Verso 1.

0 Outubro/2016

Sumrio
INTRODUO

Este Guia regulamenta o Programa de Mobilidade Internacional da

UFF e complementa as informaes do Edital 14/2016 da SRI.

PROGRAMAS DE MOBILIDADE INTERNACIONAL

Programas de Mobilidade da UFF
Programas em Parceria: Santander
Programas em Parceria: CAPES/Mercosul
Programas em Parceria: Grupo Coimbra
Programas em Parceria: REARI/Utrecht

3
4
5
6
7

POR QUE UM GUIA?

PASSO-A-PASSO DA MOBILIDADE INTERNACIONAL

Quando e onde so publicados os Editais de Mobilidade

Internacional?
Quem pode se candidatar? E quem no pode se candidatar?
Quais os documentos necessrios para candidatura?
Como e quando so feitas as inscries?
Como escolher a Instituio de Destino? Como obter
informaes sobre ela?
Qual o perodo e durao da Mobilidade Internacional?
Proficincia em Lngua Estrangeira
Como comprovar a proficincia em Lngua Estrangeira?
Quem est apto a participar da Prova de Proficincia do
PULE?
Todos os Editais preveem financiamento?
Seleo para obteno de auxlio financeiro
As Etapas de Seleo

9
10
11
12
12
13
13
14
15
17
18
20

Como acontece a alocao na Instituio de Destino?

Passei no processo seletivo e fui alocado em uma das
instituies escolhidas, o que fao agora?
No fui alocado em nenhuma instituio escolhida, como
posso continuar participando?
Como elaborar meu Plano de Estudos na Instituio de
Destino?
Como se d a Nomeao/Aplicao da candidatura para a
Universidade estrangeira?
Como sei que realmente poderei participar da Mobilidade
Internacional?
A Universidade de Destino pode no aceitar minha
candidatura?
Quando o pagamento do auxlio feito?
Fui aceito pela Universidade estrangeira. Que documentos
devo entregar SRI antes da viagem?
Com quais custos terei (ou no) de arcar?
De que preciso para viajar?
Como fica a situao na UFF durante o perodo de
Mobilidade?
As disciplinas cursadas podero ser aproveitadas na UFF?
Por quanto tempo posso ficar no exterior?
Tenho que trazer algum documento da Universidade
estrangeira?
Posso compartilhar minhas experincias na Mobilidade
Internacional?

25
26
26
27
27
28
28
28
29
29
30
30
31
31
31
32

A Superintendncia de Relaes Internacionais atua desenvolvendo e

estimulando as polticas de internacionalizao para a Universidade
Federal Fluminense.

Introduo

Com uma atitude pr-ativa, nossas polticas vo desde o estabelecimento

de convnios de cooperao com universidades e instituies estrangeiras,
gesto da Mobilidade de alunos da UFF para universidades parceiras no
exterior e o recebimento de alunos estrangeiros na UFF.
Dentre as aes da SRI encontram-se os Programas de Mobilidade
Internacional, que possibilitam aos alunos de graduao da UFF a
oportunidade de cursar um perodo de estudos no exterior, em instituies
de ensino e pesquisa, com as quais mantm acordos de cooperao.
A UFF possui Programas prprios de Mobilidade com e sem financiamento
e programas em parceria com outros rgos ou empresas. Todos os
programas so regidos por Editais, publicados no Portal de Editais da UFF.

Atualmente so os seguintes Programas de Mobilidade oferecidos pela

SRI/UFF:

Programas
de Mobilidade
da UFF

PROGRAMA DE MOBILIDADE
INTERNACIONAL UFF
o principal programa e o de maior alcance. Desde 2011, j enviou em
torno de 1.000 alunos ao exterior, com ou sem financiamento. Conta
atualmente com aproximadamente 958 vagas distribudas em 195
instituies de ensino com as quais a UFF mantm acordo de cooperao
que preveem mobilidade discente.

PROGRAMA DE MOBILIDADE
INTERNACIONAL UFF PARA AMRICA LATINA
Exclusivo para alunos que participam de algum programa de Assistncia
Estudantil da Pr-Reitoria de Assuntos Estudantis (PROAES). Os alunos so
selecionados para mobilidade por um semestre, em universidades
parceiras na Amrica Latina. Antes da viagem fazem um curso preparatrio
de espanhol, no Programa de Universalizao de Lnguas Estrangeiras
(PULE). A UFF financia integralmente os custos da passagem area, seguro
sade, auxlio-instalao e recursos para manuteno da estadia.

A UFF tem acordos de cooperao com o Santander Universidades que

possibilitam a participao dos alunos, por um semestre, em Programas de
Mobilidade Internacional, com financiamento do Santander.

PROGRAMA DE BOLSAS LUSO-BRASILEIRAS

O Santander proporciona auxlio financeiro, anualmente, para Mobilidade

em universidades em Portugal, parceiras da UFF e do Santander.

Programas
em parceria

PROGRAMA DE BOLSAS BERO-AMERICANAS

Anualmente o Santander oferece auxlio financeiro para Mobilidade em

universidades em Portugal, na Espanha e na Amrica Hispnica, parceiras
da UFF e do Santander.

PROGRAMA FRMULA DE BOLSAS

DE MOBILIDADE INTERNACIONAL

O Programa proporciona auxlio financeiro para a Mobilidade em

universidades estrangeiras parceiras da UFF e do Santander. Este
programa tambm atende alunos de mestrado e doutorado.

Programas de Curta Durao

PROGRAMA TOP ESPANHA

Proporciona experincia acadmica com durao de trs semanas na

Espanha, para curso de lngua e cultura espanholas na Universidad de
Salamanca. Podem participar alunos de graduao e docentes.

PROGRAMA TOP CHINA

Proporciona experincia acadmica com durao de trs semanas na

China, para curso de cultura chinesa e debates de temas de interesse entre
os dois pases. As aulas so ministradas em lngua inglesa. Podem
participar alunos de graduao e docentes.

Programas
em parceria

A UFF, em parceria com a CAPES e com o MERCOSUL, possibilita a alunos

de Medicina Veterinria, por um semestre, a participao em Programas de
Mobilidade Internacional.

PROGRAMA MARCA
O Programa de Mobilidade Acadmica para Cursos Acreditados destinado
a estudantes de graduao em Medicina Veterinria da UFF para
mobilidade de um semestre em instituies do MERCOSUL.
Os estudantes recebem da CAPES/MEC recursos para compra da
passagem, contratao do seguro de sade internacional e
auxlio-instalao, alm de uma bolsa mensal do governo do pas de
destino.
O Programa MARCA tambm contempla o recebimento de alunos
estrangeiros na UFF.

Programas
em parceria

A UFF, em cooperao com o Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras

(GCUB), proporciona a participao de alunos, por um semestre, em
Programas de Mobilidade Internacional.

PROGRAMA BRACOL DE INTERCMBIO DE

ESTUDANTES BRASIL-COLMBIA
Os alunos so selecionados para Mobilidade por um semestre, em
universidades parceiras do GCUB na Colmbia. Estes recebem, da
universidade de destino, auxlio para alimentao e alojamento. A
passagem area custeada pela UFF.

PROGRAMA BRAMEX DE INTERCMBIO

DE ESTUDANTES BRASIL-MXICO
Os alunos so selecionados para Mobilidade por um semestre, em
universidades parceiras do GCUB no Mxico. Estes recebem, da
universidade de destino, auxlio para alimentao e alojamento. A
passagem area custeada pela UFF.

Programas
em parceria

PROGRAMA DE MOBILIDADE REARI/RJ-UN

A UFF integra a Rede de Assessorias Internacionais do Rio de Janeiro
(REARI/RJ) que possui convnio com a Utrecht Network (uma rede de
universidades europeias).
A partir de 2017 ser implementado um Programa de Mobilidade
internacional entre as redes.

Os Programas de Mobilidade Internacional envolvem diversas etapas,

desde o lanamento dos Editais, processo seletivo, alocao nas
universidades de destino, perodo de Mobilidade no exterior, retorno UFF,
reconhecimento de atividades acadmicas realizadas no exterior etc.
Diante de um processo to extenso e complexo, a Superintendncia de
Relaes Internacionais percebeu a necessidade de construir um Guia de
Informaes, alm daquelas contidas nos Editais de cada programa, para
tornar o processo mais claro para os alunos.
Todos os Programas de Mobilidade Internacional possuem, em geral, regras
comuns de participao, proficincia em lngua estrangeira, procedimentos
de inscrio, documentao exigida, documentao socioeconmica,
seleo e acompanhamento da Mobilidade.

Por que
um Guia?

O Guia trata de regras gerais e dialoga com os Editais. As especificidades de

cada Programa sero estabelecidas e complementadas s regras gerais
nos respectivos Editais. Cada Programa tem uma chamada especfica e
regulamentao complementar prpria.

Passo-a-passo da
Mobilidade Internacional
ANTES DA MOBILIDADE

DURANTE A MOBILIDADE

DEPOIS DA MOBILIDADE

QUANDO E ONDE SO PUBLICADOS OS

EDITAIS DE MOBILIDADE INTERNACIONAL?
Os editais so publicados ao longo do ano. Geralmente os editais em parceria com o Santander Universidades
e Amrica Latina so lanados no primeiro semestre, enquanto o de Mobilidade Internacional UFF, no segundo
semestre.
Os editais so publicados no portal de editais da UFF, no endereo www.editais.uff.br. Quando o Edital
publicado, ele divulgado no site e no Facebook da SRI.

bit.ly/SRI-UFF

@SRIUFF

QUEM PODE SE CANDIDATAR?

Alunos de todos os cursos de graduao da UFF, presenciais ou a distncia, regularmente matriculados,
isto , no podem estar com a matrcula trancada no perodo da inscrio e durante todo processo
seletivo, at o incio da mobilidade.
Alunos que possuam CR (Coeficiente de Rendimento) maior ou igual a 6,0 (seis) no IdUFF, no momento da
inscrio.
Alunos que tenham integralizado, no momento da inscrio, no mnimo 20% e no mximo 70% ou 80% da
Carga Horria Total Obtida do curso, de acordo com o IdUFF. O percentual de Carga Horria Mxima vai
estar atrelado ao semestre pretendido para a Mobilidade. Essa informao o candidato encontrar no
Edital especfico, a cada chamada.
Alunos do curso de Medicina s estaro aptos a fazer Mobilidade se no perodo previsto de afastamento
para o exterior estiverem entre o 10 e o 12 perodo do curso.
Alunos que, ao retornarem do semestre de Mobilidade, tenham pelo menos um semestre a cumprir na
UFF para a concluso de seu curso. Os alunos no podero concluir o Curso de Graduao no exterior.
Outras condies sero especificadas no Edital de cada chamada.

E QUEM NO PODE SE CANDIDATAR?

Alunos que estejam, no momento da inscrio, em Mobilidade Internacional.
Alunos que desistiram da Mobilidade em Editais anteriores, depois da sua nomeao na instituio de
destino, salvo justificativa fundamentada a ser analisada pela SRI.
Alunos que j tenham cursado dois semestres de Mobilidade Internacional.

10

QUAIS OS DOCUMENTOS NECESSRIOS PARA CANDIDATURA?

Formulrio de Inscrio Online: ao preencher o Formulrio de Inscrio, automaticamente, ser carregado
do IdUFF as informaes quanto ao curso do candidato, Coeficiente de Rendimento e Carga Horria Total
Obtida;
Currculo Lattes atualizado;
Carta de Concordncia da candidatura do Coordenador do Curso, conforme modelo disponibilizado no
Edital;
Carta de Apresentao do candidato, conforme modelo disponibilizado no Edital;
Comprovantes Socioeconmicos, quando aplicvel;
Comprovante de Proficincia em Lngua Estrangeira, quando aplicvel;
Demais documentos sero especificados no Edital de cada chamada.

DICA

SAVED YOU A CLICK

Imprima esta pgina do Guia e utilize como
checklist do que voc precisa para os Editais.

Confira todos os Editais publicados pela SRI

em http://www.editais.uff.br/orgao/sri

11

COMO E QUANDO FEITA A INSCRIO?

As inscries para os Programas de Mobilidade Internacional tm seu perodo estabelecido nos respectivos Editais e so
feitas atravs de preenchimento do formulrio de inscrio no endereo http://www.sistemas.uff.br/sri.
Os dados pessoais e acadmicos dos alunos so automaticamente importados do IdUFF para o Formulrio de Inscrio.
Candidatos que no se enquadrem nas regras de participao dos Editais, tais como CR mnimo e Carga Horria Mnima
e Mxima, tero sua inscrio bloqueada pelo sistema de inscries. Portanto, fiquem atentos aos seus dados no IdUFF,
tanto pessoais quanto acadmicos. Dados incorretos podem inviabilizar e prejudicar sua candidatura.
O candidato dever indicar suas opes de Instituio de Destino e o Perodo de Mobilidade, quando aplicvel. O
candidato que estiver concorrendo a auxlio financeiro, com critrios socioeconmicos, dever preencher as informaes
pertinentes no formulrio de inscrio e apresentar as comprovaes solicitadas. Todos os documentos solicitados no
Edital devero ser anexados ao Formulrio de Inscrio.

COMO ESCOLHER A INSTITUIO DE DESTINO?

COMO OBTER INFORMAES SOBRE ELA?
Em geral, no momento das inscries, os candidatos podem optar por duas instituies de destino. Sua escolha ser
acolhida dependendo de sua classificao no processo seletivo e da disponibilidade de vagas. Caso no consiga vaga em
alguma das instituies escolhidas, o candidato ter a possibilidade de escolher outra instituio que tenha vaga ociosa,
caso seja de seu interesse.
A lista de instituies de destino estar disponvel a cada Edital, bem como informaes sobre elas, cursos disponveis e
suas especificidades, proficincia em lngua estrangeira exigida, certificados exigidos, eventuais cobranas de taxas, etc.
Estas informaes estaro detalhadas em cada Edital.
Para maiores informaes, os candidatos devem consultar os sites das instituies. Eventuais dvidas podem ser
esclarecidas com a equipe de mobilidade da SRI. Os candidatos no devem entrar em contato direto com as instituies
de destino.

12

QUAL O PERODO E DURAO DA MOBILIDADE INTERNACIONAL?

Nos editais estar definido o perodo de mobilidade daquele programa, isto , os semestres/ano nos quais o
aluno poder fazer a mobilidade. Em alguns editais o aluno dever optar pelo perodo que deseja, em outros a
alocao no perodo ser feita pela SRI.
Em ambos os casos a durao da mobilidade de um semestre letivo. Excepcionalmente, em alguns
programas, poder haver prorrogao por mais um semestre, aps anlise da SRI.

PROFICINCIA EM LNGUA ESTRANGEIRA (LE)

ATENO

Todo aluno que se candidatar para mobilidade internacional e optar por instituies cujas aulas so
ministradas em outro idioma que no seja o portugus dever comprovar proficincia no idioma das aulas.
Caso o candidato opte por duas instituies que ministrem aulas em lnguas estrangeiras distintas, dever
comprovar proficincia em ambas.

FIQUE ATENTO
Em alguns casos as aulas podero ser ministradas em idioma diferente daquele falado no pas de destino. O candidato dever comprovar a proficincia no idioma das disciplinas a serem cursadas.

13

COMO COMPROVAR A PROFICINCIA EM LNGUA ESTRANGEIRA (LE)?

Existem diferentes exigncias quanto comprovao de proficincia em Lngua Estrangeira (LE).

QUANDO A INSTITUIO DE DESTINO ESTABELECE CERTIFICADO

ESPECFICO DE COMPROVAO DE PROFICINCIA EM LE
Algumas instituies estabelecem certificados especficos de comprovao de proficincia em LE e nvel de
exigncia. Essas informaes estaro especificadas no Edital, no anexo que trata de instituies de destino.
Caso o aluno opte por uma dessas instituies, dever apresentar, no momento da inscrio, o comprovante
exigido. Excepcionalmente, alguns editais podero, no momento da inscrio, aceitar o comprovante de
inscrio do candidato no teste de proficincia e estabelecer data para a entrega do resultado.

QUANDO A INSTITUIO DE DESTINO NO ESTABELECE CERTIFICADO

ESPECFICO DE COMPROVAO DE PROFICINCIA EM LE

ATENO

Neste caso existem duas opes:

Apresentar um dos certificados de proficincia aceitos pelos Programas de Mobilidade da UFF, que
estaro especificados no Edital.

No sendo portador de nenhum desses certificados, dever prestar prova de proficincia em LE para
mobilidade internacional promovida pelo Programa de Universalizao de Lnguas Estrangeiras (PULE).

Caso o candidato tenha optado por duas instituies que ministram aulas em lnguas estrangeiras distintas,
poder apresentar um dos certificados aceitos no Edital para uma das lnguas e fazer a prova do PULE para a
outra. Caso no tenha nenhum certificado, poder fazer a prova do PULE para as duas lnguas.

14

SOBRE O PULE
O PULE o Programa de Universalizao de Lnguas Estrangeiras da UFF, uma parceria entre a SRI e o
Instituto de Letras. O PULE oferece cursos regulares de lngua estrangeira gratuitos aos alunos da UFF e
certifica a proficincia para Mobilidade Internacional nos seguintes idiomas: ingls, francs, alemo, italiano e
espanhol. A certificao do PULE especfica para mobilidade internacional.

COMO FUNCIONA O PULE?

O PULE oferece duas provas anuais, uma no primeiro semestre e outra no segundo. A prova do segundo
semestre faz parte do processo seletivo do Programa de Mobilidade Internacional e tem sua data de realizao
definida no edital de mobilidade.
A inscrio para a prova do PULE feita no sistema da SRI, atravs do link http://www.sistemas.uff.br/sri

QUEM EST APTO A PARTICIPAR DA PROVA DE PROFICINCIA DO PULE?

Atualmente, apenas os candidatos que estejam inscritos no processo seletivo em programa de mobilidade em
vigor que no tenham apresentado comprovante de proficincia aceito no Edital e que tenham optado por
instituies que ministram aula em Lngua Estrangeira.

15

EXEMPLOS PRTICOS ENVOLVENDO A PROFICINCIA DE IDIOMAS

O CANDIDATO OPTA POR DUAS INSTITUIES
COM AULAS EM PORTUGUS
O candidato estar no processo seletivo concorrendo s vagas para as instituies escolhidas.

UMA DAS INSTITUIES ESCOLHIDAS TEM AULAS

EM PORTUGUS E A OUTRA EM LNGUA ESTRANGEIRA (LE)
O candidato dever comprovar proficincia no idioma. Caso no comprove, ter sua opo de instituio que
exige proficincia cancelada, mas permanece no processo seletivo concorrendo vaga para a instituio cujo
idioma o portugus.

O CANDIDATO ESCOLHE DUAS INSTITUIES EM QUE AS

AULAS SO MINISTRADAS NA MESMA LNGUA ESTRANGEIRA (LE)
O candidato dever comprovar proficincia na Lngua Estrangeira, caso no o faa ser eliminado do processo
seletivo.

O CANDIDATO ESCOLHE DUAS INSTITUIES EM

QUE AS AULAS SO MINISTRADAS EM LNGUAS ESTRANGEIRAS DISTINTAS
O candidato dever comprovar proficincia nas duas Lnguas Estrangeiras. Neste caso, ser cancelada a
opo da instituio em que a proficincia no foi comprovada. O candidato permanecer no processo seletivo
concorrendo vaga da outra instituio, na qual foi comprovada proficincia.

16

AUXLIO FINANCEIRO

ATENO

Os Programas de Mobilidade podem ser com ou sem financiamento. O financiamento pode ser por meio de
concesso de auxlio financeiro e/ou uma combinao de benefcios (por exemplo, moradia, alimentao,
auxlio financeiro).

10

TODOS OS EDITAIS PREVEEM FINANCIAMENTO?

Existem 3 tipos de Editais:

Editais exclusivamente com auxlio financeiro: todas as vagas, previstas no Edital, contam com algum
tipo de financiamento: o caso dos programas em parceria com o Santander Universidades, programa
da Amrica Latina, BRACOL, BRAMEX e MARCA. O Edital estabelece o nmero de vagas de acordo com
o nmero previsto de auxlio financeiro. O nmero de classificados ser o mesmo nmero de
vagas/auxlios. A opo pelo auxlio compulsria.

Editais sem auxlio financeiro: So aqueles que no preveem nenhum tipo de financiamento, apenas
vagas.

Modelo misto: estabelece um determinado nmero de auxlios financeiros, mas os alunos podem fazer
a mobilidade sem financiamento, portanto, o nmero de vagas superior ao nmero de auxlios
previstos. o caso do Programa de Mobilidade UFF. No Edital ser estabelecido o nmero de auxlios a
serem concedidos1 e, ao fazer a inscrio, o candidato poder optar por concorrer ou no ao auxlio.
Ao optar por concorrer ao auxlio financeiro, o candidato dever informar se permanecer ou no no
processo seletivo, caso no seja contemplado com auxlio financeiro.

De acordo com a disponibilidade oramentria.

17

11

SELEO PARA OBTENO DE AUXLIO FINANCEIRO

QUEM PODE PARTICIPAR?
Todos os alunos inscritos no Edital e que no tenham participado de nenhum programa de mobilidade
internacional da UFF e/ou parceiro com auxlio financeiro.

E QUEM NO PODE PARTICIPAR?

Alunos que j obtiveram algum tipo de financiamento para mobilidade em programas de mobilidade da UFF
e/ou parceiros, Cincias sem Fronteiras, Santander Universidades etc.
Caso o candidato esteja participando de mais de um edital com solicitao de auxlio financeiro e seja
contemplado em ambos, ele dever optar por um. No ser permitida a acumulao de auxlios financeiros.

TIPOS DE AUXLIOS
A cada Edital de Mobilidade podem ser oferecidos dois tipos de auxlios: um que considera uma combinao de
critrios acadmicos e socioeconmicos, e outro que considera apenas critrios acadmicos (excelncia
acadmica). O candidato poder optar por concorrer a um deles ou a ambos.

As informaes sobre a quantidade de auxlios e valores esto especificadas em cada Edital.

18

QUEM O RESPONSVEL PELA SELEO?

A seleo feita pelo Comit de Seleo para Bolsas Internacionais, vinculado Superintendncia de
Relaes Internacionais, nomeado pelo Reitor e composto por docentes de diversas reas da Universidade,
alm de representantes da SRI, e das Pr-Reitorias de Graduao (PROGRAD) e de Assuntos Estudantis
(PROAES).

12

COMO FEITA A SELEO?

Independentemente do tipo de auxlio, a seleo realizada em duas etapas. Na primeira, participam todos os
candidatos que solicitaram auxlio financeiro e tiveram sua candidatura deferida.
Nos editais em que o auxlio financeiro compulsrio, todos os candidatos que tiveram sua candidatura
deferida participam da primeira etapa. Na segunda etapa, continuam participando da seleo apenas os
candidatos que atingirem a classificao dentro dos parmetros definidos no Edital.

19

AS ETAPAS DE SELEO
AUXLIO COM CRITRIOS ACADMICOS E SOCIOECONMICOS
1

Nesta etapa o candidato poder obter at 24 pontos, onde:

12 pontos relativos a critrios acadmicos (CR e Carga Horria Total Obtida)
ETAPA
12 pontos relativos a critrios socioeconmicos (faixa de renda per capita familiar)

Critrios acadmicos (CR e Carga Horria Total Obtida)

At 10 pontos pelo Coeficiente de Rendimento (CR) + at 2 pontos pela Carga Horria Obtida.
COMO CALCULADA A PONTUAO POR CR:
O CR do candidato ser avaliado na comparao com o universo de alunos de seu curso (excludos aqueles
com CR zero), portanto, ter por base a mediana e o CR mximo dos alunos do seu curso. O nmero de
pontos gerados para o candidato reflete o desempenho do aluno dentro do seu prprio curso. Dessa forma,
possvel compar-lo com alunos de outros cursos, e termos uma avaliao equilibrada entre candidatos
de cursos distintos.
As informaes sero relativas base de dados do ltimo semestre anterior ao perodo de incio das
inscries no Edital. Lembramos que o CR mnimo necessrio para participar do Edital de Mobilidade 6,
portanto a regra no se aplica a alunos com CR inferior a 6.
SE 'CR' >= 'MEDIANA'; ENTO ((('CR' - 'MEDIANA') / ('MAIOR CR' - 'MEDIANA') * 3) + 7) SENO (7 * 'CR' / 'MEDIANA'))

20

COMO CALCULADA A PONTUAO POR CARGA HORRIA:

Os pontos relativos carga horria sero atribudos com base na relao entre a carga horria obtida com
a carga horria total obrigatria do curso, de acordo com os intervalos mnimo e mximo de carga horria
estipulados no edital, definidos nas condies de participao.
Quanto mais prximo da carga horria mxima estipulada no edital, maior ser a pontuao do candidato.

Critrios socioeconmicos (faixa de renda per capita familiar)

Os pontos so atribudos de acordo com faixa de renda per capita familiar do candidato, da seguinte forma:

FAIXA 1

Candidatos com renda per capita familiar de at 1

salrio mnimo e meio.

FAIXA 2

Candidatos com renda per capita familiar entre 1

salrio mnimo e meio e 3 salrios mnimos.

FAIXA 3

Candidatos com renda per capita familiar entre 3

salrios mnimos e 4 salrios mnimos e meio.

FAIXA 4

Candidatos com renda per capita familiar acima

de 4 salrios mnimos e meio.

12 PONTOS

11 PONTOS

9 PONTOS

0 PONTOS

A faixa de renda declarada pelo candidato no formulrio de inscrio dever ser comprovada, segundo as
orientaes abaixo, e de acordo com possveis complementaes definidas no edital.

21

ORIENTAES PARA FAIXA 1

ATENO

Alunos que ingressaram na UFF por polticas afirmativas L1 ou L2 devem anexar o comprovante de ingresso na UFF
em uma dessas modalidades.
Alunos beneficirios de algum programa de assistncia estudantil da PROAES, com bolsa vigente, ou que tiveram
bolsa vigente at um ano antes do perodo de inscrio para mobilidade, devem anexar o comprovante da bolsa.
Alunos que tiveram suas candidaturas aprovadas para algum Programa de Assistncia Estudantil da PROAES, mas
no foram contemplados com bolsa, devem anexar o comprovante de deferimento, desde que este tenha sido
emitido at 1 ano antes do perodo de inscrio para a mobilidade.
Alunos que declaram estar na faixa 1 de renda per capita familiar e no tenham nenhum dos comprovantes acima
devero preencher o formulrio socioeconmico e entreg-lo junto com a documentao socioeconmica, definida
pela PROAES e explicitada em Edital, conforme orientaes que constam no edital.

ORIENTAES PARA FAIXAS 2 E 3

Alunos que declaram estar na faixa 2 ou 3 de renda per capita familiar devero preencher o formulrio
socioeconmico, anexo ao edital, e entreg-lo junto com a documentao socioeconmica definida pela PROAES e
explicitada em anexo no Edital, no perodo e local constante no edital.

ORIENTAES PARA FAIXA 4

Como nesta faixa o aluno no recebe pontuao socioeconmica, aquele que declarar renda per capita familiar nesta
faixa no necessita anexar comprovao de renda.

22

AS ETAPAS DE SELEO
AUXLIO COM CRITRIOS ACADMICOS E SOCIOECONMICOS
2

Sero classificados para a segunda etapa candidatos em nmero at x vezes superior ao nmero de bolsas
ETAPA oferecida em cada Edital. A variante x ser definida a cada Edital.
Nesta etapa ser analisada a carta de apresentao do candidato, qual ser atribuda uma pontuao
mxima de at 3 pontos, levando em considerao os itens estabelecidos no modelo de carta disponibilizado
em cada Edital.
Nesta etapa ser feita a Classificao Final dos candidatos que se dar considerando a soma dos pontos da
Primeira Etapa com a pontuao obtida na Carta e a distribuio equilibrada das vagas entre os diversos
Cursos de Graduao dos candidatos inscritos. Em caso de empate ser analisado o Currculo Lattes dos
candidatos.

AS ETAPAS DE SELEO
BOLSAS DE EXCELNCIA
1

ETAPA

Nesta etapa o candidato poder obter at 12 pontos, onde:

At 10 pontos relativos ao Coeficiente de Rendimento (CR)
At 2 pontos pela Carga Horria.

A METODOLOGIA DE CLCULO DE CR E CARGA HORRIA EST EXPLICADA NAS PGINAS 20 E 21 DESTE GUIA.

23

AS ETAPAS DE SELEO
BOLSAS DE EXCELNCIA
2

Sero classificados para a segunda etapa o nmero de candidatos at x vezes superior ao nmero de bolsas
ETAPA oferecida em cada Edital. A variante x ser definida a cada Edital.
Nesta etapa ser analisada a Carta de Apresentao do candidato, a qual ser atribuda uma pontuao mxima de
at 3 pontos, levando em considerao os itens estabelecidos no modelo de carta disponibilizado em cada Edital.
Nesta etapa, ainda, ser feita a Classificao Final dos candidatos que se dar considerando a soma dos pontos da
Primeira Etapa com a pontuao obtida na Carta e a distribuio equilibrada das vagas entre os diversos Cursos de
Graduao dos candidatos inscritos. Em caso de empate ser analisado o Currculo Lattes dos candidatos.

FIQUE ATENTO: COMPROMISSOS

Entende-se por auxlio financeiro recurso que ser concedido ao candidato contemplado para auxili-lo nos gastos de viagem,
tais como: visto, transporte, hospedagem, alimentao, seguro sade internacional e demais despesas eventuais.
Em todos os programas de mobilidade com auxlio financeiro, o candidato selecionado e contemplado dever assinar o termo
de compromisso do bolsista e, se por algum motivo no realizar ou no completar a mobilidade, ou no apresentar
aproveitamento de 60% de desempenho acadmico, dever restituir o valor integral do auxlio.
Caso o aluno descumpra os compromissos assumidos e no efetue a restituio em prazo estabelecido pela SRI, o aluno dever
responder a processo administrativo para ressarcimento dos valores recebidos.
Caso o estudante seja beneficirio de algum auxlio financeiro/bolsa da Universidade (PIBIC, PIBID, monitoria, bolsas PROAES,
etc.) este ser suspenso durante o perodo da mobilidade do candidato. Para mais informaes sobre o retorno ou no do
pagamento do auxlio/bolsa, o candidato dever procurar o rgo gerenciador.

24

13

COMO ACONTECE A ALOCAO NA INSTITUIO DE DESTINO?

Nos editais em que o nmero de vagas o mesmo que o nmero de auxlios financeiros, a classificao
nica e a alocao para a Universidade de Destino prioriza as escolhas dos candidatos por ordem de
classificao. Os candidatos que no forem alocados nas instituies escolhidas sero alocados pela SRI
nas instituies disponveis e que atendam s especificidades dos cursos dos candidatos.
Quando o Edital um modelo misto, no qual os candidatos podem fazer Mobilidade sem financiamento,
com o nmero de vagas superior ao nmero de auxlios, as vagas de cada instituio so distribudas da
seguinte forma: 30% para os contemplados com auxlio financeiro, por ordem de classificao, e 70%
para os no contemplados com auxlio financeiro..
Na alocao da vaga para os no contemplados com auxlio financeiro, os candidatos so classificados
levando em considerao a pontuao do CR e a Carga Horria. As possibilidades de remanejamento do
candidato para outra instituio sero esclarecidas na reunio de orientao.

25

14

PASSEI NO PROCESSO SELETIVO E FUI ALOCADO EM UMA

DAS INSTITUIES ESCOLHIDAS, O QUE FAO AGORA?
Os alunos selecionados devero comparecer a uma reunio de orientao com a SRI, na data constante do
cronograma de cada Edital. A reunio etapa obrigatria. A falta no justificada a esta reunio, no perodo
especificado no Edital, acarreta a eliminao no processo de Mobilidade Internacional.
Nos Editais em parceria com o Santander Universidades, os alunos que no comparecerem a reunio sero
eliminados, pois nesta reunio eles devem assinar o contrato com o banco e no sero aceitas justificativas para o
no comparecimento. Na reunio, os alunos sero orientados quanto aos demais assuntos relacionados ao processo
de alocao, remanejamento e demais etapas da Mobilidade.

15

NO FUI ALOCADO EM NENHUMA INSTITUIO ESCOLHIDA,

COMO POSSO CONTINUAR PARTICIPANDO?
Os alunos que no conseguiram vaga em uma das suas opes de destino podero, ainda, optar por uma instituio
constante da lista de vagas ociosas, que ser divulgada em data prevista no Edital, bem como os procedimentos para
a escolha de nova instituio.
Aps a realocao os candidatos devero comparecer a uma reunio de orientao com a SRI, na data constante do
cronograma de cada Edital. A reunio etapa obrigatria. A falta no justificada a esta reunio, no perodo
especificado no Edital, acarreta a eliminao no processo de Mobilidade Internacional.

REUNIES DE ORIENTAO
Alm da Reunio de Orientao, a SRI promover reunies com os candidatos alocados, por pases ou grupo de pases.
Nestas reunies, o candidato ter informaes sobre seu pas de destino, sua cultura, hbitos e histria. Alm disso,
poder encontrar outros alunos que iro para o mesmo pas e/ou para a mesma instituio. Tambm podero
conhecer e conversar com docentes e alunos que fizeram Mobilidade em semestres anteriores.

26

16

COMO ELABORAR MEU PLANO DE ESTUDOS

NA INSTITUIO DE DESTINO?
O estudante selecionado dever cursar na instituio estrangeira um mnimo de 3 (trs) disciplinas por semestre,
observado o mnimo de crditos exigidos pela Universidade de Destino. A exigncia da Universidade prevalece sobre
o nmero de disciplinas estipuladas pela UFF.
O Plano de Estudos deve ser elaborado em conjunto com o coordenador do curso na UFF e assinado por este,
independente de ser ou no exigncia da Universidade de Destino.
As atividades realizadas pelo aluno podero ser integralizadas ao seu Histrico Escolar de acordo com os critrios
estabelecidos pela Coordenao do respectivo curso de graduao na UFF.

17

COMO SE D A NOMEAO/APLICAO
DA CANDIDATURA PARA A UNIVERSIDADE ESTRANGEIRA?
O candidato selecionado ser informado, por e-mail, sobre a documentao especfica que dever ser entregue na
SRI/UFF, assim como sobre os prazos e procedimentos solicitados pela Universidade de Destino. Estes variam de
uma instituio para a outra.
A SRI/UFF encaminhar oficialmente a documentao do candidato Universidade de Destino, que proceder
anlise da candidatura e, em caso de aprovao, expedir a Carta de Aceite de acordo com seus procedimentos.

27

18

COMO SEI QUE REALMENTE PODEREI PARTICIPAR

DA MOBILIDADE INTERNACIONAL?
Aps envio e anlise da documentao solicitada pela universidade estrangeira, esta aprova, ou no, o
recebimento do aluno. Quando aprovado pela Instituio estrangeira, o aluno receber uma Carta de Aceite.
Com esse documento ele dever providenciar o visto de estudante na respectiva Embaixada/Consulado, o
seguro-sade, a compra de passagem e reserva de alojamento. O estudante s dever comprar a passagem
e/ou fazer outras despesas com sua Mobilidade aps o recebimento da Carta de Aceite.

19

A UNIVERSIDADE DE DESTINO PODE NO

ACEITAR MINHA CANDIDATURA?
Sim, o processo de Mobilidade s se concretiza com a aceitao pela universidade parceira da candidatura
enviada pela SRI. Caso o aluno no seja aceito, a SRI vai procurar aloc-lo em outra instituio. A aprovao
final prerrogativa da instituio de destino.

20

QUANDO FEITO O PAGAMENTO DO AUXLIO?

Nos Programas da UFF, depois que o aluno recebe a Carta de Aceite, a SRI inicia os trmites de pagamento.
Esse processo dura cerca de um ms.
Os auxlios dos Programas Santander seguem as regras estipuladas pelo banco.

28

21

FUI ACEITO PELA UNIVERSIDADE ESTRANGEIRA.

QUE DOCUMENTOS DEVO ENTREGAR SRI ANTES DA VIAGEM?
Antes de viajar, o aluno dever comparecer SRI para assinatura do Termo de Compromisso de Mobilidade,
entrega de comprovante do seguro-sade de ampla cobertura, vlido para o pas de destino pelo tempo de
durao da estadia e, quando couber, Termo de Compromisso de Bolsista, em formato padro da SRI. Os
alunos sero convocados para uma reunio de despedida para os esclarecimentos finais.

SAVED YOU A CLICK

Todos os formulrios que voc poder precisar esto disponveis em http://www.uff.br/node/3362.

22

COM QUAIS CUSTOS TEREI (OU NO) DE ARCAR?

A Mobilidade Internacional pode ser realizada com ou sem auxlio financeiro institucional. Em ambos os casos,
os alunos:
a) So, em geral, isentos de mensalidades, conforme acordo de cooperao assinado entre a UFF e
instituies estrangeiras.
b) As instituies podero cobrar pequenas taxas administrativas referentes confeco de carteirinhas
ou outros servios que devero ser pagos pelos alunos.
c) So responsveis pelos gastos com viagem, visto, transporte, hospedagem, alimentao, seguro-sade
internacional e demais despesas eventuais.

29

23

DE QUE PRECISO PARA VIAJAR?

O aluno deve possuir um passaporte vlido para o perodo que pretende estar no exterior. Algumas instituies
exigem o envio do nmero desse documento no momento da nomeao. Ao ser aceito, o aluno dever verificar
no Consulado do respectivo pas os trmites para obteno do visto de estudante.
O aluno dever contratar um seguro-sade de ampla cobertura, vlido para o pas de destino, pelo tempo de
durao da estadia, e entregar uma cpia do comprovante SRI. Algumas instituies exigem seguro de vida
especfico.

24

COMO FICA A SITUAO NA UFF DURANTE

O PERODO DE MOBILIDADE?
Ao chegar instituio de destino, o aluno dever comparecer ao Escritrio de Relaes Internacionais,
solicitar assinatura e carimbo no Certificado de Chegada e envi-lo, digitalizado, por e-mail SRI.
Ao ser recebido, ele encaminhado para a Pr-Reitoria de Graduao (PROGRAD), responsvel pela atualizao
da situao dos alunos no sistema. A situao do aluno em Mobilidade aparece como Afastado para Mobilidade
Internacional na (Instituio - Pas). A matrcula do aluno no deve estar com Trancamento Automtico.

SAVED YOU A CLICK

O Certificado de Chegada est disponvel em http://www.uff.br/node/3362.

30

25

AS DISCIPLINAS CURSADAS PODERO SER APROVEITADAS NA UFF?

Sim. As atividades realizadas pelo aluno podero ser integralizadas ao seu Histrico Escolar, de acordo com os
critrios estabelecidos pela coordenao do respectivo curso de graduao na UFF.
Cada Coordenao de Curso a instncia responsvel pela anlise das atividades realizadas durante a
Mobilidade e seu aproveitamento, atravs da dispensa de disciplinas equivalentes, disciplinas optativas ou
eletivas, horas complementares etc.

26

POR QUANTO TEMPO POSSO FICAR NO EXTERIOR?

O Programa de Mobilidade Internacional da UFF prev, em geral, um semestre no exterior. Eventuais pedidos
de prorrogao sero analisados pela SRI, consultando a Universidade de Destino e levando em considerao
a disponibilidade de vagas. No sero avaliados pedidos de prorrogao do aluno que esteja em Mobilidade no
primeiro semestre do ano.
vedada a permanncia do aluno no exterior por um perodo superior a dois semestres, sendo obrigatrio seu
retorno UFF ao final do perodo de Mobilidade.

27

TENHO QUE TRAZER ALGUM DOCUMENTO

DA UNIVERSIDADE ESTRANGEIRA?
Ao fim do perodo de Mobilidade os alunos devero comparecer, novamente, ao Escritrio de Relaes
Internacionais para nova assinatura no Certificado de Chegada/Sada, registrando o trmino do perodo de
Mobilidade e, ao regressar, deve entregar na SRI a via original.
Se tiver recebido a via original da transcrio de notas obtidas na Mobilidade (Histrico), tambm dever
entregar uma cpia SRI.

31

32

28

POSSO COMPARTILHAR MINHAS EXPERINCIAS

NA MOBILIDADE INTERNACIONAL?
Deve! H um formulrio especfico para avaliao da mobilidade a ser preenchido no retorno UFF e voc
poder compartilhar suas imagens nas redes sociais atravs da hashtag #UFFNoExterior.
Os alunos tambm podero ser convocados para participar de reunies com novos selecionados. Aqueles que
receberam auxlio estaro se comprometendo a participar dessas reunies no momento da assinatura do
Termo de Compromisso de Bolsista.

UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE

SUPERINTENDNCIA DE RELAES INTERNACIONAIS
R. Prof. Marcos Waldemar de Freitas Reis, s/n Bloco A Trreo
Campus do Gragoat So Domingos
Niteri, RJ, Brasil 24210-201
Mobilidade OUT (Alunos UFF): +55 (21) 36747902
Mobilidade IN (Alunos Estrangeiros): +55 (21) 36747902
Diviso de Convnios: +55 (21) 36747901
Mobilidade OUT (Alunos UFF): mobilidadeoutsri@id.uff.br
Mobilidade IN (Alunos Estrangeiros): mobilidadeinsri@id.uff.br
Diviso de Convnios: conveniosri@id.uff.br

bit.ly/SRI-UFF

@SRIUFF