Pokuali su sa vetakom i ostala je trudna iz prvog pokuaja, ali je
izgubila bebu u estoj nedelji.
Moje srce se slomilo zbog nje tada i ponekad, oseam se krivom to se
meni i Flinu do desilo tako lako. Ostala sam trudna dva meseca nakon to
sam se skinula sa pilule.
Kako kod vas teku stvari? Pitala sam polako.
Ever je stavila hrabri osmeh i rekla . Ide. Pokuaemo jo jednom
vetaku ako ne uspe, usvojiemo.
Posegnuvi, uhvatila sam je za ruku, a Dani je svoju poloila na njeno
rame. Desie se, Ever. Sve jedno da li ostane trudna ili usvoji, ali desie
se.
Ever se nasmejala i oi su joj se razvedrile, Znam da hoe. Samo sam
nestrpljiva da mogu da sedim sa vama devojkama i priam o bebeim
priama. Mogu da priam o hokeju dok ne poplavim, ali elim da priam i
o bebeim usranim pelenama.
Rener je nabrala nos. Ja sam puna bebeih pelena. Spremna sam da
ovo dete dobije adekvatnu obuku za odvikavanje od pelena.
282

Deni se nasmejala. Ima ti jo dosta da proe Rener. Mrzim to

moram da ti kaem da e pelene biti tu jo neko vreme.
Pa ne radujem se tome da se ugojim kao Deni ili Rovin. Emili je
rekla. Izgledate jadno.
Hej, rekla sam Nisam debela... ja sam prijatno napumpana.
Dok sam dokazivala svoju poentu, nala sam piletinu u korpi i izvukla
je napolje. Pre nego to sam i stigla da zagrizem, Deni je zgrabila to iz moje
ruke. Pogledala sam je iznenaeno.
Hej, kao to si rekla... ne zezaj se sa trudnom enom. Rekla je, a onda
zagrizla.
Slegnuvi ramenima, posegla sam nazad u korpu i uzela novi komad.
Sama uzimajui zalogaj, zastenjala sam od uivanja. Boe ovo je dobro.
Skoro bolje od trudnikog seksa.
Devojke su me pogledale sa otvorenim ustima.
ta? pitala sam punih usta. Zar vi ljudi nemate seks ono kao non
stop kad ste trudne?
Ne, Deni je rekla.
Nema anse, Rener se ubacila.
Doavola da. Emili je rekla.
Pogledala sam Emili sa pogledom odobravanja, a onda u Rener i Dani.
Zaista? Mislila sam da je to trudnika stvar. Fllin i ja se seksamo kao
zeevi.
Deni se zagrcnula sa piletinom i ja sam je lupila po leima. Dok je
dolazila do vazduha, rekla je,
Ne Rajan, on se boji da e onesvestiti bebu.
Ever je poela da se smeje prevrnuvi se, drei se za stomak. ali se
zar ne? Ne moe stvarno verovati u to.
Deni se zakikotala. Znam. Doktor mu je rekao da je bezbedno, ali kad
imamo seks, on radi posao brzinom kornjae. Pre nean je i dok ja volim
nenost, ima dana kad elim jako i brzo... Deni je stala i pogledala u

283

Ameliju, koja sreom nije obraala panju na nas dok je mazila Kaponea.
Ona je apnula, Pa... znate.
Pa, kad sam ja bila u sedmom mesecu trudnoe, jedino to sam elela
od Kilijana je da me snabdeva sladoledom i da masira moja stopala. Bio je
dobra podrka.
Ever, koja se i dalje smejala je rekla. Ja nisam sigurna da elim vie da
budem trudna. Ako bi ostala bez seksa sa Linkom umrla bih.
Pa, ako si poput Flina i mene, neete morati. Uverila sam je.
Pa hoe li tvoja mama doi na poroaj? Ever je pitala.
Da, ona i Peter e doi i provesti nekoliko nedelja ovde. Hvala bogu
pa smo se preselili u vei stan pa imamo sobu za sestru i za njih takoe.
Bie lepo imati pomo.
Tako se radujem maminom dolasku. Tokom godina, naa veza je rasla
i postajala jaa. Pored Flina, ona mi je postala najbolji prijatelj i priamo
nekoliko puta nedeljno.
U poetku, znam da je pokuavala da nadoknadi izgubljeno vreme, ali
sam je uverila da imamo svo vreme sveta da upoznamo jedna drugu. Moje
srce je bilo ispunjeno zbog toga.
Moj tata... pa nema tu puno toga da se kae. Umro je pre oko est
meseci. Mama me je nazvala da mi javi i na momenta me je obuzela tuga,
jer je umro sam. Ali onda sam to sklonila sa uma.
On mi je bio stranac i nije bilo povezanosti koja mi je nedostajala.
Jesam, meutim, pronala novog tatu u Peteru. On je bio sjajan i ja sam
nauila da ga volim veoma.
On me je otpratio do oltara kada sam se udavala za Flina.
Gledajui ka mukarcima dok igraju fudbal, pomislila sam kakav e
tip oca biti Flin.
To je verovatno stvar kojoj se najvie radujem... gledanju njega kako
dri dete u rukama. Nemamo pojma da li je deak ili devojica, oboje smo
eleli da to bude iznenaenje.

284

Ako bude deak, nazvaemo ga Natanijel Nikson, a ako bude

devojica Elizabet Ana.
Potajno se nadam da je deak, ali vie od toga molim se da bude
zdravo.
Mi devojke smo askale, priale o seksu i bebama, ali smo pazile kako
priamo dok je Amelija bila u blizini. Pojela sam jo jedno pare piletine
dok je Deni bila odsutna i pitala sam se zato sam velika kao kit.
Mukarci su se napokon izmorili ili im je dosadilo, nakon to su
odigrali petnaest minuta i vratili se do nas. Flin je seo pored mene i
povikao me u svoje naruje, tako da se mogu nasloniti na njega i odmoriti.
Njegove ruke bile su oko mog struka i na mom stomaku. Beba je malo
utnula da odgovori na njegovo maenje.
Ja mislim da je deak... to je fudbalski ut koji sam osetio.
Da i mislim da je utnuo moju beiku. Moram da pikim.
Hajde, seksi mama. Daj da ti pomognem ustati.
Sa Flinovom pomoi, nije bilo teko biti debeo on je krenuo sa mnom
do kupatila.
Nisi morao da ide sa mnom do kupatila, rekla sam mu.
On mi je zgrabio ruku i stegao je. Nikad te neu ispustiti iz vida.
Ne moe ii sa mnom, rekla sam mu
ekau ispred. uvati ti lea... i nadam se tvoju guzicu takoe.
Ima najdivnije tepanje duo.
Bili smo tihi dok smo hodali, klatei nae ruke napred nazad.
Pogledala sam u svoj stomak, zapaajui da mogu da vidim samo vrh
svojih nonih prstiju. Prosto je prelepo biti u ovom stanju.
Flin?
ta je bilo?
ao mi je Ever to ne moe da ostane trudna. Mislim... koliko god se
nadam da e moi. Znanje da ona moda nee moi da iskusi ovo nekako
me rastuuje.
Znam. Link ima teak period.
285

Bila sam paljiva sa svojim sledeim reima, jer mogue da e izazvati

svau. ta misli o tome da im ponudim da nosim njihovu bebu za njih?
Ako ne uspeju da zatrudne.?
Flin je bacio glavu ka meni i pogledao me iznenaeno. ali se zar
ne?
Mislim da ne. Mislim da je to neto to zaista elim da uradim.
Mislim, mogli bi rei ne, ali mislim da bih volela da im ponudim.
Mislio sam da si rekla da vie nikada nee prolaziti kroz ovo.
Pff, oduvala sam. Definitivno emo imati najmanje dvoje dece...
moda troje. Pogotovo, jer je jako zabavno pokuavati ostati u drugom
stanju.
Flin je prsnuo u smeh. Zaista jeste.
Nikad im to ne bi ponudila, osim ako se ti ne sloi. Mog seksi tela se
ti odrie.
Flin je stao i priao mi. Uzimajui obe moje ruke u njegove, pogledao
me je sa takvim divljenjem da mi je srce zastalo. Rovin... ti si najljubaznija
i najdivnija ena na celom svetu. Tako sam ponosan to sam tvoj mu. Ako
eli da uradi to za njih, ima moju podrku.
Suze su se sakupile u mojim oima - doavola i hormoni popela sam
se na prste da ga poljubim.
Uvek mi daje podrku i ljubav... od dana kad sam te upoznala.
Koliko mnogo ena moe to da kae?
Nijedna. Rekao je u smehu. One su sve izgubile svoje anse kod
mene.
Da jesu. sloila sam se.
Flin me je zagrlio i poljubio... duboko. To je poslalo uzbuenje kroz
moje telo i osetila sam kako me beba uta u brzom ritmu. Poljubila sam ga
nazad, ubacujui svu moju ljubav i elju u poljubac.
Odmaknuvi se, Flin je rekao. Doavola eno. Kako bi bilo da uem
sa tobom u kupatilo i da tamo odradimo jedan majmunski seks u kabini?

286

Stavila sam svoju ruku na njegove grudi i odgurnula ga. Evvv to je

odvratno.
Okrenuvi se ka kupatilu, pogledala sam preko ramena. Idem da
pikim... sama.
ekau te... upravo ovde, rekao je, oima me je pratio.
Uvek si tu za mene, rekla sam mu.
Uvek.

NA SVET KNJIGA

287