eiau
m%:u uqKh - 2016 fkdjen
ixialrKh
mj;kh
Okxch ;s,lr;ak
inkalrKh
jh,d fmfrd
ljrfha PdhdrEmh
iekahd n%jqka
f,dhqoka ch;%d
uqKh
wkq.%yh
m%ldYkh
ixialrKh
l=uqkS ieuqfj,a" iqld fmfrd" jh,d fmfrd
mgqk
fmrjok
jh,d fmfrd '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 3
yekau
l=uqkS ieuqfj,a ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5
fhdackd bm;a lsf by, ugul ;snQ ia;%Skaf.a iyNd.s;ajh
wdpdh yks wuriQh''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 16
;j;a wm rjgkak tmd( hqoaOhg uqyqK ka ia;%Skaf.a b,a,Su
lu,d jdiqls''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 17
rf md,khg wfma uey;au
;=Id uvyfmd,''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 19
wfma wr.,h wfma whs;Ska fjkqfjks
iqld fmfrd ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 21
fmrjok
wd
yekau
miqu
12
b u.
fuu wdKavql%u jHjia:d imdok ls%hdj,sh
inkaOfhka wmg we;s b;du jeo.;au jQ ldrKh
k uyck woyia uiSf lgqj fj; f.dia
lreKq oelaug ia;S%ka iska olajk ,o w;sYh
WfoHda.su;aNdjhhs' uyck;dj w;r;a ia;%Ska ;=<;a
meje;s Wkkaj iy foaYmd,ksl l%shdld;ajh
fuu.ska ukdj ksrEmkh h' ish wdldr
iyNd.s;ajh iy bm;a lrk ,o kj woyia
foaYmd,k mlaI iy md,sfka;= uka;S%jreka
iska nrm;, f,i ie,ls,a,g .; hq;= hehs
wms l,amkd lruq' fuu jHjia:d m%;sixialrK
ls%hdj,sh fjkqfjka foaYmd,ksl lemula ;sh
hq;= nj;a uyck;djf.a woyia u; mok jQ lgq
ksfoaY inkaOfhka foaYmd,k mlaI iska
nrm;, wdldrfhka l,amkd lr bhg f.k
hd hq;= nj;a tu.ska jvd;a hym;a b oelaula
we;s flgqm;la ilia lsug ie,ls,su;ah hq;=
nj;a wms m%ldY lr isuq' md,sfka;= uka;S%jreka
iska fuu jd;dj ie,ls,af,ka hq;=j wOHhkh
l< hq;=j we;' jHjia:dodhl iNdj iska 2$3
l nyq;rhlska fuu jd;dj iu; lr .;
hq;=h' jvd;a jeo.;a jkafka Tjqka iska f
inkaOfhka uyck l;sldjla ksudKh lsuh'
wjidkfha jHjia:df flgqm; cku;
pdrKhl uyck;dj bfha ;nkq ,nk neka
thg mlaIj iEu mqrjeishl=g u Pkaoh Nd;d
lsug wjia:dj ie,ish hq;=j we;' tfiau udOH
iska fuu ldhh iy ls%hdj,sh i|yd m%udKj;a
iy Okd;aul m%pdrKhla ,nd fokq we;ehs o wms
n,dfmdfrd;a;= fjuq' jvd;a m%.;sYS,S kQ;k iy
wkd.;jd wdKavql%u jHjia:djla wmg ksudKh
lr .ekSug tu.ska yels jkq we;'
l=uqkS ieuqfj,a
15
xldf
fujkg
isfjka
mj;sk
jHjia:d m%;sixialrK l%shdj,sh iy thg
inkaO ixjdoh ;=< lemS fmfkk ,CIKhla
we;af;a ldka;d iyNd.s;ajhhs' fYaIfhkau
kj jHjia:dj ms<sn| uyck woyia ,nd .ekSf
lgqj fj; ldka;dfjda iEfyk m%udKhla ;u
woyia iy fhdackd bm;a l<y' tu lgqf
jd;dj bm;a lsug miqj;a" fuu l%shdj,sh
foi ldka;djka Wkkafjka n,d isk nj wmg
ksCIKh l< yel'
ldka;djka iska bm;a lrk ,o fhdackd u.ska
fndfydag iduh" ixyshdj fukau wdl"
idudh iy ixialD;sl whs;sjdisl biau;= lrk
,' ;jo" foaYmd,k iy ue;sjrK l%uh ;=< ldka;d
iyNd.s;ajh hqKq l< yels fhdackd Tjqyq bm;a
l<y' WodyrK f,iska ldka;d ksfhdackh i|yd
fYaI mx.= l%uhla" (Quota System) ue;sjrK
l%uh ;=< wl hou iy m%pKav;ajh md,kh
lsu i|yd kS;s hkdh inkaOfhka Tjqka iska
fhdackd bm;a lrk , fYaIfhkau" wdl
idOdrK;ajh iy ldka;d whs;sjdisl" jHjia:dj
uska ;yjqre h hq;= nj Tjqyq fmkajd kay'
ldka;djka bm;a l< ;j;a fYaI fhdackdjla
jQfha mj;sk jHjia:df 16 jk j.ka;sh bj;a
lrk fuka b,a,d isuhs' 16 jk j.ka;sh ;=<ska
jHjia:df i|yka jQ whs;sjdisl j,g mgyeks
jQo im%odhsl kS;s ms<s.; yels nj mj;sk
jHjia:df i|yka we;' fYaIfhkau mqoa.,sl
kS;s l%shd;aul f jdyh iy foam, kS;s wdh
;=< im%odhsl kS;s ms<s.kq ,ef' f ;=<ska
fYaIfhka ldka;djkag widOdrKhla isjk nj
ldka;dfjda fmkajd kay'
ldka;djka jHjia:d m%;sixialrK l%shdj,shg
iyNd.s f jeo.;alu" Tjqka iska u;= lr
ldrKd foi n,k l< wmg f;are .; yel' ish
mqrjeishkag iudkd;au;djh jeo.;a nj Tjqyq
fmkajd kay' kuq;a" fhdackd bm;a lsfuka
muKla iEySug m;a h fkdyel' f l%shdj,sh
;=<ska jD; we;s wjldYh Tiafia ldka;djkaf.a
.eg ;jrg;a m%Odk foaYmd,k l%shdoduhg
we;=<;a lsf bvlv ;sf' ldka;djka fhdackd
bm;a l< muKska tajd foaYmd,k wldh iska
ms<sfkd.kakd nj wm fydka okakd lreKls'
WodyrK f,iska f jk g ldka;djka je
msilf.a jeo.;a b,a,Sula njg m;aj we;s iudc"
16
Y%S
18
rf md,khg
wfma uey;au
is
fYaIfhkau
;%sl=Kdu,h"
mq;a;,u
hk
ia;%slalj, hqoaOh fya;=fjka j mSvdjg m;a
jQ ia;%S lKavdh wmg yuqjqKs' fuys ish ck
lKavdhj,g wh;a ia;%Syq tlg jd ish m%Yak
.eg y`kd .ekSug fjfyiSu fYaIhla jqj;a
Tjqkag ;uka iqfYaI jYfhka uqyqK fok m%Yak
bm;a lsf wjYH;djh o j mj;sk nj
wmg wjfndaO h' flfia jqjo m%Yak wdldrfhka
bm;a jQ lreKq jHjia:duh fhdackd f,iska
ilia lsug wms Tjqkag iydh uq'
fuu idlPd wjidkfha Tjqka iska bm;a
l< woyia b;du iqkaor h' we;efula lshd
isfha ;uka o rf j.lsj hq;= mqrjeisfhla nj
;fha uq,ajrg ye`.S .sfha fuys njhs' ;j;a
msila lshd isfha kj jHjia:d l%shdoduh iu`.
w;a n,dfmdfrd;a;= o ;hg tl;= jQ njhs'
idlPdj,g iyNd.s jQ ia;%S lKavdh iska ish
jd;d ilia lsf iy wod, lgqj fj;g f.dia
bm;a lsf j.lS fnod.kakd ,'
f ish,a,gu jvd jeo.;a jkafka wod,
lgqj bmsgg f.dia ish fhdackd jdlj
bm;a lsfuka miqj fudjqka wm iu. fnod
.;a w;alSuhs' uq,ska lgqj bhg hdug
;e;s.ekaula ;snqK o miqj th b;d jkd
wjia:djla jQ nj je fofkl= lshd ishy'
WodyrK f,iska ynkaf;dg kS;s ;kqcd
fukh iy wef.a lKavdhu m%dfoaYSh f,al
ldhd,hg f.dia wxlhla ,nd .ekSfuka miqj;a
rl;kfhka l;d lrka uid isfha jdlj
bm;a fkdfldg ish fhdackd jd;dj ,s;j
ndr wdmiq hkak oehs lshd h' u;a lsfuka
miqj lgqj bhg .sh weh bka t<shg wd
.iu lshd isfha th ;u ;fha ,enQ b;d
jkd wjia:djla njhs' fhdackd bm;a lsug
iyNd.S jQ wfhl= f,iska uu o f jkd w;alSu
,oafo' ienekau th mqoa.,fhl=g ;u ;fha
,nd .; yels b;du;a jkd wjia:djls' fuu
jkdl ;jrg;a ;yjqre jkafka rch wmf.a
fhdackdj,g m%udKj;a ;rka weyqlka fokafka
k muKs' ie,ls,a, fhduq lrkafka k muKs'
wmf.a Yajdih u,aM, .kajkafka k muKs'
fndfyda n,dfmdfrd;a;= iys;j furg ia;%Ska iska
iduh" m%cd;ka;%jdoh iy iudkd;au;djh Wfoid
wdKavql%u jHjia:d m%;sixialrKh i`oyd bm;a
lrk ,o fhdackd rch wksjdfhkau ie,ls,a,g
.; hq;= hehs wms ;rfhau lshd isuq' rch fuh
fkdi,ld ykafka k ta inkaOfhka wr.,
lsu wfma whs;shls'
iqld fmfrd
21
22
fmdf,dkakrej
ia;s%lalh (
ixOdkh
(
,smskh
(
inkalrKh (
iyNd.s;ajh (
fmdf,dkakrej
ldka;d tluq;=j
wxl 275" fndaw;a;" je,slkao" fmdf,dkakrej
;=is;d fmfrd ^inkaldld&
;=is;d fmfrd
wxlh
m%Yakh
01
;Ska .kakd jHqy
;=< ldka;djkaf.a
ksfhdackh wvqu'
woyi
m%;sm;a;s imdokfha
yd ;Ska ;SrK .kakd
jHqy ;=< ldka;djkaf.a
ksfhdackh fkdue;su
fyda wju u fya;=fjka
h wjdisodhl ;;a;ajhkag
uqyqK ug ldka;djkag
isu' tfukau .kakd
;Ska ;SrK m%cd;ka;%jd
fkdu'
fhdackd
ish ;Ska ;SrK .kakd jHqy ;=<
ldka;d ksfhdackh je lsu i|yd
wjia:d ,ndu jHjia:dfjka u
;yjqre lsu msKsi lsish m%;sY;hla
ldka;djka i|yd fjka lrk f,iska
fhdackd lruq'
fYaIfhka m<d;a md,k wdh;k"
m<d;a iNd iy md,sfka;=j ;=<
ldka;d ksfhdackh iy;sl lsu msKsi
fuh islrk fuka fhdackd lruq'
02
rdcld lghq;=
lr.ekSug hdf
fndfyda wdh;k
;=< ;uka Nd;d
lrk NdIdfjka"
fYaIfhka o<
NdIdfjka lghq;= lr
.ekSug hdf O
.eg u;=u'
03
ldka;d iy <ud
m%Yak i|d .ekSug
l%uj;a hdka;%Khla
fkdue;s u'
ldka;djkaf.a m%Yak
myiqfjka bm;a l<yels
jHqyhla fkdue;su
fya;=fjka O .egj,g
uqyqKmEug isf'
04
> ld,hla
mqrd mej;s hqoaOh
fya;=fjka foam,
wys u'
05
jdy kS;sh
ldka;djkag wys;lr
wdldrhg ls%hd;aul
u'
06
cd;sl wOHdmk
m%;sm;a;shla fkdue;s
u fya;=fjka
jka jr wOHdmk
l%uh fjkia lsu
ksid <uhska O
.egj,g uqyqK mEu'
24
07
mj;sk wdl
m%;sm;a;s fya;=fjka
f.dckhd O
.egj,g uqyqK
mEu iy foaYSh
lDIsludka;h
|jeu' f.d
ck;djf.a wdlhg
fuh n,mEula
;su'
foaYSh lDIsludka;h
k.d isgqug l%uj;a
jevms<sfj,la fkdue;slu'
ksh`.h" cdk fjkia lrk
,o c m%p,s; lsu" lDIs
ksIamdokj,g iy;sl ,la
fkdue;slu'
m<sfndaO kdYl Nd;h"
jl=.vq frda.Ska nyq, u
hkd m%Yakj,g f.d
ck;djg uqyqK ug isj
;su'
08
uQ,sl whs;sjdisl
;yjqre flfrk
kS;s jHjia:dj ;=<
wka; .; jqj;a" tajd
iSud flfrk fjk;a
kS;s mkjd we;s
neka ck;djg ish
whs;sjdisl N=la;s
f wjia:d iSud
;su'
Wod( kg ls%hd;auljk
jHjia:df 15jk j.ka;sh'
29jk j.ka;sh
09
foaY.; fiajfha
fhfok ldka;djka
fndfyda m%Yakj,g
uqyqK u'
f inkaOfhka mj;sk
cd;Hka;r m%{ma;s wkqj
ls%hd;aul fkdu'
/lshdj i|yd hk
rfgys NdIdj fkdk
isu fya;=fjka wmf.a
ldka;djkag O
Ialr;dj,g ,laug
isu'
10
wmdr
ia;s%lalh
( wmdr
ixOdkh
( .duvq,a, .e Yla;s moku"
,smskh
( lrx.dj jej wi," lrx.dj" wmdr
inkalrKh
( wd'tka't' pdkaokS ^jHdmD;s inkalrK ks,Od&
ia:dkh
( wmdr ia;%sla f,al ldhd,h
kh iy f,dj
( 2016 fmnrjd 29" fm'j' 9'00
lreKq bm;a lsug iyNd.S jQ msi ( wd'tka't' pdkaokS
iqjd .=KjOk
Wod wix.sld
wxlh
1
m%Yakh
ldka;djka uqyqK
fok iqfYaI m%Yak
wrNhd kS;sh yuqjg
hdf isjk
widOdrKlj,
idOdrKh iy hqla;sh
bIag lr .ekSug
ksYa; jHqyhla
fkdue;su'
woyi
fhdackd
udkj ysl fldIka
iajdk ldka;d fldiula ia:dmkh
lsf m%;smdok jHjia:dj ;=<ska
iNdj jeks kS;suh
n,hla iys; ldka;djkag
;yjqre lrk f,ig fhdackd lruq'
f,fyisfhka <`.dh yels
jHqyhla ldka;djka i|yd
fkdue;su' f fya;=fjka
O m%Yakj,g uqyqK fok
ldka;djka kS;sfha msysg
me;Sf wirK ;;a;ajhg
m;af'
foaYmd,kh we;=
ishu ;Ska ;SrK
.kakd lgqj, yd
kdufhdackd lgqj,
ldka;d ksfhdackh
wvqu
ldka;djkaf.a
iyNd.s;ajhla fkdue;su
fya;=fjka Tjqkaf.a y`v
fuu ia:dkj, bm;a
fkdf' f fya;=fjka .kq
,nk ;Ska ;SrK mskag
je jdisjk moafoka
isu'
rf m%Odk m%;sm;a;s
imdok wdh;kh
jk md,sfka;=j
;=< yeisf yd
l;d lsf l%uh
ldka;djka wmydihg
m;ajk wdldrfhka
isu'
md,sfka;=f W;a;;r nj
/l.ekSug lghq;= fkdlrK ish
fokd fjkqfjka .kakd wjidk ;SrK
jHjia:d.; lr l%shd;aul l<hq;= hehs
fhdackd lruq'
f ;;a;ajh olsk
ldka;djka foaYmd,khg
meKSug ue,su'
uyck Pkaofhka
md,sfka;=jg f;a m;a
jQ uyck ksfhda;hska
;ukaf.a mqoa.,sl jdis u;
wd;aud:ld ;SrK .ekSu
ksid ck;djf.a Yajdih
lvu'
foaYmd,k mlaIj,
wNHka;r jHqyhkays
ldka;d ksfhdackh
wvqu fya;=fjka
foaYmd,k ;Ska ;SrK
.ekSf ldka;d
ksfhdackh wju
;su'
ck.ykfhka 52]
la ldka;djka jqjo
md,sfka;=j ksfhdackh
lrkafka 5'8] ls'
m<d;a md,k wdh;kj,
Bg;a jvd wvq m%;sY;hls'
foaYmd,k mlaI ;=< ;Ska
.kakd uKav,j, ldka;d
ksfhdackh wju u
fya;=fjka ldka;djkag
iu wjia:djka wys u'
26
bv iy foam,j,
whs;sh ldka;djkag
wysu'
rcfha bv iy
mdrml bvj, whs;sh
ldka;djkag ysfkdu
fya;=fjka ldka;djkag
widOdrKhla is ;su'
uqia,S ldka;djkag
foaYmd,k whs;sh
N=la;sug we;s
wjia:d iSud iys;
u fya;=fjka Tjqka
widOdrKhg ,lau'
wmdr ia;%slalfha
foaYmd,kfha kshq;= u
i|yd uqia,s ldka;djka
leue;af;ka ish o
Tjqkaf.a kdhlhska iska
thg wjia:dj ,nd fkdu'
jdyfha
;reKshkaf.ka
oEje ,nd .ekSu'
jejYfhka uqia,s
iy fou< iudc ;=<
fuu ;;a;ajh nyq,
u fya;=fjka ;reK
ldka;djkag O
m%Yakj,g uqyqK ug
is ;su'
wmdr ia;%slalfha
uqia,s ;reKshka jdy
lr f wksjdhfhka
wx.imQK iqfLdamfNda.S
ksjila oEje f,i
,ndh hq;=j we;s w;r
l=Uqre j;=ms iy r:
jdyk o ,ndh hq;=j we;'
iudk jevj,
ldka;djka fj;
wiudk jegqma ,eu'
mqoa.,sl wdh;kj,
yd wu;a fCIa;%fha
ojfia jegqmg jev lrk
ldka;djkaf.a jevj,
fjkila fkdue;s jqjo
mska yd idfmalaIj
.;al< jegqfmys Yd,
fjkila mj;S' fuh
ldka;djkaf.a Y%uh wvq
;lafiare lsuls' wehg
fjkiafldg ie,lSuls'
ldka;djkaf.a
whs;sjdisl lvu
iy ldka;djka
ksrka;rfhka
m%pKav;ajhg f.dre
u'
mqoa.,fhl=f.ka
ldka;djkag isjk
m%pKav l%shdjkays
hqla;sh mis|,k wdh;k
fndfydag ksyv u
fya;=fjka ldka;djkag
kS;sfha msysg ,eu iy
hqla;sh bIag u iSud iys;
u'
mjq,a ie,iq ie;al lr
.ekSf fyda .idjla
lr .ekSf fyda orejl=
yslsf fyda mQK ;SrK
.ekSf n,h ldka;djka
i;= fkd tu n,h mska
i;= ;su'
ldka;djka m%pKav;ajhg"
ysxikhg ,la lrk
mqoa.,hkag w;aysgjQ
isr ovqj ,ndf
m%jk;djhla mej;Su'
27
.my 1
ia;s%lalh
(
ixOdkh
(
,smskh (
inkalrKh
(
kh (
ia:dkh
(
iyNd.s;ajh
(
wxlh
m%Yakh
woyi
fhdackdj
fj<| l,dmh
foaYmd,k"
whs;sjdisl
wysu
fya;=( fiajdia:dkfhka
b;du;a r . m%foaYj,g
hdug isu'
uqo,a iy ksjdvq m%Yak
28
iudc iy wdl
1' j;aug i,k jegqmla
whs;sjdisl ;yjqre
fkd,eu
fkdu
2' fi!LH iy ffjoH
myiql m%udKj;a
fkdu
3' fkajdisl myiql"
mdkSh c,h" hym;a
mirhla" ^fiajd
ia:dkfha iy
fkajdisld.drj,&
/lshdf iqrlaIs;Ndjh"
fkdue;slu'
4' u.f;df hk tk
wjia:dj, wjYH
m wdrlaIdj imhd
fkdue;slu ksid ,sx.sl
ysxikj,g f.dre u'
5' ludka; Yd,dj,
wm;% oE c,hg uqiqu'
6' Man Power ^fldka;%d;a
l%uh&
mmd,l iNdjg
ldka;djkaf.a
ksfhdackh
fkd;su'
m%;s.;
fkajdisld.dr
fkdue;slu'
GSP + n iyk
GSP + n iyk >Dcqju
tjeks iykj, >Dcq m%;s,dN
jeks iykj,
ludka; Yd,d yshkag iy fiajlhskag .,dhdf l%ufohla ilia
m%;s,dN llrejkag rchg ,eu'
lsu'
fkd,eu'
ldka;djkaf.a
foaYmd,k
ksfhdackh
foaYmd,k jHqyhka
;=< ldka;d
ksfhdackh wvqu'
ldka;djkaf.a m%Yak iy
wksl=;a m%Yak ms<sn| je
ixf ;djhla we;af;a
ldka;djkagh' ksfhdackh
wvqu ;=< ta inkaO ;Ska
;SrK .ekSf jk n,mEu
wvqu'
cd;sl yd cd;Hka;r kS;s
m%jOkh lsug;a tajd
n,d;aul lsug;a jHqyhla
fkdue;su'
fldika iNdj,
ksfhdackh
iajdk fldika
iNdj, ia;S%
ksfhdackh wvqu'
jdiia:dkhg kqiqiq
j;aug iqiq fkajdisld.dr myiql
fkajdisld.dr wjg nyq,u' ie,iSu ms<sn| kS;s;s ;yjqre lsu'
29
.my 2
ia;s%lalh
( .my
ixOdkh
( h ih ldka;d ixOdkh
,smskh ( A/B - 7/8, rkafmdl=K.u" ksgUqj'
inkalrKh
( *d;sud nqyd ^f,al&
ia:dkh
( .my ia;%sla f,al ldhd,h
kh
( 2016 fmnrjd 01
lreKq bm;a lsug iyNd.S jQjka ( 1' *d;sud nqyd
2' f,fkdard wd'tA'mS'
3' ,,s;d fmfrd
wxlh
01
m%Yak
woyi
fhdackd
.uKsl ldka;djkag
wdmiq furgg meKs
miq iudc.;ug iar
jevms<sfj,la ke;su'
02
ixl%uKslhskag ckao
whs;sh wys u
foaY.; ixl%uKsl
fiajlhskag ;u rf
mqrjeishka f,i ;uka
fiajh lrk rf Pkaoh
md lsug yelsjk m
l%ufohla ilia lsu'
03
04
ldka;djka
fjkiafldg
ie,lSj,g Ndckh
u
30
05
CEDAW jeks
cd;Hka;r m%{ma;sj,g
w;aikafldg we;;a
ta wkqj ls%hd;aul
fkdu'
06
foaY.;jk
ldka;djkaf.a
wkdrCIs; nj jeu
ydmq;=kaf.a ;dvk
mSvkj,g ,lau" O
w;jrhkag ,lau"
wkd.;h i|yd uqo,la b;s
fkdu'
07
j;a ug iqiq
ksjila" iqiq /lshdjla
j;aug i,k jegqmla
iys; /lshdjla fyda
jfkdamdud.hla ,nd ug
rdcH hdka;%Khla fkdue;'
08
ldka;djka foaY.;
jQ miq mjqf,a wksl=;a
j.lS ms<sn|
^mshdg" iylrejdg&
wjfndaOhla ke;su'
09
jekaoUq ldka;djkaf.a
iqrCIs;Ndjh ms<sn|
rdcH ugf
uey;aula
fkdue;slu'
31
10
32
ldka;djkaf.a iqfYaIS
.eg bm;a lsug
ksYa; ms<s.;a
wdh;khla fyda
jHqyhla fkdue;slu'
11
m%;sm;a;s imdok"
;Ska ;SrK .kakd
uKav,j, ldka;d
ksfhdackh wvq u'
rf ck.ykfhka wvlg;a
jvd ldka;djka ish;a
Tjqka fjkqfjka ;Ska
;SrK .kakd m<d;a md,k
wdh;k" m<d;a iNd iy
md,sfka;=f ksfhdackh
b;du;a my< ugul ;su'
mCI jHqyhkaj, ksfhdackh
wvqu'
12
cd;sl ,ehsia;=f
ldka;d ksfhdackh
wvqu iy f;af
ksKdhlhka
fkdue;su'
13
mj;sk foaYmd,k
ixialD;sh tjeks ls%hd is
lsug iy isug je
bvlvla ,e we;' th
ldka;djkag foaYmd,khg
taug we;s bvlv o wyqrd
we;'
wkqrdOmqr 1
ia;s%lalh
( wkqrdOmqrh
ixOdkh
( wkqrdOmqr ia;s%la ldka;d tl;=j
,smskh
( msxmdr" l,dlrnEj'
inkalrKh
( tA'tA' pdkaokS ^inkaldkS&
kh
( 2016 fmnrjd 17
ia:dkh
( wkqrdOmqr ia;%sla f,al ldhd,h
lreKq bm;alsug iyNd.s jQ wh ( 1' lu,d r;akdhl
2' iS;d rxckS
3' ouhka;s lwdr
4' ;=Id l=uqkS
5' tA'tA' pdkaokS
wxlh
01
m%Yakh
m%;sm;a;s imdok
foaYmd,k jHqyhka
;=< ldka;d
ksfhdackh wvqu'
woyia
m<d;a md,k wdh;k"
m<d;a iNd iy
md,sfka;=j hk wdh;k
;=< ldka;d ksfhdackh
6]lg;a jvd wvqu'
fhdackd
m<d;a md,k wdh;k" m<d;a iNd iy
md,sfka;=j hk wdh;k ;=< ldka;d
ksfhdackh 25] je lsu kS;sfhka
;yjqre lrk f,i fhdackd lruq'
02
foaY.; fiajhg
hk ldka;djkaf.a
wdrlaIdj iy;sl
fkdu'
fuu ldka;djka O
w;jrj,g ,lau'
fkdoekqj;anj" wod,
cd;Hka;r .siq
iy m%{ma;s ls%hd;aul
fkdlsu'
03
m%udKj;a ikSmdrCIl
iy ud. myiql
fkdue;slu'
04
05
ldka;djkaf.a m%Yak
fhduq lsu i|yd
wod< jHqyhla
fkdue;slu'
ldka;djka iudcfha O
m%Yakj,g f.drejk ksid"
tu m%Yak fhduqlsug;a ta
ms<sn| ls%hdud. .ekSug;a
ksYa; wdh;khla ;sh
hq;=h'
06
,sx.sl wOHdmkh
ms<sn| <uhska ;=<
we;s wjfndaOh wvq
ksid O .egj,g
<uhska uqyqK u'
33
34
07
.DyuQ,sl
ldka;djkaf.a whs;Ska
;yjqre fkdu'
08
.%dh ugf
foaYSh lDIsludka;h
|je ;su iy
foaYSh ludka; Yd,d
we;ss fkdu'
cdk ;dCIKsl c
f.kau ksid foaYSh
ksIamdok | jeu iy
c ksIamdok iud.j,g
meju" foaYSh ludka;
k.disgqug jevms<sfj,la
fkdue;slu'
09
we fCIa;%fha
jevlrk ldka;djka
O m%Yak iy
w;jrj,g f.dreu'
10
wnd; mqrjeishka
fj; ,efnk
iykdOdr uqo,a
lmamd lsu'
11
cd;s iy wd.
wkqj fNao we;sjk
wdldrfha j.ka;s
j;udk wdKavql%u
jHjia:dj ;=<
meje;Su'
wdKavql%u jHjia:df
mfoh 18 j.ka;sfha
YS% ,xldf rdcH NdIdj
isxy, NdIdj lsu" iy
mfofha 9 j.ka;sfhka
YS% ,xld ck rch
nqoaOd.ug m%uqLia:dkh
mskukafkah hkqfjka
i|yka lsu'
12
ish ck fldgiaj,
iudk whs;sjdisl
;yjqre fkdu'
wiudkfldg ie,lSu
ksid iudcfha O .eg
u;=u' ^cd;sh" wd.u"
l=,h" ia;S% mqreI nj"
hkd jYfhka wd&
13
wdKavql%u jHjia:dj
;=< wka;.;j
;sfnk rdcH m%;sm;a;s
inkaOfhka olajd
we;s j.ka;s ;=<ska
udkj whs;sjdisl
iSud ;su'
14
wkqrdOmqr 2
ia;s%lalh ( wkqrdOmqr
ixOdkh ( rcrg m%cd flakah
,smskh
( wxl 410" Tlr|k" lelsrdj
inkalrKh
( rEmd .uf.a
kh ( 2015 fmnrjd 17
ia:dkh ( wkqrdOmqr m%dfoaYSh f,al fldGdYh
lreKq bm;a lsug iyNd.S jQ mqoa.,hka ( 1' rEmd .uf.a
2' Okj;S ;s,lr;ak
3' u,a,sld ;s,lr;ak
4' fla't' iajKd
wxlh
m%Yakh
woyi
fhdackd
we fCIa;%fha
fhfok
ldka;djkaf.a Y%uh
iqrd lEug ,laSu
;=< Tjqkaf.a mjq,a
ixia:d | jeu
ldka;djka
isxy," fou<" uqia,s
fjkqfjka j.lsjhq;= wfkl=;a cd;Skaf.a
ksfhdackhla ;sh hq;=hs'
fldIka iNdjla
fkdue;su'
bv i|yd
mskag idfmalaIj
ldka;djkaag
bvj, whs;sh
iSud u'
ldka;djkaf.a bv whs;sh
;yjqre jk m oekg
n,mj;ajk bv kS;sh
ixfYdaOkh h hq;=h'
ldka;d ysxikh
yd <ud wmpdr
nyq,u'
foaYmd,kh ;=<
ldka;d ksfhdackh
wvqu'
35
36
07
.DyuQ,sl
ldka;djkaf.a
whs;Ska iqrlaIs;
fkdu'
08
j;af whs;sh
uQ,sl whs;sjdislula
f,i ;yjqre
fkdu'
iudc yd wdl
whs;sjdisl uQ,sl
whs;sjdisl f,i kS;s.;
fkdu'
09
wOHdmkh"
lDIsluh" wdlh
| jeu'
wOHdmkh" lDIsluh"
wd:slh k.d isgqu
i|yd cd;sl m%;sm;a;shla
fkdue;su'
10
lDIsldudka;h
l=,Sjev hk
fiajhkays fhfok
ldka;djkaf.a
jegqm yd mskaf.a
jegqm w;r
Iu;djhla mej;Su'
ynkaf;dg
ia;s%lalh
( ynkaf;dg
ixOdkh
( wn,kaf;dg reyqKq m%cd moku
inkalrKh
( kS;s ;kqcd ^m%Odk inkaldld&
,smskh
( rKre ;=is; udj;" ku" wn,kaf;dg
bm;a l< kh
( 2016 fmnrjd 12
ia:dkh
( ynkaf;dg m%dfoaYSh f,al ldhd,h
lreKq bm;a lsug iyNd.s jQ wh ( 1' kS;s ;kqcd
2' mS' risld l=ud
3' ta'mS' Y%shdKs
4' chka;s iuka,;d
5' 'v,s' fmdueKsld
6' f'wd' ohdj;S
wxlh
m%Yakh
woyi
fhdackdj
01
md,sfka;=f ldka;d
ksfhdackh 25]la j;a
fkdu'
m%;sm;a;suh ;SrKj,
ldka;djkag isjk ysxik
ysyer wiudk;d ms<sn|j
ie,ls,a, fkdoelau'
ldka;djkag wjia:dj
,ndkak o mjq,a fm,m;ska"
iehd mshd fyda ifydaorhd
hhEfuka Okh yd n,h
u; wjia:dj ,ndu'
jegqma wiudk;djh
03
ldka;djkag /lshd
wjia:d wys u'
foaYmd,kSlrKh u'
ldka;djkag ,ndfok
wjia:d m%udKh je lsu'
04
jeys ldka;djka"
;ks ujreka iy
wjdyl ldka;djkag
jrm%ido iy wdrlaIdj
fkd,eu' Tjqkag
fkdie,lSu"
hemq ud. fkd,eu'
fkdie,ls,a, iy
fkdi,ld yeu ksid
mSvdjg m;au'
37
38
05
foaY.; jk
ldka;djkaf.a .siq
m;%h ;ukaf.a
NdIdfjka fkd;su iy
Tjqka wkdrlaIs; u'
06
md,sfka;= yeis
rgdj ;=< ixyshdj"
ixjr nj fkd;su'
rf ixialD;sh yd
jkdl wkd.;
mrmrdjg ,ndug
fkdyels ;Ska ;SrK
.kakd uKav,fha j,;d
yd fkdyelshdj biau;= u
07
08
rdcH ks,Odkaf.a
fiajdj u;a whqka
.ug fkd,eu m%cdj
;=< ta ms<sn|j mj;sk
fkdoekqj;aNdjh'
09
orejkaf.a udkisl
ixf;djh we;s
lsug ix.S;h
fi!kaoh Ihka
wksjdh fkdu'
10
kj ixjOk l%shdj,sh
;=< m%cd ixjOkhla
is jQjd hehs udOH
u.ska i;H jikafldg
islrkq ,nk
m%pdrKh'
11
jk i;=kaf.a jdiia:dk
wys u fya;=fjka Tjqka
. jeu ksid ;
foam, yd wdl ydks
isu' fjd je jYfhka
ldka;djka fj; n,mEu'
12
.%dh frday,aj,g
wjYH myiql
fkdue;s u iy T!IO
mqoa.,slj ,nd.ekSug
isu ksid mam;a .e
ldka;djka we;= .e
ckhd mSvkhg m;au'
13
ldka;djkaf.a iajdk;ajh"
iudkd;au;djh iy ksoyi
ms<sn| iudc u;h ;yjqre
fkdu'
14
15
rcfha bv ,ndu
foaYmd,kSlrKh u
iy ixrlaIKh l<
hq;= kdY lsu
ldka;djkag bv
whs;sh wys u'
ldka;djkag widOdrKhla
jk wdldrfhka rcfha bv
ms<sn| kS;s mej;Su'
16
wOHd;al jkdl
msyshdu ;=< udkjjd
.=KOu hgm;a
m%pKav;ajh u;=u'
17
18
lsisu ffjoH
ksfoaYhla fkdue;sj
O Wm;amd,k l%u
mdi,a hk orejka iska
Nd;d lsu'
19
jIhlg jrlaj;a
m%dfoaYShj ck;d u;h
uid m%;sm;a;suh
;SrK ioyd
fhduq fkdlsu'
40
20
fj<o fmd<
ksIamdokj,g ksh;
,la fkd,eu'
21
ldka;d jHjidhlhskag
wdodhu ;sridr
lr.ekSug wjia:d
fkd,eu'
ldka;djkaf.a ksIamdok
jHdmD;s > ld,Skj
mj;ajdf.k hdug wjYH
im;a yd jrm%ido wysu
;=< tu jHdmD;s lvd jeu'
22
ue;sjrK u.ska
uyck Pkaofhka
f;dard m;afjk ck;d
ksfhda;hska ;ukaf.a
ys;=u;hg ;SrK .ekSu'
23
24
mx ia:dkhg hdno
mdi,g orejka fhduq
fkdlsu fya;=fjka
.no mdie,a jeiShdf
wjOdkulg ,lau'
25
26
u;ao%jH Nd;h yd
lsKSu nyq, u'
27
28
ldka;djkag ;ukAf.a
jD;a;Sh fyda iudh
hqKqj fjkqfjka
,sx.sl w,a,ia ,ndug
isu'
ldka;djla u ksidu
ysxikhg f.dre lr.ekSu
f ksid udkisl wiykhg
m;au'
29
foAYmd,k n,j;=ka
iy wdOdrlrejka iska
ck;djg n,mE is
lsu' Tjqka iska kS;sh
w;g .ekSu" ixjOk
lghq;= Tjqkag wjYH
m ksishdldr
m%;sfhka f;drj
islsu'
30
u;a fkdjQ
ixjOkh ;=< is
jQ wl%l;d fidhd
ne,Sug fldiula m;a
fkdlsu yd l%shd;aul
fkdu'
31
rcfha bv foaYmd,k
wldhg iska w;am;a
lr .ekSu'
32
ynkaf;dg ia;s%lalh
ixjOkh jQ l,dmhla
f,i i,ld ol=fKa
ixjOkhg lsis rdcH
fkdjk ixOdkhla
fkdmeKSu yd m%cd
ixjOk flaI;%h ;=<
ksr; jQjkag rcfha
lsis ie,ls,a,la
fkdoelau'
33
34
foaY.; jQ
foudmshkaf.a orejka
wkdrlaIs; u yd
mSvdjg m;au'
foaY.; jk .Dyfiajl
ldka;djkaf.a orejkaf.a lghq;=
fidhd ne,Su rcfha j.lSula f,iska
;yjqre u iy cd;Hka;r jYfhka
w;aika ;nd we;s f inkaOfhka
jk m%{ma;s l%shdjg kexf
wjYH;djh jHjia:dj u.ska
iy;sl lsu'
35
jr ludka;fha kshq;=
jrhkag iy jr
ksIamdokhkays fhfok
jr ldka;djkag ish
ksIamdok ixjOkh
lr .ekSu msKsi iyk
,nd fkdu fya;=fjka
Tjqka wirKNdjhg
m;a ;su'
jr ludka;h by<
kexug iy jr ck
;h by, kexug
lghq;= fkdlsu'
41
;s%l=Kdu,h
ia;s%lalh
( ;%sl=Kdu, ia;%slalhg
ixOdkh
( kef.kysr ldka;d iudc ixjOk iafPd ixOdkh
inkalrKh
( whs'mS' f,dhqoka ^inkaldrl&
,smskh
( R/B/2, fiarekqjr" fiarejd,
kh
( 2016 fmnrjd 09
ia:dkh
( ia;s%la f,al ldhd,h" ;s%l=Kdu,h
lreKq bm;a lsug iyNd.s jQjka ( 1' t'tA' ,laIa Ydka;s
2' tia' iq.kHd
3' tA'' ud,d {dkj;S
4' tka' .dkau
5' pkaldka;s idkdhl
42
wxlh
1
m%Yakh
ldka;djg tfrys
ysxikh iy .Dyia:
m%jKav;ajh
woyi
mjq, ;=< fukau fmd
m%jdyk fiajd Nd;fha iy
fmd ia:dkj, ldka;djka
ysxikhg f.dreu mqreI
mlaIfha u;alu iy u;a jH
Nd;h wl u'
fhdackdj
ldka;djkag m%pKav;ajfhka f;drj
j;aaug we;s whs;sh jHjia:dfjka
;yjqre lsu' fYaIfhka nia r:j,
ldka;djka i|yd wdik fjka lsu
iy ldka;d fldkafodia;jrejka
fiajfha fhou jeks m%;smdok
wka;.; l< yels kS;s imdokhg
wjia:d wdKavql%u jHjia:du u.ska
iy;sl lsu'
m%foaYfha
ldka;djkag
jfkdamdud.
fkdue;slu
mdkSh c, m%Yakh
mej;Su'
j;aug iqiq
ksjdi fkdue;su'
.eyekq <uhskag
Wiia wOHdmk
wjia:d fkd,e
hdu'
.f mdief,a f ioyd
myiql iy .=rejrekaf.a
ys`.h fukau k.rfha
mdie,aj,g hdug wjYH
.uka myiql fkdue;s u
ksid .eyekq <uqkag Wiia
wOHdmkh w;ayeug isu'
.ukd .uk
myiql
fkdue;su'
fi!LH myiql
fkd,eu'
bv whs;sh
ldka;djkag
fkd,eu
fya;=fjka
ldka;djka wdl
jYfhka j, u'
hqoaOfhka iy
fjk;a iudh
fya;+ka ksid
jekaoUqNdjhg
m;ajQ ldka;djkag
wdl iy O
iudh m%Yakj,g
uqyqKug isu
jekaoUq ldka;djkag bv
whs;sh" ksjdi whs;sh yd
jfkdamd ud. fkdue;su'
O iudh m%Yakj,g
uqyqKug isu'
10
jkw,s Wjr
jeu'
jkw,s . je f.d;eka yd
; ydks islsu
11
ldka;djka foaY
/lshd fidhd foaY
.;u fya;=fjka
Tjqka uqyqK fok
m%Yak'
12
ldka;djka kS;sfha
msysg m;d fmd,sia
ia:dkj,g .shg
Tjqkag uqyqK ug
isjk ;ck yd
ysxidjka jeu'
13
foaYmd,fha ldka;d
ksfhdackh wvqu'
14
ldka;djkaf.a
wdrCIdj iy
iqrCIs; nj ;yjqre
fkdu'
iduh iy
ixyshdjg
ndOdjla jk
ldrKd jHjia:df
wka;.; ;su'
ldka;djka wkdrlaIs; u
ksid ysxikhg f.dre u'
ldka;djkaf.a wdrlaIdj iy
iqrlaIKh jHjia:dfjka ;yjqre
lsu'
15
43
44
wxlh
1
m%Yakh
.eyeKq <uqka mdie,a
w;yerhdu'
woyi
foumska foaY.;u"
.ukd .uk myiql
fkdue;su wdl .eg
iy Ialr;d mej;Su'
fhdackdj
.eyeKq <uqkag ndOdjlska
f;drj uQ,sl iy Wiia
wOHdmkh ,ef whs;sh iy
ta i|yd wjYH myiql
imhdf j.lSu jHjia:d u.ska
;yjqre lsu' fYaIfhka uqia,s
mjq,aj, .eyeKq <uqka i|yd'
ldka;djkag Wiia
wOHdmkh wysu'
ldka;djka jdy f
Yd, jYfhka oEje
ug isu'
ldka;djka jdy
lr.ekSf mqreIhska iska
oEje n,dfmdfrd;a;=u
ksid mam;a ldka;djka
mSvkhg f.dreu'
jegqma Iu;djhla
mej;Su'
;ukaf.a uNdIdj
Nd;dfldg lghq;=
lsug we;e
wjia:djkaj,
fkdyelsu ksid
.egj,g uqyqKug
isu'
rcfha iy fm!oa.,sl
wxYj, oa;aj NdId
Nd;dj m%dfhda.sl
fkdu fya;=fjka
tfkod jevlrf.k
hdf .egj,g uqyqK
ug isu' fYaIfhka
frdayf,a fnfy;a .ekSug
hdf iy m%dfoaYSh f,al
ldhd, jeks ia:dkj,ska
lghq;= lr.ekSug hdf
m%Yak u;=u'
l=reKE.,
ia;s%lalh
( l=reKE.,
ixOdkh
( ia;S% im;a uOHia:dkh
,smskh
( 71" wfhaId j;a;" hl,a," bnd.uqj
inkalrKh
( iqld fmfrd ^inkaldld&
kh
( 2016 fmnrjd 15
ia:dkh
( ia;s%la f,al ldhd,h - l=reKE.,
iyNd.s;ajh
( 1' iqld fmfrd
2' wfkdaud wefkiagd
wxl
01
fCIA;h
%
foaYmd,kfha ia;%S
ksfhdackh iy ;Ska
;SrK .kakd jHqyhka
;=< ia;%S ksfhdackh
m%Yk
a iy woyia
m%;sm;a;s imdok
fCIa;%hkays iy ish
foaYmd,k jHqyhka ;=<
ia;S%kaf.a ksfhdackh
wvqu'
fhdackd
iEu foaYmd,k jHqyhla i|ydu
ia;S%ka i|yd 50] l wdik fjka
lsu' ldka;djkag ue;sjrK i|yd
kdufhdackd ,ndf lsish
m%;sm;a;shla wkq.ukh lsu'
^fYaIfhka ugf ls%hdld
foaYmd,kfha kshef,k ldka;djkag
m%uqL;ajh ,efnk wdldrhg& ;Ska
;SrK .kakd iEu jHqyhla ;=<u 50]
l ia;%S ksfhdackh ;yjqre lrk f,ig
fhdackd lruq'
02
foaYmd,k mCI
;=< wNHka;r
m%cd;ka;%jdoh
fkd;su fya;=fjka
ia;%Skag iu wjia:djka
wys u'
03
ixjOk ie,iq
ilia lsf ia;%Skaf.a
iu ksfhdackh iy
ixjOkfha m%;s,dN
ia;%Ska fj; iudkj
fkd,eu'
m%dfoaYSh" ia;%sla iy
cd;sl ugfuka
ixjOk lghq;=
iy fiajdjka i|yd
rcfha m%;smdok
fjka lsf ia;S%ka
i|yd wvq m%;smdok
fjkalsu fya;=fjka
fyda m%;smdok
fjka fkdlsu'
fya;=fjka ia;%Skaf.a
;sridr ixjOkhg
ndOd meKSu iy
ixjOkfha m%;s,dN
ia;%Ska fj; iudk
whqka fkd,e hdu'
45
46
04
ia;%shg tfrys
m%pKav;ajh
05
ia;%Ska inkaOfhka
hqla;sh mis|,Sf l%shd
ms<sfj;
06
kS;sh iy iduh
mis|,k wdh;k
foaYmd,kSlrKh u
07
ixjOk jevie,iq iy
l%shd;aul lrk wdh;k
foaYmd,kSlrKh u"
rch iska ck;djg fjka
lrkq ,nk m%;smdok
fnhdu foaYmd,KSlrKh
u fya;=fjka ia;%Ska fj;
fukau nyq;rhla mam;=ka
fj; wod, m%;smdok
fn fkdhdu ia;%S mqreI
iudcNdjhg ixf
whqka fuu m%;smdok fn
fkdhdu'
08
ia;%Ska iy fi!LH
ysl
09
ia;%sh" ksIamdok
fCIa;%h" ;dlaIKsl
oekqu myiql iy
uQ,H m%;smdok
nexl= Kh myiql
,ndf ia;S%kag
ia;%Ska u ksidu O
Iaalr;djhkag iy
widOdrKhg
,laug isu'
Wod( Kh ,nd.ekSu i|yd
wemlr iy foam, ia;%Ska
i;= fkdu jeks&
10
ia;%S ixl%uKsl
fiajlhska
11
ia;%Skag
fjkiafldg
i,lk kS;s
12
wu;a fCIa;%fha
fYaIfhka lDIsldsl
flaaIa;%fha ldka;djka
fj; iudk jevg iudk
jegqma fkd,eu'
13
14
48
hqouh ;;a;ajhka
;=< ia;%Ska" ,sg hqo
jekaoUqjkaf.a m%Yak
hqoaOfhka m;g
m;a isxy," fou<"
uqia,s we;= ishu
ldka;djkag fjkqfjka
iqfYaI ixjOk
jevigyka l%shd;aul
fkdu' Tjqkaf.a
jfkdamdh iy wdrlaIdj
iy;sl fkdu' fuys jhU
m<d;g fYaIfhka n,mdk
^,sg& hqo jekaoUqjka
uqyqK fok m%Yakhla jk
h<s jdyf Tjqkaf.a
imQK jegqm ,nd fkdu
ksid tu ia;%Skag h<s
jdyhla islr .ekSug
we;s whs;sh W,a,x>Kh
we;'
15
ia;%sh" foam, iy bv
whs;sh
ia;%Skag foam, iy bv
whs;sh fkd,eu' rcfha
bvj, miq Wreuh
mshdf.ka jeuy,a mq;dg
ysjk wdldrfhka
mj;sk bv ms<sn| kS;s
u.ska foam, whs;shg
ia;a%Skag we;s yslu
W,a,x>Kh u'
16
,sx.sl keUqrej iy
,sx.sl;ajh u;
fjkial islsu'
mqoa.,fhl=g ;u ,sx.sl
keUqrej wkqj lghq;=
lsug we;s whs;jdisl
ms<sfkd.ekSu fya;=fjka
Tjqka iudh jYfhka
widOdrKhg" fjkialug"
fldkalsug iy ysxikhg
f.dreu'
17
fjkia yelshdjka
iys; ia;%Ska iy
<uqkaf.a ysl
18
.eyeKq <uqkaf.a
whs;sjdisl
19
20
ia;%Skaf.a m%ckk
whs;sjdisl
21
22
iq/l= wdlh iy
ia;%S Y%uh
23
ixialD;sh" wd.u"
;Hdj iy w.;s.d
wdl,am
49
50
24
25
iajdk ldka;d
fldiul wjYH;djh
ldka;djkaf.a m%Yak
inkaOfhka kS;sh
yye l%shd;aul fkdjk
wjia:djkaj, fukau wod,
whs;sjdisl ls%hd;aul
lsug iy miqmr lsug
ksis jHqyhla fkd;su'
26
,sx.sl wOHdmkh
27
28
29
wdKavql%u jHjia:df
12'4 jHjia:dj
kg ls%hd;aul wdKavql%u
jHjia:df uQ,sl
whs;sjdisl j, 12-4
jHjia:df olajd we;s
ldka;djka" <uhska iy
wn, ;eke;a;ka tlg u
;=< ia;S%kag widOdrKhla
isu'
30
uQ,sl whs;sjdisl
ldka;d whs;sjdisl
;yjqrejk wdldrhg
jHjia:df kS;s we;=,;a
fkdu'
31
ckj. iy wd.l
ixyshdj
mj;sk wdKavql%u
jHjia:dj ;=<skau cd;s iy
wd. fNaohg wjia:djka
i,id ;su'
rg ;=< iduh iy
ixys`hdjg ndOd t,a,
lrk wd.l iy
foaYmd,ksl m%pKav l%shd
isu'
32
ks|Ndjh iy j.u
uyck ksfhda;hskaf.a
uQ,Huh ;;a;ajh iy
lghq;= ksis .Khlg
Ndckh fkdu ;=<
O IK wlghq;=l
isu'
33
wdKavql%u jHjia:d
imdokfha iy
ixfYdaOkh lsu'
wdKavql%u jHjia:d
imdokfha iy mk;a
ieleiSf mqrjeishkaf.a
woyia ,nd fkd.ekSu
fya;=fjka O m%Yak
u;=u'
34
ia;%S whs;sjdisl
iq/flk jHjia:djla
ms<sn| furg ia;%Skaf.a
isyskh
wOHdmkh" foaYmd,kh
fi!LH" iudc lghq;=
?lshd ,ndu"
.ukd.ukh" wdl
n,i;=lrKh" iqNidOkh
,eu" foam, whs;sh iy
im;aj, whs;sh" f;dr;=re
fj; <`.du" ;dlaIKsl
kqu" l,dj iy ckudOH
kS;sh iy hqla;sh mis|,Sf
hk iEu fCIa;%hlu
fukau mjq, ;=< o ia;%Ska
iy .eyeKq <uqka O
wdldrfha fjkialj,g
Ndckh fjka is'
51
ud;f,a
ia;s%lal
( ud;f,a
ixOdkh
( kdW, .%dh ixjOk uyd ix.uh
,smskh
( m%dfoaYSh f,al ldhd, udj;" kdW,
inkalrKh
( bkald m%shka;s fidauis ^inkaldld&
kh
( 2016 fmnrjd 01
ia:dkh
( ud;f,a ia;%sla f,al ldhd,h
lreKq bm;a lsug iyNd.s jQjka ( 1' 't'tA'' kkaodj;S
2' t'' Y%shd,;d
3' tia'' ishdj;S'
4' fla'' bkadj;S
m%Yak
1
woyia
i` i|yd fhdackd
m%pKav;ajhg f.dre
fkd j;aug
ldka;djkag we;s
whs;sh ;yjqre
fkdu'
mqreIhskaf.a
u;ajH Nd;h
jeu ldka;djka
m%pKav;ajhg f.dre
ug n,mdk tla
fya;=jla f,iska
mej;Su'
wvq jhia jdy
jeu fya;=fjka
mj;sk fi!LHuh iy
iudcuh m%Yak W.%u'
ldka;djkag iudc
wdrlaIKh fkd,e
hdu'
52
c , wl u iy foaYSh c
ixrCIKh lsf l%shdud.
fkdue;su'
fi!LH wdrCIs; fkdjk wdydr
fj<| fmdf<a mej;Su iy
ldka;djka w;r ms<sld frda.
jOkh u'
ksji ;=< wdydr iqrCIs;Ndjhla
fkdue;su fya;=fjka
ldka;djka ysxikhg iy mSvdjg
f.dreu'
m%foaYfha j;ajk fou< l;d
lrk ldka;djkag h rcfha
ia:dkhlg f.dia ;ukaf.a
NdIdfjka lghq;= lr .ekSug
wjia:d iy myiql i,id
fkd;su'
2
ldka;djkaf.a wdlh
^jfkdamd ud.& iudc iy
ixialD;sl
.%dh ldka;djkag iar wdodh .%dh ldka;djkag
iar jfkdamdh ud.
ud. wysu'
fkdue;
.%dh ldka;djkaf.a .Dyia:
ksIamdok ioyd fj<om,
fkdue;s u'
jk hou wl f,iska by,
hEu ksid mjq, ;=< uqyqK fok
m%Yakj, ldka;djg tys iDcq
f.drla njg m;aug isu'
ldka;djkag bv whs;sh
fkdue;slu' f fya;=fjka
ldka;djka wirKu iy nexl=
Kh .ekSu jeks ldrKdj,
ldka;djka fj; ndOdjka
mekke.Su'
jekaoUq iy ;ksujreka uqyqK
fok m%Yak W.%u' fuu mjq,aj,
/ljrKh yd wdlh ms<sn|
m%Yak inkaOfhka rcfha
j.lSula olskakg fkdue;su'
j.djka jk i;=ka f.ka wdrCId
lr .ekSug fkdyels u' f
inkaOfhka rcfha wjOdkhla
fkdue;su'
ksji ;=< wdydr iqrCIs;Ndjhla
fkdue;su fya;=fjka
ldka;djka ysxikhg iy mSvdjg
f.dreu'
53
iudc ;;a;ajh"
ks,n,h" Okh wdh
u; lghq;= lsu'
f;dr;=re k.ekSf
wmyiq;d'
foaYmd,k jdis iy
h h jrm%ido
,nd.ekSf
wruqfKka mCI udre
lsu'
ck;d wjYH;djka
bIaG lr.ekSu we;s
wjia:d wysu'
tjeks jHqyhla
fkdue;s ksid
O .egj,g
uqyqKmEug isu'
^fi!LH" wOHdmkh"
/lshd iy ckudOH&
ldka;djkag wod, fi!LH
fiajdjka m%udKj;a fkdu
iy tajdg m%YaG ug
ndOdjka mej;Su'
i;=gqodhl ugf fi!LH
myiql .%dh ldka;djka
fj; fkdmej;Su fYaIfhka
rcfha frday,aj, fnfy;a
fkdue;su fya;=fjka wjYH
fnfy;a ndyska , .kakd
f,iska frda.Skag kq u'
jeys ldka;djka
wirKNdjhg m;au$/
ljrKh ke;s u' Tjqkag
fi!LH myiql fj;
<`.dug fkdyelsu'
ksjdi yd jeisls<s myiql
fkdue;slu
msis mdkSh c,h fkdue;slu
fya;=fjka c,h fidhd
fjfyiSug" ta i|yd rla
hdug ldka;djkag isu'
ldka;djka w;r /lshd
rys;Ndjh jeu'
54
55
ud;r
ia;s%lalh
( ud;r
ixOdkh
( reyqKq isis, iudc fiajd ixOdkh"
,smskh
( .,afyakaf.dv" W!re.uqj" ud;r
inkalrKh
( ;s,ld rfldaka ^inkaldld&
kh
( 2016 fmnrjd 11
ia:dkh
( ud;r ia;%sla f,al ldhd,h
lreKq bm;a lsug iyNd.s jQjka ( ;s,ld rfldaka
1' '' Ys%hdks
2' ohd lia;=wdr
3' mdks ,shkf.a
4' ,dxc,S ms%hoYkS
56
wxlh
m%Yakh
woyi
fhdackdj
01
ldka;djkag tfrysj
isjk fjkial
iudch ;=<
;jrg;a isu'
02
foaYmd,k wdh;k
;=< ldka;djkaf.a
ksfhdackh wvqu'
ck.ykfhka 52]la
ldka;djka issh;a" m%;sm;a;s
imdokh lrk m<d;a
md,k ^2]&" m<d;a iNd
^4]&iy md,sfka;=f ^5'8]&
ksfhdackh b;du;a wvq
ugul mj;S' f ksid wvq
ksfhdackhla ;=< ;Ska ;SrK
.ekSf h widOdrKhla
iy m%cd;ka;%jdohg mgyeks
;;a;ajhka we;s h yelsh'
;reK$;reKshkaf.a
ksfhdackh wvqu'
;reK$;reKshkaf.a
ksfhdackh wvqu' kj woyia
iy ixjOk ls%hdj,shg
Tjqkaf.a odhl;ajh
fkd,eu'
jhia iSudjka
ksid iqiql,;a
ldka;djkag
ue;sjrK i|yd
wfmaCIl;ajh
fkd,eu'
cd;sl ,ehsia;=fjka
m;a flfrk
uka;S%jhka wvqu'
ldka;djkag
isjk ysxik iy
m%pKav;ajh jeu'
iudcfha" fiajdia:dkj,
fukau u.f;dg ia;S%kag
tfrys ysxikhka isu'
ldka;djkaf.a m%Yak
fhduq lsug;a"
whs;sjdisl
m%jOkh
lsug;a iqiq
wdh;k jHqyhla
fkdue;slu'
kk ;dCIKh
Nd;d fldg
ldka;djka ysxikhg
m;a lsu'
wdydr
iqrCIs;;djhla
fkdue;slu'
foaYSh c ixrCIK
f.dhdg wyslr"
th iud.j,g
mejfrk kS;s" mk;a
f.k tau'
10
j.djkag fhdok
lDkdYl iy
fmdfydr Nd;h
ksid O f,v
frda.j,g ck;dj
f.dre u'
11
fiajl w: idOl
wruqo, rdcH whq;=
f,i Nd;hg
.ekSu'
12
ue;sjrKfhka
ck;d mrudm;Hhg .re
mrdchg m;a jQ
fkdlsu'
wfmaCIlhkag
weu;sl iy fjk;a
ks,;, ,ndu'
13
jeys" jhia.;"
Y%dl" wjdyl
ldka;djkaf.a
iqrCIs;Ndjh
fkdue;slu'
mqrdKfha c ixrCIKfha
m%Odk kshuqjd ldka;djka
jqj;a" tu whs;sh wehg wo
jkg wfydais lsu'
57
58
14
15
jr mjq,aj,
orejka wvq jhiska
jdym;au ksid
we;sjk .eg'
uq,;s
;s%lalh
( uq,;s
ixOdkh
( ix. uq,;s ldka;d tluq;=j
,smskh
( ;kS W!re" uq,;s
inkalrKh
( ix. uq,;s ldka;d tluq;=j
ia:dkh
( uq,;s ia;%sla f,al ldhd,h
lreKq bm;a lsug iyNd.s jQjka ( 1' M't' fckais,d
2' iqu;s tA'
3' fla' foajd.hs
4' tka' ckQid
5' tia' ,laIa
6' iafg,d tia'
wxlh
m%Yakh
woyi
fhdackd
iudkd;au;djh
;yjqre fkdu'
ishfokdg fmd
jQ is,a kS;shla
fkdue;slu'
iuyr ldrKd
j, wemlrejka
f,i bm;aug
ldka;djkag
whs;shla
fkdue;slu'
ldka;djkag wdl
iy iudh ldrKdj,
wiudkfldg ie,lSu'
59
60
ck;djf.a uQ,sl
whs;sjdisl
W,a,x>Kh jk
kS;s meku'
ldka;djkag
.re;ajfhka
hq;=j j;aug
fkdyels
mirhla
meje;Su'
ldka;djka
nyq,j m%pKav
ls%hdj,g f.dre
u'
ldka;djka ksjfia
fukau bka msg; O
wjia:djkaj, m%pKav
ls%hdj,g ,lau'
jdyh" mjq,
iy orejka
inkaOfhka
ldka;djkaf.a
whs;sjdisl
;yjqre fkdu'
m%cd whs;sh
orejdf.a jdi.u u mdYjfhka h
hq;af;ah'
ujf.a kka yekqm;g wjir
,ndh hq;af;ah'
jdyfhka miq ldka;djka k fjkia
fkdl< hq;af;ah'
hk whs;sjdisl jHjia:dj u.ska
;yjqre l< hq;= hehs fhdackd lruq'
jdyh iy
fm!oa.,sl ;h
inkaOfhka
ldka;dj
wiudk;dj,g
uqyqK u'
jdyh iy fm!oa.,slj
;SrK .ekSug ldka;djkag
we;s whs;sjdisl wdrlaId
fkdfuka wehg Odldr
jQ m%Yakj,g uqyqK fokakg
is ;su'
n,h uOH .;
fkdu'
f fya;=fjka ck;djg
Odldr jQ .egj,g uqyqK
ug is ;su'
foaYh
10
;u ;ukaf.a
wd.u yd
ixialD;sSka
weoySug iy
ms<smeug ndOl
we;s u'
11
fjkafldg
lau'
cd;sl fldh
ish fokdgu fmd" ck;dj
fjkafldg fkdolajk cd;sl
fldhla wjYH jkafka h'
th Ydka;sh yd iudodkh ksfhdackh
flfrk
wdldrfhka yd m%pKav;ajfhka f;dr jQ
tlla h hq;= hehs fhdackd lruq'
61
12
ldka;d
iy fYaI
lKavdhj,
whs;sjdisl
;yjqre fkdu'
m%;sm;a;s ilia
lrk iy ;Ska
;SrK .kakd
jHqyhka ;=< ia;S%
ksfhdackh wvq
u'
- hqoaOfhka" iqkdfhka
m;g m;a jQjka iy
wx.l,;ajhg m;ajQjkaf.a
whs;sjdisl ;yjqre fkdu'
iqkdfhka miq l%uj;aj
bv fkd,eu'
> ld,Sk wj;eka jQ
mqoa.,hkaf.a bv h<s
Tjqkaf.a bv fkd,eu'
> ld,Sk hqoaOfhka
m;g m;ajQjka i|yd
.= ld,Sk iykdOdr
fkd,eu'
ysgmq igkalrejkaf.a
uQ,sl whs;sjdisl bIaG
fkdu'
/lshd wjia:d fkd,eu'
52]la jk ia;S%ka
m%;sm;a;s ilia lrk iy
;Ska .kakd jHqyhka
;=< ksfhdackh wvqu'
13
62
uyck;djg
k.ekSug
wjYH f;dr;=re
rdcH yd rdcH
jHqyhkaf.ka
k.ekSf
kS;suh whs;shla
fkdue;slu'
uyck;djg h h
f;dr;=re k.ekSf
wjYH;dj ;snqK;a f;dr;=re
,nd.ekSug kS;suh
neula fkdue;s ksid tajd
k.ekSug fkdyels we;'
kqjrt<sh
ia;s%lalh (
ixOdkh (
,smskh (
inkalrKh (
ia:dkh (
kh (
lreKq bm;a lsug i|yd iyNd.s jQjka (
wxlh
01
02
m%Yakh
kqjrt<sh
isxy, fou< ldka;d ixOdkh
72" Ydka;smqr" kqjrt<sh
ud,s lreKdr;ak ^iNdm;sks&
kqjrt<sh ia;%sla f,al ldhd,h" iyY%l Yd,dj'
2016 fmnrjd 24
1' ud,s lreKdr;ak
2' tia' Y%S l,d
3' nd,d.d iqn%uksh
4' ' fchkd
5' cdklS bf,aisxy
woyi
bv iy
foam,j, whs;sh
ldka;djkag
wysu'
iudk jevg
iudk jegqma
fkd,eu'
rcfha bv iy mdrml
bvj, whs;sh ys fkdu'
03
j;aug iqiq
ksfjia j;=lrfha
fndfyda msilg
fkdue;slu'
04
fndfyda
iar /lshdj, kshef,k
ldka;djkag
ldka;djka wvqu'
j;aug i,k
jegqmla fkd,eu' iajhx /lshdj, fhu'
jekaoUq ldka;djka
05
foaYmd,k
m<d;a md,k wdh;k" m<d;a iNd
;Ska ;SrK
iy md,sfka;=f ksfhdackh
.kakd ls%hdj,sh
6];a jvd wvqu'
;=< ldka;d
ksfhdackh wvqu'
fhdackdj
bv iy foam, whs;sh uj iy mshdg
iu whs;sh ,efnk wdldrhg;a"
ujf.ka miq ish orejkag
ysjk wdldrfha kS;s imdokhg
jHjia:dfjka bvlv we;s lsu'
j;=lrfha ldka;djkag fukau
YS% ,dxlSh ish jD;a;slhkag
iudk jevg iudk jegqma whs;sh
ysjk wdldrhg kS;s imdokhg
jHjia:dfjka bvlv we;s lsu'
63
mq;a;,u
ia;s%lalh
( mq;a;,u
ixOdkh
( m%cd h moku
,smskh
( fld<U mdr" kd.,aj" md,dh'
inkalrKh
( bkadks l=iq,;d ^iNdm;sks&
kh iy fj,dj
( 2016 fmnrjd 17" fm'j' 11'30
ia:dkh ( mq;a;,u ia;s%la f,al ldhd,h
lreKq bm;a lsug i|yd iyNd.s jQjka ( 1' is;a;s kiSud
2' ,s,S ud.%
3' bkadks l=iqu,;d
wxlh
64
m%Yak
woyia
fhdackd
01
foaYmd,kh ;=<
ldka;djkag iudk
whs;sjdisl ke;s
u'
02
ldka;d iy
<ud hkqfjka
<uhskaf.a
lghq;= o ks;ru
ldka;djka
yd iu`.
inkaOfldg
lghq;= lsu'
03
ldka;d
.DyuQ,slhska"
;ks ujqjreka"
jekaoUqjka iudch
;=< wkdrCIs; u'
04
iajd mqreIhskaf.a
fnlu'
05
jr fukau .%dh
ldka;djkag bv
whs;sh wys u'
mjqf,a bv whs;sh
mshdf.ka jeuy,a
ms ifydaorhskag fyda
nd,u ms ifydaorhskag
muKla ysf
idm%odhka iy kS;s
mej;Su'
06
07
jr ldka;djkag
isjk iudc iy
mjq, ;=<ska isjk
,sx.sl ysyer
ixl%uKsl
ldka;djkaf.a
whs;sjdisl
wdrCId fkdu'
orejkaf.a wOHdmkh iy
wkd.;h lvdjeu'
mjq, ;=<
fukau iudcfha
ldka;djg wiudk
f,i ie,lSu'
09
ksoyia fi!LH
fiajd fkdue;s
u'
w;HdjYH fnfy;a iy
fi!LH fiajd uqo,g .ekSug
isu fya;=fjka ldka;djka
we;= ck;dj widOdrKhg
f.dre u'
10
we`.`t ludka;
fCIa;%fha kshe`tkq
ldka;djka
ysxikhg iy
widOdrKhg
f.dre u'
08
11
wdydr ixialD;sh
| jeu'
65
ldka;djka
kS;sfha msysg
fidhd hdf
widOdrKhg
f.dreu'
13
foaYmd,k{hska
ch.%yKfhka
miqj mCI
udrelsu ksid
ck;dj wirK
u'
14
ldka;djkag
bv whs;sjdisl
fkdue;slu'
15
foaYmd,kh
;=< ldka;djg
iu whs;sh
fkdue;su'
16
CEDAW jeks
cd;Hka;r
m%{ma;sj,g rch
iska w;aika
,nd ;snqko
tajdg wod,j
whs;sjdisl
;yjqre fkdu'
17
ixjOk jHdmD;s
j,ska uqo,a
.idlEu'
18
IKhg ,lajk
ia;%Skag hqla;sh
mis|,Sf
;jrg;a weh
mSvkhg m;au'
ldka;djka wfmaCId
Nx.;ajhg m;au' wiykhg
m;au hqla;sh bgq fkdu'
12
66
kS;shg foaYmd,{hskag
hg;a ug isu'
ms,audre lsf foaYmd,khg ;yx
mekfjk kS;s ia:dmkh lsu'
r;akmqr
ia;s%lalh ( r;akmqr
ixOdkh ( taldnoaO m%cd ixjOk ldka;d uyd ix.uh
,smskh ( je,sf.fmd," n,xf.dv
inkalrKh ( t' fKqld Nldka;s ^m%Odk inkaldld&
kh ( 2016 fmnrjd 29
ia:dkh
( r;akmqr ia;%sla f,al ldhd,h
iyNd.s;ajh ( t' fKqld Nldka;s
;=Idrd ks,aKS
wxlh
m%Yakh
woyi
fhdackdj
01
ldka;djkag bv
whs;sh fkd,eu'
je,sf.fmd, m%dfoaYSh
f,al fldGdYh ;=<
ldka;djkaf.a bv whs;sh
10] olajd wvq ugul
mej;Su'
02
03
rcfha iykdOdr
,ef mjqf,a
wka whf.a /lshdj
u; ldka;djkag
iykdOdrh wysu'
04
05
ldka;djkag tfrys
m%pKav;ajh" ysxikh
yd IKh fkka k
by,hdu'
ldka;djkag isjk
ysxikj, kS;sh ukao.d
f,i l%shd;aul u yd
jerlrejkag w;aysg jQ isr
o~qj kshu lsu'
06
ldka;djkag bv
iy foam, whs;sh
fkd,eu'
67
68
07
mdi,aj, yd fmd
ia:dkj, ldka;djka
ioyd ikSmdrlaIl
myiql fkdue;s u'
08
msis mdkSh c,
myiql fkdue;s u'
c, myiql fkdue;su
msis mdkSh c,h ,nd .ekSf isg
ksid ldka;djka fYaIfhka c,h ms<sn| ck;djg we;s whs;sh
wu;r mSvdjg m;au'
wdKavql%u jHjia:dj u.skau ;yjqre
lsu'
09
ue;sjrKj,
ck;djf.ka
m%;slafIam jQ
foaYmd,k{hska
md,sfka;=j
ksfhdackh lsu'
f u.ska ck u;h iy
leue;a; fkdi,ld yeu
iy yE,ajg ,la lsu'
10
foaYmd,k
ksfhda;jreka mlaIh
udre lsu'
11
12
13
ldka;djkag m%udKj;a
;dlaIKsl oekqu
fkd,eu'
14
m%d:l wOHdmk
l%ufoh foudmshkag
yd orejdg ord .ekSug
fkdyels u'
orejkaf.a m%d:l
wOHdmkh fya;=fjka
ujreka fj; wu;r nrla
meg ;su'
15
16
O udOHhka Tiafia
mlaI.%dySj bm;ajk
f;dr;=re yereKq g
ck;djg ksjer f;dr;=re
,nd.ekSfksYa; ud.
fkdue;su'
17
18
rcfha ks,Odkaf.a
fiajh m%udKj;a m
fkd,eu'
19
20
mdil f.d;ek
jHdma; fkdu'
21
22
nyqcd;sl
iud.j,g yd
foaYslhskag uyd
mudKfhka bv
meju'
23
jeys ldka;djkaf.a
yd mskaf.a m%ckk
fi!LHh yd fmdaIKh
ms<sn| lghq;=
fkdlsu'
24
25
69
70
26
fm!oa.,sl wxYfha
/lshdj,
ldka;djkaf.a wdrlaIdj
;yjqre fkdu'
27
j;=lrfha
ldka;djkaf.a uQ,sl
wjYH;d imqrd .ekSug
fkdyelssu'
28
is,a ixOdk
l%shdldka iudc
l%shdldka$
ls%hdldkshka f,i
ms<s fkd.ekSu'
29
foaYSh ixialD;sl
inr.uqj" Wvrg" my;rg"
wx.hka msySug ,lau W;=re yd kef.kysr jeks
yd kdYhg m;au'
fYaIs; m%foaYj, ;snqKq
kegq" weoys,s" l,dYs,am"
foaYSh {dkh" fjolu
jeks foaa mydkshg m;a
iudcfhka bj;au'
n,a,
ia;s%lalh
( n,a,
ixOdkh
( n,a, ia;%sla ldka;d ixOdk tluq;=j
ldka;d ixjOk flakah
,smskh ( wxl 146$1" .,aleh" yEf.dv" n,a,'
inkalrKh
( pkad chr;ak
kh ( 2016 fmnrjd 23$24
lreKq bm;a lsug iyNd.s jQjka
(
1' ;kQcd ouhka;s - iNdm;sks" .eh ia;%sla ix.uh" n,a,
2' u,s;s uq;=l=udrK - f,al" ldka;d n,uKav,h" .ylsjq,
3' kkaoks rdcmCI - iNdm;sks" ,lajks;d ldka;d n,uKav,h" miair wdikh
4' f't' Y%shd,;d - iNdm;sks" Yla;s ldka;d ixOdk tluq;=j" n,f.d,a," .ylsjq,
5' foald l=ud - iNdm;sks" ,lajks;d ldka;d n,uKav,h" hj wdikh
6'ohd w;a;kdhl - iNdm;sks" .eh ixOdkh" nq,;aj;a;
7' ks,ka;s Old - f,al" ldka;d ixOdkh" 3 lKqj" miair mdr
8. f't' Y%shd ,;d - iNdm;sks" Yla;s ldka;d ixOdk tluq;=j" n,f.d,a," .ylsjq,
9' u,a,sld mSia - iNdm;sks" Y%S',x'ks'm' ldka;d n,uKav,h" nKavdrfj, wdikh
10' l=uq fmfrd - f,al" h ldka;d ixOdkh" we,a,
11' wfYdald f;=x. - iNdm;sks" ldka;d i;sh" we,a,
12' u,a,sld wurr - idudl" mqrjeis lgqj" miair
13' fla'' fm%audj;s - iNdm;sks" ldka;d i;sh" jdfmd," lekaof.d,a,
14' iuka;d r;akdhl - iNdm;sks" is,sh ldka;d i;sh" fje,ayskak
15' fla' Njdks - inkaldrl" .eh .%dh ixOdkh" m,af,afmarej" nKavdrfj,
.egj
woyi
fhdackd
01
foam, whs;sh
ldka;djkag
wysu'
02
foaYmd,kfha
ldka;d ksfhdackh
wvqu'
m%dfoaYSh$m<d;a$
md,sfka;=j ldka;djkaf.a
wvq ksfhdackh ksidu kj
m<d;a md,k mk; iu;
jqjo kj ue;sjrK l%uh
;=< we;s wksYa;Ndjh
^{d;s ix.%yh u; isu&
03
foaY.;j
/lshdj, ksr;
ldka;djkaf.a
wdrdj iy
Tjqkaf.a Pkao
whs;sh ;yjqre
fkdu'
rf ixjOkhg Yd,
odhl;ajhla ,nd foaY
ksuh fidhd fok
ldka;djkaf.a wdrCIdj
;yjqre fkdu'
Tjqkag tu fiajfha ksr;
fjka ish Pkaoh
,ndug fkdyelsu'
71
72
04
ldka;d .eg
bm;a lsu i|yd
ms<s.;a fldiula
fkdue;slu'
05
06
ldka;djkag iy
.eyeKq orejkag
wod, kvq ;Ska
m%udou
ia;%S IK iy ldka;d
ysxikj, ;jrg;a
ysxikhg ,lau iy
udkislj we;sjk n,mEu
;=< wkd.; ;hg
we;sjk ndOdjka'
07'
rf ixyshdjla
fkdue;slu
08
ldka;djkaf.a Y%uh
wj;lafiarejg
,lau
09'
cd;sl iy
cd;Hka;r m%{ma;s
l%shd;aul fkdu'
10
ldka;djka
i|yd fjku
wud;HdxYhla
fkdue;slu'
ck.ykh wkqj iy
ixjOkhg odhlu
ms<sn|j ie,ls,a,g
fkd.ekSu iy m%;smdok
fjkalsf fuf;la
wjdis iy.; ;;a;ajhka
we;s ;sSu'
11
j;=lrfha
ldka;djkag
ixOdkh f
whs;sh iy rdcH
fiajdjka fkd,eu'
12
ish wd.j,
ldka;djkag
iyNd.sf iy
;k;=re ,nd .ekSf
whs;sh fkdue;s u'
fufyKskajykafia,d"
is,auEKsjreka" iy lkHd
fidhqhka ;Ska ;SrK
.ekSf l%shdj,shg iyNd.s
lr fkd.ekSu'
13
m<df;a
ksIamdokj,ska iy
ixjOk jHdmD;sj,
m%;s,dN m%foaYfha
ck;djg fkd,eu'
14
jeyshka ^fcHaIaG
mqrjeishkag&
fkdi,ld yeu'
15
.eyqKq orejka
,sx.sl wmfhdackhg
iy IKhg ,lau'
wmfhdackh iy IKh
fkka k by< hdu mjq,
yd orejd mSvkhg m;au
ish ydkslr .ekSu'
16
iksmdrCIl
fiajdjka ia;%S ixf
fkdu
17
ldka;djka jegqma
fkd,nd lrk
ldhhka ;lafiare
fkdu'
ldka;djka /lshdjg
wu;rj lrk .Dyia: yd
wfkl=;a fiajdjka
iafjPdfjka lrk m%cd
jevlghq;=
fiajdjkag ,efnk
.re;ajh ms<sn|
wiudk;djhla mej;Su
18
mj;sk ue;sjrK
l%ufhka
ldka;djkag we;s
wjia:d fkd,eu
kdufhdackd fkd,eu"
ixialD;sluh ndOdjka"
ukdm i|yd mCI ;=< yd
mCI w;r we;s m%pKavld
foaYmd,k ixialD;sh"{d;s
ix.%yh u; lghq;= lsu
19
Odhl ckdm;s
l%uh ;=< isjk
m%n, wys;lr
n,mE ksid iudc
wnqo we;s u'
20
73
.d,a,
ia;s%lalh
( .d,a,
ixOdkh
( .e ldka;d fmruqK
,smskh ( 16$3" iqOudrdu mdr" ud.d,a," .d,a,
inkalrKh
( Ys%hdKs m;srf.a
kh ( 2016 fmnrjd 09" m'j' 3'00
ia:dkh
( .d,a, ia;s%la f,al ldhd,h
iyNd.s;ajh
( 1' Ys%hdKs m;srf.a
2' rkau,S wdkkaof.dv
3' iuka l=ud
wxl
m%Yakh
j;= lafIa;%h
j;= lafIa;%h ;=<
ldka;djkaf.a
wd:sl" iudc"
ixialD;sl mdil
iy foaYmd,k
whss;sjdisl ;yjqre
fkdu'
j;= fiajl
fialdjkaf.a
jegqma Iu;dj
j;= lafIa;%fha
llrejkaf.a jre
wvq jhiska jdy u
fya;=fjka Tjqkaf.a
mjq,a ; .egld
;;a;ajhkag
f.dre ;su'
fhdackd
ixl%uKsl lafIa;%h
ueo fmr.
we;= ixl%uKsl
fiajfha fh isk
ldka;djkaf.a
jD;a;Sh iy udkj
ysl lv hdu'
O ksia
cdjdrlrejkaf.a
f.dre njg m;a u'
tackaislrejkaf.a
/j,sj,g
ixl%uKsl
fialdjka ,lau'
ixl%uKsl mjq,aj,
orejkaf.a wkdrCIs;
;;a;ajh jeu'
kej; mefKk
ixl%uKsl
ldka;djka iudc.;
fkdu'
74
woyi
cd;sl yd cd;Hka;r
m%{ma;sj,g wkqj lghq;=
fkdlsu'
kS;s frda
tackaislrejkag yiqu'
foaY.;jk
ldka;djkaf.a
fkdkqj;aNdjh iy rdcH
ugfuka ls%hd;auljk
jevms<sfj, m%udKj;a
fkdu'
ldka;djkag
tfrys ysxik yd
m%pKav;ajh
meKs,s bm;a
lsug fmd,sia
ia:dkj,g hk
ia;%Skaf.ka ,sx.sl
w,a,ia .ekSu'
we;e
ldka;djkag
.Dyia:j, .ska
.gu ysxikhg
,laug isu'
lalido whs;sh
,nd .ekSug jir
3-4 olajd ld,h
.; u'
ia;S%kaf.ka nyq;rhla
.Dyia:j," fiajd
ia:dkj, iy u. f;df
O ysixkhkag
,lau'
fmd,sia ia:dkj, ldka;d
meKs,s i|yd olajk
fkdie,ls,a,$ we;e
meKs,s wj;lafiarejg
nka u'
mska u;ameka yd
u;ajHj,g weneys jQ
mjq,a ;=< O .eg
we;su'
foaYmd,k
m%;sm;a;s
kdu fhdackd ,nd f
imdokh lrk
cd;s wd. l=, fNaoj,ska
foaYmd,k jHqyhka
f;drj" ugu
;=< ia;S%kaf.a
ksfhdack jk m is
ksfhdackh wvqu'
fkdu'
ixialD;sl
uqia,s yd o<
ldka;djka jdy
lrf oEje
wksjdh u'
uqia,s ldka;djka
i|yd mj;sk
Yhd kS;sh we;e
g idOdrK
fkdu'
6
mdie,aj,g
orejka we;=<;a
lsf ;reK
ujrekaf.ka
y,am;sjre
,sx.sl w,a,ia
.ekSu'
<uhskag isjk
udkisl wd;;sh
iy Tjqka
ysxikhg ,lau'
udOH
furg udOH ;=<ska
ldka;d m%;srEmhg
ydkshla ;su'
uykqjr
ia;s%lalh
( uykqjr
ixOdkh
( jevlrk ldka;d fmruqK
,smskh ( 37" fndahdx.k udj;" uykqjr
inkalrKh
( fhdaf.aYaj
kh ( 2016 fmnrjd 02
ia:dkh
( uykqjr ia;%sla f,al ldhd,h
lreKq bm;a lsug iyNd.S jQ wh
( fla' fhdaf.aIaj
' Wudfoa
wxlh
m%Yakh
woyi
01
,xldj O cd;Ska
jdih lrk rgla
jqj;a" tla wd.ulg
^nqoaOd.ug
m%uqLia:dkh
,ndfokafkah hkqfjka
wd'l%' jHjia:df
i|yka u'
rcfha iajNdjh
YS% ,xldj ksoyia iaffj"
wkd.l m%cd;ka;%jd rdcHhla
h hq;=h'
02
cd;sl .Sh
YS% ,xld ud;d .S;h" cd;sl .Sh
isxy, iy fou< NdIdjkaf.ka
.dhkd l< hq;af;a h'
03
rdcH jHqyfha
n,h tla ;eklg
flaka.;ug
iudkd;au;djhg
iy m%cd;ka;%jdohg
ndOdjla u'
rdcHfha jHqyh
rdcHfha jHqyh ia:r follska
hqla; h hq;=h' md,sfka;=j iy
l,dm iNd fyda fik uKav,
jYfhka'
04
iudkd;aau;djh
mqreIhka yd ia;S%ka iu ;;a;ajfha
,d ie,lsh hq;= nj jHjia:df
i|yka h hq;=h'
05
06
76
fhdackd
ia;S% fldiula
ia;S%kag wod, .eg inkaOfhka
lghq;= lssu i|yd fYaI
fldiula msysgqh hq;=h'
07
ixl%uKslhkaf.a ckao
whs;sh wysu'
08
m%;m
s ;a;s imdok iy
;Ska ;SrK .kakd
jHqyhka ;=<;a" ish
foaYmd,k jHqyhka
;=<;a ia;k
%S f
a .a
ksfhdackh wvqu'
ksfhdackh fkdue;su;a
ksfhdackh wvqu;a fya;=fjka
ldka;djka inkaO h
h ;Ska ;SrK .ekSf
;a" m%;sm;a;s ieliSf;a
widOdrKhla iy m%cd;ka;%jd
njla is fkdu'
09
fndfyda fiajd
ia:dkj, ldka;djka
i|yd hym;a fiajd
mirhla fkdue;su'
08
foam, iy bvj,
whs;sh ldka;djkag
wys u'
09
O fya;= ksid
wdnd; ;;a;ajhkag
m;a ;eke;a;kaf.a
whs;sjdisl iqrCIs;
flfrk ksis
jevms<sfj,la fkdue;s
u'
iudcfha O wjia:djka j,
wdnd; ;;a;ajhg m;a jQjka
fjkialug Ndckh u'
wdnd; ;ek;a;kaf.a
whs;sjdisl(
fiajd kshqla;s ia:dk
inkaOfhka iy f.dvke.s,s
jHqyhkays wdnd; ;eke;a;kaf.a
whs;sjdisl iq/flk m ilia
h hq;=h'
10
11
mqoa.,sl wxYfha
fYaIfhka j;=lrfha
fiajd kshqla;slhkag
ksis m ud;D ksjdvq
iy fjk;a m%;s,dN
wys u'
fi!LH yd ikSmdrCIdj
mdi,a iy /lshd ia:dk olajd u
we;s iEu wdh;khlu fi!LH
iy ikSmdrCIdj iy;sl l<
hq;=h'
m%ckk whs;sjdisl
m%ckk whs;sjdisl ia;S%kag
yslr h hq;=h'
ud;D m%;s,dN
rdcH yd mqoa.,sl wxYfha fiajd
kshqla;s iEu wfhl=gu tl yd
iudk ud;D m%;s,dN ysh hq;=h'
77
lE.,a,
ia;s%lalh
( lE.,a,
ixOdkh
( ixl%uKsl fiajd uOHia:dkh
,smskh
( mdie, bmsg" lsj,a,dmsh" rUqlalk
inkalrKh
( pkad lia;=wdr
lgqjg lreKq bm;a lsu ( ixl%uKsl fiajd uOHia:dkh" rUqlalk
2016'02'06 k /iajQ ia;%slalfha O fCIa;%j,g wh;a" tk YsIHdjka"
f.d ldka;d" j;= llre"llre" jekaoUq" ldka;d uQ,sl mjq,a" rcfha
iy fm!oa.,sl wxYfha /lshdj, kshq;= ldka;djka" iajhx /lshdjkays
kshq;= ldka;djka" uqia,s cd;sl ldka;djka hkd jYfhka jQ ldka;d
ksfhda;hska lKavdhulf.a woyia iy fhdackd fuhg we;=,;a f'
fuh Tjqka iska wod, lgqj fj; ,s;j ndr we;'
wxlh
1
m%Yakh
lDIsldl fCIa;%fha
ldka;djka inkaOfhka
mdrmlj ldka;djka fj;
bv whs;sh fkd,eu'
;u lDIs ksIamdokj,g
iy;sl ,la iy fj<`|m,la
fkdue;su'
ldka;d wdydr ksIamdolhska
i|yd rdcH ugf
.eka fkdue;su'
lDIsldl iy wu;a
fCIa;%fha iudk jevg iudk
jegqma fkd,eu
woyi
mjqf,a mshdg bvf
whs;sh ysu ksid
ldka;djka wirK Ndjh
m;au yd fjkiafldg
ie,lSug ,la u'
iajNdl wdmodjkaj,
ldka;djkaf.a wdrlaIdj
;yjqre fkdu'
foaYSh c ixrlaIK
jevmsfj,la fkd;su
fya;=fjka we;s ;sfnk
.eg'
78
rcfha bv iy idm%odhsl
^mjq,a& bv whs;sh
inkaOfhka ldka;djkag
widOrK whqka n,mj;ajk
kS;s iy l%ufo fjkia lsu"
ldka;djkag ys;lr kS;s
imdokh lsu'
. ugka ldka;djka
iska lrf.k hkq ,nk
idm%odhsl /lshd i|yd
^Wod( w;a hka;% fr
ksIamdokh" j<x ludka;h"
is;=re nvq ksIamdokh jeks&
wjYH myiql fkdue;su'
iaridr jfkdamd ud.
fkdue;su fya;=fjka
ldka;djka wirK ;;a;ajhg
m;au'
fhdackd
iudch Is;u iy
msySu'
Wiia wOHdmkh
,nd.ekSug ;ud leu;s
mdie,lg we;=,;a ug
y,am;sjreka bvfkdu'
;dlaIKsl Ih Odrdjka
ioyd .eyeKq <uhskag we;s
wjia:djka ,nd .ekSug
Tjqkag fkdyelsu
;dlaIKsl Ih Odrdjka
i|yd .eyeKq <uqka
fYaIfhka iQodk
flfrk l%ufohla
fkdue;slu'
llre kS;s iy
cd;Hka;r m%{ma;s wkqj
lghq;= fkdlsu'
ta i|yd jevms<sfj,la
ls%hd;aul lsug rch
wjOdkh fkdlau'
79
ldka;djlg kEu
/lshdjla lsug
cd;Hka;r jYfhka we;s
whs;sjdisl W,a,x>Kh
jk moafoka ,x;d
rch iska mkjd we;s
kS;s ;=<ska ujg muKla
orejka inkaOfhka we;s
j.lS megu'
jeys ldka;djkaf.a
/ljrKh iy;sl lsu'
ldka;djkaf.a m%Yak
fhduqlsug iy whs;sjdisl
;yjqre lsug lghq;= lrk
ksis wdh;khla fkdue;s u'
80
ldka;djkaf.a whs;sjdisl
;yjqre lsu msKsi cd;sl
ldka;d fldiula ia:dmkh
lsu'
cd;sl;ajh u; mSvdjg
iy fkdi,ld yej,g
,lau'
81
ls,sfkdh
;s%lalh
( uls,sfkdh
ixOdkh
( ix. uq,;s ldka;d tluq;=j
,smskh
( ;kS W!re" uq,;s
inkalrKh
( ix. uq,;s ldka;d tluq;=j
ia:dkh
( ls,sfkd ia;%sla f,al ldhd,h
lreKq bm;a lsug iyNd.s jQjka ( 1' m%shoYkS wd'
2' tia' idrod
3' tia' f.%ais
4' wd' u,rdKs
wxlh
1
82
m%Yakh
iudkd;au;djh ;yjqre
fkdu'
woyi
fhdackd
iudkd;au;djh
kS;sh
ishfokdgu fmd jQ is,a
kS;shla imdokh lsu'
wOHdmkh yd fi!LHh
wOHdmkh yd fi!LH fiajdjka
k.r fyda .no ia;s%la fyda
m%dfoaYSh fjkilska f;drj
ish ck;dj fj; tl iudkj
,ndh hq;af;ah'
wdydr
.=Kd;aul Ndjfhka hq;= yd
Tjqfkdjqkaf.a ixialD;Skag
.e,fmk wdydr ,eu rch
iska iy;sl lr ;yjqre l<
hq;af;ah'
ck;djf.a uQ,sl
whs;sjdisl W,a,x>Kh jk
kS;s meku'
Wod' ;%ia;jdoh
je<elaf mk; jeks
kS;s'
foaYh
nyq;r yd iq;r fjkial
ke;s l< hq;af;a h'
fjkafldg lau'
cd;sl fldh
- ish fokdgu fmd" ck;dj
fjkafldg fkdolajk
- cd;sl fldhla wjYH
jkafka h'
- th Ydka;sh yd
iudodkh ksfhdackh
flfrk wdldrfhka yd
m%pkav;ajfhka f;dr jQ
tlla h hq;af;a h'
- cd;sl fldfhys fjkafldg
ie,lSula fkdh hq;af;a h'
^cd;Ska fjkafldg olajk ;Sr
yd jK wkjYHh&
mqrjeis Ndjh
h mqoa.,hl=f.a jdi.u
;SrKh lsf mshdf.a fyda
iehdf.a ku f;dard .; hq;=h
hk n, lsu fkdmej;sh
hq;af;a h'
- ujf.a fyda mshdf.a jdi.u
f,i fhdod .ekSf yelshdj
mej;sh hq;af;a h'
83
84
10
ixjOk jHdmD;s
ksoNdjfhka hq;=j yd
ck;d uiSulska f;drj
ls%hd;aul lsu'
ixjOkh
- ixjOk jHdmD;s ck;djf.a
leue;af;ka f;drj
ls%hd;aul fkdl< hq;=
w;r tajd kso Ndjfhka
hqla;h hq;af;a h hkak
wd'l%'jHjia:dfjka ;yjqre
l< hq;af;a h'
- ixjOk jHdmD;s ck;d
leue;a; uiSfuka wk;=rej
ls%hd;aul l< hq;af;a h'
- ixjOk jevigykaaj,
tlsfklg fjkia kshuhka
Nd;d fkdl< hq;af;a h'
11
jdyh - mjq,
jdyfha fldkafoais iys;
.kqfokq ;yk l< hq;af;a h'
12
;u ;ukaf.a wd.u yd
ixialD;sSka weoySug iy
ms<smeug ndOl we;s u'
wd.u - ixialD;sh
- ck;djf.a mdrml
Yajdifhka hq;= ia:dk
kdY fkdl< hq;af;a h'
fjkia fkdl< hq;af;a h'
- ;ukaj yer.sh ;u kEoE
ys;j;=ka isyslr ieuf
whs;sh ck;djg ,ndh
hq;af;a h'
- tlsfkldf.a tlsfkldf.a
wd.l ,kag .re lrk
w;f wd.l Yajdifhka
f;dr mqoa.,hkag o rf
mqrjeishka jYfhka ish
ia:djrh m%ldY l< yelsh
hq;af;a h'
13
rdcH yd fm!oa.,sl
NdIdj
wxYfha ldhd,hkays yd
- O NdIdjka l;d lrk
fjk;a wdh;kj, fndfyda
ck;dj fiajd ,nd .ekSu
wjia:dj, o< NdIdfjka
i|yd m%YaGjk rdcH
lghq;= lr.ekSug wjYH
yd fm!oa.,sl wxYfha
myiql imhd ke;'
ldhd,hkays yd fjk;a
ish wdh;khkays ;ukag
wjYH NdIdfjka lghq;=
lr .; yels m oa NdId
ksmqK;djh iys; ks,Orhka
fiajhg n|jd .ekSu is l<
hq;af;a h'
- oa NdId m%k;djh i|yd
ish mqrjeishka u;a l<
hq;af;a h'
14
15
ldka;d iy fYaI
lKavdhj, whs;sjdisl
;yjqre fkdu'
m%;sm;a;s ilia lrk iy
;Ska ;SrK .kakd jHqyhka
;=< ksfhdackh wvq u'
- hqoaOfhka" iqkdfhka
m;g m;a jQjka
iy wx.l,;ajhg
m;ajQjka'
- iqkdfhka miq bv
,ndu"
- > ld,Sk wj;eka jQ
mqoa.,hkaf.a bv h<s
,ndu'
- > ld,Sk hqoaOfhka
m;g m;ajQjka i|yd
.= ld,Sk iykdOdr"
- ysgmq igkalrejkaf.a
uQ,sl whs;sjdisl"
- /lshd wjia:d ,ndu
- 52]la jk ia;S%ka
m%;sm;a;s ilia lrk
iy ;Ska .kakd
jHqyhka ;=< ksfhdackh
je lsu'
/lshdj
- /lshd wjia:djkays jhia
iSudj fkdi,ld yeh
hq;af;a h'
- iqiql wkqj /lshd wjia:d
,eu iy;sl l< hq;af;a h'
- w,a,ia" IK yd n,mE
lsu ;=rka lsu
wd'l%'jHjia:dfjka ;yjqre
l< hq;af;a h'
iudkd;au;djhg yelshdj we;s
lrk ;djld,sl Odk
ldka;d yd fYaI lKavdhys
whs;sjdisl'
- iajNdl jHik ke;fyd;a
ksid iska we;s lrkq ,nk
hqoaOh jeks jHik fya;=fjka
m;g m;a ck;dj" Tjqkaf.a
wysj,ska ug yd
Tjqkaf.a ;h h<d
f.dvke.Sug wod, Odk
wd'l%'jHjia:df wka;.;
h hq;af;a h'
- ixl%dka;s hqla;sh jeks
l%ufohka i|yd jQ
wjia:djka wd'l%'jHjia:df
wka;.;h hq;af;a h'
- foaYmd,k jHqyfha
ish ia:rj, ^m<d;a
md,k wdh;k" m<d;a
iNd" md,sf;=j& 50]la
ldka;djka i|yd fjka l<
hq;af;a h'
- fYaI yelshd iys;
mqoa.,hskaf.a whs;sjdisl
^wx.l,;ajhg m;a
mqoa.,hska i|yd jk fYaI
Odk" ish ia:dkj,g
.uka lsu" ;u yelshdjkag
wod, wOHdmkh yd /lshd
,nd .ekSf yelshdj" foam,
yd iyk ,nd.ekSf whs;sh&
;yjqre l< hq;af;a h'
85
fudkrd.,
ixOdkh
( W!j fj,a,iai f.d ldka;d ixOdkh
,smskh
( nv,al=Uqr" nq;a;,'
ixOdkh W!j fj,a,iai f.d ldka;d ixOdkh
inkalrKh
( hQ''t' iS,j;S
ia:dkh
( fudkrd., ia;%sla f,al ldhd,h"
kh
( 2016 fmnrjd 25
^fuu jd;djg 2016 fmnrjd 23 jk k nq;a;, /iajQ
ldka;d kdhsldjka msilf.a woyia iy fhdackd we;=,;a f'&
fhdackd bm;a lsug iyNd.s jQjka ( hQ''t' iS,j;S
wd'ta iqkS;d l=ud
t'ta' Ydka;s ,xld
86
m%Yak
woyia
fhdackd
ldka;djkaf.a
foaYmd,k ksfhdackh
b;du wju ugul
mej;Su'
mdra,sfka;=f ldka;djkaf.a
m%;sY;h 5'8] olajd wju
ugul mej;Su' fudkrd.,
ia;%slalfhka md,sfka;=fjys
tl ldka;d ksfhdackhla
muKla ;sf' m<d;a md,k iy
m%dfoaYSh iNdjkays ia;%slalh ;=<
tlu ldka;d ksfhdackhlaj;a
fkdue;'
ldka;djkaf.a foaYmd,k
ksfhdackh we;= ishu ;Ska
;SrK .kakd jHqy ;=< 50] l
ldka;d ksfhdackhla jHjia:dj
u.ska ;yjqre lsu'
ldka;djkag tfrys
m%pKav;ajh fya;=fjka
.Dyh ;=<;a
iudcfha;a ldka;djka
mSvkhg m;au'
ldka;djg tfrys
m%pKav;ajfhka f;drj
ksoyfia j;aug ldka;djkag
we;s whs;sh jHjia:dfjka
;yjqre h hq;=h'
ldka;djkag bv
whs;sh fkdue;su'
ldka;djkag foam,
ysldr;ajhg we;s whs;sh
;yjqre lrka mdrml
iy rcfha bv ,ndf
wehg iudk whs;sh jHjia:dj
;=<skau ;yjqre lsu' rcfha
bv fnod f kg mj;sk
merKs kS;s ;s ixfYdaOkhg
,la lsu u.ska ldka;djkaf.a
bv whs;sh iy;sl lsu'
ud;D;ajh f
ldka;djkag fYaI
jkdlula ys fkdu'
ldka;djkaf.a m%ckk
whs;sjdisl jHjia:dj u.skau
;yjqre lsu' fYaIfhka
ukd" iq/l= uOHia:dk
jeks uQ,sl myiql jHjia:dj
u.skau ;yjqre lsu'
Odhl ckdm;s
l%uh iy iudkqmd;sl
ue;sjrK l%uh
fya;=fjka uyck;dj
u; je mSvkhla
we;slsu'
87
uvl,mqj
iQhd ldka;d ixjOk uOHia:dkh
iQhd ldka;d ixjOk uOHia:dkh" wxl 55" f,a ueksx v%hs" uvl,mqj'
fuu jd;dj uvl,mqj iQhd ldka;d ixjOk uOHia:dkh fjkqfjka uydpdh ;%f,aLd fu!k.=re iy
b,kaf.aiaj wreKdi, iska ilia fldg 2016 fmnrjd 25 k uvl,mqj" ukauqfkhs-W;=r m%dfoaYSh
f,al ldhd,fhys mej;s uyck woyia uiSf lgqj fj; bm;a lrk ,'
mQldj
oYl ;=klg wl ld,hla mqrd is jQ is,a hqoaOh fya;=fjka YS% ,xldf ish ckj. iska ft;sydisl
widOdrK iy m%pKav;ajhkag uqyqK ug is jQ njg ms<s.ekSula ;sh hq;=h. YS% ,xldj tys jik ish
ckj.hkag whs;s iy O;ajh ;=< tlai;aj mej;sh hq;= rgla njg iy;sl lr ;sh hq;=h. miq.sh
ld,fha fn fjkafuka is jQ ls%hd fya;=fjka we;s jQ is;a;ejq,a iqjm;a lsf woyi mQldf uq;su;a
h hq;= w;r uQ,sl udkj whs;sjdisl iudc idOdrK;ajh m%cd;ka;%Sh jkdl iys; iudchla ia:dms;
lsu fjkqfjka fmkS isk njg i|yka h hq;=h.
1. rdcHfha iajNdjh
YS% ,xldj wkd.l rdcHhla njg jHjia:df ioyka h hq;=h hehs wms m%:ufhkau ksfoaY lr
isuq.
lsis jd.sl fyda wd.l lKavdh ksrEmkh fkdjk iy wdl%uKld fyda m%pKavld;ajhla
ms<sUq fkdjk cd;sl fldhla wmg ;sh hq;=h.
2. wdKavqf ijrEmh
YS% ,xldf ck.ykfhka 51] la ia;S%ka jk fyhska ish m<d;a md,k m<d;a iNd iy cd;sl ugf
;SrK .ekSf wdh;k ;=<;a md,sfka;= f;a lgq iy l<ukdlrK wdh;k m%;sm;a;s ;SrK .kq
,nk wdh;k hk ish wld n,h,;a ia:dk ksfhdackfha 50] l ksfhdackhla ia;S%ka i`oyd
;sh hq;=h'
3. wdKavql%u jHjia:df uQ,sl jHqyh
ia;S%kaf.a whs;sjdisl - ia;S%kag tfrysj mj;sk jHqyd;aul iy ft;sydislj mj;sk wiudk;ajh iy
fjkia f,i ie,lSf iajNdjh ms<s.ekSug ,la lrka wdKavql%u jHjia:df uQ,sl whs;sjdisl
mfofha fjka jQ fldgil ia;S% whs;sjdisl ljfoehs oelah hq;= hehs wms b,a,d isuq'
4. mqrjeisNdjh, wd.u, NdIdj, uQ,sl whs;sjdisl, ;ks mqoa., iy lKavdh whs;sjdisl
fuys my; oelafjk fldgia uQ,sl whs;sjdisl mfohg we;=,;a h hq;=h'
YS% ,xldf j;a jk iEu ;eke;af;l=gu wd;audNsudkfhka hq;=j j;aug whs;sjdislu ;sh hq;=
hehs wms ;rfha ksfoaY lruq.
iEu mqrjeishl=gu m%pKav;ajfhka ksoyiaj j;aug we;s whs;sh wdKavql%u jHjia:dj u.ska iy;sl
l< hq;= w;r ia;S%kag;a <uqkag;a tfrysjQ ish wdldrfha m%pKav ls%hdjkaf.ka Tjqka wdrlaId lsu
i`oyd;a tjeks ls%hd we;su je<elau ioyd;a fYaI Odk ilia lsu iy;sl l< hq;=h.
YS% ,xldf urK o~qju meku wfydais l< hq;=h.
w;S;fha is jQ fukau wkd.;fha o isjk n,y;ald mqoa., w;=reoyka lr wmrdOhla fia
ie,lsh hq;=h.
.NKS ;;a;ajh, is,a ;;a;ajh, jekaoUqNdjh, ,sx.sl keUqre;djh, ,sx.sl iy ia;S% mqreI wkkH;djhka
mok lr .kska fjkia ie,l= fkdl< hq;= nj iy;sl l< hq;=h.
88
ia;S% whs;sjdisl YAh jYfhka j,x.= nj jHjia:dj u.ska meye,sj i|yka h hq;= w;r fuu
whs;sjdisl N=la;s u wjysr jk wdldrfha lsis kS;shla iu; l< fkdyels jk njg meye,s
m%;smdokhla jHjia:df ;sh hq;=h.
iodpdrh jeks ldrKd u; mok fjka ia;S%ka iy mqreIhkaf.a yeisug wod,j iSudld kS;s
iu; lr .ekSug wod, fldkafoais wdKavql%u jHjia:df fkd;sh hq;=h.
n,h fnod yeu wm iska ms<s.kakd kuq;a ia;S% whs;sjdisl Yah jYfhka j,x.= h hq;= nj;a
n,h fnod ka wdh;k moaO;Ska iska ia;S% whs;sjdisl W,x>Kh jk wdldrfha kS;s mekug n,h
fkdue;s njg;a Odk mej;sh hq;=h' fYaIfhkau ixialD;sh iy wd.l ldrKd u; mok jQ
kS;s iy m%;sm;a;Ska u.ska ia;s%kag tfrysj fjkia f,i ie,lSf ls%hdjka fuhg wod, h hq;=h.
kEu mqrjeishl=g jdyh inkaO ldrKdj, fofokdf.a wfkHdakH leue;a; we;sj ksoyfia
jdy ug iy lalido ug whs;sjdislu ;sh hq;=h.
ia;S%kag tfrys fjkia f,i i,lkq ,eu ;=rka lsu ioyd jQ iuq;sh iy x ls%hdld ie,eiau
o we;=j udkj whs;sjdisl ms<sn| cd;Hka;r iuq;Ska .Kkdjlg YS% ,xldj w;aika ;nd we;.
fuu iuq;Ska u.ska iy;sl lrkq ,en we;s ia;S% whs;sjdisl wdKavql%u jHjia:djg we;=,;a h hq;=
nj;a tys iajdh;a;Ndjh, fiajd kshqla;sh, wdydr iaffjNdjh, ksjdi, m%ckk iy fi!LH, ;SrK
.ekSu iy m%pKav;ajfhka ksoyiaj iSu hk ish ldrKd i`oyd we;s whs;sjdisl fuhg we;=,;a
h hq;=h.
,sx.sl whs;sjdislu, Yrhg we;s yslu, m%ckk fi!LH, .idj ms<sn| ;SrK .ekSu hk ldrKd
ms<sn| whs;sjdisl wdKavql%u jHjia:dj u.ska ia;S%ka fj; yslr h hq;= njg wms fYaIfhkau
ksfoaY lruq.
fuhg jir 20 lg fmr isjeks f,dal ldka;d if,kfha iu; lr .kq ,enQ x ls%hdld
ie,eiau ls%hd;aul lsu inkaOfhka YS% ,xldj ls%hd;aul lsug ms<s.kq ,enQ ldrKd u; wmf.a
b,a,Su mok jk kuq;a YS% ,xldj iska Ndr.kq ,enQ tlS" ;u j.lS bgq lsu ;ju;a islr
fkdue;'
ia;S% whs;sjdisl W,a,x>Kh jk wdldrfha ish mqoa., kS;S wfydais l< hq;= w;r foam," bv"
jdyh" WreulaldrNdjh iy m%ckk whs;sjdisl hk ldrKd inkaOfhka ish mqrjeishka fmd
kS;shla u.ska md,kh h hq;=h ^fuu kS;S wdKavql%u jHjia:df uQ,sl whs;sjdisl mfofha
olajd we;s ia;S% whs;sjdislj,g wkql+,j mej;sh hq;=h&.
WodyrKhla jYfhka W;=f o< ldka;djkag ;u iehdf.a leue;af;ka f;drj ish foam,
myrKh l< fkdyelsh. uqia,s mqoa., kS;sh wkqj jdy jk jhi ;ju;a wjqr 12 la jYfhka
i|yka jk w;r lalidoh inkaOfhka ia;S%kag tfrys jQ fjkia wdldrfha ie,lSula mj;skafkah.
tfiau wkdpdrh o~qj l< yels jrola fia olajd we;.
5 NdIdj
kS;s iy m%;sm;a;s inkaO ks, NdIdj - jHjia:duh NdIdj kS;s iy m%;sm;a;s rpkd jk NdIdj ;=<
ia;S%ka wjudkhg iy ia;S%kaf.a .;s ,laIK f hehs fmkakq lrk wdldrfha jpk fhdod .ekSu wfydais
h hq;=h - WodyrK jYfhka ia;%Skag tfrys ,sx.sl n,y;aldrh i|yd lm,smamq hk jpkh o wkdpdrh
ioyd fidarfmdao,a hk jpkh o ,sx.sl jD;a;sh i|yd Npdr hk jpkh o jekaoUq ia;s%h i|yd
ojhs hk jpkh o oelah yelsh. ia;S%kag tfrysj mj;sk m%pKav;ajhg reoaOj lghq;= lrk ia;S%
ixOdk iu. woyia uiSf ls%hdj,shla u.ska fuu jpk fjkqjg l,am jpk fhdackd l< yels jkq
we;.
6 mqrjeisNdjh
YS% ,xldf mqrjeisNdjh we;s wfhl= iu. ffjjdysl inkaO;djhla mj;sk kEu ;eke;af;l=g
YS% ,xldf mqrjeisNdjh ,nd .ekSf whs;sjdisl mej;sh hq;=h.
7 iudc-wdl whs;sjdisl
YS% ,xldj iska wmrdkqu; lrkq ,en we;s tlai;a cd;Skaf.a iuq;Ska ;=< wka;.; iudc wdl
whs;sjdisl uQ,sl whs;sjdisl jYfhka we;=,;a h hq;=h.
wu;a wdl lghq;=j, fhug mqreIhkag iy ia;S%kag we;s whs;sjdisl iy llre whs;sjdisl
uQ,sl whs;sjdisl jYfhka we;=,;a h hq;=h.
/ljrK fiajd imhk wdl lghq;= jkdlula iys; M,odhs wdl lghq;= jYfhka ms<s.; hq;=h.
iudc wdrlaIKh hkak YAhuh jYfhka yslula iys; nj;a uQ,sl whs;sjdislula nj;a ms<s.efkk
uQ,sl whs;sjdisl mfohg we;=,;a l< hq;=h.
89
miq.sh wjqre 25 l ld,hla mqrd uvl,mqj ia;s%lalfha Odldrfha m%pKav;ajhkag iy fjkia f,i
ie,lSj,g ffokslj f.dre jk ia;S%kag iydhf ls%hdj,shl wms ksr;j isuq. wms Tjqkaj ksfhdackh
lrk w;r wms miq.sh ld,h mqrd hqoaOh;a iu. jQ kdYh;a mSvdj;a iu. j;aj isfhuq. iudc, ixialD;sl
iy foaYmd,ksl Ou;djkaf.ka o iudc jHqyhka u.ska o wdka;sllrKhg iy uokhg ,lafuka
<s`Ndjfhka fmf,k fndfyda ia;S%ka fjkqfjka wms ksfhdackh fouq. wm iska fuys oela jQ ldrKd
flfrys uy;a WfoHda.hlska hq;=j nrm;, wdldrfhka wm l,amkd lrk w;r ta flfrys Tnf.a ie,ls,a,
olajd kj wdKavql%u jHjia:dj ;=<g we;=,;a lrkq we;ehs wms Yajdi lruq. tu.ska YS% ,xldf fjfik
iEu ia;s%hlgu iudk;ajfhka iy ksoyfia j;aug we;s n,dfmdfrd;a;=j bgq lr .ekSug yels jkq we;.
90
wkqrdOmqr
iy
fmdf<dkakrej
91
fld<U
lE.,a,
92
uq,;s
iy
ls,sfkd
93
ynkaf;dg
94
r;akmqr
mq;a;,u
95
.d,a,
.my
96
n,a, iy kqjrt<sh
97
l=reKE.,
98
weKqu
1.1 wdKavql%u jHjia:dj ia;S% mqreI Ndjhlska f;drj iy ia;S% mqreI iudcNdjh ms<sn|
ixf;djhlska hq;=j iEu NdIdjlskau ,sheh hq;=h.
2' mQldj
fjkia f,i i,lkq ,eug tfrysj lghq;= lsug kS;suh mokula ie,iSu o we;=j
whs;sjdisl lvfuka ia;S%kag wdrlaIdj yslr u msKsi whs;sjdisl mdol jQ wdKavql%u
jHjia:djl W;a;;rNdjh ;yjqre lsu w;HdjYH jkafkah.
3.2
uyck woyia oelaf lgq jd;df 26 jeks msgqf olajd we;s ksfoaY iu fuu
f,aLkfha fhda; ksfoaY iumd; f.
1
3.3
ia;S% mqreI iudcNdjh ms<sn| hqla;sh, iudcNdjh ms<sn`o ;=,kh iy ish ;eke;a;ka fj;
mj;sk udkj wNsudkh ms<sn| uQ,sl woyi wdKavql%u jHjia:df uQ,sl jHqyh ;=< ;yjqrej
ms<sf.k ;sh hq;=h'
rdcH m%;sm;a;s fufyhq uQ,Ou Yd, ixLHdjla wdKavql%u m%;sixialrK ms<sn`o uyck
woyia uiSf lgq jd;df we;=,;aj we;. fuu uQ,Ouhkaf.a uQ,sl yrh ms<s.kakd kuq;a
tajd fufyhq uQ,Ou moaO;shla fia bm;a lrkjd fjkqjg tjdfha we;s neyer l<
fkdyels iajrEmh iy ,laIK ms<sn| wjOdrKh lr,Su msKsi wms tu uQ,Ou rdcH hq;=l
jYfhka rduq.; lruq. fuu ;ekau rdcH j.lSu ms<sn| wjOdrKh lrk kj cd;Hka;r
;;a;ajhka iy kS;Skag o wkq.; f.
4.2
fufyhq uQ,Ou hkak h,amek .sh fhula jkjdg wu;rj tajd lsis f,ilska fyda rdcH
wdh;k fyda wlrKuh w: ksrEmkhkag u`. fy<slrk uQ,Ou fia fhdod .ekSug u`.
mdod ke;. rdcHhla iska tys N+ iSudf fjfik mqoa.,hka flfrys we;s j.lSu fuu rdcH
j.lSu ;=<ska oej wjOdrKh lrk w;r tu rdcH j.lSu ms<sn| w: .ekau f,dalfha
fndfyda fjk;a wdKavql%u jHjia:d u.ska ;yjqre lr we;. fuu fhu jvd;a iDcq iy
myiqfjka f;are .; yels fhula f.
4.3
ksis iqmlaIKh oelaf uQ,Ouh ish rdcH j.lS inkaOfhka ish,a, wNsnjd hk
uQ,Ouhla jYfhka ms<s.; hq;=h.
4.4
;;ajdkqrEm j.lS .Kkdjlska hqla;j mej;s iqNidOkh inkaOfhka YS% ,xld rdcHfha we;s
ft;sydisl lemu kj wdKavl
q %u jHjia:df rdcH j.lS jYfhka meye,s f,i ksrEmkh
h hq;=h.
5.0.5 oekg n,mj;akd wdKavql%u jHjia:dj hgf;a uQ,sl whs;sjdisl N=la;s f yslu
mqrjeishkag muKla iSud lr we;. fuu whs;sjdisl N=la;s f whs;sh yslr f kj
uxikahlg m;a lrkq ,nk ksfoaYh jkafka uQ,sl whs;sjdisl iajNdl iy kS;suh
;;a;ajhla we;s iEu ;eke;af;l=gu tk rdcHfha N+ iSudj ;=< fjfik mqrjeishkag;a
mqrjeishka fkdjk ;eke;a;kag;a uQ,sl whs;sjdisl yslr h hq;=h hkakh.
5.0.6 tfiau uQ,sl whs;sjdisl wod, jk lafIa;%h mqoa.,sl iy rdcH fkdjk ;eke;a;ka flfrys o
wod, jk m jHdma; l< hq;= njg o ksfoaY lruq. mqoa.,hka iska o rcfha fkdjk
n,Odka iska o udkj ysl W,a,x>Kh lrkq ,eug tfrysj ls%hd lsu i|yd jHjia:duh
ms<s.ekSula ;sh hq;=h. fuu ksfoaYh foaYSh wlrK n,h iy cd;Hka;r kS;shg wkql+,
jkafkah.
5.0.7 woyia m%ldY lsf ksoyi inkaOfhka jk whs;sjdislu ,nd fokq ,nk j.ka;sh ;=< we;s
ksoyi, w.;sodhl f,i j.h cd;sl;ajh ia;S% mqreINdjh fyda wd.u u; mok jQ ffjr
iy.; ye.S m%jOkh lsug fkdyels jk m imdokh h hq;=h (ol=Kq wms%ldkq
wdKavql%u jHjia:df 16 jeks fldgi).
5.1 yrhd;aul iudk;ajh:
5.1.1 jHjia:df we;s iudk;ajh hk ldrKh ia;s%hg u;a iy yrhd;aul wre;la we;s lrjk
m imdokh h hq;=h. m%;sM,hl iudk;ajh hk oDIa fldaKfhka i,lk l< iudk;ajh
ms<sn| j;udk bm;a lsu ia;s%h flfrys ^iy wksl=;a lKavdh flfrys u;a f,i
muKla fkdj yrhd;aul iudk;ajh o ;yjqre lrjk wdldrhg mq,a l< hq;=h.
5.1.2 yrhd;aul iudk;ajh hkqfjka woyia jkafka wjia:djkaf.a iudk;ajh, wjia:djka yslr
.ekSug we;s iudk;ajh iy iudk m%;sM, ,eug we;s iudk;ajh f.
5.1.3 iu wdrlaIdj hkafkka ls%hdj,Ska fyda u;a iudk;ajh, n,mEu, m%;smdlh iy m%;sM,fha
iudk;ajh iy;sl lrk NdIdj, iudk;ajh hk j.ka;sh ;=<g we;=,;aj mej;Su woyia lrk
w;r yrhd;aul iudk;ajh hkafkka wjOdkhla fhduq lrkafka m%;sM,j,g h'
5.1.4 ;sridr ls%hdud. wNsjOkh lsu inkaOfhka muKla fkdj iudk;ajh inkaO ldrKfha
YS% ,xldf wlrKfha im%odhsl;ajh ie,ls,a,g .kska jvd;a mmQK jQ w:hlska
iudk;ajh hkak ms<sn|j kej; is;Sug o fuh ;SrKd;aul jYfhka jeo.;a f.
5.2 fjkia f,i fkdie,lSf j.ka;sh:
5.2.1 mqoa.,hl=f.a ,sx.sl;ajh, ia;%S mqreI iudcNdjh, ia;S% mqreI iudcNdjuh wkkH;d, ,sx.sl
keUqre;djhka, l=,h, wd.u, cd;sl;ajh, iudc uQ,hka, jdyl wjdylNdjh, ud;D;ajh,
jhi, NdIdj, udkisl fyda Ydl wn,;d, .NKSNdjh, is,a ;;a;ajh, wdl ;;a;ajh, yDo
idlaIHh fyda Yajdihka" Wm; fyda jekaoUqNdjh fyda fjk;a kEu mqoa., ;;a;ajhla u;
lsisfjl= fjkia f,i fkdie,lsh hq;= njg ksYA;j oelah hq;=h.
5.2.2 fjk;a kEu mqoa., ;;a;ajhla hkafkka woyia jkafka fuys ksYA;j ioyka lr fkdue;s
twhs ;;a;ajhka jeks fYaIs; ;;a;ajhka hgf;a isk ;ekeka;ka h.
5.2.3 jeys ;eke;a;ka iy .DyuQ,sl ia;S%ka jeks fjkia f,i ie,l= ,eh yels ksYA;
;;a;ajhka wdKavql%u jHjia:df fjkia f,i fkdie,lSf j.ka;sh u`.ska y`kd ms<.
s ;
hq;=h.
3
5.2.4 iu wjia:dj: fjkia f,i fkdie,lsh hq;= njg jk j.ka;sh iska b;d meye,s f,iu iu
wjia:dj i,idu kS;suh neula iys; j.lSula f,i ms<s.; hq;= w;r th lsisf,ilska fyda
kj jHjia:df we;s neula we;s fkdlrk j.ka;sj,g wod, jk fia fn,ySk fkdl< hq;=h.
5.2.5 ia;s%hf.a wdl iudc is,a iy foaYmd,k whs;sjdisl inkaOfhka jQ YS% ,xldf we;s
nehdj$j.lSu ms<sUq jk wdldrhg NdIduh iu wjia:dj uQ,sl udkj whs;sjdisl ms<sn|
mfofha oelah hq;=h.
5.2.6 ia;S%ka orejka wdnd; ;eke;a;ka iy fjk;a iq ck lKavdh fmd ck fldgia jYfhka
lKavdh .; fkdl< hq;= w;r th tfia fkdh hq;af;a fuu tla tla ck lKavdhj,g
iqfYAIs; jQ wjYH;d mj;sk ksidh.
5.3 ;sridr ls%hdud.
5.3.1 jHjia:dj u.ska iudkd;au;djh iy;sl lrkq ,eu u.ska jrm%ido rys; fyda wjjrm%id;
ck fldgiaa i`oyd fYAI Odk i,id we;s m%;smdok n,rys; fkdl< hq;=h. yrhd;aul
iudk;ajh inkaOfhka jQ m%;smdokhla u.ska jHjia:df ;sridr Odk ;jrg;a
Yla;su;a lrkq we;.
5.3.2 ;sridr ls%hdud. ms<sn| j.ka;sh u.ska ft;sydislj is jQ wdka;sllrKhka iy fjkia f,i
i,lkq ,e ms<s.ekSulg ,la l< hq;= w;r ia;S%kag ;;ajdkqrEm iu ;;a;ajh w;am;a lr
.ekSu i|yd wjYH fYAIs; Odk we;=,;a lsu msKsi rchg wksjdh j.lSula we;s njg
jk j.ka;shla we;=,;a l< hq;=h.
5.3.3 ia;s%hf.a ;;a;ajh hgm;a lrk iy ia;s%hf.a .re;ajh, iqNidOkh fyda wNs,dIhkag tfrysj
mj;sk kS;suh, ixialD;sluh iy pd;%uh Nd;djka iy ,laIK m%ldYs;ju ;yk l<
hq;=h.
5.4 hqla;sh i|yd bv m%ia:dj
5.4.1 hqla;sh i,id .ekSu i`oyd jQ whs;sh i`oyd bv m%ia:dj ie,iSu iy ksis wjia:df ksis ms<sh
,ndu i|yd bv m%ia:d i,idu iy;sl lrk j.ka;s ksYa; f,i ksjpkh lr jHjia:df
olajd ;sh hq;=h. fuu whs;sjdisl wlrKuh ksYaphg bv ie,ish hq;= w;r is,a iy
wmrdO kS;s ls%hdud.hka Tiafia ysl mEug yels jk m ilia h hq;=h. fuu whs;sh
kS;sh u.ska n,d;aul lsug yels h hq;= w;r is,a iy wmrdO kvq mej lghq;=j,g o
wod, h hq;=h.
5.4.2 rdcH wdh;k ;=< tk fmd,sish" wlrK ffjoH ks,Odka" WmfoaYljreka" kvq
fufyhjkakka" wlrK ffjoH fYaI{hka iy wlrK ks,Odka ;=< mjd ka;hd uQ,sl
fldg.;a m%fYhla fkdue;su fya;=fjka jOkh we;s ;;a;ajhka ;=< uYk m%udou
we;= O ndOlhkag ka;hka uqyqK fokq ,nhs' f fya;=fjka hqla;sh miso,Sf l%u
moaO;sh u.ska iyk whe| isug ka;hkag isj ;sf' ia;S%ka o we;=j im%odhsl jYfhka
neyer lrk ,o lKavdh iska hqla;sh fidhd hdf l%u moaO;s.; mSvdjkag hg;aug
isj ;sf' f ksid iyk i,id .ekSfuka fyda whqla;sh ms<sn`o ldrKh jd;d lsfuka fyda
ia;S%ka je<elaf ;;a;ajhla we;s lrjk w;r th ;jrg;a jrolrejkag ovqj |Sfuka
ksoyiaj isug bv i,ikq we;.
5.4.3 id:lj ksis wjia:df ms,sh ,ndug rdcH j.lSula we;s njg kS;sh u.ska bv i,ik
j.lSula j;udkfha rch fj; mej ke;. tk hqla;sh miso,Sf l%ufoh u.ska
wid:lNdjhg m;a lrkq ,nk ia;s%hlg iyk i,id .ekSf ud. ke;.
4
5.4.4 hqla;sh i,id .ekSug we;s whs;sh we;=,;a l< hq;= njg jk ksfoaYh u.ska kS;sh iy iduh
/lSf n,Odkaf.a ls%hdjka flfrys iDcq n,mEula we;s lrjkq we;s w;r th jvd;a
m%;sm,odhl ug k fuu lreK uQ,sl whs;sjdisl ms<sn| mfohg we;= l< hq;=h.
5.4.5 hqla;sh i,id .ekSug ia;s%hg we;s whs;sh hkafkka woyia jkafka meKs,s Ndr .ekSug Nd.
lsug kvq mejug wlrKuh Odkhka ksl=;a lsug iy wlrKuh ;SrK ls%hdf
fhoug n,h,;a wdh;k ^fmd,sia ks,Odka" wlrK ffjoH ks,Odka iy wlrK
ks,Odka& ;=<ska wjYH lghq;= lr .ekSug yelshdj mej;Su iy ta wdh;k ;=< m%udKj;a ia;S%
ksfhdackhla ;su h.
5.4.6. wdKavql%u jHjia:dj hgf;a my; oelafjk whs;sjdisl wdrlaId h hq;=h(
^w&
^wd&
ish ia;S% iy <ud ka;hkag iy m%pKav;ajfhka .e, isk ish fokd fjkqfjka
ksis l,g kvq mjrd jrolrejkag ovqj ,ndfuka iyk i,id .ekSug we;s
whs;sjdislu;
5.4.7 Bg iu.dj,
a) ka;hkag idlaIslrejkag iy kvq lshkakkag mj;sk kS;s moaO;sh u.ska iydh ,nd
.ekSug wjYHfhka .e,fmkakd jQ wdrlaIs; jd;djrKhla o iys;j ka;hd flaka jQ
m%;spdrhla ,nd f j.lSu o;
b) lkka iy m%n, wdldrhlska kS;sh n,d;aul lsf ls%hdoduhla u.ska idOdrK;ajhg
wkql+,f j.lSu o rdcH fj; we;s njg iy;sl l< hq;=h'
5.4.8 tu.ska rch iska ka;hkag iy m%pkav;ajfhka .e, isk ;eke;a;kag ffjoH, ufkdaiudc, mqkre;a:dmk iy mSvdfjka w;au i|yd myiql iy kS;s fiajd iemhSug iy
ck;djg ta inkaO f;dr;=re ,ndug lghq;= lsug jev ms<sfj,la ielish hq;=h'
5.4.9 idOdrK;ajh i|yd m%fYhka ,nd .ekSug we;s whs;sh jvd;a M,odhS f,i iy;sl lr .ekSu
inkaOfhka fuys idlPd lrk ,o rcfha j.lSu hk ldrKh by; wxl 4.3 olajd we;s
ksis ie,ls,a, oelau ms<sn| uQ,Ouh iu i,ld ne,sh hq;=h'
5.5 bv iy foafmd, i|yd we;s whs;sh
5.5.1 ish mqreIhkag;a ish ia;S%kag;a bv iy foam, Wreuu w;am;a lr .ekSu ysld;ajh
l<ukdlrKh mmd,kh iy neyer lsu inkaOfhka iu whs;sjdislu we;s njg
wdKavql%u jHjia:dj u.ska ms<sf.k ;sh hq;=h.
5.6 iudc wdrlaIdj
5.6.1 iudc wdrlaIdjg we;s whs;sh" iyfhda.s;djh" j.lSu" Yah;ajh" idOdrK;ajh"
ldhlaIu;djh" ksoNdjh iy iyNd.s;ajh hk uQ,Ou u.ska md,kh mqoa.,sl iy
iduQysl wjYH;d bgq lrug u. i,id h hq;=h.1
5.6.2 fulS uQ,Ouhkag hg;aj lsis f;khla fkd,nd lrk .Dyia: lghq;= lrk mqoa.,hka
fYAIfhkau ia;S%kag iudc wdrlaIKh i|yd kS;sh u.ska ls%hd;aul lrjkq ,eh yels
whs;sjdisl mej;sh hq;=h.
1
5.8.1
Page 112 of the PRC report contains the full recommendation on this section
5.11.2
5.11.3
c)
mqoa., kS;S inkaOfhka i,ld n,k l< ol=Kq wms%ldkq wdKavql%u jHjia:df olajd
we;s wdldrhg O mqoa., kS;s u.ska wdjrKh fkd,nd isug mqoa.,hskag we;s
whs;sh i,id h hq;=h.
6' jHjia:dlrKh
6.1 jHjia:dlrKhla ia:dms; lsu'
6.1.1
uyck woyia uiSf lgq jd;dj u.ska fY%aIaGdlrKfha jHdjia:dms; ksiqre uvq,a,la
fyda wdKavql%u jHdjia:dlrKhla msysgqu inkaOfhka meye,s ksfoaYhla bm;a lr
ke;s kuq;a tjeks wdKavql%u jHjia:dlrKhla msysgqu b;du ;SrKd;aul jYfhka jeo.;a
f. thg fya;=j k wlrKuh wdh;k jD;a;Sh ksiqrejkaf.ka iy fmr is kS;s
ks,Odkaf.ka muKlau ixhqla;j mej;Su b;du ;SrKd;aul jYfhka jeo.;a f.
jHdjia:dlrKh msysgqf jHjia:duh jYfhka jeo.;a jk ldrKd wrNhd uq,a ;ekla
ug Odk fhh hq;= w;r ta i|yd b;d mqq,a .eUqre lreKq oela iy fYAIfhkau
uQ,sl whs;sjdisl lafIa;%hg wod,j kS;sl%ufha wNsjOkh Wfoid jk bv lvla i,idug
wjia:dj ie,ish hq;=h.
6.1.2
jHjia:dlrKh ;=< ia;S% ksfhdackhla ;sh hq;=h. miq.sh w;aoelS wkqj wmg fmkS hk
lreKla jkafka m<d;a md,k wdh;k ksfhdackh we;=j fjk;a ksfhdack mj;sk wdh;k
inkaOfhka ia;S%ka i|yd m%udKj;a ksfhdackhla ,ndu msKsi whs;sjdisl i,id .ekSu
msKsi mjrk ,o uQ,sl whs;sjdisl kvqjl fY%aIaGdlrKh b;du im%odhsl wdlrfhka
ls%hd lr we;s nj mejish hq;=h. tu ksid Yajdih f.dvk.d .ekSu i|yd we;s tlu u`.
ksfhdackh ,ndu h.
6.2.2
6.3 uQ,sl whs;sjdisl ms<sn| wlrK n,h m<d;a ugka ls%hd;aul lsu
6.3.1
uQ,sl whs;sjdisl ms<sn`o wlrK n,h uOH.; l< hq;=h. hqla;sh mis`o,Sf wjia:d
i,id .ekSu i`oyd m<d;a ugka wjia:dj i,id u whs;sjdisl iy;sl lr .ekSu
inkaOfhka w:dka; mshjrla jkafkah. my; we;s ksfoaYh ol=Kq wms%ldkq wdoYhla
u; mok f.
6.3.2
fuu wlrK n,h m<d;ano uydlrKhg mjrdug ksfoaY lruq. tfiau tjeks
ksfoaYhla ls%hd;aul lsug ksiqre msia n,h je lsug isjk njg;a m<d;ano
wlrKhkag uQ,sl whs;sjdisl kvq Nd. meje;au inkaOfhka we;s yelshdj wvq njg
bm;a jk ;lh b;d mgq iy iS;Ndjhla iys; nj fuys,d ioyka l< hq;=h. wNshdpkd
n,h uOH.; lrkq ,nk wdldrhg th is l< yels w;r tu.ska rgmqrdu uQ,sl
whs;sjdisl ms<sn| wlrK n,h ls%hd;aul lrjd .ekSug w;HdjYH mshjrla jk nj lsj
8
hq;=h. uOH.; lsf Odk Yla;su;a lsu i`oyd m%udKj;a mqyqKq jevigyka iy
u.fmka i,id ug jHdjia:dlrKfha ksiqrejreka fhdod .; yelsh.
6.3.3
10
11.2 iajdk ia;S% fldIka iNdjla cd;sl ugka ia:dms; lr ia;S%kag tfrys ft;sydisl iy
jHqyd;aul wdldrfhka fjkia f,i ie,lSf ;;a;ajhkag iy fmd iy mqoa.,sl ;fha
ls%hdldrl lafIa;% ;=< m%udKj;a iudk;ajhla fkdue;sf ;;a;ajhkag ms,s;=re imdokh
lsug mshjr .; hq;=h. fldIka iNdf idudlhka jHjia:dodhl iNdj iska ksfoaY
lsfuka wk;=rej ckdm;sjrhd iska m;a lsug Odk ie,ish hq;=h. fldIka iNdf
idudl ixhq;sh ck j. ksfhdackh jk wdldrhg ilia h hq;=h.
11.3 fldIka iNdf n,;, iy ldhhka;
a) ;Ska imdokh l< hq;= ldrKd wrNhd ;Ska ilia lsug iy tajd .ei u.ska m%ldY
lsu;
b) rdcH wdh;k wlaIKh, mlaIK meje;au iy wjYH Wmfoia ,ndu;
c) mqoa.,sl meKs,s ndr.ekSu iy wjYH jk wjia:djkayS mlaIK meje;au iy Nd.
lsu;
d) ia;S% mqreINdh wiudk;d iy kS;sfhka iy Nd;hka u.ska ia;S%kag tfrysj fjkia f,i
ie,lSf ;;a;ajhka ms<sn`o iudh mfhaIK meje;au;
e) ia;S% whs;sjdisl W,a,x>Kh lsu ^foaYmd,k lafIa;%h o we;=,;aj& wlaIKh lsu;
f) cd;Hka;r kS;suh iu;hka iu wkql+, jk wdldrhg kS;sh iy Nd;djka fjkia lsu
wrNhd iqiq ksfoaY bm;a lsu;
g) wdKavql%u jHjia:duh m%;smdokj,g wkql+, jk wdldrhg iy ia;S% whs;sjdisl ;yjqre
jk wdldrhg oekg mj;akd m%;sm;a;s iy Odhl ls%hdjka uYkhg ,la lsu.
12' fjkia f,i ie,lSug tfrys fldiu (uyck woyia uiSf lgq jd;dfjka)
12.1
uyck woyia uiSf lgq jd;df ioyka ksfoaY ie,ls,a,g .kska fjkia f,i
i,lkq ,eug tfrys fldIka iNdjla msysgqug jHjia:duh Odk ;sh hq;= w;r
tu.ska ixjdohka g bv i,idu iy idlPd iy uey;a ;=<ska m%;sixialrK i|yd
ksfoaY bm;a lsug bv i,id h hq;=h.
12.2
fuu ks,fha we;s j.lS iy flakaSh ldhNdrh ie,ls,a,g .kakd g fuu ks,hg wod,
m%Odk;u uQ,Ou b;d meye,s f,i ilia lr ;su b;d jeo.;a f.
13.2
ia;S% wjYH;djhka i|yd hqla;sh i,id .ekSug wjia:d yslr .ekSu msKsi iajdk kS;sm;s
OQrhla mej;Su wjYH h. tu ks,h orkakd rcfha m%Odk kS;s ks,Odhd jYfhka hql;
a sh
mis|,Sf ldhNdrh bgq lrkq we;af;a h.
13.2
kS;sm;s OQrhg wod, mfoh ;=< tu ks,fha j.lS w;rg my; ioyka oE we;=,;a h
hq;=h:
a) kS;sfha md,kh we;s lsu iy uyck iqNfi; i,idu m%jOkh iy wdrlaId lsu.
b) wlrK moaO;sh u.ska hqla;sh mis`o,Sug iydh u iy wdrlaId lsu.
c) wlrKh iska ish ldhhka bgq lsf iy ish n,h ls%hd;aul lsf wlrKfha
iajdk;ajh, wmlaImd;s;ajh, f.!rjh iy Bg m%fYf yelshdj iy m%;sM,odhl nj
iy;sl lsug mshjr .ekSu.,
11
rdcH kvq mej i|yd iajdk wOHlaI uvq,a,la ia:dms; lsu fjkqfjka jHdjia:duh
Odk ;sh hq;= njg fhdaackd flf. rch iska is lrkq ,nk kvq mej i|yd
fYaIs; m%k;djhka iys; iajdk ldhd,hla f,i fuh mej;sh hq;= nj ms<s.ekSug f,dj
h h wlrK moaO;Ska iska ls%hd lr we;. uQ,sl whs;sjdisl lv lsug wod, idmrd
jer inkaO kvqj, fmd iy jHjia:duh wNs,dIhka iy;sl lr .ekSu i|yd iajdk
wOHlaIl uqvq,a,la ia:dms; lsu wjYH f.
14.2
fkdje,elah yels fia wNs,dIhkaf.a .egqula mj;sk wjia:dj, Bg m%;spdr oelaug fujeks
iajdk wOHlaIl uvq,a,lg yelshdj ,efnkq we;: tla me;a;lska rcfha ks,Odka
ksfhdackh lsug isfuka rcfha ls%hdoduhka cd;Hka;r m%cdj bfha wdrlaId lr .ekSug
ls%hd lsug isfuka iy rcfha ks,Odkag reoaOj kvq mejug is fuka o fuu ks,fha
lghq;= lsf wNs,dIhkaf.a ks;H .egqula we;s f. mqoa.,hka wdrlaId lsu inkaOfhka
o hqla;sh i,idf widOdrKhlau je<elaf j.lSu ord .ekSu hk ldrKd iu;=,kh
lr .ekSf im%odhsl jYfhka fuu ks,fha we;s ldhNdrh iuq;s.; ;;a;ajhlg m;a
jkq we;. fuu ;;a;ajh ;=< rdcH kvq meKs,sldr ks,h ksYA; uQ,Ou u; mok jQ
jHjia:duh m%;smdok u.ska msysgqjkq ,nk m%n, ks,hla f,i ia:dms; lsu w;HjYH
jkafkah.
14.3
kvq meju m%udof m%;sM,h jkafka hqla;sh bgqu m%udou h' th ka;hdg iy
idlaIslrejkag w;sfl mSvdjls' th ka;hkag;a iellrejkag;a wksYA;;djhka we;s
lrk w;r tu.ska jkd idlaIs ke;su, wlrK Yd,d ms b;s hdu, kS;s l%uh flfrys
Yajdih ke;s hdu iy o~qj fuka ksoyiaj isug bv ie,iSu hk ish,a,g u. mdokq
we;. ia;S%ka iy l=vd orejka inkaOj we;s kvq lghq;= j, fuu ;;a;ajh fYAIfhka u
kslaIKh l< yelsh.
14.4
iajdk jQ rdcH kvq wOHlaI uKav,h iska hqla;sh mis`o,Sf ls%hdj,sfha we;s wjysr;d iy
w;miqj we;s kvq f.dkq inkaOfhka ls%hdud. .kq we;: lkka hqla;sh mis`o,Sug we;s
ndOdjka w;r m%Odk ndOlhla jkafka kS;sm;s ldhd,fha tla/iaj we;s w;sYd, kvq lghq;=
m%udKhhs. f i|yd msia n,h je lsu tla i`ula jk w;r jvd;a M,odhs f,i fuu
m%YAkh iod .ekSu msKsi fuu ks,h ilia we;s wdldrh flfrys o wjOdkh fhduqlsu
jeo.;a jkq we;.
14.5
rdcH kvq mejf wOHlaIljrhd yereKq g fjk;a n,Od ;eke;a;ka fj; kvq mejf
n,;, m%odkh lsu msKsi md,sfka;=j iska kS;s imdokh l< yelsh hkak wdKavql%u
jHjia:dj ;=< meye,sj ioyka lr ;su w;HjYH jkq we;.
ia;S% mqreINdjh u; mok jQ m%pKav ls%hdjka ksid mSvdjg m;a ;eke;a;kag wjYH iyk
i,idug o Tjqka wdrlaId lr .ekSug o tjeks oE isu je<elaug o iellrejkag tfrysj
kvq mejug o yelsjk m ksis iqmlaIKhlska isug rchg ls%hdld j.lSula we;. kS;sh
iy iduh inkaO n,Odka yryd rch f inkaOfhka olajk m%;spdrh foi n,k g
rch iska ish ls%hdld j.lSu bIag lsug wfmdfydi;aj we;s nj fmkS hhs. fuu
wfmdfydi;au fya;=fjka jrolrejka iska ovqj fkd,en isf ixialD;shla f.dvke.S
we;s w;r tjeks m%pKav ls%hd fjkqfjka iyk i,id .ekSu iy tajd jd;dlrKh flfrys
b;d fYdapkSh n,mEula we;s lr we;.
15.2
ka;hd flaka fldg.;a ls%hd ms,sfj;la mj;ajd f.k hdu i|yd kS;sh n,d;aul lrk
n,Odkag ls%hdld j.lSula mjrkq ,nk wdldrfha Odk jHjia:dfjys we;=,;a h hq;=
12
w;r tu.ska ka;hka iy idlaIslrejkaf.a whs;sjdisl wdrlaId lsug o Tjqkag msvd isu
je,elaug o wdrlaId ,nd .ekSug o iyk i,id .ekSug o Odk ;sh hq;=h.
15.3
ia;S%-mqreI iudcNdjh mok jQ m%pKav ls%hd iy ia;S%kag tfrys wmrdO inkaOfhka fmd,sish
iska oelah hq;= m%;spdrh Yla;su;a lsu inkaOfhka o cd;sl fmd,sia fldiu iska
iqmlaIK ldhNdrhla bgq lrkq we;. ia;S%kag tfrys m%pKav ls%hd inkaOfhka lghq;=
lsu msKsi fYaIs; ldhNdrhla fmd,sia fldiu fj; mejh hq;=h.
16.2
fldif idudlhkaf.ka wju jYfhka ;=fkka tlla ia;S%ka h hq;= njg ksfoaY lruq.
16.3
ia;S%kag tfrys m%pKav;ajhg olajkq ,nk m%;spdr Yla;su;a lsu iy ms<s.; yels wlaIK
hdka;%Khla mj;ajdf.k hdu msKsi fldiu iska u;= oelafjk ldrKd bgq l< hq;=j we;;
ia;S% mqreI iudcNdjh mok jQ m%pKav;ajh iy ia;S%kag iy .eyeKq <uqkag tfrys wmrdO
ls%hd wlaIKh lsu f,aLk mj;ajdf.k hdu iy f;dr;=re /ia lsu hk ldhhka
inkaOfhka fYaI jd;dlrejl= m;a l< hq;=h;
kS;sh n,d;aul lrjkq ,nk n,Odka iska olajkq ,nk ie,ls,a, fyda m%;spdrh
jOkh lrkq msKsi ld,Sk ksfoaY bm;a lsu i|yd m%;smdok ilia l< hq;=h.
ia;S% fmd,sia ks,Odka n|jd .ekSu iy;sl l< hq;=h'
n|jd .ekS i|yd jQ u;a mmdka imdokh l< hq;= w;r ta i|yd ia;S% mqreI
iudcNdjh inkaOfhka jk fYaIs; mqyqKqjla wksjdh lr ,nd h hq;=h'
wjYHjkakd jQ NdId ksmqk;djh iys;j fmd,sia ia:dk mj;ajdf.k hd hq;= w;r Wiia
inkaO ls%hd mmdfha NdId mqyqKqj flfrys ie,ls,a, oelah hq;= njg iy;sl l<
hq;=h.
cd;Hka;r kS;sh i|yka lrk wdldrhg yrhd;aul whs;sjdisl lsis wdldrhlska hgm;a l<
fkdyels whss;sjdisl jk w;r yis ;;a;ajhka hgf;a mjd tu whs;sjdisl wdrlaId l<
hq;=h. ta wkqj meia uQ,Ou iy is,a iy foaYmd,k whs;sjdisl ms<sn| cd;Hka;r iuq;sh
u.ska wdrlaId lr we;s hgm;a l< fkdyels whs;sjdisl jHjia:dj u.ska ms<sf.k iu; lr
.; hq;=h.
17.2
ksYa; jYfhka olajf;d;a ia;S%kag ;hg we;s whs;sh Ydl tald.%;djhg we;s whs;sh"
m%pKav;ajfhka wdrlaIdug we;s whs;sh lsis neyer lrk fldkafoaishlska f;drj yis
;;a;ajhka hgf;a mjd hgm;a l< fkdyels whs;sjdisl jYfhka ms,s.; hq;=h.
17.3
13
hgm;a l< fkdyels whs;sjdisl j, iSudj olajd ;sh hq;=h' (hgm;a l< fkdyels
whs;sjdisl fudkjdo hkak k l< hq;=h)
oekqf uQ,Ouh (yis ;;a;ajhka hgf;a h h whs;sjdisl hgm;a lsug isjk
njg oekq ula ,nd .ekSug mqoa.,hdg whs;shla we;)
iudkqmd;sl;ajfha ;sh' (yis wjia:d ;;a;ajhka m%ldYhg m;a lsfuka i,id .ekSug
n,dfmdfrd;a;=jk wdrlaIdld nf m%udKhg i,k wdldrhg muKla whs;sjdisl iSud
lsu)
wksl=;a cd;Hka;r ne` iu wkql+,u,
hgm;a ls ms<sn| Odk imdokfha fjkia f,i ie,l= lsug bv fkdie,fik
m h hq;=h.
17.4
lsis yis kS;s Odkhla u.ska ia;S%kag fjkia f,i ie,lSug bv fkd;eh hq;=h.
wdKavql%u jHjia:d m%;sixialrK i|yd iaa;S% mqreI iudcNdh oelaula ms<sn| lgqf le|jqlrejka
jkafka frdais fiakdkdhl iy .re wud;H iqoYkS m%kdkamq,af,a hk uy;ahka f.
fuu f,aLkh ilia lrk ,oafoa uydpdh id;%s .=Kfialr" uydpdh msld Wvq.u" wdpdh rdld
l=udriajd iy wdpdh ldkd .=Kr;ak hk whf.a WmfoaYl;ajfhks.
iajKd iqukfialr
wdkafnhd ykS*d
m%Ydka;s uyskaor;ak
kgdId ndf,akaka
Ydld Ouodi
l=uqkS ieuqfj,a
fiamd,s fldaff.dv
YHdu,d f.dauia
iqld fmfrd
pQ,kS fldldr
Yska irE
ir,d tuekqfj,a
wdrkHd rdcisxy
fihsk Bn%ys
ffu;S% rdcisxy
kjdia fudyu
lkld wf.=KjOk
ysIHdud yka
fgydks wdhr;ak
wid fg.d,a
f kd.rd
hEka Whkaf.dv
14