Nmero de

parte:
Ttulo del
componente:
Subparte:
Ttulo
Subparte:
Nmero de
serie:
Ttulo:

1917
terminales martimos
C
Manipulacin de la carga del engranaje y equipo
1917.45
Gras y torres (Ver tambin 1917.50).

OPG Fuente: e-CFR

1917.45 (a)

Cobertura.
1917.45 (a) (1)

Esta seccin se aplica a todo tipo de gra y la torre de perforacin y para cualquier
otro tipo de equipo cumpla las funciones de una gra o cabria excepto como se
indica en el prrafo (a) (2) de esta seccin.
1917.45 (a) (2)

Esta seccin no se aplica a las pequeas gras industriales de tipo camin, de

manipulacin de contenedores de carga superior y carga lateral, polipastos de
cadena, y mviles de tipo de horquilla gras incapaz de a caballo entre dos o ms
contenedores intermodales (16 pies (4,88 m) de ancho).
1917.45 (b)

Las calificaciones.
1917.45 (b) (1)

A excepcin de las gras de puentes cubiertos por el prrafo (g) de esta seccin,
gras y torres de perforacin que tienen puntuaciones que varan con la longitud de
la pluma, radio (alcance) u otras variables debern tener una tabla de clasificacin
duradera visible para el operador, que incluyen la totalidad de los fabricantes de (o
diseo) ndices de capacidad. La tabla de clasificacin deber incluir todos los
radios que operan (alcance) para todas las longitudes admisibles de auge y
longitudes de pluma siempre que existan, con y sin estabilizadores, y clasificaciones
alternativas para los equipos opcionales que afecta a estas
calificaciones. Precauciones o advertencias especificadas por el propietario o
fabricante se incluyen junto con el grfico.
..1917.45 (B) (2)
1917.45 (b) (2)

No podrn superarse (o diseo) cargas nominales del fabricante para las

condiciones de uso.
1917.45 (b) (3)

cargas de trabajo designadas no sern aumentados ms all de calificaciones del

fabricante o las limitaciones de diseo originales a menos que tal incremento recibe
la aprobacin del fabricante. Cuando los servicios del fabricante no estn
disponibles o cuando el equipo es de fabricacin extranjera, el anlisis de ingeniera
de diseo deber ser realizado o aprobado por una persona acreditada para
certificar el equipo bajo la Parte 1919 de este captulo. El anlisis de ingeniera de
diseo deber ser realizado por un ingeniero profesional registrado competente en
el sector de las gras y cabrias. Cualquier cambio de estructura necesarias para el
cambio de calificacin se llevarn a cabo.
1917.45 (c)

Indicador de radio. Cuando la carga nominal vara con la longitud del brazo, la gra
o cabria estarn equipados con un indicador de ngulo de la pluma o el radio visible
para el operador.
1917.45 (d)

Uso prohibido.
1917.45 (d) (1)

El equipo no se utiliza de una manera que ejerce tensiones de carga lateral de la

gra o pluma Derrick.
1917.45 (d) (2)

No se gra o cabria tener un defecto visible o conocido que afecta se utilizar una
operacin segura.
..1917.45 (E)
1917.45 (e)

Los dispositivos de proteccin.

1917.45 (e) (1)

Cuando se exponen piezas como engranajes, cadenas y piones de cadena

represente un peligro para los empleados durante las operaciones de la gra y la
torre de perforacin en movimiento, las partes debern estar slidamente
protegidos.
1917.45 (e) (2)

ganchos de gra debern ser enganchadas o asegurados de otro modo para evitar
el desenganche accidental de la carga.
1917.45 (f)

General.
1917.45 (f) (1)

controles de operacin.
1917.45 (f) (1) (i)

Gra y controles de operacin torre de perforacin debern estar claramente

marcados, o un grfico que indica su funcin se colocarn en la posicin del
operador.
1917.45 (f) (1) (ii)

Despus del 3 de octubre de 1984, por encima del puente y de contenedores de la

gra de prtico palancas de control de funcionamiento debern ser auto-centrado
de manera que sern transferidos automticamente a la posicin "off" cuando el
operador suelta el control.
1917.45 (f) (2)

Auges. Gras con plumas elevable y sin dispositivos de limitacin automtica

operables debern estar provistos de pluma se detiene si hay elevacin del brazo
puede exceder ngulos mximos de diseo respecto a la horizontal.
1917.45 (f) (3)

Los pedales. Los pedales debern tener una superficie antideslizante.

..1917.45 (F) (4)
1917.45 (f) (4)

Acceso. Se har llegar lo necesario escaleras, escaleras, puntales, barras asidero,

pasos de pie o medio equivalente que permita el acceso a footwalks, plataformas de
cabina, la cabina y cualquier parte de la superestructura que los empleados deben
alcanzar.
1917.45 (f) (4) (i)

Footwalks sern de construccin rgida y debern ser capaces de soportar una

carga de 100 libras (4,79 kPa) por pie cuadrado.
1917.45 (f) (4) (ii)

Si ms de 20 pies (6,1 m) de altura, escaleras verticales debern cumplir con

1917.118 (d), (e) (1), (e) (2) (iii), y (e) (2) (iv).
1917.45 (f) (4) (iii)

Las escaleras de las gras debern estar equipadas con barandillas rgidas que
cumplan los requisitos de 1917.112 (e).
1917.45 (f) (4) (iv)

Si la parte superior de una escalera o una escalera o cualquier posicin del mismo
se encuentra en una parte mvil de una gra, tal como una casa que gira, podra
golpear a un ascendente empleado o descendiendo la escalera o escalera, una
seal de advertencia prominente se colocar al pie de la escalera o escalera. Se
establecer un sistema de comunicacin (como un timbre o campana) y se
mantiene entre los pies de la escalera o escalera y la cabina del operador.
1917.45 (f) (5)

El puesto del operador .

1917.45 (f) (5) (i)

La cabina, controles y mecanismos de los equipos estarn dispuestos de modo que

el operador tiene una visin clara de la carga o de circulacin, cuando se utiliza
uno. acristalada de la cabina, cuando se utiliza, deber ser la seguridad en la placa
de vidrio o equivalente. No se utilizarn gras en las que falta, roto, agrietado,
rayado o sucio cristal (o equivalente) que impide la visibilidad del operador. Ropa,
herramientas y equipos deben ser almacenados a fin de no interferir con el acceso,
el funcionamiento y la visin del operador.
1917.45 (f) (5) (ii)

A (vuelta) del cinturn de seguridad, el cumplimiento de los requisitos de 49 CFR

571,208 a 210 para un conjunto de cinturn de seguridad Tipo 1, deber estar
instalado en el asiento del operador de alta velocidad gras prtico contenedor
donde los carritos de seguridad.
..1917.45 (F) (6)
1917.45 (f) (6)

Los contrapesos. Las gras debern ser operado solamente con el tipo especfico y
la cantidad de lastre o contrapesos. Lastre o contrapeso estarn situados y
asegurados nicamente segn lo estipulado en el fabricante o especificaciones de
diseo, que estar disponible.
1917.45 (f) (7)

Estabilizadores . Estabilizadores se utilizarn con arreglo a las especificaciones de

los fabricantes o los datos de diseo, las cuales estarn disponibles. Flotadores,
cuando se usa, se fijar con firmeza a los estabilizadores. Bloques de madera o de
otro tipo de apoyo deben ser de tamao suficiente para soportar el soporte, libre de
defectos que puedan afectar a la seguridad y de la anchura y la longitud suficiente
para evitar que la gra se mueva o caiga bajo carga.
1917.45 (f) (8)

Gases de escape. los gases de escape del motor sern liberados fuera de la posicin
normal del personal de operacin de la gra.
1917.45 (f) (9)

El equipo elctrico estar situado de modo que encierra o partes activas no estarn
expuestos al contacto accidental. Las personas designadas pueden trabajar en
equipos conectados slo si es necesario durante la inspeccin, mantenimiento o
reparacin.
1917.45 (f) (10)

Extintor de incendios.
1917.45 (f) (10) (i)

Por lo menos un extintor porttil de al menos 5 - calificacin AC o equivalente

deber ser accesible en la cabina de la gra o cabria.
1917.45 (f) (10) (ii)

no se utilizar ningn extintor de incendios porttil utilizando tetracloruro de

carbono o clorobromometano agentes extintores.
..1917.45 (F) (11)
1917.45 (f) (11)

Cuerda en la batera. Al menos tres vueltas completas de la cuerda permanecern

en la batera ranuradas, y dos vueltas en los tambores ranurados, en todas las
condiciones. El cable metlico se fijar al tambores mediante abrazaderas, pernos
en U, ganchos o medios equivalentes. Est prohibida amarracables fibra.
1917.45 (f) (12)

Montaje o desmontaje de secciones de la barra. plumas de gra mvil que se

montan o desmontan en el suelo con o sin el apoyo del arns pluma se bloquea
para evitar cadas de las secciones de la barra o de la pluma.
1917.45 (f) (13)

Frenos.
1917.45 (f) (13) (i)

Cada unidad de elevacin independiente de una gra deber estar equipado con al
menos un freno de retencin, se aplica directamente sobre el eje del motor o tren
de engranajes.
1917.45 (f) (13) (ii)

Cada unidad de elevacin independiente de una gra, excepto polipastos gusano

orientado, el ngulo de cuyo tornillo sin fin es tal como para evitar que la carga de
la aceleracin en la direccin de bajada, deber, adems de un freno de retencin,
estar equipado con un control de frenado medios para controlar las velocidades de
bajada.
1917.45 (f) (13) (iii)

Frenos de mantenimiento para las unidades de elevacin deber tener no menos de

la siguiente porcentaje del par motor de elevacin de carga nominal en el punto
donde se aplica el freno:

1917.45 (f) (13) (iii) (A)

125 por ciento cuando se utiliza con un aparte de medios de frenado controlados
mecnicamente; o
1917.45 (f) (13) (iii) (B)

100 por ciento cuando se utiliza con un medio de frenado controlados

mecnicamente.
..1917.45 (F) (13) (iii) (C)
1917.45 (f) (13) (iii) (C)

100 por ciento cuando se proporcionan dos frenos de retencin.

1917.45 (f) (13) (iv)

Todos los medios de frenado de control de potencia ser capaz de mantener una
velocidad de descenso seguro de cargas nominales.
1917.45 (g)

gras montadas sobre carriles (con exclusin de los tipos de locomotoras).

1917.45 (g) (1)

A los efectos de esta seccin, las gras montadas sobre carriles incluyen puente,
gras y gras de prtico.
1917.45 (g) (2)

Puntuacin marcado carga. Las cargas nominales de las gras de puente debern
ser marcados en cada lado de la gra y en la cabina. Si hay ms de una unidad de
elevacin, cada elevador tendr su carga nominal marcado en l o en su bloque de
carga. El marcado debe ser legible desde el nivel del suelo.
1917.45 (g) (3)

Viento dispositivos indicadores.

1917.45 (g) (3) (i)

Despus del 3 de octubre de 1983, cada puente y el portal de la gra montada

sobre carriles situada fuera de una estructura cerrada estar provisto de un
dispositivo de viento que indica operable.
1917.45 (g) (3) (ii)

El dispositivo de viento indicador deber proporcionar una alarma audible o visible

para alertar al operador de las condiciones de viento fuerte. Esta advertencia se
transmite cada vez que las siguientes circunstancias:
..1917.45 (G) (3) (ii) (A)
1917.45 (g) (3) (ii) (A)

Cuando la velocidad del viento alcanza la velocidad de advertencia, que no exceda

las recomendaciones del fabricante de la gra; y
1917.45 (g) (3) (ii) (B)

Cuando la velocidad del viento alcanza la velocidad de desconexin, que no exceda

las recomendaciones del fabricante de la gra, en el que el trabajo se va a detener
la gra y asegurado.
1917.45 (g) (3) (iii)

Instrucciones. El patrono deber fijar instrucciones de funcionamiento de las

condiciones de viento fuerte en la cabina del operador de cada gra. Los
operadores debern ser dirigidas a cumplir con estas instrucciones. Las
instrucciones incluirn procedimientos para responder a las alertas de vientos
fuertes y para cualquier coordinacin necesaria con otras gras.

1917.45 (g) (4)

Fijacin de las gras en fuertes vientos.

1917.45 (g) (4) (i)

Cuando el viento llega a las gras de velocidad de advertencia:

1917.45 (g) (4) (i) (A)

los viajes de prtico se detuvo; y

1917.45 (g) (4) (i) (B)

La gra deber ser preparado para el cierre.

1917.45 (g) (4) (ii)

Cuando el viento alcanza la velocidad de cierre de la gra:

1917.45 (g) (4) (ii) (A)

Cualquier parte de la gra que abarca o parcialmente abarca un buque se traslad

clara del buque, si es seguro hacerlo; y
..1917.45 (G) (4) (ii) (B)
1917.45 (g) (4) (ii) (B)

La gra deber estar asegurado contra su viaje, utilizando todos los medios de
fijacin.
1917.45 (g) (5)

El patrono deber monitorear las condiciones climticas locales mediante la

suscripcin a un servicio de tiempo o el uso de medios igualmente eficaces.
1917.45 (g) (6)

Detiene y parachoques.
1917.45 (g) (6) (i)

Los extremos de todas las pistas estarn equipados con topes o parachoques. Si
una parada se acopla a la banda de rodadura de la rueda, que debe ser de una
altura no menor que el radio de la rueda.
1917.45 (g) (6) (ii)

Cuando ms de una gra opera en la misma pista o ms de una mesa con el mismo
puente, cada gra o carro debern estar equipados con protectores o dispositivos
equivalentes en los extremos adyacentes sujetas a impacto.
1917.45 (g) (7)

exposicin de los empleados al movimiento de la gra. Cuando los empleados

pueden estar en las proximidades de las pistas, camiones gra debern estar
equipados con personal desviar guardias.
1917.45 (g) (8)

Aclaramiento de peatones . Si se utiliza el rea de la pista para el paso de los

empleados o para el trabajo, se dispondr de un espacio libre mnimo de tres pies
(.91 m) entre los carros o las estructuras de gras montadas sobre carriles y
cualquier otra estructura u obstruccin. Cuando el espacio libre requerido no est
disponible en al menos uno de los lados de los camiones de la gra, la zona no se
utiliza y se marcar y se identific.
..1917.45 (G) (9)
1917.45 (g) (9)

Los dispositivos de advertencia. gras montadas sobre carriles debern estar

equipados con un dispositivo de aviso eficaz de los viajes que se utiliza para
advertir a los empleados que pueden estar en el camino de la gra en movimiento.

1917.45 (g) (10)

Comunicaciones. Los medios de comunicacin se prestar entre la cabina del

operador y la base del prtico de todas las gras montadas sobre carriles. Este
requisito puede cumplirse mediante un telfono, radio, sistema de sealizacin de
sonido u otros mtodos eficaces, pero no exclusivamente con la mano-de
sealizacin.
1917.45 (g) (11)

sistemas interruptor de derivacin lmite debern estar asegurados durante todas

las operaciones de carga. Tales sistemas de derivacin no podrn ser utilizados en
caso de emergencia o durante las operaciones de manipulacin de carga no como
estiba de gras o cabrias o realizar reparaciones. Cuando una situacin que
requiere el uso de un sistema de derivacin o el reajuste de un final de carrera se
presenta, se har nicamente bajo la direccin de un mecnico de gra.
1917.45 (h)

La estabilizacin de las gras locomotoras. Las cargas pueden ser izadas por las
gras locomotoras slo si los estabilizadores estn en su lugar, si no se adoptan
medios para evitar que la carga transportada por los muelles del carro de la gra.
1917.45 (i)

Operaciones.
1917.45 (i) (1)

Uso de gras juntos. Cuando dos o ms gras izar una carga al unsono, una
persona designada deber dirigir la operacin e instruir al personal en el
posicionamiento, el aparejo de la carga y los movimientos a realizar.
1917.45 (i) (2)

La guardia de radio de giro. reas accesibles dentro del radio de oscilacin del
cuerpo de una gra giratoria sern protegidas fsicamente durante las operaciones
para evitar que un empleado sea atrapado entre el cuerpo de la gra y cualquier
estructura fija o entre partes de la gra.
..1917.45 (I) (3)
1917.45 (i) (3)

Piezas de fijacin de gras mviles en trnsito. estructura y sper pluma de la gra

debern estar protegidos contra la rotacin y se llevan de acuerdo con el sentido de
la marcha, excepto en la negociacin de las vueltas con un operador en la cabina o
cuando la pluma est apoyado sobre una plataforma rodante. El gancho vaco u otro
accesorio deben estar asegurados.
1917.45 (i) (4)

gras sin vigilancia. los siguientes pasos sern tomados antes de salir de una gra
sin vigilancia entre los perodos de trabajo:
1917.45 (i) (4) (i)

Las cargas suspendidas, como las arbolada levantando imanes o cucharas bivalvas,
se descargarn a menos que la posicin de almacenamiento o la elevacin mxima
del dispositivo de suspensin proporcionar una seguridad equivalente;
1917.45 (i) (4) (ii)

Embragues se desacoplan;
1917.45 (i) (4) (iii)

La fuente de alimentacin se apaga;

1917.45 (i) (4) (iv)

La gra deber estar asegurado contra los viajes accidental; y

1917.45 (i) (4) (v)

La pluma se baj o asegurado contra el movimiento.

1917.45 (i) (5)

Se opera cerca de lneas de energa elctrica .

1917.45 (i) (5) (i)

Liquidacin . A menos que las lneas de distribucin y transmisin elctrica estn

desconectados de la tensin y visiblemente a tierra en el punto de trabajo, o menos
barreras que no son parte de, o conectado a la gra se han erigido para evitar el
contacto fsico con las lneas de aislamiento, gras pueden ser operados cerca de
lneas elctricas slo de acuerdo con lo siguiente:
..1917.45 (I) (5) (i) (A)
1917.45 (i) (5) (i) (A)

Para las lneas nominal de 50 kV o por debajo, distancia mnima entre las lneas y
cualquier parte de la gra o la carga ser de 10 pies (3.05 m);
1917.45 (i) (5) (i) (B)

Para las lneas ms votados de 50 kV, distancia mnima entre las lneas y cualquier
parte de la gra o la carga debe ser de 10 pies (3.05 m), adems de 0,4 pulgadas
(10,16 mm) por cada 1 kV durante 50 kV, o el doble de la longitud de la lnea de
aislante, pero nunca menos de 10 pies; y
1917.45 (i) (5) (i) (C)

En el trnsito sin carga y el auge de bajada, el espacio libre ser de un mnimo de 4

pies (1,22 m).
1917.45 (i) (5) (ii)

guardias de auge. guarniciones en los aguilones en forma de cubo, enlaces

aislantes o dispositivos de aviso de proximidad pueden ser utilizados en las gras,
pero no se pueden utilizar en lugar de las autorizaciones requeridas por el prrafo
(i) (5) (i) de esta seccin.
1917.45 (i) (5) (iii)

Determinacin de lneas energizadas. Cualquier lnea area se presumir que ser

activado hasta que el propietario de la lnea indica que no est energizado.
1917.45 (j)

Proteccin para los empleados que estn siendo izados.

1917.45 (j) (1)

Ningn empleado podr ser izada por el aparato elevador de carga de una gra o
cabria, excepto:
1917.45 (j) (1) (i)

En esparcidores de contenedores intermodales, equipados de conformidad con el

prrafo (j) (8) de esta seccin; o
..1917.45 (J) (1) (ii)
1917.45 (j) (1) (ii)

En una guindola u otro dispositivo aparejado para evitar que se desenganche

accidental del gancho o elemento de soporte; o
1917.45 (j) (1) (iii)

En una plataforma de cumplimiento de los siguientes requisitos:

1917.45 (j) (1) (iii) (A)

Rodeada por una barandilla u otros medios que proporcionen una proteccin
equivalente sombrero tot descrito en 1917.112 (c). Si est equipado con barandillas
abiertas, la plataforma deber estar equipado con rodapis;
1917.45 (j) (1) (iii) (B)

Tener un factor de seguridad de cuatro basado en la resistencia final;

1917.45 (j) (1) (iii) (C)

Teniendo un plato o una marca permanente que indique mxima capacidad de

carga, que no podr ser excedido, y el peso de la propia plataforma;
1917.45 (j) (1) (iii) (D)

Equipado con un dispositivo para evitar que las puertas de acceso, cuando se usa,
se abra accidentalmente;
1917.45 (j) (1) (iii) (E)

Equipado con proteccin de sobrecarga para los empleados en la plataforma si

estn expuestos a cadas de objetos o peligros sobre su cabeza;
1917.45 (j) (1) (iii) (F)

Asegurado a la lnea de carga por medios distintos de la cua y hembra adjuntos, a

menos que el extremo libre (amargo) de la lnea se fija de nuevo a s mismo
mediante una abrazadera colocada lo ms cerca por encima de la cua como sea
posible.
..1917.45 (J) (2)
1917.45 (j) (2)

Excepto en una emergencia, el mecanismo de elevacin de todas las gras o torres

de perforacin utilizado para izar personal deben funcionar solamente en el
encendido y apagado, con aplicacin automtica del freno cuando no est izando o
bajando.
1917.45 (j) (3)

auges de radio variable de una gra o cabria utilizado para izar personal debern
estar construidos o asegurados como para evitar el movimiento accidental auge.
1917.45 (j) (4)

Plataformas o dispositivos utilizados para izar empleados debern ser

inspeccionados para detectar defectos antes de cada uso diario y debern ser
retirados de servicio si est defectuoso.
1917.45 (j) (5)

Los empleados izados debern permanecer a la vista de la continua y la

comunicacin con el operador o el responsable de circulacin.
1917.45 (j) (6)

Los operadores debern permanecer en los controles cuando los empleados se izan.
1917.45 (j) (7)

Gras no debern viajar mientras que los empleados se izan, excepto en

emergencias o en el nivel normal a nivel de transferencia de empleados durante las
operaciones de contenedores.
..1917.45 (J) (8)
1917.45 (j) (8)

Cuando se utilizan los esparcidores de contenedores intermodales para transferir

empleados hacia o desde la parte superior de los contenedores, las crucetas
debern estar equipados con una plataforma de personal equipado con barandillas
fijas, siempre y cuando los barandillas tienen una o ms aberturas de acceso. Las

aberturas estarn provistas de un medio de cierre, tales como cadenas con

ganchos. barandillas existentes debern ser de al menos 36 pulgadas (0,91 m) de
altura. Nuevas barandillas instaladas despus del 3 de octubre de, 1983, ser de 42
pulgadas (1,07 m), ms o menos 3 pulgadas (7,62 cm), de altura. Las disposiciones
de los prrafos (j) (1) (iii) (C), (j) (1) (iii) (D) y (j) (1) (iii) (f) de esta seccin tambin
se aplica al personal plataformas cuando se usan tales esparcidores de
contenedores.
1917.45 (j) (9)

Los empleados no debern ser izadas en los esparcidores de contenedores

intermodales mientras la carga se dedica.
1917.45 (j) (10)

Todas las gras y cabrias usadas para izar personal debern estar equipados con un
dispositivo anti-dos-bloqueo.
1917.45 (k)

Inspeccin de rutina.
1917.45 (k) (1)

Las personas designadas debern inspeccionar visualmente cada gra y la torre de

perforacin en cada da de uso de los defectos en los componentes funcionales de
operacin y debern reportar cualquier defecto encontrado al empleador. el patrono
deber informar al operador de los hallazgos.
1917.45 (k) (2)

Una persona designada deber inspeccionar a fondo todos los componentes

funcionales y las caractersticas estructurales accesibles de cada gra o dispositivo
a intervalos mensuales.
1917.45 (k) (3)

Todos los defectos encontrados durante las inspecciones que pueden crear un
riesgo de seguridad debern corregirse antes de seguir usndolo equipo. Las
reparaciones se llevan a cabo slo por personas designadas.
1917.45 (k) (4)

Un registro de las inspecciones mensuales se mantendr durante seis meses en o

en la gra o cabria o en la terminal.
[62 FR 40141, 25 de julio de 1997; 65 FR 40940, 30 de Junio, 2000]