DEL
OSORDE
DE
IFA
explica
el
destino.
TOYALE
00
II
I0
0I
I0
0I
I0
0I
En este ejemplo vemos que el Oddn Guardin Protector de Ogbe Bara es Oyekun
Berikus.
Nota: Cuando en un It se marque el Ebbo y Orunmila lo rechace hay que fijarse con
que Odduns lo hace y despus regirse por ellos para seguir su actuacin en ese lugar
segn las advertencias que Orunmila y usted vea.
ACERCA DE LOS IRESES Y LOS OSOGBOS
Es necesario aclarar antes de adentrarnos en el presente tema, que como muchos
otros aspectos relacionados con la Religin, los Ireses y los osogbos han
sufrido cambios producto del proceso de transculturacin, tanto en la forma
de pronunciarse y escribirse como en sus significados y esto lgicamente
trae trastorno a la hora de marcar, en el transcurso de la adivinacin, a
cualquiera de ellos, produciendo posibles obstculos en el desarrollo
positivo de los resultados; por lo que a continuacin se ofrece una relacin
de los mismos respetando su forma original en Yoruba, significando sin
embargo, que el sacerdote de If no tiene la obligacin de pronunciarlos en
esa lengua, pues Esh ( que es la deidad que tiene la perfecta capacidad
de fungir como intrprete entre If, el adivinador y el adivinado ) se ocupa
de que no falte nunca la compresin correcta de nuestros deseos,
preocupaciones, etc.
IRE
Significa no preocuparse, no hay perspectiva de peligro, el averiguador debe tener ms
tranquilidad de espritu.
Ir Aiku Ire Ariku: De ambas maneras se puede encabezar este Ire, pues en orden
general el significado es el mismo. Si analizamos la etimologa de ambas palabras
tenemos:
Ire Aiku La partcula a antepuesta a una palabra o nombre en Yoruba, niega la
accin de lo que enuncia esta, por lo tanto, si Ik significa MUERTE, Aiku significa no
hay muerte, que es lo mismo que vida y salud.
Ire Ariku La palabra Ariku est compuesta por tres vocablos, que son:
A = Negacin
Ik = Muerte
Por lo que Ariku significa literalmente; no ver la muerte. Ire Isegn Ot: es un Ire a
analizar profundamente, pues existen muchos errores en cuanto a la interpretacin de
los vocablos que componen esta palabra. Algunos dicen, vencimiento de enemigos por
medio de las piedras del Santo, lo cul es un error de interpretacin dado que Ot no
3
Ota = Enemigo
As que Isegn Ot significa, gracia de vencimiento de dificultades. Este Ire lleva como
complemento el vocablo Kolaadio que bien analizado significa:
Ko = No
Dio = Accin
Ire Kodel: Bien por un animal. Se manda tener un animal que ande suelto por la casa
de una persona, adems con este Ire siempre hay que hacer sacrificio.
Ire Eggun Merinlay: Bien por los cuatro vientos que traen Eggun, u Osha u Orunmila
quien lo trae y que es lo que le conviene.
Ire Abilona: Un bien por los caminos abiertos de la persona. Siempre hay que darle de
comer a la calle y a Esh.
Ire Elese Kiri: Bien de viaje, de vagabundear, se pregunta si es yankoko, es decir, si es
asegurado.
Ire Ile Wwe: Bien de tener casa y quedarse en ella trazando ideas, proyectando.
Ire Fi Y D Un: Un bien de tener paciencia frente a las provocaciones.
Ire Arun: Bien que le viene por medio de estar enfermo. Este Ire naci en Odi Meji.
Ire Alegun: Suerte de vencer en la casa.
Ire Oye: Suerte por la inteligencia o el conocimiento.
Ire Isowo: Suerte en el comercio.
Ire Fisn: Un bien de acusar, quejarse ante el juez.
Ire Alej: Suerte por un husped, extranjero, una visita.
Ire Oso: Bien por un resguardo encantado.
Ire Aje: Camino hacia la prosperidad y la felicidad.
Ire Awin: Obtener una suerte por permutar de casa.
Ire Elese Orisha: Bien por la mano de un Orisha.
Ire Iku: Suerte la muerte, la persona encontrar la felicidad mediante su muerte en Ara
Onu. Esta cumplida.
Ire Areyin Odi: Bien de ver el fin de los chismosos o los que hacen dao.
Ire Elese Bt: Suerte de ponerse en las manos de un mdico.
Ire Bmu: Bien de convenir en beber con otro.
Ire Baral: Suerte de ser cauto, precavido, cauteloso, pendiente, avisado.
Ire Brebre Ariku: Suerte de salud poco a poco.
Ire Bl: Suerte de mantener trfico con algo alguien.
Ire Awure Aya: Suerte de tener una buena esposa.
Ire Avan: Bien de perseverancia, persistencia, cuidado.
Ire Aydyida: Bien de cambios, variacin, mudanza etc.
Ire B Owo: Suerte de encontrarse dinero.
Ire Bdana: Suerte de entrar en matrimonio.
Ire Bdapo: Suerte de cohabitar con alguien.
Ire Ayu-Ab: Suerte de ir y venir.
Ire Bdu: Suerte de competir con alguien por algo.
Ire Owo Aikre: Suerte de obtener abundante dinero.
Ire Airoj: Suerte de negociar con urgencia.
Ire Afiysi: Bien de un cargo.
Ire Agbara: Bien de poder, actividad, habilidad, fuerza.
Ire Absomo: Bien de adoptar un nio u otra persona.
5
Adte: Intrigas.
Adun: Litigio, problemas de justicia.
Afiya: Encanto Hechizo.
Afim: Acusacin falsa.
Blrukoj: Difamar, calumniar.
Bnlu: Violacin, forzar a una mujer, despojarla de su virginidad.
Bs: alterado, discusin con una persona.
Btlu: Descrdito, difamacin.
Ailab fin: Persona que esta fuera de la ley, de lo justo.
Ailso: Persona Infrtil, infecunda.
irep: Desavenencia, discordia, desacuerdo.
irse: Persona que perder el empleo sin esperarlo, sin aviso.
isian o idra: Maldad.
ibal Okn o ibal iya: Intranquilidad mental.
ibolfun: Necesidad de consideracin, respeto, horror (Nace en Iwori Meji).
gbsan: Accin de pagar por otro.
isu: Miseria.
ilju: Confusin, enredo, embrollo, chisme.
Adse: Algo emprendido o hecho bajo la propia responsabilidad sin el permiso o la
autorizacin del Orisha.
isan: Estancamiento, que est detenido, estancado.
Aiwop: que la persona escasea de todo.
iya Jija: Miedo, pnico.
jso: Chismes, rumores, noticias falsas.
kanti: Desgracia, desventura, accidente, contratiempo.
Akif kfi: Amenaza.
Aknrn: Crcel, celda.
Adan Albase: Prdida o dao producido por colegas o compaeros de trabajo.
Alkot: Mujer o muchacha violada.
Ariwo: Ruido, tumulto, alboroto, motn, desorden.
Arjanyin: Disputa.
Aro: Lamento, tristeza, pena.
Arok: Conversaciones mal intencionadas, chismorreos. Parloteos.
Arokan: Angustia, afliccin, dolor, ansias.
Aroy: Querella, agravio, controversia, debate, locuacidad.
Arp: Sustitucin de trabajo, lugar o posicin.
As: Ria, altercado, pendencia, camorra.
Asor-Eni-Lehn: Calumnias, destruccin, malidisencia.
Esn: Vergenza, bochorno, ridculo.
Dr: Lamentarse, pensar en una persona ausente.
11
b)
c)
d)
e)
f)
12
13