Ascult povetile noastre

Cum este s beneficiezi de un implant cohlear.

Cuprins
3 Introducere
4 Cum funcioneaz auzul
6 Facei cunotin cu Sofia

Lipsa auzului n copilrie

Cum i ajut implanturile cohleare pe copiii care se nasc fr auz.

10 Facei cunotin cu George

Pierderea progresiv a auzului

Implanturile cohleare sunt o soluie bun pentru pierderea progresiv a auzului.

14 Facei cunotin cu Bogdan

De ce s aleg Cochlear?
Sunt mai multe motive bune pentru a alege Cochlear Nucleus.

18 Facei cunotin cu Ana

Vrsta nu reprezint o barier

Implantul cohlear este adecvat pentru toate vrstele.

22 Facei cunotin cu Alex

nvarea auzului
mbuntirea ascultrii i a vorbirii.

24 Facei cunotin cu Cristina

Este uor de nlocuit procesorul vechi cu unul de ultim generaie

Actualizrile Cochlear nseamn cel mai bun auz pentru ntreaga via.

27 Urmtorul dumneavoastr pas

Salut!
Vrei s tii cum este s beneficiai de un implant cohlear(IC)?
Aici vei gsi foarte multe informaii, ns, dac ar fi s mi
cerei oopinie, v-a rspunde c este o cltorie personal,
iarexperiena fiecruia este diferit.
Permitei-mi s v prezint civa prieteni. Ei v vor povesti cte
puin din propria lor cltorie n lumea implantului cohlear.
mpreun, povetile lor explic cum este s primeti i s trieti
cu un implant cohlear.

Alex

Sofia
Bogdan

Cristina
George

Ana

Introducere 3

Cum funcioneaz auzul

Pentru nceput este important s nelegem cum funcioneaz auzul, att cel
natural, ct i cel cu implant cohlear.

n mod natural
LANUL OSICULAR

4
1

timpan
CANALUL AUDITIV
EXTERN

Cohlee

Cu implant cohlear...
B
1

Reea de
electrozi

C
2
A

4
3

Electrod

4 Cum funcioneaz auzul

1 Undele sonore sunt captate de pavilionul auditiv i direcionate prin conductul

auditiv extern ctre timpan.

2 Aceste unde sonore determin timpanul i cele trei oase din urechea medie

svibreze.
3 Vibraiile sunt transmise prin lichidul din urechea intern (cohlee) i determin

cilii din cohlee s vibreze.

4 Micarea cililor produce impulsuri neurale care sunt transmise de-a lungul

nervului acustic ctre creier, unde sunt interpretate ca sunet.

Cilii

Un implant cohlear are pri externe i pri interne:

Procesorul de sunet A cu antena extern B sunt purtate n spatele urechii.
Implantul cohlear C se gsete sub piele, n spatele urechii.
1 Procesorul de sunet preia sunetele i le convertete n cod digital.
2 Procesorul de sunet transmite sunetul codificat digital prin antena extern

laimplantul de sub piele.

3 Implantul convertete sunetul codificat digital n impulsuri electrice i le

transmite reelei de electrozi, plasat n cohlee.

4 Electrozii implantului stimuleaz nervul auditiv, care trimite impulsurile la

creier, unde sunt transformate n senzaii auditive.

Electrod

Reea de electrozi

Cum funcioneaz auzul 5

Facei cunotin cu Sofia

Sofia a fost diagnosticat nc de la natere cu pierdere senzoneural bilateral
a auzului, ceea ce nseamn c se nscuse fr auz la ambele urechi. Mama fetei
vspune cum a aflat mai multe despre implanturile cohleare i ce nseamn
acestea pentru Sophie.

Lipsa auzului a fost identificat n cazul Sofiei chiar de la evaluarea

pentru nou-nscui. Vestea a fost un oc puternic. Sofia este perfect
i dorim cu disperare s facem cea mai bun alegere pentru ea.
Vrem s se bucure de o via fericit i ndeplinit. ns,
trebuie s nvm foarte multe lucruri i s
lum multe decizii. A fost un moment dificil.
Ne-am alturat unui grup de suport pentru
prinii ai cror copii sufer de pierdere
total a auzului sau sunthipoacuzici. Aici
am ntlnit alte familii cu experiene
asemntoare, care au neles prin ce
treceam. Am nvat foarte multe
lucruri!

6 Lipsa auzului n copilrie

Audiologul ne-a spus c implantul cohlear i va

permite Sofiei s aud i s-i dezvolte vorbirea.
Noi nu am auzit niciodat de implanturile
cohleare i ni se prea c este un pas foarte
mare pentru un copil att de mic!

Am avut emoii n privina

noii tehnologii, dar
audiologul spune c
implanturile cohleare
sunt folosite de peste
30de ani!

Audiologul ne-a invitat

s mergem la un grup
desuport pentru a ntlni
i ali prini. Acolo am
fcut cunotin cu
Simona i fiul ei Andrei,
n vrst de cinci ani.
Andrei a beneficiat de
primul su implant
cohlear cnd avea 12luni,
iar cellalt cu aproximativ
un an n urm.

Am fost surprini de faptul c Simona

avorbit cu Andrei avnd o voce
normal i o vitez normal a vorbirii
i chiar mai mult, el a reuit s
rspund fr s se uite spre mama sa,
vzndu-i de joac.
Simona ne-a explicat
despre intervalul de
oimportan critic
n dezvoltarea auzului
i a vorbirii i cum ea
s-a decis, mpreun cu
soul su, s realizeze
implanturile lui Andrei
ct mai curnd posibil.

Lipsa auzului n copilrie 7

Sophie urmeaz s primeasc

imediat implanturi bilaterale.
Se pare c acestea sunt noile
standarde. Simona spune c
auzul i vorbirea lui Andrei
s-au mbuntit semnificativ
de la primirea celui de-al
doilea implant. Se implic mai
mult n relaiile cu prietenii
si i este mai puin obosit
lafinalul zilei.

Cnd a beneficiat de cel de-al

doilea implant, a primit i
oactualizare a procesorului
de sunet pentru prima ureche.
Aceasta este componenta pe
care o poart n spatele urechii.
Noul model este robust i este
uor de utilizat de ctre copii.
Are o telecomand pe care
Simona o folosete pentru a
verifica dac Andrei aude bine,
fr a-l deranja.

Cea mai mare surpriz

pentru mine a fost s
aflu c Andrei merge la
aceeai coal ca i sora
sa mai mic, care aude
normal. Andrei spune c
are foarte muli prieteni
i toi i sunt apropiai.

El este consultat cu regularitate la

coal de ctre un specialist n auz,
vorbire i limbaj.
Exerciiile pe care le face sunt
realizate pentru a fi amuzante,
iar Andrei continu s le fac
i acas. Simona spune c
auzul ivorbirea lui sunt acum
aproape de normalitate i el
este acceptat n comunitate,
lafel ca i orice alt copil.

8 Lipsa auzului n copilrie

Un lucru care ne-a

ngrijorat este cum se
poate simi confortabil un
copil mic cu un sistem de
implant cohlear. Simona
ne-a spus despre opiunea
LiteWear, prin care putem
s prindem bateriile de
hinuele Sofiei, ns
microfoanele vor rmne
aproape de urechi.

De asemenea, este foarte derutant ct de multe mrci de

implanturi cohleare sunt disponibile, iar toi productorii lor
susin c sunt cele mai bune! Clinica de implant cohlear ne
va ajuta n aceast privin, ns cei mai muli dintre copiii
din grupul nostru de suport beneficiaz de Cochlear Nucleus.
Este de departe cel mai folosit i cel mai fiabil implant disponibil.

Simona a menionat de asemenea i de angajamentul Cochlear pentru

suport pe ntreaga durat a vieii, astfel nct Andrei va continua s aib
acces la procesoarele de sunet mbuntite i s se bucure de cel mai
bun auz posibil pentru toat viaa.

De asemenea, am nvat i despre

faptul c magnetul implantului Nucleus
poate fi ndeprtat. Acest lucru este
foarte important, n caz s Sofia
va necesita vreodat
de o examinare
prin rezonan
magnetic (RMN).

M atept s o vd pe
Sofia crescnd mare,
bucurndu-se de via la
fel ca un copil cu auzul
normal.
ns, cum este n cazul n
care nu te-ai nscut surd,
iar pierderea auzului s-a
ntmplat mai degrab
gradual...?

Lipsa auzului n copilrie 9

Facei cunotin cu George

George este un ofer de taxi n vrst de 55 de ani. El a ales s
beneficieze de un implant cohlear atunci cnd pierderea auzului a
devenit att de grav nct i afecta att serviciul, ct i relaiile.

Am nceput s folosesc aparate

auditive cu aproximativ 10 ani n
urm, ns auzul meu se nrutea
din ce n ce mai mult. Dup
o perioad, am observat c
aceast problem a nceput
s-mi afecteze serviciul.
Mi-am dat seama c era
dificil s-i neleg pe pasageri.
De multe ori nu eram sigur c
am auzit destinaia corect. Am
ncetat s mai preiau comenzile
telefonice ntruct, chiar i cu
urechea mea cea bun, nu mai
reueam s neleg persoanele
cucare vorbeam la telefon.
Am nceput chiar s-mi limitez
viaa social. Nu mai doream
s merg ntr-un restaurant
sau un bar care ar fi putut fi
zgomotoase. nainte eram
un fan al jazzului, ns nu
mai reueam s difereniez
instrumentele i vocile. Am
devenit foarte retras i mi-am
pierdut ncrederea n mine.
Acest lucru mi-a afectat relaia
cu soia mea...

10 Pierdere progresiv a auzului

Cnd am fost la un audiolog i-am explicat faptul

c, dei aparatele auditive erau totui de ajutor,
au devenit cu timpul o surs de frustrare.

Acas, nu m mai puteam bucura

de programele de la televizor
sau de cina n familie, pentru c
oboseam ncercnd s ascult.

Cel mai ru eram ngrijorat

c s-ar putea s fiu nevoit
s m pensionez mai
devreme, ntruct serviciul
meu era foarte afectat de
pierderea auzului.

Audiologul mi-a efectuat

o audiogram. Privind
rezultatele mi-a explicat c
auzul sunetelor de frecven
joas mi permite s aud
vocile, ns pierderea auzului
sunetelor de frecven nalt
le face s fie dificil de neles,
chiar i cu cele mai puternice
aparate auditive.

Audiograma, o reprezentare
grafic a pierderii auzului,
afost de un real ajutor.
ntr-un final am neles
de ce puteam auzi anumite
sunete foarte clar, dei aveam
dificulti de a nelege
persoanele care mi se
adresau direct.

Pierdere progresiv a auzului 11

Audiologul a sugerat folosirea

unui soluii de la Cochlear
care combin un implant
cohlear cu o protez
auditiv denumit Hybrid.
Aceasta mi va restabili auzul
sunetelor de frecven nalt
ajutndu-m s neleg din nou
vorbirea i totodat s aud
mai bine i n alte intervale
de frecvene.

Am fost ngrijorat de faptul

c i restul auzului ar putea
s fie afectat, ns audiologul
mi-a spus c toat gama
de implanturi Cochlear este
realizat pentru a evita
acest lucru. El a spus c este
o soluie minunat pentru
persoanele ca mine, cu
pierdere progresiv a auzului.

Pe msur ce auzul meu continua s se nruteasc,

puteam s renun la partea de protez auditiv i s
am totui obun nelegere a vorbirii.

Cea mai mare ngrijorare a mea a fost aceea c intervenia chirurgical ar

putea fi riscant sau c ar trebui s stau o perioad semnificativ de timp
departe de activitile mele, ns medicul m-a reasigurat c intervenia
chirurgical pentru implantul cohlear este bine pus la punct i extrem
de sigur. Iar recuperarea mea a fost foarte rapid, practic am lipsit doar
cteva zile de la serviciu.

12 Pierdere progresiv a auzului

Audiologul mi-a recomandat

o clinic de implant cohlear
i m-a pus n contact cu un
utilizator experimentat de
implant cohlear, care a fost un
suport preios pentru mine i
pentru familia mea.

Acum, beneficiez de implantul

cohlear i este greu sa mi
amintesc cum era cnd auzul
meu era slab. Cu siguran
voi avea unul i la cealalt
ureche, n cazul n care auzul
senrutete.

Sunt deja cinci luni de

cnd folosesc Cochlear
Hybrid i sunt mai
ncreztor i mai
puin obosit. Observ
beneficiile n cele
mai dificile situaii,
precum magazinele
sau restaurantele
aglomerate.

M bucur din nou de

serviciu i mi-am cumprat
n sfrit un telefon
mobil. Luna trecut
am srbtorit alturi
de soia mea
aniversarea a 20 de
ani de cstorie. Am
inut o petrecere cu o
formaie de jazz. Nu
mi-a fi imaginat asta
cu un an n urm!

George este un bun exemplu

n privina modului n care
Cochlear Hybrid poate fi de
ajutor persoanelor cu
pierdere progresiv
a auzului. Acum
permitei-mi
s vi-l prezint
pe Bogdan, al
crui implant
cohlear l ajut
s-i triasc
viaa la maxim!
Pierdere progresiv a auzului 13

Facei cunotin cu Bogdan...

Bogdan este un student n vrst de 20 de ani, care se pregtete se
devin profesor de sport. El v va spune de ce a ales Cochlear Nucleus
cnd s-a decis s beneficieze de un implant cohlear.

M-am nscut cu o pierdere moderat a auzului sunetelor de

frecven joas i o pierdere grav pn la profund a celor
de frecven nalt. nc din copilrie am folosit diverse
aparate auditive, ns, chiar i cu acestea, este foarte dificil
s neleg vorbirea, n special n condiii de zgomot sau n
sala de sport, unde sunetele au ecou si sunt reflectate de
pereii cldirii.
A durat ceva timp, ns m-am decis c este timpul
s beneficiez de un implant cohlear. M-am decis
ca iniial s continui s folosesc proteza auditiv
la urechea funcional i s folosesc implantul
cohlear la urechea cu care aud mai slab. Pot
avea un al doilea implant cohlear mai trziu
dac mi doresc i dac mi permit.
Dup ce am fcut aceast alegere, cea mai
important decizie era alegerea productorului.

14 De ce s aleg Cochlear?

Chirurgul mi-a recomandat

Cochlear Nucleus datorit
performanei sale auditive,
fiabilitii i compatibilitii
cu rezonana magnetic
(RMN). De asemenea, avea
ncredere c va putea alege un
electrod care i va permite smi pstreze auzul sunetelor
de frecven joas.

Am dorit, ns, s fac propriile mele cercetri,

nainte de a lua o decizie. Am folosit accesul
online al universitii la literatura tiinific
i am navigat pe platformele de discuii ale
grupurilor de suport.

Prietena mea, Amelia, mi-a sugerat s m gndesc ce anume

vreau de la un implant cohlear n afar de un auz mai bun.
A fost o modalitate foarte bun de luare a acestei decizii, iar
acum sunt ncreztor c Nucleus mi va confirma ateptrile
i c mi va mbunti auzul.

La universitate, folosesc cititul pe buze

i un sistem FM, ns nu pot auzi
totul i este foarte epuizant, astfel
c tehnologia Nucleus care crete
performana auzului n condiii de
zgomot este important pentru
mine n mod deosebit.

De ce s aleg Cochlear? 15

De asemenea, cu Nucleus, m
pot conecta la un MP3 sau la un
sistem FM. Jocurile pe calculator
imuzica mi vor fi mai accesibile
i mai plcute.

Iubesc sportul, n special fotbalul

i ciclismul. M pregtesc s devin
profesor de sport, astfel c este
important s aud i s neleg
sunetele provenite din toate
direciile, spre exemplu n situaia
n care stau cu spatele la elevii din
sala de sport sau de pe teren.

16 De ce s aleg Cochlear?

Procesorul de sunet Nucleus

de la Cochlear este robust
i chiar rezistent la ap,
aa c nu trebuie s mi fac
griji dac transpir n timpul
antrenamentului!

La protezele auditive, ntotdeauna

bateriile se descarc n cele mai
nepotrivite momente, cum ar
fi n timpul unei ntlniri! Cu
telecomanda mea ns, voi
putea s vd ct timp mai
funcioneaz bateriile, astfel
nct le pot schimba sau rencrca
cnd am nevoie.

Pentru mine, viaa social este foarte

important i abia atept s pot
rspunde la telefon i s vorbesc
cu prietenii mei. Telecomanda care
controleaz funciile i setrile
procesorului de sunet este cu
adevrat important pentru mine.
Am vzut cum funcioneaz i este
extrem de uor de folosit.

De asemenea, sunt impresionat

de Cochlear pentru c s-a
angajat ca n viitor s-mi pun i
mie la dispoziie mbuntirile
pe care le va realiza. Este
linititor s tii c te vei putea
bucura de beneficiile fiecrei
noi versiuni, cnd aceasta este
lansat. Voi primi implantul
Cochlear Nucleus sptmna
viitoare. Abia atept!

Fr ndoial c implantul cohlear

l va ajuta pe Bogdan s se bucure
de stilul su activ de via! Dar nu
trebuie s v facei griji chiar dac
nu suntei tnr i sportiv, aa
cum este Bogdan, pentru c un
implant cohlear v va
aduce ceva bun, indiferent de vrsta
dumneavoastr...

De ce s aleg Cochlear? 17

Facei cunotin cu Ana...

Unele persoane sunt descurajate de ideea unei intervenii chirurgicale, dar nu
iAna. Ea este o fost funcionar de banc, o pensionar vioaie de 72 de ani,
care arezolvat aceast problem. Ea v va povesti despre intervenia
chirurgical idespre cum implantul cohlear i-a mbuntit viaa.

Pierderea auzului meu a nceput la scurt timp dup ce m-am pensionat.

Cu timpul s-a agravat, pn cnd nu am mai putut auzi nimic cu urechea
stng, nici mcar cu o protez auditiv. Auzul cu
urechea dreapt era i el foarte slab i m-am bazat
pe proteza auditiv pentru a putea auzi. Pentru
mine conversaiile deveniser dificile i
stnjenitoare, pentru c trebuia s le cer
persoanelor s repete sau s scrie ceea
ce doreau s-mi spun.
Dup ce m-am pensionat, m-am
izolat treptat de familie i de
prieteni, pentru c nu mai
puteam folosi telefonul.
Nepoii i nepoatele mele
m-ar fi vizitat mpreun cu
copiii lor, ns asta era foarte
obositor pentru mine. Odat,
nu am tiut c bateria de la
proteza auditiv s-a consumat,
nu am auzit soneria, iar
nepotul i familia lui au fost
foarte ngrijorai pentru c nu
am rspuns la u.

18 Vrsta nu reprezint o barier

Cnd audiologul mi-a spus c

a putea s-mi recapt auzul cu
urechea stng cu un implant
cohlear, am fost imediat foarte
entuziasmat. Foarte multe
persoane vrstnice se resemneaz
n privina pierderii de auz, dei
un implant cohlear ar putea s le
redea auzul.

Intervenia pentru implantare

a avut loc la spitalul din
localitate, unde asistentele
au fost foarte linititoare i
de mare ajutor n pregtirea
interveniei chirurgicale.

Dup anestezie, chirurgul

atiat o mic fie n piele.
A folosit o unealt special
pentru a decupa un spaiu
superficial n osul cranian.
Apoi, a ghidat cu grij
electrodul n cohlee.

A fcut un test n timp

ce dormeam, pentru a se
asigura c a fost poziionat
precis, nainte de a coase
fia de piele laloc.

Vrsta nu reprezint o barier 19

Anestezistul a stat cu mine pn

m-am trezit i apoi asistenta m-a
dus n salon. Ei m-au fcut s m
simt n siguran i confortabil.

Mai trziu l-am vzut pe chirurg

din nou. El a spus c m pot
recupera i acas, atta timp ct
nu fac nimic foarte solicitant.

Asistenta mi-a explicat cum s-mi ngrijesc

incizia pentru a se vindeca. Nu m-a durut
capul, ns asistenta mi-a spus c cele mai
multe persoane simt puin disconfort pentru
cteva zile. n acest caz a putea folosi
analgezice normale, pe care deja le aveam
acas pentru orice eventualitate.

Dup ce implantul cohlear a fost

pornit, am avut cteva edine
cu un specialist n reabilitare,
care are cabinetul ntr-un
ora alturat. Lucrurile sun
diferit acum fa de cum mi le
amintesc, n special vorbirea,
astfel c sunt din ce n ce mai
mulumit.

20 Vrsta nu reprezint o barier

Acum, nimic nu-mi place mai mult

dect s primesc un apel telefonic.
Familia mea consider c este minunat
c am ales aceast tehnologie nou.

Telecomanda este uor de

utilizat, chiar i pentru cineva
care nu este obinuit cu
tehnologia modern. Este uor de
verificat bateria de la procesorul
de sunet sau de comutat de la o
setare la alta n diferite condiii
de ascultare.

Am devenit voluntar
la ofundaie din
localitate. Sunt
ocupat i activ
din nou, contribuind
pentru comunitatea
mea. Este ca i
cum a fi revenit la
serviciu.

Pentru c acum beneficiez de un

implant cohlear, mi-a fi dorit
s aflu de el mai devreme.

Ana avea nevoie de foarte

puin ajutor pentru a se putea
bucura de restabilirea auzului.
Altfel stau lucrurile pentru
persoanele care nu au avut
niciodat un auz bun, aa c
permitei-mi s vi-l prezint
pe Alex.

Vrsta nu reprezint o barier 21

Facei cunotin cu Alex...

Cu un an n urm, Alex a primit implanturi cohleare bilaterale i acum
beneficiaz de un suport special, pentru a-l ajuta s nvee cum s asculte
i s neleag ceea ce aude. Prinii si spun c i plac foarte mult tehnicile
care l ajut s-i mbunteasc auzul i vorbirea.

Fiul nostru, Alex, are o pierdere a auzului sever spre profund la ambele
urechi. Anterior folosea cititul pe buze, o protez auditiv n urechea cea
mai funcional i limbajul semnelor, ns la scurt timp dup ce a mplinit
apte ani a primit implanturi cohleare bilaterale.
A fost o decizie important. Eram ngrijorai c
Alex ar putea s se simt stnjenit pentru c are
implanturi. Apoi, ntr-o zi, el a cerut urechi noi de
Crciun, pentru c vroia s fie la fel ca i ceilali
biei. Am realizat c devenise contient de faptul
c era diferit i asta ntr-un mod negativ.
Schimbrile pe care le-am vzut au fost
semnificative. Alex obinuia s fie tcut, ns
dup ce a nceput s beneficieze de implanturile
cohleare, anflorit! Este mai ncreztor, mai fericit
i ia note mai mari la coal. El spune c-i este mai
uor s asculte is fie atent la ore, fr a fi cu
atenia distras.

22 nvarea auzului

Alex este foarte activ. El a iubit ntotdeauna locul de joac

din parcul localitii. nainte, el se juca de cele mai multe ori
singur, dar acum este mai ncreztor. El se altur celorlali
copii, chiar i celor pe care abia i-a cunoscut.
Alex a trebuit s se implice n activiti specifice, pentru
a-lajuta s-i dezvolte auzul i vorbirea. Sunt realizate pentru
afi amuzante i lui Alex i plac.

coala ofer suport i ajutor.

Sunt anumite sunete pe care
Alex le aude pentru prima
dat, pentru c implanturile
sale cohleare i dau acces la
anumite senzaii de auz la
care nu avea acces cu proteza
auditiv. Apoi, el se bucur
de ajutor pentru a auzi i
anelege ceea ce aude.

La coal Alex folosete

receptorul FM n
completarea implanturilor
cohleare. Elle poate regla
cu ncredere folosind
telecomanda. Sebucur
cnd le poate arta
celorlaltor persoane toate
lucrurile pe care le poate
face pentru a avea cel mai
bun auz.

Alex s-a artat interesat de muzic i a

nceput s mearg la cursuri de percuie
n afara orelor de la coal. Ieri i-a
sunat bunicii la telefon i i-a chemat
s-l asculte. Cred c ei s-au
bucurat mai mult de apelul
lui dect de cum a btut
la tobe!

Cochlear nu-i poate

promite lui Alex o carier
de toboar. Dar el va avea
acces la mbuntirile aduse
procesorului de sunet pentru
ntreaga sa via, la fel ca i
Cristina...

nvarea auzului 23

Facei cunotin cu Cristina

Cristina are 32 de ani i lucreaz ca asistent de vnzri la un magazin.
Ea s-a bucurat de un auz mai bun beneficiind de mai multe actualizri
de la primirea primului implant cohlear. Chiar ea ne explic cum a fost.

Mi-am pierdut auzul complet i brusc cnd am

avut meningit n copilrie. Totui, m consider
norocoas c beneficiez de un implant cohlear.
De atunci, am primit cinci procesoare de sunet
i actualizri de program. Am primit un al doilea
implant cohlear n acelai timp cu cea de-a patra
actualizare. Acum neleg de ce se recomand
ca, n cazul copiilor, s se efectueze implantul
cohlear bilateral chiar de la nceput. Beneficiile
auzului cu ambele urechi este la fel de
semnificativ ca i primul implant cohlear.
Acum sunt cstorit, am un copil i lucrez
ntr-un magazin foarte aglomerat. Sunt foarte
sociabil i mi iubesc serviciul, contactul i
comunicarea cu alte persoane toat ziua,
n fiecare zi.

24 Este simplu de actualizat

Cnd am fost la audiolog pentru verificrile

de rutin, auzul meu era bun i nu eram
ngrijorat deloc. Am menionat doar n
trecere c la mine la serviciu se fceau
recrutri pentru postul de manager
de departament, iar eu nu am aplicat
pentru acel post.

Atunci cnd magazinul

era foarte aglomerat,
zgomotul de fundal fcea
n aa fel nct mi era
dificil s disting vocile
individuale i nu aveam
ncredere c a putea
face fa responsabilitii
suplimentare.

Audiologul mi-a sugerat

oactualizare a procesorului
de sunet i a confirmat c
adesea aceasta este suportat
cu fonduri din sistemul
de sntate, ntruct este
ombuntire a performanei
auzului...

...care este important la serviciul

meu, mai ales atunci cnd este
zgomot mare.

Aa c, foarte curnd, am revenit

pentru actualizare. Audiologul
amontat noul procesor de sunet
i l-a programat la setrile mele
individuale.

Este simplu de actualizat 25

Mi-a artat cum s folosesc telecomanda i mi-a explicat unele dintre

noile caracteristici, inclusiv programul de auz pe care l-a configurat
special pentru mediul zgomotos de la serviciu.

M bucur c
implanturile mele
sunt de la Cochlear
pentru c, de 24 de ani
am avut mereu acces la
cel mai bun auz posibil.
De fiecare dat, nu cred
c poate fi mai bun, ns,
cu fiecare actualizare,
nelegerea vorbirii s-a
mbuntit.

Cele mai recente procesoare de sunet sunt foarte uor de folosit, i

sunt mai mici, mai uoare i mai confortabil de purtat. De asemenea
sunt foarte discrete acum.

Unele persoane aleg un

model de carcas care s
se potriveasc cu prul
lor, ns mie mi place s
port culori luminoase i
modele viu
colorate.

26 Este simplu de actualizat

Aceast actualizare
a reprezentat pentru
mine ceva cu totul
deosebit, n special la
serviciu i n privina
folosirii telefonului.
Lafinal, am aplicat
pentru promovare i
acum atept s vd
dac voi primi postul.

inem pumnii strni

Cristinei pentru ca aceasta
sprimeasc promovarea!

Urmtorul dumneavoastr pas

Sper c v-a fcut plcere s citii aceste poveti. Poate c ai vzut unele
asemnri ntre aceste persoane i dumneavoastr.
Acum este momentul s v gndii dac un implant cohlear este potrivit pentru
dumneavoastr. Cum ar fi? Imaginai-v c v vei putea altura conversaiilor
cu uurin, fr a v obosi sau fr dificultate. Ct de minunat ar fi s v putei
uita la televizor fr s cretei volumul sonorului? Gndii-v cum ar fis
mergei ntr-un restaurant aglomerat, tiind c vei nelege atunci cnd
osptarul v recomand un preparat special?
Ca printe, luai n considerare ct de important este pentru copilul
dumneavoastr s se simt ca parte a comunitii, s mearg la o coal normal
i s-i fac prieteni printre copiii cu auz normal.
Discutai cu audiologul dumneavoastr pentru a afla mai multe sau vizitai-ne
online la www.cochlear.com.

Ca lider mondial n soluiile implantabile pentru auz, Cochlear este dedicat aducerii darului
sunetului persoanelor din ntreaga lume. Timp de 30 de ani Cochlear a fost un pionier n
aceast tehnologie, ajutnd mai mult de un sfert de milion de persoane s se reconecteze
cu familiile i prietenii lor.
Alturi de cea mai mare investiie n cercetare i dezvoltare, continum parteneriatul cu
cercettori internaionali de frunte i profesioniti din domeniul auzului, asigurndu-ne
csuntem pe cea mai avansat poziie n aceast tiin.
Pentru clienii notri, aceasta nseamn accesul la cele mai recente tehnologii posibile i
suportul permanent de care au nevoie.
De aceea, apte din zece persoane care aleg un implant cohlear, aleg Cochlear drept
partenerul lor pentru auz.

Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 14 Mars Road, Lane Cove NSW 2066, Australia Tel: 61 2 9428 6555 Fax: 61 2 9428 6352
Cochlear AG European Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland Tel: 41 61 205 0404 Fax: 41 61 205 0405
Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG Karl-Wiechert-Allee 76A, 30625 Hannover
Germany Tel: 49 511 542 770 Fax: 49 511 542 7770
Cochlear Europe Ltd 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT 15 2HJ, United Kingdom Tel: 44 1932 87 1500 Fax: 44 1932 87 1526
Cochlear Benelux NV Schalinhoevedreef 20i, 2800 Mechelen, Belgium Tel: 32 1579 5511 Fax: 32 1579 5500
Cochlear Italia S.r.l. Via Larga 33, 40138 Bologna, Italia Tel: 39 051 601 53 11 Fax: 39 051 39 20 62
Cochlear France S.A.S. Route de lOrme aux Merisiers, Z.I. Les Algorithmes - Bt. Homre, 91190 Saint Aubin, France Tel: 33 811 111 993 Fax: 33 160 196 499
Cochlear Nordic AB Konstruktionsvgen 14, 435 33 Mlnlycke, Sweden Tel: 46 31 335 14 61 Fax: 46 31 335 14 60
Cochlear Tbbi Cihazlar ve Salk Hizmetleri Ltd. Sti. Cubuklu Mah. Bogazici Cad., Bogazici Plaza No: 6/1, Kavacik
34805 Beykoz-Istanbul, Turkey Tel: 90 216 538 5900 Fax: 90 216 538 5919

www.cochlear.com
Cochlear, logo-ul de form eliptic, Hear now. And always, Nucleus i Hybrid sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale Cochlear Limited.
Cochlear Limited 2012

N35858F ISS1 SEP12 Romanian

Translation of N35804F ISS2