Adems de la ya mencionada tipologa francesa del enjambement, que distingue entre rejet y contrarejet, tradicionalmente se ha considerado, de acuerdo con la denominacin propuesta por Dmaso Alonso[9] , que existen
dos tipos de encabalgamientos segn la longitud del verso encabalgado:
encabalgamiento abrupto: cuando el sentido se
prolonga de un verso a otro, pero se quiebra sbitamente en el segundo.
La muerte es un suplicio
banal, si se compara
con este andar a tientas
tras una sombra vaga.
Nicols Guilln, Elegas (1948)
encabalgamiento suave: cuando el sentido prolongado, tambin de un verso a otro, sigue uyendo ligadamente en el segundo hasta el nal del verso.
Con tanta mansedumbre el cristalino
Tajo en aquella parte caminaba
Garcilaso de la Vega, gloga III (1543)
3
encabalgamiento lxico: cuando se divide una
palabra, que es una unidad de sentido, de signicacin, rigurosamente nica.
Y mientras miserablemente se estn los otros abrasando
con sed insacable
Fray Luis de Len, Oda a la vida retirada
(ca. 1580)
encabalgamiento sirremtico: cuando se escinde
un sirrema, esto es, un grupo inseparable de palabras que la norma de la lengua no permite separar
con un descanso, como por ejemplo Sust + Adj, Sust
+ complemento determinativo, Adv + V, Adj o Adv;
pronombre tono, preposicin, conjuncin, artculo
+ el elemento que sigue; tiempos compuestos de los
verbos y perfrasis verbales; palabras que se construyen con preposicin + el trmino que introducen[10] .
Una tarde parda y fra
de invierno. Los colegiales
estudian. Monotona
de la lluvia en los cristales.
Antonio Machado (1875-1939)
encabalgamiento oracional: cuando se separan el
antecedente y el pronombre de una oracin adjetiva
especca, hallndose el antecedente de la oracin
adjetiva en el verso encabalgante, inmediatamente
antes de la pausa versal, y el relativo en el verso encabalgado, tras la pausa.
Descolorida estaba como rosa
que ha sido fuera de sazn cogida
Garcilaso de la Vega
REFERENCIAS CITADAS
2 Bibliografa
Alarcos, Emilio (1997). Blas de Otero. Oviedo: Nobel.
Alonso, Dmaso (1950). Poesa espaola: ensayo de mtodos y lmites estilsticos. Madrid: Gredos.
Beristin, Helena (1995). Diccionario de retrica y potica. Mxico: Porra.
Domnguez Caparrs, Jos (2004). Diccionario de mtrica espaola. Madrid: Alianza editorial.
Lzaro Carreter, Fernando (2008). Diccionario de trminos lolgicos. Madrid: Gredos.
Marchese, Angelo; Forradellas, Joaqun (2013). Diccionario de retrica, crtica y terminologa literaria. Barcelona: Ariel.
Spang, Kurt (1993). Anlisis mtrico. Pamplona: Ensa.
Quedaran fuera de esta tipologa aquellos casos en los Nogales-Baena, Jos L. (2013). El encabalgamiento en
que la pausa mtrica escinda el sujeto y el verbo, o el los sonetos de 'Ancia', poemario de Blas de Otero. Phiverbo y el complemento directo. De acuerdo con Quilis, lologia Hispalensis 27 (1-2): 95-12.
estas no crearan una pausa anmala a la estructura interna de la lengua y seran, pues, susceptibles de una fcil
escisin[11] y, por tanto, no recibiran el nombre de en3 Referencias citadas
cabalgamiento. Kurt Spang propone la denominacin de
enlace mtrico para designar esta cohesin entre partes
de la oracin que no lleguen a la estrecha fusin de los [1] Marchese y Forradellas, 2013: p. 118.
elementos de una palabra y de un sirrema, pero que no
[2] Real Academia Espaola (2014). encabalgar.
dejan de notarse como ms vinculados que otros[12] .
Diccionario de la lengua espaola (23. edicin). Madrid:
Espasa. Consultado el 7 de diciembre de 2016.
Por ltimo, otra tipologa de encabalgamientos, tambin
propuesta por Quilis[13] , sera aquella que tiene en consi[3] Lzaro Carreter (2008: p. 155) cita los trminos alemaderacin la pausa mtrica a la que la unidad sintctica no
nes berschreiten, berschneidung y bertragung, y los
se ajusta, y que nos hara distinguir entre:
trmnos ingleses overrunning y carrying-over.
encabalgamiento versal: el que coincide con la
pausa nal del verso.
4.1
Texto
4.2
Imgenes
4.3