www.mitsubishi-motors.

de

RETTUNGSDATENBLTTER

ASX
Typ: GA0, ab 2010

Legende

07/2010 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

ASX
Typ: GA0, ab Modelljahr 2017

Legende

09/2016 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

COLT 3trer
Typ: Z30, ab Modelljahr 2009

Legende

05/2010 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

COLT 5trer
Typ: Z30, ab Modelljahr 2009

Legende

05/2010 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

GRANDIS
Typ: NA0W, ab Modelljahr 2004

Legende

05/2010 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

Electric Vehicle
(i-MiEV)
1/3

Typ: HA0 ab Modelljahr 2011

Legende

03/2014 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

Electric Vehicle
(i-MiEV)
Typ: HA0, ab Modelljahr 2011

2/3

Allgemeine Hinweise

Bei Unfllen mit Airbag und/oder Gurtstrafferauslsung wird der

Fahrzeugantrieb automatisch deaktiviert. Die Rckhaltesysteme sind
weiterhin aktiv.
Hochvoltkomponenten im Fahrzeug sind mit eindeutigen
Warnaufklebern gekennzeichnet. Hochvoltkabel verfgen ber eine
orangefarbene Isolierung.
Die Deaktivierungszeit bis zur vollstndigen Deaktivierung der
Rckhaltesysteme (Airbag, Gurtstraffer) betrgt 1 Minute nach
Durchfhrung der Deaktivierungsschritte.
Die Deaktivierungszeit bis zur vollstndigen Deaktivierung des
Antriebs betrgt 5 Minuten nach Durchfhrung der
Deaktivierungsschritte.
Vor Beginn von Arbeiten am Fahrzeug Ladestecker ziehen!

Fahrzeug gegen wegrollen sichern

Gangwahlhebel in Stellung P bringen.

Feststellbremse bettigen.

Antrieb/Rckhaltesysteme deaktivieren
Methode 1 (Zndung zugnglich)

03/2014 |

1.

Zndschlssel in Stellung Aus

drehen

2.

12 Volt Batterie abklemmen

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

Electric Vehicle
(i-MiEV)
Typ: HA0, ab Modelljahr 2011

3/3

Antrieb/Rckhaltesysteme deaktivieren
Methode 2 (Zndung nicht zugnglich)

03/2014 |

1.

Sicherungskasten lokalisieren

2.

Power Control Unit-Sicherung

entfernen (Nr. 7, 15 A)

3.

12 Volt Batterie abklemmen

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

L200 Single Cab

Typ: KA0T, ab Modelljahr 2007

Legende

05/2010 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

L200 Club Cab

Typ: KA0T, ab Modelljahr 2007

Legende

09/2010 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

L200 Double Cab

Typ: KA0T, ab Modelljahr 2007

Legende

09/2010 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

L200 Club Cab

Typ: KJ0T, ab Modelljahr 2016

Legende

07/2015 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

L200 Double Cab

Typ: KJ0T, ab Modelljahr 2016

Legende

07/2015 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

LANCER 4trer
Typ: CY0, ab Modelljahr 2008

Legende

05/2010 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

LANCER 4trer
Typ: CY0, ab Modelljahr 2016

Legende

04/2016 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

LANCER EVO
Typ: CY0, ab Modelljahr 2009

Legende

09/2010 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

LANCER 5trer
Typ: CY0, ab Modelljahr 2009

Legende

05/2010 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

LANCER 5trer
Typ: CY0, ab Modelljahr 2016

Legende

04/2016 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

OUTLANDER
Typ: CWB/CW0, Modelljahr 2007

Legende

05/2010 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

OUTLANDER
Typ: CW0, ab Modelljahr 2013

Legende

02/2013 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

OUTLANDER
Typ: CW0, ab Modelljahr 2016

Legende

10/2015 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

Plug-in Hybrid
OUTLANDER
1/3

Typ: CW0, ab Modelljahr 2014

Legende

02/2014 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

Plug-in Hybrid
OUTLANDER
Typ: CW0, ab Modelljahr 2014

2/3

Allgemeine Hinweise

Bei Unfllen mit Airbag und/oder Gurtstrafferauslsung wird der

Fahrzeugantrieb automatisch deaktiviert. Die Rckhaltesysteme sind
weiterhin aktiv.
Hochvoltkomponenten im Fahrzeug sind mit eindeutigen
Warnaufklebern gekennzeichnet. Hochvoltkabel verfgen ber eine
orangefarbene Isolierung.
Die Deaktivierungszeit bis zur vollstndigen Deaktivierung der
Rckhaltesysteme (Airbag, Gurtstraffer) betrgt 1 Minute nach
Durchfhrung der Deaktivierungsschritte.
Die Deaktivierungszeit bis zur vollstndigen Deaktivierung des
Antriebs betrgt 10 Minuten nach Durchfhrung der
Deaktivierungsschritte.
Vor Beginn von Arbeiten am Fahrzeug Ladestecker ziehen!

Fahrzeug gegen wegrollen sichern

Gangwahlhebel in Stellung P bringen.

Feststellbremse bettigen.

Antrieb/Rckhaltesysteme deaktivieren
Methode 1 (Startknopf zugnglich)

02/2014 |

1.

Status des Antriebs prfen. Leuchtet

die READY-Leuchte Startknopf
einmal bettigen.

2.

12 Volt Batterie abklemmen

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

Plug-in Hybrid
OUTLANDER
Typ: CW0, ab Modelljahr 2014

3/3

Antrieb/Rckhaltesysteme deaktivieren
Methode 2 (Startknopf nicht zugnglich)

02/2014 |

1.

Sicherungskasten lokalisieren

2.

Power Unit Control-Sicherung

entfernen (Nr. F7, 10 A)

3.

12 Volt Batterie abklemmen

4.

Wartungsstecker entfernen
(isolierende Handschuhe bis 1000 V erforderlich).

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

Plug-in Hybrid
OUTLANDER
1/3

Typ: CW0, ab Modelljahr 2016

Legende

10/2015 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

Plug-in Hybrid
OUTLANDER
Typ: CW0, ab Modelljahr 2016

2/3

Allgemeine Hinweise

Bei Unfllen mit Airbag und/oder Gurtstrafferauslsung wird der

Fahrzeugantrieb automatisch deaktiviert. Die Rckhaltesysteme sind
weiterhin aktiv.
Hochvoltkomponenten im Fahrzeug sind mit eindeutigen
Warnaufklebern gekennzeichnet. Hochvoltkabel verfgen ber eine
orangefarbene Isolierung.
Die Deaktivierungszeit bis zur vollstndigen Deaktivierung der
Rckhaltesysteme (Airbag, Gurtstraffer) betrgt 1 Minute nach
Durchfhrung der Deaktivierungsschritte.
Die Deaktivierungszeit bis zur vollstndigen Deaktivierung des
Antriebs betrgt 10 Minuten nach Durchfhrung der
Deaktivierungsschritte.
Vor Beginn von Arbeiten am Fahrzeug Ladestecker ziehen!

Fahrzeug gegen wegrollen sichern

Gangwahlhebel in Stellung P bringen.

Feststellbremse bettigen.

Antrieb/Rckhaltesysteme deaktivieren
Methode 1 (Startknopf zugnglich)

10/2015 |

1.

Status des Antriebs prfen. Leuchtet

die READY-Leuchte Startknopf
einmal bettigen.

2.

12 Volt Batterie abklemmen

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

Plug-in Hybrid
OUTLANDER
Typ: CW0, ab Modelljahr 2016

3/3

Antrieb/Rckhaltesysteme deaktivieren
Methode 2 (Startknopf nicht zugnglich)

10/2015 |

1.

Sicherungskasten lokalisieren

2.

Power Unit Control-Sicherung

entfernen (Nr. F7, 10 A)

3.

12 Volt Batterie abklemmen

4.

Wartungsstecker entfernen
(isolierende Handschuhe bis 1000 V erforderlich).

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

PAJERO 3trer
Typ: V80, ab Modelljahr 2007

Legende

05/2010 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

PAJERO 5trer
Typ: V80, ab Modelljahr 2007

Legende

05/2010 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

SPACE STAR
Typ: A00, ab Modelljahr 2013

Legende

02/2013 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.

SPACE STAR
Typ: A00, ab Modelljahr 2016

Legende

04/2016 |

MMD Automobile GmbH in Zusammenarbeit mit Moditech Rescue Solutions B.V.