3HTXHV

*HQHUDFLyQ
*HQHUDFLyQ
(O*5$1
'HVDItR
GH'LRV

(VIRU]DUVHHQHO*UDQGHVDItRGH'LRV

/LEURGHO$OXPQR
3HTXHV

3HTXHV

%LHQYHQLGRV
GHOJUDQGHVDItRGH'LRV

$ODVHJXQGDJHQHUDFLyQ
(VWLHPSRSDUDHPSH]DUGHQXHYR\HFKDUOHPXFKDVJDQDV

SRUTXHHVWXQXHYDRSRUWXQLGDGGHJDQDU
9DPRVDVHJXLUFRQODFRPSHWHQFLDGHOHHU\PHPRUL]DU
SHURDxDGLHQGRPXFKDGLYHUVLyQFRQSRUUDVGUDPDV
FRPSHWHQFLDVSUiFWLFDVHQODFDVD\FRQFXUVRVGHFDQWR
6LKDFHVXQDE~VTXHGDFRPRVLHVWXYLHUDVXVDQGR*RRJOH
SDUDYHUTXpSDODEUDV\WHPDVVRQORVPiVXVDGRVHQOD
%LEOLDYDVDHQFRQWUDUWHPDVSULQFLSDOHV

$025<)(
6L'LRVSHQVyTXHHUDQWDQLPSRUWDQWHVHQWRQFHV
QRVRWURVWDPELpQGHEHPRVGDUOHLPSRUWDQFLD
9DPRVDYHUORTXHSRGHPRVDSUHQGHUGH'LRV
HQHVWRVWHPDV\FyPRSRQHUORVHQSUiFWLFDHQ
QXHVWUDYLGDGLDULD
1RWHROYLGHVTXHHVWDUHPRVGiQGROHVHJXLPLHQWR
DWRGRORTXH
KDJDVDVtTXHDO
QDOGHOWULPHVWUH
WHQGUHPRVXQQXHYR
HTXLSRJDQDGRU\
JDQDGRULQGLYLGXDO
eFKDOHJDQDVFRQ

w%AUJEKOl

0EC=JH=?KILAPAJ?E=AJH=SA> $025<)(

R'H'LRV
ZZZ/RV1LQRV&XHQWDQFRP(O*UDQ'HVD

E!ENCAPA=PQ?U>AN
HK?=HUL=NPE?EL=l

SDUDVHUHOQXHYR
JDQDGRUHQ

(O*UDQ
'HVDItR
GH'LRV

'HVDItR
&XiQWRSXHGHVHVFXFKDU
GHOD%LEOLD"(QWUHPiV
WHOHHQWXJUiFDFUHFH
&DGDVHPDQDFRPSiUDOD
FRQWXVFRPSDxHURV\QR
SHUPLWDVTXHWHDOFDQFHQ



5HVSRQGHPRVD'LRV
/ODPDPLHQWRGH6DPXHO

9HUVR

3RUTXHWDQWR
DPy'LRVDO
PXQGRTXHGLRD
VX+LMR
'LEXMDHQHO
FXDGURODSDUWH
GHOGLEXMR
TXHIDOWD

-XDQD

(QFXHQWUDODV
GLIHUHQFLDV\
HQFLpUUDODVFRQXQ
FtUFXOR

'HVDItR

&RQYLpUWHWHHQHOJDQDGRUGH
HVWHGHVDItRPHPRUL]DQGR
YHUVRV+D\XQJUDQSUHPLR
SDUDWLDOQDO$GHPiVQR
ROYLGHVTXHWXHTXLSRWH
QHFHVLWDSDUDJDQDU

$PDUD'LRV
'DYLG\*ROLDW

(QFXHQWUDODV
LPiJHQHV
RFXOWDV

9HUVR
$PDDO
6HxRUWX
'LRV

0DWHR

4XpXVy'DYLGSDUD
PDWDUD*ROLDW"
(QFLpUUDORHQXQFtUFXOR



$PRUHV$WHQFLyQ
0XMHUXQJHD-HV~V

'HVDItR
'HVDItR

&XiOHVVRQWXVPHMRUHV
SDODEUDVSDUDPRVWUDUOH
DPRUD'LRV"+D]ORFRQWX
HTXLSRIRUPDQGRXQDSRUUD
ELHQDWRGRGDU

&UX]DFRQXQD;
ORTXHQRXVyOD
PXMHUSDUDODYDUORV
SLHVGH-HV~V

8QHORVSXQWRV\
FRORUHDHOGLEXMR

9HUVR
7HH[DOWDUpPL'LRV\UH\
6DOPR

$PRUHV2EHGLHQFLD
0LODJURVFRQSHFHV

(QFXHQWUDHOPLODJUR
GHSHFHV

'LEXMDHQHO
FXDGURODSDUWH
GHOGLEXMRTXH
IDOWD

9HUVR

REHGH]FDPRV
VXVPDQGDPLHQWRV
-XDQ


'HVDItR
'HVDItR
(VWDVHPDQDREHGHFHD'LRV
FRQDOJRHVSHFtFR5HFXHUGD
TXHODPHMRUDFFLyQWHOOHYDUi
DJDQDUODQDO

'HVDItR
3UHSDUDXQVNHWFKFRQWtWHUHV
GHFyPRPRVWUDUDPRUEDVDGR
HQODHQVHxDQ]DGH-HVXFULVWR
3UHVHQWDWXVNHWFKFRQORV
WtWHUHVVHQFLOORVTXHKDQ
KHFKR6HJXUDPHQWHVHUiQORV
JDQDGRUHVGHHVWHGHVDItR

$PRUHV1HFHVDULR
-HV~VHQVHxDDPRU



(QFXHQWUDODV
LPiJHQHV
RFXOWDV

(QFXHQWUDODVGLIHUHQFLDV
\HQFtHUUDODVHQ
XQFtUFXOR

9HUVR
'LRVHVDPRU
-XDQ


'HVDItR

7XGHVDItRSDUDODVHPDQDHV
SRQHUDRWUDSHUVRQDFRPR
PHMRUTXHW~ODFDQWLGDGGH
YHFHVTXHORSXHGDVKDFHUWH
DVHJXUDUiODJDQDQFLD

8QHORVSXQWRV\
FRORUHDHOGLEXMR

9HUVR

'HEHPRV
HQWUHJDU
ODYLGDSRU
QXHVWURV
KHUPDQRV
-XDQ

&XHQWDORVSDVRV
SDUDOOHJDUD
-HV~V

$PRUHV'DUWHSRU2WURV
5XW\1RHPt

$PRUHV$FFLyQ
(OEXHQ6DPDULWDQR

'HVDItR
'HVDItR

6DEHVFyPRKDFHUDOJR
DPDEOHSDUDFRQRWUD
SHUVRQD"7XPLVLyQSDUDOD
VHPDQDVLODDFHSWDVHV
KDFHUXQDFWREXHQRSDUD
DOJXLHQ3HURUHFXHUGD
FRPSDUWLUORFRQWXPDHVWURVL
TXLHUHVJDQDU

9HUVR

6LQR
WHQJRDPRU
VR\XQPHWDO
TXHUHVXHQD
&RU

'LEXMDHQHO
FXDGURODSDUWH
GHOGLEXMRTXH
IDOWD

&RPSDUDODVKXHOODV\
GLEXMDODVTXHKDFHQ
IDOWD

)HHV1HFHVDULD
'LRV\$EUDKDP

'HVDItR
'HVDItR

(VWHGtDYDPRVDWHQHU
FRQFXUVRGH&$172HQOD
FODVH3HURHVSRUHTXLSRV
DVtTXHHPSLHFHQDWUDEDMDU
MXQWRV3RUTXHWHD\XGDUi
SDUDJDQDU

8QHFRQXQDOtQHD
ODVJXUDVLJXDOHV

(QFXHQWUDODV
LPiJHQHV
RFXOWDV

9HUVR

6LQIHHVLPSRVLEOH
DJUDGDUD'LRV


+HEUHRV

'HVDItR

(VWDVHPDQDHVIiFLOYDPRV
DMXJDUHQODFODVH7X
PDHVWURWHHOHJLUiFRPRHO
JDQDGRU

)HHV$WUHYLGD

(VStDVGH&DQDiQ



'LEXMDWXFRPLGD
IDYRULWD\GHVSXpV
FRORUpDOD

9HUVR

VLWLHQHQIH
3RGUiQ
GHFLUOHD
HVWHPRQWH
4XtWDWH
\DVtVH
KDUi
0DWHR

'LEXMDXQDFDUD
IHOL]\GHVSXpV
FRORUpDHOGLEXMR

8QHORVSXQWRV
\FRORUHDHO
GLEXMR


'HVDItR

6DEHVWRPDUULHVJRV
SDUD'LRV"""3DUDJDQDU
HVWDVHPDQDQHFHVLWDV
SRQHUWXIHHQ$&&,1
\JDQDVH[WUDVLWRPDVWH
XQULHVJRHQHOSURFHVR
(VIXpU]DWHSDUDJDQDU

)HHV$FFLyQ

)HGHO&HQWXULyQ



$FFLyQ

8QHORVSXQWRV\
FRORUHDHOGLEXMR

'LEXMDHQHO
FXDGURODSDUWH
GHOGLEXMRTXH
IDOWD

9HUVR
/DIHVLQREUDVHVWiPXHUWD


6DQWLDJR



)HHV3URWHFFLyQ
/D$UPDGXUDGH'LRV

'HVDItR
'HVDItR

$KRUDVLYDPRVDQHFHVLWDU
WXFUHDWLYLGDGSRUTXHHV
WLHPSRSDUDMXJDUFRQ
GUDPDWL]DFLRQHV(OHTXLSR
FRQPiVSXQWRVJDQD

$\XGDDOVROGDGR
DHQFRQWUDUVX
HVFXGR
)H

9HUVR

7RPHQHO
HVFXGRGHOD
IH
(IHVLRV

(QFXHQWUDODV
LPiJHQHV
RFXOWDV





)HHV&LHJD

/DGUyQFUXFLFDGR

'HVDItR
'HVDItR

7XGHVDItRGHODVHPDQDHV
SDUWLFLSDUHQODVFDUUHUDV
SHURHVWDUiQFLHJRVeFKHOH
JDQDVSDUDDGHODQWDUWH

9HUVR

/DIHHVODJDUDQWtDGHOR
TXHVHHVSHUD
+HE

8QHORVSXQWRV
\FRORUHDHO
GLEXMR

8QHORVSXQWRV
SDUDHVFULELUOD
SDODEUD)H



'HVDItR

3DUDFROPDUYDPRVDWHQHU
FRQFXUVRGH&$172HQ
ODFODVHSHURDKRUDFDGD
TXLHQSUHSDUDQGRVXFDQWR
6HJXUDPHQWHFRQHVWR
VHUiQORVJDQDGRUHVGHHVWH
*UDQ'HVDItR

5HQGLFLyQ7RWDO

&XDWURHQHOKRUQR



'LEXMDHQHO
FXDGURODSDUWH
GHOGLEXMRTXH
IDOWD

9HUVR

DO6HxRU
VtUYDQOH
GHWRGR
FRUD]yQ
-RVXp

&UX]DFRQXQD;OR
TXHVHUtDXQDPDOD
DFFLyQ\HQFLHUUDHQ
XQFtUFXORORFRUUHFWR
'HVSXpVFRORUpDOR



9HUVRV0HPRUL]DGRV

































































































































$VLVWHQFLD































$FFLyQ

'HVDItR3HUVRQDO

'HVDItRSRU(TXLSRV

'HVDItRGH9HUVRV(VFXFKDGRV
(ODERUDGRSRUHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQUHVHUYDPRVORVGHUHFKRV/HVGDPRV
SHUPLVRGHKDFHUFRSLDVGHOPDWHULDOSDUDVXVQHFHVLGDGHVRSDUDEHQGLFLUDRWURV
PLQLVWHULRVQRSDUDJDQDQFLD
7RGDOD(VFULWXUDWRPDGDGHOD1XHYD9HUVLRQ,QWHUQDFLRQDO,PSUHVRHQ0p[LFR
*UDFLDVDOHTXLSRFUHDWLYRGHOPDWHULDO
'ZLJKW\.ULVWLQD.UDXVV*HUPiQ$OFiQWDU-RVK\/DF\QGD%UHH:HEE/HYt
$\DOD%XUERD\&DUORV&DEDGD7DYDUHV

3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQWDFWDQRVDRNULVWLQD#SURYLVPH[FRP
9LVtWDQRVHQOD:HEZZZ/RV1LQRV&XHQWDQFRP