Anda di halaman 1dari 23

MANUAL DE INSTRUCCIN PARA MQUINAS SOLDADORAS

DE PUNTO.
MODELOS PT/ PTB.

A fin de asegurar/garantizar la
seguridad operacional, se le
solicita leer este manual hasta
que usted haya entendido por
completo la informacin contenida
en el mismo.
Mantenga este documento en el
lugar designado/ apropiado.
OBARA CORP2002/11/28

No. F-238

Procedimientos de Seguridad y Manejo.


Antes de comenzar la operacin de este equipo, lea completamente este
manual.
Con el propsito de garantizar seguridad, solamente aquellas personas
que estn calificadas o versadas en mquinas soldadoras debern estar
involucradas en la instalacin, mantenimiento y reparacin.

El operador del equipo deber entender completamente la informacin


contenida en este manual, tener un conocimiento tcnico amplio y ser
capaz de realizar una operacin segura.

En lo que respecta a la educacin relacionada con la seguridad; se


recomienda que los operadores del equipo participen en diversos tipos
de seminarios y tomen tests de capacitacin dirigidos bajo el auspicio
de la Academia de Soldadura, Asociacin de Soldadura y
organizaciones relacionadas.

Mantenga este manual en un lugar donde los operadores tengan un fcil


acceso y ojelo tantas veces como se requiera.

Para mayor informacin, contacte a cualquiera de sus distribuidores


locales; sus nmeros telefnicos y de fax se enlistan a continuacin.

FABRICANTE: OBARA CORPORATION.


OFICINA MATRIZ: 4-2-37 OGAMI. AYASE-SHI KANAGAWA 252-1104
JAPN.
TELFONOS:
Oficina Principal,
TEL +81-467-70fax +81-467-70-7699
Departamento Internacional
7688
Oficina Principal,
TEL -81-467-70fax +81-467-70-7697
Departamento de ventas
7700
Oficina Oyama
TEL +81-565-27fax +81-566-27-1844
3781
Oficina Toyoda
TEL +81-285-22fax +81-285-25-6795
0174
Oficina Osaka
TEL +81-727-53fax +81-727-53-3351
2811
Oficina Kyushu
TEL +81-93-473fax +81-93-473-4856
5010
Oficina Principal,
TEL +81-467-76fax +81-467-79-3562
Departamento de Ingeniera
2001
Oficina Principal
TEL +81-467-76fax +81-467-79-3562
Departamento de Control de
2001
Calidad
Derechos Reservados. Impreso en Japn.

CONTENIDO
Contenidos3
1.- Especificaciones Bsicas.9
1.1 General9
1.2 Localizacin/ Ubicacin de Puertos y conexiones...9
1.3 Dibujo de la apariencia10
2. Preparativos para la Instalacin.
2.1 Desempaque.11
2.2 Suministro de Electricidad ..11
2.3 Refrigerante11
2.4 Aire comprimido 11
3. Mtodo de Instalacin12
3.1 Instalacin....12
3.2 Conexin a la Terminal de inyeccin primaria............................13
3.3 Conexin a la Terminal a tierra.13
3.4 Conexin a la Terminal Secundaria...13
3,5 Conexin al conducto/tubo refrigerante..14
3.6 Conexin a la lnea de neumtico15
3.7 Vlvula solenoide y canalizacin/entubacin neumtica de la Pistola
soldadora15
3.8 Conexin de la lnea de control15
4 Manejo de los Accesorios16
4.1 Filtro de Aire ..16
4.2 Lubricante...16
4.3 Regulador..16
4.4 Vlvula Solenoide....16
4.5 Colector Refrigerante.16
5 Inspeccin y Mantenimiento....17
5.1 Transformador17
5.2 Accesorios.17
5.3 Otros..17
5.4 Hoja de control.18
6 Ciclo de Servicio19
6.1 Definicin del Ciclo de Servicio ..19
6.2 Clculo del Ciclo de Servicio ..19
6.3 Ciclo de Servicio del Transformador y Capacidad evaluada..20
7 Datos Tcnicos21

PRECAUCIONES.

Antes de comenzar la operacin del equipo, lea cuidadosamente este


manual.
Las precauciones incluidas en este manual pretenden garantizar una
operacin segura y previenen la posibilidad de incurrir en dao a la
propiedad y el operador.
Asegrese de tomar en cuenta las precauciones brindadas en este
manual; aunque el equipo este diseado y planeado teniendo en mente
la seguridad. La falta de seguimiento de las mismas, podra resultar en
lesiones serias o fatales.
El mal uso del equipo puede causar peligro o dao a varios niveles, los
cuales han sido divididos en este manual en tres partes. Cualquiera de
estos niveles es representado por el smbolo correspondiente y a cada
trmino se le ha dado un aviso. Estos smbolos y palabras son tambin
usados en las etiquetas preventivas pegadas/adheridas al equipo.

Smbolo

Trmino

PELIGRO
PRECAUCIN

Descripcin
En caso de un mal manejo una situacin
peligrosa podra surgir, causando una
lesin fatal o muy seria
En caso de un mal manejo, una situacin
peligrosa podra surgir, causando un
dao lesin menor un dao a la
propiedad.

Los smbolos mostrados en la parte superior son usados en situaciones


ordinarias.
Las heridas serias mencionadas en la parte superior incluyen dao fsico que
conlleva/implica perdida de la visin, raspones, quemaduras (alta o baja
temperatura), choque elctrico, fractura, intoxicacin y similares que necesitan
tratamiento mdico cuidadoso, admisin en un hospital o una prolongada
atencin en el hospital.
Las lesiones menores significan heridas, quemaduras, choques elctricos y
similares que no requieren tratamiento en hospital, y los daos a la propiedad
representan daos significativos que eventualmente conducen a una
bancarrota / un fracaso financiero o serios daos al equipo.
En relacin al manejo del equipo, los asuntos relacionados con el debe de y
no debe de se indican a continuacin:

Obligatorio
Prohibido

Debe de por ejemplo


conexin a tierra.
No debe de.

Los smbolos mostrados en la parte superior son usados en situaciones


ordinarias.

Precauciones de Seguridad.
Peligro Obedezca las siguientes instrucciones para minimizar oportunidades
de incurrir en peligro.
1. Asegrese de seguir las instrucciones provistas en el manual, aunque
esta soldadora haya sido diseada y planeada teniendo en mente la
seguridad. La falta de seguimiento de las mismas, podra resultar en
lesiones serias o fatales.
2. Siga las leyes y cdigos dictados por el gobierno local cuando
abastezca el suministro de electricidad entrante y saliente, determine el
lugar de instalacin, manejo / almacenamiento y tubera de los gases de
alta presin, almacenamiento de los productos despus de soldar y
disposicin de desechos.
3. Aleje a toda persona no autorizada del lugar donde la soldadora es
usada o del lugar de trabajo.
4. No permita que una persona con un marcapasos implantado se
acerque a la soldadora en operacin o al sitio de trabajo hasta que una
autorizacin sea expedida por el mdico a cargo. Durante la operacin,
la soldadora genera un campo magntico que afecta negativamente al
marcapasos.
5. Refiera la instalacin, mantenimiento y reparacin de la soldadora a
un Ingeniero calificado o a una persona con el conocimiento suficiente
de la mquina.
6. Por razones de seguridad, note que solamente a la persona que
pueda entender la informacin contenida en este manual y que sea
tcnicamente competente para operar la soldadora de manera segura,
se le permitir manejarla.
7. Nunca use la soldadora para otro propsito que no sea el de soldar.

Peligro

Siga las instrucciones proporcionadas a continuacin para


minimizar las oportunidades de incurrir en un choque elctrico.

El contacto con reas/espacios vivos fuera de un conductor secundario


pueden inducir a un choque fatal o quemaduras.
El contacto simultneo con ambas terminales del conductor secundario
pueden inducir a un choque elctrico.
1. Mantenga despejado de los espacios vivos distintos al conductor
secundario.
2. Refiera la conexin a tierra de la soldadora a un electricista
calificado. Este trabajo debe ser realizado de acuerdo al cdigo
legal (equipo elctrico y estndares de ingeniera de instalacin).
3. No comience la instalacin mantenimiento hasta que hayan
pasado por lo menos 5 minutos despus de que todos los
interruptores de entrada de electricidad en la caja del interruptor
hayan sido apagados. El condensador puede no haber reducido
su energa an despus de que ha sido desconectado. Verifique
el poder de carga antes de comenzar cualquier operacin.

4. No use cables con capacidad insuficiente, con superficies daadas


o con conductores expuestos/descubiertos.
5. Conecte firmemente el cable y aslelo adecuadamente.
6. No opere la soldadora con la envoltura/forro o la funda /cubierta
desmontada o desprendida.
7. No use guantes rotos o hmedos. Use guantes de carnaza secos.
8. Peridicamente, realice inspecciones y mantenimiento. No opere
la soldadora hasta que la porcin daada haya sido reparada.
9. Use refrigerante de alta calidad, con una resistencia de mas de
5000 ___ - cm. y libre de sedimentos.
10. Seleccione el cable, manguera de aire comprimido, y manguera
de agua que soporte la carga y presin especificada.
11. Apague todo el equipo cuando la soldadora este fuera de
servicio.

Peligro

No intente poner su mano o dedos entre los electrodos.

Su mano dedos o brazo, si se insertan entre los electrodos, pueden ser


pinchados/ pellizcados, resultando en lesiones o fracturas serias.
1. No intente poner su mano o dedos entre los electrodos.
2. No accione el suministro de energa aire comprimido hasta que
la seguridad alrededor de la soldadora ha sido garantizada.
3. Apague el suministro de energa de todo el equipo y desconecte
la lnea de abastecimiento del aire comprimido y refrigerante
cuando la soldadora sea puesta fuera de servicio.

Precaucin

Provea equipo de proteccin para protegerse asimismo y a


sus colaboradores contra salpicaduras, esquirlas o sonidos
de alto impacto.
Salpicaduras, esquirlas u otros polvos pueden daar los ojos o causar
quemaduras.
Un ruido de alto impacto puede causar anomalas en el rgano acstico.
1. Use gafas para la proteccin de sus ojos de salpicaduras o
esquirlas.
2. Use guantes de proteccin, camisas de manga larga y un delantal
de piel.
3. Instale una cortina protectora alrededor del lugar de trabajo para
que las salpicaduras y esquirlas no afecten a otras personas.
4. Cuando el ruido es inaceptablemente duro, use equipo a prueba
de ruido.

Precaucin

Siga las instrucciones para prevenir peligro de incendio o la


posibilidad de una explosin.

Las salpicaduras o esquirlas que son generadas durante la soldadura o


la base de metal que se calienta inmediatamente despus de soldar,
pueden causar un incendio.
Cables conectados inapropiadamente pueden causar un incendio debido
al calor que generan durante la conduccin.

1. Despeje el sitio de trabajo de productos inflamables ya que las


salpicaduras o esquirlas se producen ah. Si tales inflamables no pueden
ser alejados, cbranlos con una sbana.
2. Eviten soldar cerca de gases inflamables.
3. No acerque una base de metal caliente cerca de inflamables
4. Tensen y Aslen las conexiones de los cables.
5. Habiliten un extintor cerca del sitio donde se ubique la soldadora en caso
de un incendio.

Limitaciones para la habilitacin de Operadores.


Se solicita que aquellas personas que clasifiquen en alguna de las categoras
enlistadas a continuacin se les impida prestar sus servicios como operadores.

Peligro

Enfermos mentales.
Operadores con Discapacidad.
Adictos a las drogas.
Bajo el influjo del alcohol.
Con un marcapasos implantado.
Operadores no equipados con el equipo de proteccin designado.
Personal no calificado.
Con cabello largo y suelto

Educacin relacionada con la seguridad.


Antes de operar el equipo, el operador debe ser entrenado para que el o ella
pueda:

Precaucin

Ser versado en el conocimiento descrito en este manual.


Comprender fcilmente el significado de las etiquetas de precaucin.
Dominar RCP y masaje al corazn.
Verificar/Revisar equipo de proteccin, tal como equipo para combatir el
fuego.
Conocer los contactos en caso de emergencia.
Estar familiarizado con los tratamientos de primeros auxilios y saber
donde se localiza el botiqun de emergencias.
Conocer la ubicacin del interruptor de emergencia y el mtodo de
reanudacin.
Tener conocimiento del mtodo de inspeccin del equipo.
Tener un conocimiento amplio de electricidad.
Conocer las conexiones del cableado y voltajes requeridos.
Tener conocimiento de soldadura de resistencia.

Especificaciones Bsicas.
1.1 General
Una mquina soldadora de punto consiste en:

Un transformador que constituye la unidad principal de la soldadora.


Una pistola que es usada para aplicar corriente a la pieza de trabajo
bajo presin.
Un cronmetro conductor que controla el suministro de electricidad de la
soldadora.
Lnea neumtica, Circuito refrigerante /de enfriamiento pernos sujetados
a cada seccin mencionada anteriormente.

1.2 Ubicacin de los puertos y conexiones.

1. Air inlet -------Entrada de Aire.


2. Compressed air release port for gun.-----Puerto de liberacin de aire
comprimido para la pistola.
3. Compressed air connection port for gun. Puerto de conexin aire
comprimido para la pistola.
4. Ground Terminal. -------Terminal a tierra.
5. Drain port -------Puerto reductor de refrigerante.
6. Primary power input Terminal.---Terminal entrada de potencia primaria.
7. Control line connector.---Conector de la lnea de control.
8. Coolant inlet.----Entrada refrigerante.
9. Connector switch Start.-----------Interruptor de encendido.

1-3 Dibujo de Apariencia.

A Entrada de aire.
b) Adaptador del cable secundario. Esta figura es un ejemplo del adaptador
para el cable _______________________de ancho 27_____
c) Al transformador.
d) Terminal primaria

e) Terminal a tierra.
f) g) Terminal primaria
h) Diagrama del cableado.
i) Salida del agua
j) Entrada de agua
k) Interruptor de seguridad.
Cuadro 1
Especificacin.
Tipo
Capacidad evaluada/valorada.
Fuente/Procedencia de la soldadura
Frecuencia.
Voltio secundario
Porcentaje / Proporcin de vuelta.
Peso/carga
Agua de refrigeracin / Lquido refrigerante.

Nota la traduccin de este cuadro es igual para ambos.

Cuadro 2
Numero Nombre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Vlvula de
solenoide
Silenciador de
aire
Filtro de aire
Regulador del
aire
Lubricador
Medidor/Calibrad
or de presin.
Vlvula
Vlvula
Vlvula
Contador de flujo
Tubo
mltiple/conector
Caja Terminal.
Cable
prensaestopas
Cable
prensaestopas
Terminal de
bloqueo
Interruptor

Cantidad

Medida
Dibujo #

Peso

Observaciones

Preparativos para La Instalacin.


2.1 Desempaque.

Asegrese que el equipo que usted ha recibido est como se estableci


en el contrato.
Verifique el equipo por posible dao causado en trnsito.
Revise piezas faltantes de los accesorios.
Si algn dao o faltante es encontrado, inmediatamente informe a su
distribuidor local.

2.2 Suministro de Electricidad


Instale la maquina soldadora cerca del suministro de electricidad del
transformador de potencia, conctelos a la menor distancia posible del
suministro de energa. A mayor distancia del suministro de Energa,
menor nivel de voltaje aplicado descender, haciendo que la soldadora
sea menos eficiente.
Seleccione el suministro de electricidad, transformador de potencia y
cable conector que corresponda a la capacidad de la soldadora.
No permita que el voltaje caiga a ms de un 10% del nivel
proporcionado.
2.3 Refrigerante.
Use agua industrial como refrigerante.
Verifique el refrigerante por flujo restringido, contaminado y un aumento
anormal en temperatura.
Cuide que el refrigerante se mantenga a una temperatura de 10 a30
grados centgrados.
Mantenga el porcentaje del flujoa4 lit/min. El suministro de presin debe
de ser preferentemente entre 0.1 y 0.3 Mpa. En ausencia de una presin
posterior. En la presencia de una presin posterior, asegrese que la
diferencia en presin entre la conexin de entrada y la salida sea de por
lo menos 0.1 Mpa. Y el total de la presin sea por debajo de 0.3 Mpa.
Recuerde que habr condensacin en el lado secundario del
transformador cuando la temperatura del refrigerante caiga por debajo
de un punto de roco en verano. Tal fenmeno puede deteriorar el
aislante del transformador, resultando en fugas de electricidad.
En regiones donde haya temporadas muy fras, purgue/drene el
refrigerante del equipo antes de accionarlo para prevenir congelamiento
lo cual podra daar el equipo.
2.4 Aire comprimido

Asegrese que el aire comprimido sea suministrado ade 0.6 a0.7 Mpa.
Use una manguera cuya mediad sea de 3/8B o mayor.

3. Mtodo de Instalacin.
3.1 Instalacin
Ejemplo tpico.

Organice los cables a travs de los pernos y cuelgue el transformador


porttil cuando lo este usando.

Para mayor informacin acerca de la instalacin contacte as u distribuidor local.

3.2 Conexin a la Terminal de inyeccin primaria.


Conecte firmemente el cable de energa a la Terminal de inyeccin
primaria y asle el conector para proteger al personal y otros
componentes que puedan entrar en contacto directo con el, e incurran
en algn dao.
El PTB es exclusivamente usado para un uso de energa de 400-V,
mientras que el PT alterna entre una fase nica de 200 V y 400 V
cuando el cable principal es simplemente reconectado.

3.3 Conexin a la Terminal a tierra.


Por seguridad, Conecte a tierra el quipo a una resistencia menor de 10
__ usando un cable a tierra teniendo un rea de cruce seccional de mas
de 14mm--3.4 Conexin a la Terminal Secundaria
Cuando se conecte el cable de poder secundario a la Terminal
secundaria, asle la Terminal del perno ascendente.
Terminales secundarias son provistas por dos piezas del equipo.
Conecte el cable kickless fuertemente para que nunca se afloje.

1. Pernos
2. Arandela
3. Arandela aislante
4. Tubo aislante
5 Cable kickless

6. Arandela puntilla
7. Tuerca.
8. Terminal G
9. Terminal G o I

Cuando conecte el cable de dos conductores, use la Terminal tipo B

3.5 Conexin al conducto/tubo refrigerante.

Antes de conectar la manguera a la conexin de entrada del refrigerante


en el transformador, sople a fondo para quitar cualquier material ajeno
del interior de los conductos y mangueras.
Si se permite que entre al transformador material ajeno al mismo, puede
reducir el ndice de flujo del refrigerante, causando un desgaste.
Use una abrazadera en el punto de insercin de la manguera para
prevenir una fuga de refrigerante.
Un diagrama del conducto/tubo es proporcionado a continuacin.

Cuidado
Cuando se detenga el flujo del refrigerante, apague el controlador del lado
primario al mismo tiempo.
Si no se sigue esta orientacin. El thyristor puede ser roto, causando que el
flujo de la corriente pueda calentar excesivamente el generador. Tal situacin,
si se permite que pase, podra quemar el transformador y resultar en un
incendio.
Tenga esta contingencia en mente, particularmente cuando no sean provistos
los medios para monitorear el controlador.
3.6 Conexin a la lnea de neumtico.

Antes de conectar la manguera a la entrada de aire en el transformador,


sople a fondo para quitar cualquier material ajeno del interior de los
conductos y mangueras relacionados.
Use una abrazadera en el punto de insercin de la manguera para
prevenir una fuga de aire.
Un diagrama de lnea de neumtico se proporciona a continuacin.

3.7 Vlvula solenoide y canalizacin/entubacin neumtica del Arma


Soldadora.
Recuerde que los tipos de vlvulas y fabricantes varan dependiendo de las
especificaciones del Cliente. Cuidadosamente lea tales especificaciones
cuando se acceda a un contrato de trabajo.
Conecte el puerto A en la vlvula solenoide del lado OUT al lado de
presurizacin del Arma soldadora, mientras conecta el puerto B al lado
de circulacin/ liberacin.
Cuando la operacin sea tal que la pistola necesite ser replegada,
conecte el puerto A de la vlvula de retraccin al puerto de retraccin en
el cilindro. Conecte el puerto B cuando un cilindro de tres puertos este
en servicio.
3.8 Conexin de la lnea de control

El bloque Terminal dentro de la caja Terminal del regulador es como se


muestra a continuacin. La vlvula solenoide, interruptor de seguridad, y
el interruptor de calor del transformador son conectados de fbrica. Use
terminales no ocupadas para el interruptor de arranque y otros
dispositivos como sea apropiado.
Refirase al manual de instruccin del controlador para informacin
acerca del interruptor de seguridad, encendido o apagado de la
soldadora, y as sucesivamente.
Diagrama del cableado

Interruptor de seguridad Termo trans.


4 Manejo de los Accesorios
4.1 Filtro de Aire

El filtro remueve polvo y exceso de humedad del aire comprimido


abastecido.
Descargue el drenaje que se ha acumulado adentro despus de filtrar,
afloje el grifo localizado en la parte inferior.
Peridicamente descargue el drenaje ya que una excesiva cantidad
aumenta el contenido de humedad del aire y eventualmente daa el
equipo.

4.2 Lubricante.

El lubricante automticamente abastece aceite a la vlvula solenoide y al


arma de soldadura conectada al lado OUT.
La cantidad de aceite abastecido puede ser programado como desee.
Gire la manija localizada arriba. Ajuste el nivel programado mientras
monitorea el goteo a travs de un visor adyacente a la manija.

4.3 Regulador

El regulador despresuriza el aire comprimido que fluye al lado OUT,


consiguientemente ajustando la fuerza de los electrodos.
Girar la agarradera/mango cambia los niveles establecidos de presin de
aire. Haga los ajustes necesarios refirindose a las lecturas calibradas
de presin almacenada.
Presurice apropiadamente el arma de soldadura refirindose a las
lecturas calibradas de presin almacenada sin confiarse ampliamente en
los niveles de presin tericos.

4.4 Vlvula Solenoide

Esta vlvula es usada para re direccionar el flujo de aire comprimido que


activa el cilindro del arma de soldadura. Instale el conducto que conecta
la boquilla de la parte inferior con el cilindro.

4.5 Colector refrigerante.

El refrigerante es abastecido o descargado del transformador de la


soldadora y la pistola a travs de su colector.
Si el porcentaje de flujo refrigerante enviado a cada unidad es muy bajo,
agregue el circuito de suministro o instlelo separadamente como
corresponda.

5 Inspeccin y Mantenimiento.

Para obtener un funcionamiento ptimo de su mquina soldadora, esta debe de


ser mantenida apropiadamente de manera regular. Si el mantenimiento
preventivo es llevado a cabo de manera inapropiada, la mquina podra
alcanzar prematuramente el fin de su vida til o la operacin podra estar en
peligro. Es esencial que la revisin operacional se lleve a cabo al comienzo del
da y antes de usarla y una inspeccin peridica debe ser llevada a cabo de
manera confiable.
5.1 Transformador

Verifique la soldadora por agrietamientos o fracturas, abolladuras y otros


daos. Reemplace la soldadora si se encuentra algn dao antes de
ponerla en funcionamiento.
Limpie la soldadora para prevenir salpicaduras e impurezas que pudiera
estar almacenadas en su superficie. Tales depsitos pueden causar
corrosin electroltica o una operacin errtica de la soldadora.
Verifique las conexiones de los cables terminales y conectores en caso
de que alguno este flojo.
Usando un examinador apropiado, peridicamente, verifique que el
tiempo de conduccin y valores corrientes coincidan con sus valores
respectivos.
Verifique las orejetas de levantamiento por desgaste excesivo roce.
Mida la resistencia de aislamiento del transformador por lo menos una
vez al ao. Usando un megger de 1,000-V, verifique que la resistencia
medida rebase 500 M ___ entre:
a) Terminal Primaria y Terminal a tierra; y
B) Terminal Primaria y Terminal secundaria.
5.2 Accesorios

Afloje el grifo localizado debajo para descargar drenaje del interior del
filtro de aire adjunto.
Peridicamente verifique el medidor de presin, para su funcionamiento
gire la manija en direccin de las agujas del reloj y en contra de las
agujas del reloj.
Verifique el nivel de aceite en el lubricador. Para el reabastecimiento,
use la turbina de aceite clase 1 (ISO VG329) recomendada por el
fabricante.
Peridicamente verifique las conexiones de cables en la caja Terminal
de transmisin por si existiera algn cable flojo.
Usando aire comprimido, quite basuritas e impurezas que se encuentren
dentro del sistema de circuitos elctricos incluyendo colectores/
mltiples. Las impurezas restringen el flujo del refrigerante.

5.3 Otros
Visualmente verifique las mangueras y artculos relacionados por dao.
Tambin Visualmente, verifique la potencia, tierra y otros cables por
dao

5.3 Hoja de control


Una rutina de mantenimiento es importante para asegurar la operacin ptima
de la mquina soldadora.
Use la siguiente Hoja de control para tal tarea ya que puede servirle como una
gua prctica.
Indicadores

Cuerpo
del
Transform
ador

Cuando se
active la
operacin
del
equipo
(diariamente)

Chequeo
de rutina
(semanalmente)

Conexin de
cada Terminal

Chequeo
peridico
(mensualmente)

Resistencia del
aislante

Chequeo visual

Medicin de las
condiciones de
soldado

Limpieza

Lnea
Neumtic
a.

Circuito
Refrigera
nte

Filtro de aire

Lubricador

Regulador

Fugas

ndice de flujo
del refrigerante
Limpieza del
circuito
refrigerante
Mangueras y

Chequeo
peridico
(anualmente)

*
*
*

Descripcin.

Verificar los pernos


si estn flojos,
tensarlos lo
necesario.
Mida la resistencia
del aislante entre las
terminales de cables
primarias
secundarias y a
tierra (mas de 500 M
___ cuando se mida
con un 1,000-V
megger).
Verifique fracturas
agrietamientos y
abolladuras.
Asegrese que el
tiempo de
conduccin y
valores actuales
correspondan a sus
valores respectivos.
Remueva
salpicaduras para
prevenir corrosin
electroltica causada
por depsitos de
salpicaduras.
Descargue el
drenaje del interior.
Verifique los niveles
residuales del
aceite.
Verifique que la
presin del
calibrador este
funcionando
apropiadamente;
girando la
manija/agarradera
en direccin a las
manecillas del reloj y
en contra de las
manecillas del reloj.
Verifique los niveles
de presin de aire
Cambie mangueras
si estn
deterioradas. Ajuste
los conductos y si
estn flojos
conctelos.
Asegrese que el
ndice de flujo sea
mayor que 4lt/min.
Limpie el circuito
para quitar polvo y
desechos
Verifique las

condensacin.

mangueras en caso
de retorcimiento,
doblez o dao.
Reemplace las
mangueras
daadas.

6 Ciclo de Servicio
El transformador puede ser quemado o inducido a un incendio peligroso si su
ciclo de servicio permitido es excedido durante la operacin de soldadura.
Nunca deje de verificar si el transformador esta operando apropiadamente con
respecto al ciclo de servicio.
6.1 Definicin del Ciclo de Servicio
Ciclo de Servicio(%) = Tiempo de conduccin total
numero de ciclos de funcionamiento repetitivo

x 100

Ejemplo: Con una corriente de soldar entrante certera de 50 kVA, la soldadora


de punto es ejecutada por 15 ciclos a 8 puntos y 10 ciclos a 3 puntos en un
ciclo de 60-segundos (en la frecuencia de zona de 50-Hz).

1) Soldando.
4) Ciclo de Servicio.
7) Ciclos

2) En descanso
5) Ciclos
8) Puntos

3) Soldando
6) Puntos

6.2 Clculo del Ciclo de Servicio


El trmino permitido del ciclo de servicio quiere decir el mximo del ciclo de
servicio en el cual el transformador puede ser usado bajo la carga especfica
programada (entrada en kVA). En esta conexin, la siguiente relacin es
establecida entre la corriente de soldar entrante, capacidad valorada de la
soldadora y el ciclo de servicio permitido.
Ciclo de Servicio permitido (%) = (Capacidad valorada (kVA)2
x 50

Corriente de soldar entrante)


Nota: Si el ciclo de servicio del transformador es excedido cuando se este
soldando, esto puede conducir a un dao en el material aislante, quemaduras o
riesgo de incendio ya que el efecto de enfriamiento del refrigerante
posiblemente podra no hacer frente al calor generado por el transformador.
6.3 Ciclo de Servicio del Transformador y Capacidad evaluada.

1)
2)
3)
4)
5)

Capacidad Po (kVA) equivalente continua.


Entrada Pa (kVA) Mxima.
Ciclo de Servicio.
Capacidad valorada
Ciclo de Trabajo.

7 Datos Tcnicos.
Clasificaciones.

1) Modelo.
2) Capacidad clasificada.
3) Voltaje primario clasificado.
4) Frecuencia.
5) Voltaje secundario no cargado.
6) Corriente equivalente contina.
7) Dimensiones Exteriores.
8) Proporcin de giro.
9) Peso.
10) ndice de flujo del refrigerante.
11) Observaciones.
Notas:
1. Figuras en parntesis ( ) para las series PT indican los radios para
aplicaciones de 200-V
2. El peso de cada modelo no incluye el de los accesorios.

Dimensiones aproximadas.