K


who

A,
MEZEIGAZDA
Kzi Knyve ,
ipeuybc

y tapaszfals utn megmutatta

mknt lehessen aszorgalmas (
nakjvedelmt rvid id : megszapor
tani egysz'er'smind ! rtek`,
' gymlcssk, s takar
mnynak mvelst gyakorolni; amheket

, polni, 's a trgyt szaportani;

egy szval mind : mi a' gazdasghoz
szksges, haszounal inegszerezni.
Minden iparkod y

Mezei s Hzi
azmra.

EGY TOLDALKKAL,

a Matha-tartsrl, nevelsro'l s orvoslsrl, k

lnfle hasznQs Jegyzetekkel.

l

ST'UT
J'SEF,
y
Cs. Kir. .

\_

KAssN',
WIGAND AnJA.
'
'
1831..
`

c
/

Il

l
l

.t

*l

v*

rl

v.

u 1`

,a

Us

G,

__

l.

1!

l,

n:

2"-,

,g .isz

:."::

:faz:

www?

zum*

lz'

;|\~.\.
."'r' I'l
.';
emnaz

_|9;\
Hqnja9?.4hili
la'iefetett bban

. liqgy minden liqejtamnak dicyfxjtre

jnhanem'jnkbb az., ki hmm-mamma@ ); _hgh

a9gf5apqne1g1lma f4rad9zk.1 I
'
nl.

..1

_ y

"

l..

..:.:,:&
5

l,

-.

'V GnSxc'cmy

..lzilf'n'l

l
`

Il

\
r

g
.n
dei!
\.}

.
l

t
l

' Y*

U
l

.y

.
.n

,_

'

\`

.
~

fr

f
l

,"

.
gtr* vgli

,f;

'\ x

'

" .

`.
A

l'\

'

\
D

'

.y

,l
f

"

'

l.

D.

Y_

l
l

l.

In

s'
l

sa.

.f

"
\

(I

1
l
l

Q
l

"7

il

f
lv

f l)

l .

.I

:fg \

A~ K'nyv Faglalatja.
I. l'

. -

! ; ); fr. f.

Bvezets

4x .

Lap,

E'Ls'j.
.
. ~3"-&~,`_',1,
CZIHKELY. -'.'- _`

'

A. ?
1 Terlnazeti rtek._

yg. 2 Toldaik. ` ' . ' .

f. 3 MestersgesI rtek.
.
Luczerna l-hm.

Yeres l-here.'

`. u '
,

. _

16
18

'Lw i }: l A,

`.

w. Blskny.
.
l.
. v
\ Mohar.
.
.
.
Krumpli.
.
.
. '\
l Krumplirm val' kllte' '

.,

.
. 7

.'
.
. . Y. f ..
._A
.
.l

23
84
35
40

; .

" urgundia rpa" ;

33

*i* Burgunda rpn'rzl' kamm.v

E.

43

.__
.L ,:_

>

/
:,. .
MASODH CZIHHELY,

,'

u,

5:?1 Marlm laljbgn vv-e.

yf. 2 A' lr.

.~ .

._

"f
"

. I, J '

, .

Si

v5 ,l 's1

'._.1v._

. 4 A' tehe'nrl.

S. 5 A' lnnrha istllni .

S. 6 A iuh-tenysztets. Y

).
60

63

69

21351.
5. 1 A mmm hizlalmsl.

.`

.` '.

S 2' szsze~hasonltsa a kznlgel hizlilY

eledelek tpllsga'nak.
.
I_ ..2

.v 3 Barum hizlalsm _

`. 84'

NEGYEDIR 4
A' "59h61"

L '

'

; 87

.i_'.

....-rf _. A.

,
' , CZIKHELY,
` _
-95
wi...
Mindenfb ! letr'm.

"g-ilgwf 100
link-:wif

HATODIH CZIHHELY,` " _I'A

s. l Af Kerteszsgrl.

. 2 A Kerl: bekerts'rl.

. ,\ .

1.. A Kerm'ekfkm 16 bwnerrm.

S. 4 Az oltvnyokrl.

5. 5 Szilva-frl.

5. 6 Kajszi-baraczkx-I.

. . 'r' .

. ' .
~' .

S. 7 lSzelfd geazteuyl. . s Mandala-frl.

.

.
.

108

_..;` 109~

.l 112'
` .

. ' `. f-I-I. 1113

.` .:..; 114

S.' 9 Alegfnabbgylnlcst term . ~115

l

`. .,_

...yy-.L
A

Lnp.

5; 10 Konyhlildlge-rlrlndikn 2h-hum A . v01-#5

. 1l. -Kartifiolm

Y S. IIQJLeIIar.

.milo ;=

.-mi1`u Jo-8"

$213 Zldrhm'da a'l'g'wl--t brav-Xq @41m-n?, .1 1&7/

5. 14 .Tli kipnu, h4', we,

5,115 Spit.

;1-.;. 'AQlhsnutfwmxf 11!

5. 16 .Veren s mogyur-hagym'le dxlJlmqm Y

s. '17-Srga . " #Mmmm lia-[16T ?!
s.' 218 Sprgm
.$2.9 :Uw-v1 gfwlhd isdmfknx'll

s. i9 .Jfle sfrny. nhg fwn-1f .'nlwm Aman

Toldalk jegyzet'ek . A . l .134
_

. ` .irwoy *Fg-#ms - 16.?!

:am 'A .1p-ax

,

._:;1 . mx { x 'fn-'mu

-Mh/ll - My_ag nudi?) JG

~
_ (35 .\1I'*H**r'l
_ ; u mi:
`

. l. A' marhzk'snyavalyirl" 1, 4hren. 1.4450

hr. Ragads -;_.111_

megrz nzer-

'

'auf v ',m _nf-"1w 4 .-

z-or. megprbltprmg if mlllnfnptg

dge elle ".

l JN! .' .lnfuq ' ., N155

3~or. lsmt. msorvossgw yfnnwwm.. ,55 ._1-.455k

4er. Az ux-alkodrmprha Allng'; wgn-,My

uw effeSf-fm2"':~

. .A \ '

'f5-r. lAvlnruaikol lkdlwsggtflrn ;

amel/a nynvlykhyu'uruk, uiq-vms,

lwwd ; " hwg-4 . s.

. mdia. 3W u A , L_?

,x

l? `

VI ~

/l

khi

Lap,

- marhk? nzjbelfinylyllmlldpw . 15s`

8-012.
Nem Torok-gyk
Nehz borjndzq
ellep.ellen.
. .

.nolihLH.
.
.wt-m.; a159

akr." A'innrha vrreli hugyozsa 'lemhhl'x. 16@P

fuer; Ha n'J vgyainak-ha nem mamit: irn. :A

ill-5r. Szarvas feldgnnellemgzmm
marha' khgse ellen. eJip-"ilia.
Izael-Marha
a 1a l. 5161
ety-r?
131012. Tlgy dagalnat ellen.

. .41 gn . k' "162 y

fuer. ~Szemheli hlyog orvoslsa.

: d6@
QSJr. A marha". tetvei ellen. .v_amnna . "46%
iki-br.- A' 13014565!- ellenqgsliv bh; .-.
17-n A marhk sebeiket gygyt szerek. ' .
18-. lfelfjofwigbsin,rngfgn nem
tudjuk, hogy ml

aja lehet.

165

192er.l Ollyan gygy-k, melIyelda'mL'ii-y',

don megsebesttetett { s egyb lla

_
|.1)1
I .. 167
:20-or. Julhmte;r .
. Y. Wn

Ql-ar. Lp-gyullads ellen: . f ~. . 1 fama E'i-j;

S22-er?:Ihth'eklbrvqlshmdjnw mit.
233oruJuh-himltmegoltalmazni szeress Inf-gu" 4 ' '

zlet.
t24er;-Sert%sk
Apg- pulyk'
ttokgykja-ellen.
s libls felnevel';I
um - 'v_-"
h.

' ' 264er.- Apr-marhn-dg enam/13316.?! .f /.".~l>.707)

27-erarHogy'd' tyk jfb'ban tojjanamff' 3x1. . l -

Nif"
A hl "I h;-

_,. . .JQgg.z.eteU,-;, a. ami, '

N szn s z vajat !!! www

.
~\ x "

...v vn
\ `

...-.
l

Lap.

Pllagi -1511 11111|

` " 'Wxr" .'Wim
1\5311116-;"11011111); il krtb. WM5
Levelsz ia fa-teti' kipuszu'tn'fVWUL'

-16:51:11, "1123111; pitiybregerkellnv fis l

Ms afer .'patkny'ok h . *"5" ``~s
` Kerri hernyk ellen. - . \" ''~=" l" Hm-111
Hgy vaz ltetet-t magvikfafrldbn vtnnyzx''li'l
holmi frg'ek s 1311-.!

hssk.` ._ . ~ . ?
. "".HM
Vn - 611>-;". '.- 13411 l H
'

H0gy a gyi'rm\">lcsfa'termbb
legyen';
#

zum babor immenhnmw.www -11314114 K

Holm zldsg" kitelflse. ?" Mrl ahw-#xi
Tz ellen oltalom. frf MUM "I'' 1;1'2'"!="\

hz m: uanun dem@ #menig 'au

Klns jklyhadr..

.www imifs 14113111.

Saiten, trr tlre ugy-um|,flbgy ""!

Pe'ludik, se Ymog-ne" frgesedjk, if *

gyege maradjon.
A Uhr .'=
..
~ .m . f1 lul
1 :swf
J
~ I
, \

Mzes vl'zbl eczetet` kszten."

\
J eczetet, tsinl.~ - . .

"":1'1?1;

; .Wj ; .V155
~

Bor trklyzeczeet ki'zftenl.

1117"?

7-1

Jesyzs : 1111611;"" ;"""""~.f~ffi3 _`

Kunny
Champniai
maa bor
amat
ksztaa
a'legrfghbfffiram;
mdia. .
.
.
Gyenge bort javl'tani.

`,

Eczetes bort megiavtanif

a llordcf fut.

dzsd fut.

. .

.Y

f . .

188

187

189

i'

_.. mn
`

,Nerim wblwn eesimi..l

m:.,.j...zf;~, 489

s my _n3-:M16 .eert- '1|(:.} } _1

-

!"3"1\:=;114[ "'e ,.1 i v_;fv www' 'T"

:M zetl1uutxp1dknfrsqkplln~x .ft ;._ - - 190

Hogy Inz des .tejugzqqe {} lr- 1.,... ..._
Sayany sert megiavn'tani. .l my.. ,'...1.,"...7

-9 qong-lgyhsedatne kpefrf .1.; ,191

. }. ellljoln 5d.;
hjnlat kiztatni.

I,

Hqgy afegyveredmegmemzsdaodjon. @am 2,; +

valmi .fl'get 11&1.;

..' e "l hitw 1_

Midq ' 6&1:|-: im f* J

[-:
-$656;gnjcs
elleni
Ypgy
.
klika
ellen.
;,.-1
_._:.:!..
';-?!1%
-
,193

1.....194
_Yr-hgs
Pukolnfellui
@uw szrer.

.
. ...-f-l
,Fr 5.61
JerafsJv 195l
*_*

A aan, neuw .

196 . `

l_Hqgyaf {}? 80h31 megne lepheqmmzfs ~; La Ae.; '

ellen I_xzi qrvoseg.u M_ 0, _ 41". n) .fmlzsl l e' "
_ zepli'g ellen. .
\ ~

2.50.2.- "4*
~~ lnoszelzabbt, e {-15:61.
.

rf

'___'

n_xegv' 1~|pstentzia,ig, $25.25. Q; #v 197 `

_ Mgfagyottjagolggt helyx'e . 1, A w
',.~f~."."'f
Aranygk . ( . poxtk uwgpnhln,l m e .193
.....

*_

I f
e

flf

, 2\""

'
e.

p n

.CU

his

'

~lxf`

''

UU-_*

i
Q

'l *il

IUk-Ll.)

\
~

`
l

.
.if

"0.14

Il

l
'

9%;

.ful wfhn!

,.-i,

i'

".-"

Y*

"J"

"l

EDI.

buxo.)

J'

\,

. /

 'az 'amber kwek jgyelemre ml

/ a' -aaznltelz' kzsse Kz zrtok

sola s .'ogyok mezez gazdlodst

azen mdobat, mellyel: ltal ! foly

tatjk ; gygy sza'nakodva jogja /

', togyj fazoI me'g jl ta'fvol vanua/ le

het mz'z'ele'stl; s leeserse'g

fogja-el az emer-art' szz've't, mz'dn- lte

" la, qasznt venni nem tudjlk ozon
`601`6 melig/et { szegen !`

ein af restse'g jvagy tudatlafna'g mz'att ,

Osztlyel vlukasaz'nl," mar/f
, sa' ,af-taian fve've nyomorult lle@
/( van , nem `[einst .
kozm

1 haE amollam zzadan

mido'n ~

mrggsan 'vpn "minder: nem

\~ zet llrxpotja, egg/_eiu'l ulunk alg
Kisse'-zrtokos mg .o

Mry

~/Nagyo56/ra mnjl mzi'eltetuel: ho

nunkan is af magy lazerjede's Be'rtokok,
Uradalmai'; ; '

k'ztt is, melig/nek ha - ketszerezm",

legglb czapnm'tamjo'val isle/etna [

_
i
`
\

_
k

Elmz.

delnie'. ezekszmrd from #n 'c' cse:

ke'ly munamat, )! "6

'men' mee-gazlasg folytatsrl sz-l
mos, gy classica.: munka'l; ; .so't
/! // tapasztalatnlskal bz'rok
lwgy .sem ! : ajnlam' sza'-
mowa;n ' K'z-irtokosok t
mnuhkeli Jobgyokhoz .zhte'zem javaliI

! lug 'oly szerencsesek , hogy tud

_naohusm'vik "h 's'vet _fogjl'zy't-I

mfitatsmmg, z'zon'yosok [/1 lef'sj"d

`y~vnl>fzusi.="1memfqzhm 12161,- yougy

( } {63"}' sofn';

1313:1$&!];] 'zsb
. e's egye' fr'lk sll'yt._\ Aff

' jHogy

ka
pln,
`ajbbafyz"
ig"e"vrjk'lem leem-t4
ligt, mrtftudjqz't*mz'ndffldmzel ." I _
bnja `unszmosaban

flgzjemez'mmj'ekkz;
szaf'o'jmmn d trggt ,

kzetkczlegf"taarminyt; _"s mind lezek

! u' _]}1! ; -L-"mrf rrl fog-ok

adm' utastt `"s pedzg ollyasfg

melig/ct vglezwzlzet klsfu'belegyedl

dz, Isge'ng/_ebb -Bzrltksf : g

.obgyon ,f 'tjqn'bsomfs tmunaahfLsom-v

ma] )_'mzytem, ; _b'oldogab team' lla*

ptfift; s rqh Ha'szmfaz'tynlwgy

ezenwedvs -; s 'avfcmevzs'g .eze-5'

re'tetel joli/ zpajfn"rs`ehgeyt j neven'

wma
mzlm'my
1.'.3
5
l, 'fxL 3:)
"
ff.
v1

`
`

'

5.,@

'EvEz'Ef'r''eN

Egyedl akker: vrharnk jszgunk.

bl lehet nngy jvedelmet, ha megfelel a"
hrtolux'kban lv e kiterjedshelf. CimA

I pn marhinkban talljulgefel af ' azdlkodsh4

'

ert, mellyre van' I@zu sgunk, ~s.

_melly gyedl kpes' jvclelmeinket -1

ian; : mennyi'vel johh afnarhnlc, lannl`

tbb a trgy 5 menhyivel () trgyt ka

, ahnl tbb wll'amyt s :

termeszthe'tnk; hven lvh els', tpll-
hat csgk i6, de szmsahb -11%; 'is , : '.
,utbbiltal' pedlg lxielglthetjk hz' ezlxse'a
geinlg'et;
st felesleg
'feremvn
knuyithe
!
sxsunkon
5 loda kll
czlozni ennl-fogv

mnden ji , ho'gy-
nenl 4t btrgyrgmert a trgya szl.
vn, rgj afgazdlh'odsall ; hol ai lieb

vs', opt az arats , tahamny nem`

sok, ` .`

` 'Honunkban yan kevesebb ? bit'

tbnyire a gazfla, mint a' mennyre

z'ksge volna , s tbh'et tart sok, mint be

cslettel tpllhat; de azrt senk se vlje,

_

1.*

.
,

Ii

Bew/MMI.

\`

hogy a marha fuggne a -

Ports, - liornt sem, hancm szls `:

lnyisgtl; qsalx amilyi trgyt d

1``` marha, mennyl takarmnyt mcg~ `
Y emszt; s gy@ ha 40 font szxlz'rt megemszt
eggy krnapj'ban, ! gurljtfog-adni,l
mennyit ht lxr, ha kettnehis Csah 405011!

11 nyl'gjunk. Hogy tebt szert tehes- \

stink felesleg takarmnyra, legf'bb glondja
le`gyen
agahzdnal's
rtjeire 's egyb tpllat

v
\ . ,

_,

'Nlup'k
_niveauMagyapbrszgmelegebbmi;
szaibr,A
fs ?
tajknak nincsen foly-vizc ,
q_aglyq lieva I_l afvszznx,r ;
Ar_ 2 `1`1 hogy

, d ! fldc-f
h_eq'i termesgszenalcfitka olyl hatr;J :belly
n/ek ug'rjbl g n szltha'tila m? a Job- '
blgy is, annyiva 4ink'b'b afBz-brto o's'men`
~ 'b_ildgnyl-lfsA
nyi
slmholdalat
herc_,' ;
geyb ilyfle "l's'z'h'nl
is )'obb
tplffxnrrpnyal; mppedig addig," mig eztncm _
{95115}. zselekedni senki se vrja bir'toka j
veldelmneli nagybbulst', mivel ymarht tmf
tmiV nem lehet bsges eesg sem jl , -

gen! fxagyql'nb> szrhmal. Csak arra hatrozzh

l magokap
gyszer
Hz-brtokosok
s 101):nv
K bgyok',
hogy
eltilnt'sk
ugarjols egy rszt
mayha legelteltstl , azpnnal be'l foghathals
if takarmny szaportsban; a nlhllvs> azl

ugaron, >mellyet )'kor mr ugaroL'

ni` hell , kevs emuJ valt kap marhjol.
/

.4),

'

'\

l 'v

_ _1_ 4_

cgy ggg im, lc'gycn `az

alkl" Hz-brtohqs, akr' Jobbk , 1111111 gg! ,A

nyomsbapw kb'll 24 po`sonyi mr 1

al val vannak. >Van t'eh'gt`

._11`51111 winden gsztfidhen 12_ kbls
' ugarja; zakasszon-hi" cbbl gnggnqk

116511581 'lrumpli flgy. kblst lwlwriw s;

ngSf liblsplgy- heg- , hklgijny, vvaggy ms
zld takaxjmny pl, fel'mavxfad 116595111:
\ jnak felge, Annyit teemhet a lguxppl .s ~lm

Lonicza fldje,> hogy hzi szksgg're QZ ls

untig elegnd , s; fclesleg is fpgnha leg.
ni 5 a msodkbl meghizlalhat egy/pr lgegf

seytst j tenyrnyi szal'onnra; a ngy lmb-

ls . l~hervel hev'etet fldjbl sznjou
pdlg ht kbls zldiben teheile szmra,
a' mas kt kblsl; vgtre tlre val szn

nah, s 4eljfog csudlkozni, mn hasznt d

a>zvily gazdlkod's mdja, -1: egy csak k<

zp erej hbls fldrl haza -1111111;

mzsa s_zraz sznt, 250 mzsa zld up
karxnnyt. Untig elg lvn )
24 rxa 75 font -11611, Leht egsz

- ltal mindg istlln 111111111; rz egy.

! ht kb'ls l~herssbl hrom darabot ,

mcll'yelx` tbb tejet., vajat fognak ladni nlxi,

mint ms legelre lxrijr hat when) a'zon L
vl pedig -11111111 rendes gyazs mellctt
210 mzsa vagy is 20 szokrny trgyt. Le
]aszlvn azombap/nhnyszor 'a' ms ltt
libl~s l- here 'fldj gyjtgethct ax'rl
1l

nyolcz
, ngy marhs
szraz
sznt.
szelrny tlre val

44!_A

.
l.,

AltaLltham; csak ebbl az egygyet.

lenfelre-boosjttt pldbl, hogy a` thar,
mny szaportst knnyjmddal lehet elre

vinni ameze gazdasgl, m'ixfe vl nzve

rteliezni fogoli munlxmban legelszr` is a.'I

termszetes s mestersges Takaminy- tei',
mesz'tsrl, aztn Maz-ha .tartsrl annals

Hizlalsrl Trgyrl 'ezek utn ;

set a Fld-mvelsrl, Kertszsgrl s Mh
tartsrl 5 reksztlu'il pedig a M'arh'k nya.
valyirl s azok orvoslsokrl, s sok helyen
n tapasztaltmbl meritett t-mutatsokat

lizlen.

Csak fcgom rvideden el-hqzn mind

ezen trgyak krl', mia szegny emberre

nzve haeznos s tudni val s egyedl ollyas
termosztmnyek' nevelsrl szllanriJl mellyek-Q

bl pnzt afalus ; ellenhen

ollyanokrl halgatn, mellyelmek termesztse
mg nlunk divatba nem jhet mostani -111
mnyeink miatt; kerlni mnden sz
s_zaportsl:Y `s hoszszas elvadst, az ltal nem

szaporodhawn munka uagyra', kvetkezs

leg nem nevekedhetvn az ra is; zt winden
( meze
\
.4

'

; - -
-} 1y'.- Ml
`
.:.,.i.
.
' n ll., u :n
:n:
.ulw'l ?
Q

'

l I ,-:.1 v r .mx-v- -.
J s :h .nit
.. '"
'

*l

l =;.: :;
.n

'

u:

(-1.1 inl

-. :

'w ..'.\.i

fw
e
.i ~1'.xn1~u..'r. 1.1

Y.',FJL'wLnHH5M '. .

l;

)l

-. -:: .i

r 'x

i fx.) 2,5, 1.',.7' : |."*?';

' i'

. A/.m~r''.\.^-`\m,\ - X518

. .. @w :.,..
-
. `x
Azrt 'ygnnqM-rtk ,s lglldihogy teem`

! :
hzi : tpllsolera'..:zMgLgaxikercSi lnl'

manhalegeln eldelt.; afrlgelrl-kipedig fve'ly;L

tahartjuktait Nagy mnbfue', 'xagyszraon

s `)". EZ ; tek
alegelk kzttn. ,1,-

if .

'e

- meshevsigssk _vegyf termazeteseh :

ltek; ezeken }magtl\termif.a tdrmszet
fvekat; ,vetjik ; a'qlag'eAmeus-35,55.
kan, minekelttemunlclttuk fldke't. Ebbl `
; pyilvngs , hqgy .mideri dar'ab fldbl.'>

lqhet mestersges mtel:~ hszwteni ," shogy a2 _

termgzetes ' rtek .is-)hlmklef ns'4 ltal
mestersgsekls
'. ff!
~ J _
Vannak ! vlhatnal'u
111!
egyszer lieg-
het }, S Immh szr'z lrtekj; nisuliab

lllnal ktszer, sy., 1_1_-

het kaaza al vennips, ! a7. legga'zdagab

hak, : nmellyek rnn , ! pax-token

n

 _
8

'

Talmrmny-lermnzt.

laplyokon ,terllnelveL Ha a' fld mn

msgt telsintjk, -- szraz , nedves s pos
vnyos rtket ; az utbbak :
vannak asavany Poshadt termszetek s az
ingovnyok._ _ f
y
_
.

Megvisglja `szcm'esy j 'gzda rtjeit , s

mnelmtnna kitanulta { 's ferm.
szetket, a lfppen fordtja haszn'ra

a sznt. A' pshadt rteken rterxt'xett szna_

.egyedl lovalmak val ; ezek is csak szk

sgbl emsztik-meg 3 veszedelmes ms mar.
hnak juhnak adni , mort elnyavalysod
tle. .

' '

llaszrxosollkA lehet `tenui -riwrsg ! `

tbnyire ' is ,
ha tudniillik azokon nedvcsgk' menny-is
ghen A'ezqbtt miys'grkokkvonattatnalg, az
! bcllk
l vip losuivrogv
kifolyhat
dada.
hpljillyenllocsaplst
iier lehet
Ieszk-; `

f ` zln, ott'fnem marad yegybli't'x'a a' tulajdu'

moan-ak, hanem hogy , legmlyebb lp.

egy tavt sion.' Az ily tavat annyira

llell hisni, nig havacsrtegre nem akai

, midnosztn 'az egszbl ebboszi.

vrogvn (, a kavacs-r'tegen fld al ve
azi magt; s elenyszik az alatt. Azomban `

t' tsinlsnl k'ell-igyelni lunsq

lirl a partja harntkq'san essk, an -azs a
fld s'zinn szlesebb legyk mint a' fenelsn;

el hell I'edg ar fldet ( ho_rdani_,l ne hogy

az css s viz ltal ira viszsz-vitettessk ab|

ba. AS ingovnyokkiszrtsa 3'1|:5

l.

.n

"EM czfkkezy.

het ltvn, -annl-fogva his btohosoli ere-f

jtl fell mlvn . arrl itt : sem fogok,
@'Af szrazxtek ; de Leve sznt
! ugyan adllli; mivel pedig bsges s'z'na

termesztsre kell trekedni a' gazdl

kodsnl , : azon'legyk minden birtolfos ,- _
hogy megievttsa minden nem rtjeit , sv azo
_ flion a'lehtx'z'usgig` soli fvct termeszszen. Ha~
{ ollysfrtje valakinek, mellyen a'

f rtkn harem, knnyen segthe magn

anal, ha megtrgyzza minden harmadik
szn. Midn - mr megsznt 65%
sznts , vets segyb mezei munka,
akkor a` szraz rtek hintessenck-meg bven

` jivtt szarvas marha ganjjal , .miniden kbls

l
fldre 12 snzekrV tlrgyt szmolvn5fazutn
jkor trgya
,
minekeltte
a f sarjadz'ik,

hal'omra
erebeltesslh,
1is : a
rwagy'jn'z _udvarn lv' ganjjra hordja

kaza,
vagy ralssba
a" mezn

yje
lhhozl,
mellyetralq'a
szszel
isQllyas
trgyzni
lsllenle; ezen ltal
kilugztt
s rahso
lv
ganjmyron
megint tovbbi
r'o'tfhads..
ha esvn haszon vehet trgyv fog vlni.
szi ssk, vinlhexg la' h 's ',annak leve ezen

- ganjbl minden zsit s :

fvek" gykeire viszik mi ltal llvebke
z tavaszon b_ujhban fognak tenyszni , 's
nem csak ktszer, de kedvez nedves eszten
dben hromszor is _kaszlbatkk vlvn, b
ven megfogjk az gyes fgadozst s

trgyjt-fizemi. Ha valaki sovny rtjeit ily

formn csak mindennegyedilx eszigendben xs
I

\|'

Takarmdny-termeutz.

meggajozza, takarmnnya' mennyisgvt can,

dlkazsg annyira fogja szapoxitan, hog'y~
felhizlalt r-tjein hromannyi szna fognni,

mint ms magra- hagyttattom. a nedves

termszet rteket is leht gy jcaftani, s ter*
mbelsli vltoztatni.` Azomban a sovny ru

- lizlalj.a.fel` ) 'mint a'

-16. 1 hordkba'tltve, fele vin
zel feleresztye vitettesSk-ki a rtelu'e ,' s mi-f'
dn a ! Szelern lv egygyk hordja"

csapjt , s bella 5,155

addig~ alt ms--segdj lapttal locscsanlassa
s_qjjel, melly munklds lizben af's'zekrV
meg ne lljon, hanem rtetlassan haladva

mindenJszga-szugon jrja. _ .
(; valamelly birtolls ?

t mg silceresebb -kivn'ja tenui; fazlcgjob.

han , ha egygyikthaf msha utrl.
felszntja, a mit szinte szszel legjobb v'g".
hoz, vinni ,_ a' mid-'n Qsztn : felszntott

_ azri; llvetliez tavaszonlxrumplitxag'y

Bukorizt ltethet, hogy-lezek lt'al ;a`.fldz

megporhanyspdjk. vevnyeli_letaka-.
ritsa utn jl meg hell a fldet trgyzni,~
hele szntan, s tayazig ugy hngyni; azon-`
nal ! jra felszntatvn s beboronk.
, j, srn wessen ell-hele f magos; , s t~
Yissel 'boronljlhba Az illy jra kszlt A:lcv-l

vr rtben kimondhatlaul bujn fog Va`> f ;

remni, mellyet ha nha-nha fellrl mgfogfy

nah yzni, h ter-mkenys'ge hsa ysz
teildkg isl tl balad. Noha sok eaztendkig _

tenysz fv-ek . tbnyir a'

"EMV 'zwfly.

1i

l , 1811 .azli pde'neszten;

c'b"`vin'gjkhn lekaszlttvnl, f _tenygiz

: hulathtna'k,\
mellybl _"trmlzeten livetliezik , hogy g'yf

Leih napr-nap- s.gyng1ven, a

v>
trea"'egyg'yenknf
lliszxfadnak,
"s hipusz
t~lgnah
lqgjbbb rtrlis;
k'vetliez'skppen
sze'n; adnakffs azrt SZkSg'
' ; ugy m'ondva; megiifjitan'l

'_

`
mi 'a`z`o'n 'magot illeti, mellyet agazda
Aelvxgx'r'llt
's'felszntpitl rtjbe el akar
, ara
l "ra'hny,Alsaertvtnni;
hapadju
Szna-poxjt'tayaszszal -3121114, zskokkan
rahja', a"bvten`d tjcire Vhivisz,l 's Qtt ; _
rn elhinti, ' "
v
,
l
.
l De xngl jobbapf fog gf' guiada tenn ,Z'Vha fel,

rtj'he , mellyl'ln >egy ~nyrcm m;- I

krumplit _ vagy trmeztvn , fl'djt

orhanyv' , "ms tva'szon f - mag he

yetf ez'en
!
:
-623 fldl
hen
lshere
fajta.
sokHvre`sztendlg
_elte
nyszik, s mivel cgy nyron `ltal lctszer,
st livr esztendrben hrorszor is kaszlha
t, annyi fnomv tliarmnyt ; fmnt Amsl
ugyan oly nagysg' hrqm 'darab h_znsges
rt. Azomban a' luczer'na is ld szpkott idvl

veszni `s ritlilni, _airt mihlyest agazda rai

ta res foltQkat , azokat `mindex'l
tavaszszal jkox; eg); lixpvall vak'arj'a-ffel,

` lhny
`fmaggal
valam
!) -01
tvissel
a' fldbehintsemeg,
hasogassa; sAnohn
az
ply luczernst , melly m; ritkulni indul , leg,
jobbfazonnal 4ms lmzszolru'fa` fondx'ltani._ Igqn
if

lY

|
s

1.?

,Takqrnidny-tprmuztex; .v

l I 'fr

ajplhat- alucpegj lstflexekinttbl is;

` el'vszrvazrt, llogy 5,1m> csalQsorokbap rein- ` .

csen'yetepqyezve., 's ha csals` gndei; tpvaszf

szal nerqn- kapltatik, tbnyirefl'iv'el szokotet
teremni', ezen okbl teh'xt; azopldvldzxjaiiq

ms fajta l - hernl sza'grazzabbak4 lvn , la?

mndjrt nyersen nyjtjlt is a gnarhqals, @zg
oly hamar nem fjia- fel; mlsodezop pglig

azrt, ho'gy mlr Mjusfholnapibax) saglzni

- __ _-_.

yagy kaszlni lehet , s /503;

~ \

Dani zld -111511),

__

, i

A nedvys, Amohos rtekrp klqs

. lem fordtassk minden.szszel mol@ 'r6-gA
l

lok vas-gereblyelskel vagy- vas-boronvjal le,

vakartassk , es 5-4 csztendben egyszer hay

muval, m'ellyet gazdaszszonylt lg gundam.

_lanul _az tszra` livetnek -, behinftessrk ,. 8

kblt
mdjbap
egyvan,
kbls
's al
rtre
.hol ezmolvg'm.
_a"mz`lq}s,
A" v(ma.

' Yporr omlott' oltatlan mszszel lehgr. ket- nag!

nikel-rel bebinteni, mexftxmtlu impl-ha gum".` `
nal , jl llevpkqrtgtmlt
fog rtani a _rtet csalfellrl is sznafporral
; evagy is f-maggal behintn , rnellyt az ezi
' essk As tli havah af fldbe nyomvn , az cs_k

ugyan lxilfl , `s a' f ,srsgt nevelni fogfa,y

Leghasznosabb azomban az igen elmqhosov
dott s szh term rteket felszntani, egy
pr
esztendei
ltumpli
vagy kukorjcza
termesz,
ts l'tal
bellk
ya -
kiveszteni,
{

jket megporhanyitani; ve'gtre pedigf-mag

gal
rtekk
annak
ltvlbpztatnzi,
rendi .
Hrumpli
bevatni,

s kukoicza'
az ltal
1
r

'

'_

.\

l,

. l1 ' 'll'nl
u* rF. _szsz-lcqvzttn
1
llflf
i
` l.:
'

11 inii'ul aed'vssg, mh; 4

Els helyrn'll aff tenys'zset izga.
lla s'zere'h fBl Yl fr'g-'ppr' is.`
,Ha vlalalli il;r pljra azf'asiplsdlfll ",-sfv'agy'f
rsz-nalmollb
.atfzgslgrll ` 1"
.megszr'z'stQ
h-vzcn f'rvsz-Rorr
Hasz'ertfht,
]?!_131)"
)"Qljr"`rfnal!V
l1ta'vfa's`zex`zg1l,_
bl'lin'tti;
llaszllslm
bmutni
fo` ja;
'_i

21`1
`
'I

.'_ 'l _ _

Vari ls';
va rxzI_m'elxy'tiben
Iamlly".viclkteli
folyf'vlz'e
'_v'agy
;
fekazn
ely' r'tjei',
ott
'azoltfl
id_xondhatln
lehet` ztffni,
hap
tu'd'n'-illlx
hf Ifly'hszo'nnl
rhhl jhlba
bala
pr csatoxjbskk' 'sattalv'n , 'zllopf'nyr

iglej'n s'nagy ]]1`_;1| llil

lostatih 'ffvz'l sjpedig jjel'kazrtli/nivrel Y
! '5_ 1211:91:5'_1; il

ro/slenn.
`
f " " "
_
am

:
lau'niln,V
hogy
azvlio'n a szorgalxpa's
gazda
' minden zszfl vagy vtavas'zszal hngya~
`zsombilsokat "s vallandoll -tursolft szjjl
vegynges'se,'k`nyrbar1 Pedg-, mdn'y a"

gylleikbl egsen nz gahra vittlc-fel nd- "

veiLeL, ` a rtelien talltatbolirokat lgio'tsa;
ncdvs .rtchen a mo'h't >v'asboone'v/al lle

resztl-llasl jrva fels'a'ggassa, hogy amaz

_ ttn tavasz nyilttahor 4vas-gexfeb'vel rllsra
hzogatvn', rn'eggetlle'sse:,Y a7`m`idn osztn,
mint mr mondm, alir szszel alfry

tavaszszal magtl porrf om'lott oltatlan msz

! vagy hamuval b'en behinthetl, melly
\ .

` .
_#;-!!{
@fins af mohggykstl kiy'eszvefn, big-1
tolisa kltsgg fx-_adozst sr rendelu
.

ptolja-ki.
. Hgz khan sQk hely'fke .ai a kos 23216
lis mjallllodi-_k ,_ lqgyfa inarha Sz', Mihlyil

_ Sz. 'vGyi-gyig' tep lege'ltetlu Eze Szolis

_ agadk sak az, idre s nem r'tjeik4
_ tulajdongra
fgyelnek,
holott
az
!
golmak nagy
okoznak;
:
If fha
Sai
4Gyrgy eltt mr csrzik, mellyet a 'marhaiv
lecsipdesvn, tenyszsbex _s tovbbi '_n'vf-y
sben csll megcskkenk haem lufjf;
' lsben inegzavartatv, pgySzmmafS,

s az ltal sr'sge fogyvn , az egsz 'rtbeli

has'zon naprl- . Posvnyq

_rtekre "se" _lo`v_aliat, se Stai-vas . annyi
`val ; jixholcat nem tansos bocsjtani;
z els'llyeds vesze'delmn a max-ba ming'l

'.den'fle vizi-fi'gelc t'ojsait s :

egyebet nyavalynl legeljrl haz nem hpz.'
Megemszthetk ugya|__z_a` sertsk mhdenL-l
vtlezs `nlkil vzl l'rgeket. e'egysze
s'mnt a~` plntla g >lceil: otraiklfal `feltrjk
megaszik; nella tassnak analsohrt sem-I
mi d-s'akaszbn hasznlhat rfekre a se'r-f
tsek. Szna s' sarj takarts lehet

1"1$ , szarvas-rn~arhkat s` juholkat legelte't

ni, aneddgaz idl s'm'egSzol/lott let~md=
jok erigd, szraz rteken; st svzraz szu`

`_ rtelue its lehet kct

` bosjtani. De taljban n'em kellene nedves~
idben semm-nm _rtre marht ereszteni,

: az mg Szfazabb is kn.

l
4

/evel

1` Czlry
y'
-7392323
vagda'lvn,
mellylre
is" .

mint sz'rai fldben> a 1li gy'kei Se hatha'h

mik-be mllyen 5 kvetliezlegafldbe gyen

- gn lmpaszkodnle, s ,lgy'l magy lyr esvn a?

gykkben, a rt' jvenldl termkenysge'
kissebbcdill.
l r'

'a

Nem szpdkom aterms'zetes rftel' po'A

I

l'sl tbbet 's bvehbe { mert ahoz~

y soll falusi Gazda ugyis"mr rt; haner'n

javalltomatg Seth mulathatom-el, melly
ltal kvltll p 15 hol al
tzelfa szgibe ! , legszebb `s haszn

sabbndon nmimm tzi s egyb fra min

d'enybirtolxos siert tehetne.y Azpedig abbl ll
lanaz hbgy 'minded r'tjei vgt
haszns, de nem vad, hanein beoltott j fle
( gyml'cst term fkhal ltesse-b'e , mil
lyenek 'al svri, muslcatly, bcz'mm 'mo

snc'z', bovinos-alma ,_- virgniai, tll perga

ment , s tl zembart Lrtvlyek 3 -

ra nevellcdnnek ezen ; mivel a' rti fld

nyugodf fld, nhny esztendk mulva gal
lyailfbl tzirih, gymlcseikbl felcsleg ele
del s pxlzz jnne~be. Az'x'gy- e'lfkkal hrl

Prtzott rtel_tbb fvet te'remnnel, fel

tartztatyn a" ) s sorvaszt Szeleliet ,
pmimnh a hat'rntot, le'liull leveleilillel 652

m1 afmarht fp'lnn ,' s " mezei gaz

dnalx mnden telsnttbefn. ngy hasznra len?

n_e'nek. .Eleinte ugyan szorgalmas fel'vgyzs

ra lenne szlg , hbgy legl marh'a -Lrt
nq tchetne, de tudn ft a Gazda t
vssel krl-ralott befonysokkal ol'talmazni '

-/.

i6. . f

Tkarmdny-tcrmeutefrz

`rellyelx :pol'st s fradost idvel nsf

uzsorval liztnL-meg. 'Hpzeljhk ! egy
le
Helysget
gymlcs
, mllynek
-fhl'gal !
rtjei nhny
y,llrn'llvedzve
ezer i ,
nem rvendezne' lel-ldnk, hamm va

~lsgostva , pedig Hlfldn sok

Tartornyolsban gymlcs -fa erdnlqncs
egyb 'ex-d', s mg az orszg-tak is !
kal vannak vgig plntlva. Mennyivel tbb s

jobb elesge v_olna a' gazdnah, !

vIzbbjvdelme!!! ; azt megvalsgol
'pani nem oly nehz dolog, : sokak _eltt
ltszik, mert csalc akarat, -
Iom s plda kivntatk.' Knszerteni k'ellene

a' Fldes-urnak' ennek tcllyesltsre j-bb

gyat, ha pedigI migden Gazda ! lter, `
bizpnnyra mezbenlv gymlcst - i
lopn _meg, ltetvnnynsenlci-se venn-.kig `
fkpp ha mnden fa-rontk i'rgalmatlanl

megfenyitetnnek.

Toldal'k.`

" . .

` '

h"

` Ha lilunk li'bls;v 'termszeti xlt kt

liaszllsra 30 mzsa sz'nf: d , mr leg

'jobbak5 24 mzsa termt jobbnak5~azt~pe

dig` mellyrl 16 mzsnyit talfanfthatunk baza ,

mgl jnak nevezli;` della meggondolnk,

hogy ezen rtek javts ltal tensllben csak

`nem lxtszeresthetnnek , s most megjavitat

\

la

Talda'lek a" Takarmduyitermeutfhez,

17

m-n \ keveset t'eremneli;

' remllem , hogy n fellyebh el-a'dott cul
turjoh ellenl semmi hifogstnem lehet tenui.
A szna arnnya a litszer kszlhat 's
j fil-vet term lrteken a' sajhoz-llppest Ugy

ll , mint~eggy a'flhez, ritluln` mint v11:51

negy'ed-rszhem De ha vJliu; s Augusz
tus holnapohban c_ssk jrnak, ! gyakran

anny -16 terem, a max_myi szna _volt, A

`myers arpnya a sznhoz kppest
ll , mint : egj'hez 5 t mzsa f, egy-mzsa.
aznt d.

,I Y

kaszs khls 4fvc't

nap alatt knnyen levghatja. lSzxna taf

lartsnl kedvez idben ember hxjoni _

nap alatt J2 mzsa sznt -{ ~s elk
szitbet. llbls rtrl teht 12 mzs't 52%

melyn, nyolcz kblsy rt'en texjmettszna

` fcltahart'shoz j idben hrm` l

tal 16 szemlyve lszenszksg..

`Ha ; sznjt nap-szmosok ltal ka

szltatn., szritatp, s pnzrt hordatn ha-'

za 3 gy mzsja tizent s fl ltrajczrollban

kerlne.

- egy kbls rt lelmszlla'st

napi szm herl

48 kl'ball

Szna srtsrt ht
mos ngnbernek 5 napokrt 2 f, 24. lu'. K

Ht 4 marhs szelierneli 24
_
mzsa
baza-vitelrt
a
10
raksrt
I 4
5 fr. f_-

" szvesen fr. 12 Ir;

`

'

1s

/.

Ha sznmlmtl 10- 11 fonfos` cso'mlill

',"af mit minden rendes Gaz#

! tseleliedni 'hellne, mert-portzinlint

K ;
ad'gatirn
max'llnk yazon
? takarmnyt,

csette cscldje
frjf
napjbn llfmzsnyit fellithet. ,
`

Mefsrtersg cfs 1`teki

s.

tanljili a fld-mvels elegend tr-

gya nlkl nem emelkedhetili. A szlsge's
tr'gya lssztshez pedig elegend sz'm hzi
llatolmak lenni, mellyeket a mezcignza.
da nein tarthat, ha takarmn szliiben van,
Valamnt mezei ! odiasl rgja a

ttgya,_ virgzsnak a szksges taker-l

mny f'istpjla.

"

` Megl van ugyau ! >r'rniiiden fld-mvel

ezeny igazsgrl gyzdve',"mindnznnltal su.

kn elegendff'ldi hirtolijoli mellet! is a"sz'

ls" szaportst elmuls'ztjk,' holntt kn-s

nyen
segzhetnneli: koplal marhikat
1231, nellyk b'c'lgskiltal gondatlanz'agolult`
szemlire . ' helyett , -hogy fld

jeiken szorgalom ltal talfnrmnyt sz'aportan

mak , lcoplaltntjkbarmailt, szmokat `idvel

hevestik , fs 'az ltal sa'jt boldogulsokat !

` ?
hatroli
Minden
gazdnaliy
azbn kzz
Rellene.'sz`ortjl,
ht
hogy !)
bil:
' talig nagysg'hoz kppest marh'jtszapottsa
s - szlis es , eledelt termeszszcn,

_' 4Ezenfelttel kivite hez val eszkzlt min

.f2
-

r-

-: ;

19

' a mestersges rtekben fel lchetlalla

nifays'ze/les lgazda m
; sem lszcn hijj'val, hol termszefes 4rte
ninpsenk; Midn az etn'ber szpt-fldjxiek
egy rsz't taharmnyilfmesztse szja ,fall

` lor `se'mmiV : nem fog , $615 nfyertes

l szn. Majd minclenl'ttlehetne `aha'szo'ntala

heven
:
mester'sgs
for-'
ditani,
mellyek
az ugr
szteildrtelre
liimenetewv
lvel ismt az iiszi 'vetsnek llely't adhatak, s
nnek nevelt'ed'sre hem his befoly'ssl le

hetnell; st haV nmely !) sz't-fldek

tbb esztendlfig hasznlhat meslersges
tekls ltal i vltozta'tnnalc, \ .
trig
-alglxo s@ vesz'tpne, rmivel tbb sz-l
z'al ailvn
tbbiflcljeit:hvebbenfmgtrgyzvh,'
le'se
.tbb trgyi; l'szithlet'n, "S 'az ,y

Vubbbe't terem'nri'el'. . AZ illy form !

lsods ner sak mzci 'gazdasg'ra ,
de ai marha vs'ima szaporodvn , az ebbl h

raml haszonra zve is hagyobb a yeresg,

Minden vevnyelc, mellyek hzif :Sillat-Y
iinliat tpllni k'psek, s' ezen ,telfintetbl

termesztetnek,'*alkalniasli -, hogy uga

`vetessenek.

Illye llzsgesen

Bpa , a' Tli, Blv.

kny; mindenfl {li- nemeli: Mohar, az,

r'k's .i-here vgy is Lu'czerna , a veljes Lo

here, Kposzta, s egyebek, Termeszhet ht

hzi
minde
llatjaihqz
gazda
ill nvevnyelet,
fldjei mims'ghz
rjolx teens _
(15 felszmolvn, a `

~ belll( viszsz'a-hraml haszoimal egygytt.

A

E136 Cikkcly.~ ` _

20

`.

BozgfrIxa s a !) is igen j` fle de'v

s tejet hoz_ talsarmny,'_h_a , xnnelceltha
fejbeindlna, lelxaszljk; mind ezelxet lehet
nyron ltal kiszer, st kxr idben\
hromszor is gyannt hasznlui; mert min-'_
denhor ujra . De mi'vel azolxat a szar
vasrmarha igen mohon fa'lni, tetskor

)azohat ms szraz taliarmnnyal keverveszll

sg aclnl; St mg s_nnal'. is lehet ezen let' `
r

: fordtani, ha virulsolxlior liaszltat

nah-le, a midn osztn belllx igen jl tp
ll szna vlih. Hogy pedig a marh
jnak mg szszel is zlrl eledelt nyjthassn,'

's az tejt szapo-hassa , bza

rozs fldjeit azonnal az a"rats s behoi-g'
Vds. utn zabbal vesse-b , oly magasra fog ai

vszig felnni., hogy abbl bven flfivezhct,

Lehet teht mindenfle gabona .

s pedig nagy sikerrel takarmnynak ?

n1 , flsp'p>I ott, hol a hatr'flwse mesters`

ges rtcket nem enged ttetni, : mg

rendes szi `s tavaszi vete'snkbl letet is,

lakarmnyt is cgyszerre'liaphtunk ,_ lla a bza _ `

vagjr rozs Augusztus ho'lnap ele'jn j Lvr
_idben
fldben n_xr
elvettetk,
az illy
)'kori
alkalm'as
Outber
`elejnl
lyvets
magasra
n ,
hogy azt max-ha szmra f gyan'nt lehetfla.
s/zlni, vagy leLaszlva s_znna'k s _fox-difat
hatil;,osal\ arra hell vigyzni, hogy minden- _

hor ysvzraz idben, vagyl jkor reggol,

_ estve'fel 'azon harmatqsan , s pe'dig

, mg'szrba nem man, Az-iuy gzazei

lesa'rlc'qzett vngy kaszlt szi vets megersd-y

A
\

lllutern'ge: (

2t

, ismt a leglwzelebbi _ess utn fcln,

_]'v esztendben Ped-ig szint" annyi magot fog,

adni, mint ms vets, mellyet szoliott idben

fsv mellynek lsas`zt nem mutattal'f;

Ysl; az illy igen llornti vets a`liiztl is : l

>szoltotl: maradni.. Igy_lehet_ a` tavaezvl is bn

_ni lm` jlun'-` vetettk , mind a zahot
rmind az ( 1111|:&51, yn_linekeltte szr
ba indltak,
egyszer manhn`,szr`nra
nl
' 11111;
1103) termlxenysglx
cs_llienistszen
vedne; st_ tisztbb maggtffognalc adni mint

Ams ; a mi megrsket illeti, az.v

lis csak fnhny napolilialesik lisbbre. 'Mes

tersges rtet ugy is tsinlhat af gazda val

gmelly .darab uga;- flcljbl magnak, ha azt
megtrgyzvn , tavaszszal holmi bza, . .
rpa, lnbylencse, -lednek s ms lhs abai
doczczal j srn hevetij- felserdlvn @zelt
116111, yrban j hasznos talvai-mnyt adhat
_nal{, .s mellyeket azon a' nyronlltszer is

liaszlhat ; nxidn pdig : szi-vets ideje el,

V jtt, .alelior ezen fldet felszntvn , _mivel a'

bale forgatott `zld vets ltal is meghizlalta

tottybtran gabont; st ha

orhany fajtj,A

bzt is csak olly elmenetellel. Nvethet-bele,

minth benne soha fvep nem termesztett

volna. _ __ _

Legtbb hasznotl d azmbg'm az ollyan

ugarbl kszlt mestersges rt, mellybe ve-

res l-here . Forgassa-meg a gazda

szszel valamelly travaszi`al menend fldjt;
trgyzn-megalt`
,
s an
szolis
rim a'xpval vease-be,
's midp
rpa ,SzemrI `
`

`
\

as, `

ewa ,

beornltatott, aliloxf elgy lgbls icildbeiy;

16 font venes l-here flib,

oly formn, mint a' 4hlest vet,

ni; vgte an egsz fldet' vis boronval
hzrogasse-be. Az rya lxztt

rhykot; taf

"llvn a l . here , azon\ a* nygo'n". lfilcl,

megbolu'osqdik, "s rpa kaszllslgor qmak
s__zalmjt javitan fogj. Hvetllez egsztelnd-`
ben
xriidn a' -(616
ugy is -:: ,'
is kaszlhaja',
shalla_~.
; ,
vn es_ztend tall lenni bizopyos lehet be'nf

nal hogy fldjrl l-here

hat - is : illy fldl'xen
ismt szszel felszntatvn, jv're' hizyst
rozsot vehet, sha pQrhanyn sntdott,
V

hzt is.`

_ l`

vIllyenlu'ppen' `s`zapoxlglaatjal mi-hden mezeV

gazda'takgrmnnyt, s ugaxjj'bl mestersges

tsinlhat , x'ncl'lyn min'deplior Btdn'nyx
mennyilsg s lxt nnyi jsg szna fog tee
remni, mint ugyan " an kiterjeds tex-ni
szetes

rten
,ai
s hgy'
e gye az au;onoso
t
la'
k aa
"L
ratjtlg
fgg,
Yillyfmunluillwls
mindern Helysgben behozattassk. Btka ai
Falu , ymellynelf llln szehasztottkulloricza
fljei ne volnnak , -mellyelre'z' max-ha ),

sem ! ; az illye fldekblvlaszs'zon-'h

minden : 'magnk Vegy pr kbl'st, s
' esztends mest'ersges `xjtt vagy` is`~ l-he
.rss vltoztassa. A` hol pedg ugarba szolh
tk a.lcrumplt vag'y llulloriczt ; ott 9

13140501 annak felt hastsksh,

m'llybeq
l

Mu_ternfgc: neftali.

zal

gzmn minden-.ki kuloricza s lirumpli mellctt

l-hrt

vethtnev.

L_ssl most a' mestersges rtelibe hasz,

nlhat mindenfle-y nvevnyelkl termesztst ,
s 'Yelelyval bns mdjt, Mint leghaszno,
sabb els 11
,
.
.
gi "A Luczrnalhere, , medicago
\ . Ez nem ! vilg szertc, de haznhban `
s'mr na'gy has'zonnal vettetik , noha sok tj. .
'_ jkolion mg ,esme're_tlen,P az a tbbi
termesztmnyeli'kztt haszna miatt gyelemre,

znlt, A hol az_Ellj_rk s P-apok szetencss

`pldwjil mentek-eltt Luozernt ?! 165

sbb birtoliosokfldjeikcn is lthaf'ni. Ha

ezen l-helzf a Fldes-urak , az Txsztieik s
11 Psztorols termesztenlc , s !
sgess tenui iparkodnnak ; vannali hasz- _

nrl kisshb hittokosok-s jobbgyoli meg

gyzettatvn , livetsre inditttnhali.

A luczern'nakI ; lhnyi hoszszaag s

vastg` szv -gyke van; szra ht hrom lh

.nyiran-fcl , s koronjban ! galiat bo,
csjt. Nlunlg nagyon mlegterem, : a "
\

legebh
tjlwlson;
!
hrom neme
httel
is
hamarbh
lebet mint
egybhtlfher
zld takarmnynak hasznlni, ha csak az
_id mostohasga nem gtolja; szszel pedig
mg aratni lehet, midn a veres l-bere mr

csah legelnek hasznlhat. Ax'.4 igz a marha

( fel is fvdik, ha az ambos-_ zldib virgf
zaa
eltt, ( nagy xnennyisgben s ms
szrazzibb szissmlA nem keverve eteti 5 (lo
mg sem ollyan puffhsnt'mint `a' vel-es lohere.I

mamy.

A nlil tetsz fldben meggyliztt lucien

na helyes vele bns mellett tizenlig s tbb
` esztendliig is egy- hjelyben eltenyszk, ha
csak valami lmlcjnei` trtnet einem li, s

ezen tulajdonsgrtnevezik rkel l~herr

' "nek Kedvez esztendbenlehet egy nyron
ltal h'i-onlszor', st nha ngyszer is
ni, s llasonl llu1_1_lmnyel{ lgztt mindfe'g

tbb szlst fog adni mint a"veres l-here g

liagyon kedvee el'edel alcr nyersen , akr . _

ritva, mind a lovak ,_ mind a szarvas-marha

mind ajnh eltt; ezen -0360) mellctt nem

azksg a lovalfnak zab`ot adni , a' tejet edig- '

igen kvnf , vaj snlikal job iz
utnna 's tart'eb mint ms eledel , Lehe;

ezzel mga _s_ertseliet is tpllni, ha egy-egy

nyalbnyit elejlib'e vetnelx. Az id viszonyaif
nah a vercs lheres ms illyen forma -103
takarmny jobhan Li van ttetvc, mei-t ha egy

ezen'` a lnozerna magt hosjzsz `gylieivel

fldbe fszlteli, azutn az id' alkalmatlan j,`
rst fel sem` yeszi, s gazdt esztend

szlsitl megt-zi, Mivel min,

den kaszlls utn ujra hirrtel'en'feln, _ teh

ms nvev'nyelchez lippes't bizonyos `s_zm

hex-mok -tpllsoltra kissebb !) luozernn

i fld lszen szlfsges, s ezen nyeresg ait
teszi, hqgy ae vei'es l-_here'nllievesebhe'
lserl, olcs`bb mnden ms takarmnynl;
t Neveliedse : j erben lv , tiszta,
mly , porhanys,'. szraz s napnall felcv fl
det ki'vn, s mennl hidegebb a* ,
napnak 'fekdjk a luczerfnnak
\

Mellrteng'e: re'tek.

26

fld, nem csah felletn )' s

: nerii legyen; lde leg'albb msfl , st

ht "lhnyi mlysgnyre is, mert mihelyt

'gyhei az Aels rtegben nyers `luavicsra s ho
mohua , holt vagy agyagra, vagy vad
vi'zes> hideg helyre lfneh , azonnal hivesz az;

f my, esetbenalerlefms , s alegnag-,Yobb

ellerlisge a' ragadvny azt . i
Kvethez mdorl szohs a' luczernt
mesztcn: azon folflet,~ mell'yben nevelni

lilvnjuhj elszr szszel jl megtrgyzva !

hellforgatni, tavaszszal ujra megszntani,
rithn zabbal bvctni, s bebofonlni; azutn
o
flibe
-
v'eItessh-el,
s "
zab'
is, de
csah atlvisscl
borunltassh-be.
vFelserdlv-n nyron ! a"zab, ahr zldibcn ,

ahr rett horban ! nnah rny

lban all-here szpen fel fog nevehedniv. s
csah arma lhell .vigyzni ,1 hogy els szszcl
mal-heno menjen r , s gyenge horban ne

tiporja~szsze. Sgohth luczernl: s pedig

hivlthppen haszonnal eggy- ]6|131

essorohban
is , ogy, hogy
meszszesgrc
a rendeh hztt
hapvalk lehessendolgozn,
Az illyen vetsnl az igaz a' dolog..de
hizonyos
lehet benne
_hi-hi, liogy `afogsorohba,
vvetett l-here
ht annyi,tei'mst
ndni,
mint rils csah 4marhhal , ezon !
felnyi mag sem hell. Midn asorohba
- hihlt, s nint tenyr nyi mages
s ra , azolmal haplt'assln meg, s
manden dudvtl tiszttta'ssh-hi, a mit; elsti

cszte'ndben vagy hetnet hell ; de' yhs

.as

` ,Elia /.

vetlwml esztendben elg rendaient

csak egyszer minden mogliaplni, `
lllyetn hns :_nddal 'a' luczexfnt rendkivli
>termknysgre lahet liozni, Blum'enyic 3,1:t__`

mondja: lhogy nlgi egy nem~ egszen. kbls'

fldjn sqrba 915G luczerna plnti ,

mellyek a' mellett mgot is texjmetteli ,

egy nem igen Vlusdvez nyron, ! ht im,
Jiizllsra 57 mzsa szraz sznt, s 5 mzsa
55 font mago: -11111116 tmntelen ter

mkenysg lll
.
._
Valamint minden l-hert, 'ugy'a luczer
nt is sznnak legjobb virgjban ;
12 111 minden hatodik htben gy-l
szer, 's igy egy nyronngyszer-tsz'r leleq
het a max-hails szmra zldjhe vgni.

Egyll ~

kaszs a lher: minden nap, holdrl,

st. msflrl is levghtja, melly ha kvi.

fldhen ll,L negyedili esztends kortliogva

minden lioldrl 80-.100 mzsa sznt fog-ad
ni'; midn pedig mr _ritliulni kezd , akkor- ten

Ymklljrsgei 50-.40 mzsra ; st albb is szll,

Nein alczerna els esztendejben`
ollyan buja., hogy az: sznnak lehetne ka'

szlni, lia csak killns. meleg essvel jr !

VaSZ s nyr nem'kvetkezik ; de zld
mnynak mg is bizonyosan lehet hasznlni.

.Minden tavasz' nyltakor. a l-here fl'drl

minden mocskqt, elszradott leveleket _s ms
egyebet leliell gerebelni, s `ha nagy darah
, boronval kell : niegbpx-_imlnil ha'
` `10 r9 hzogatvn rla gazt, baza leq
a trgya
vJnni.
Nemlzedni,
lehet els'
l 4 `hat
tendb'en
ai rahsra
l-herrl

:.
ha.
j
`.

Menu-Sge: ).

v27

wimax , ai lial ng'yon meggyen. '

'glvn , retlen 's tbnyre ailier fog ad- '
m, Msodik esztends lwrtl fogva' mincle'

harrxadlk esztendben meg kell a't l-here

.'fldeket trgyzni, az as :_ axinyi- mennyisg

Vj vett'marha-ganjt rajta -3261111, a men.

n_y ugyan ollynagysg Afldrehbl'xza al 3211111
sges ienne. Az ezi es`sk , taveszszal a 116
vize ezen elteri'tett ganjt lailgozvn ,` axmk

'9311161:`16-111111 levszi, a mitl sok

lia'l sebesebben s buibban tenyszvn,'br

toliossnak liltsgt 's frdozst litszere

>een fogja -116101111 srbb rendjei ltal.

Ezen szszeleltertett trgyt'tavaszszal sz
sze lehet rksr'a hzog'atni', s jj haszon v

'gett hazel` hqrdani. Hlns s vigenVnagy ha

szonnal lehet af lhert minden a trgyzst
kvet msd tavaszon mg l'l-vzen getett

's porr-trt gipszel v'agy hamuval kvrteni;

ezen lgt szernek az a' tulajezlona, hogy 61 a'
mohot 's ms dudvltat ellik, s lgivltlippen

izgatvna' lhere tenyszst, rendldli ;

Porasgra emelik ezt.` 111 trgy'zni fngja
"e'gygyik esztendben lhersst, al livetkez

ita'vaszon pedig meggipszeli eagy megha

; az nl_'agval elhitesse, hogy l-hera

fldjn annyi sznja fog teremni , mennyt

ngy oly nagysg termszetes rt adna. "
`Egy klls fldben l6'20"font luczer
ria-:magg szksges , de he soroliba vetemnyez

etili, "- font is elg lszen. Hamr

valamelly mezei gazdnak inagnak 701116110
xfsse, alilmr legjobban tselelsszil ,l hajvendcfiv

,l
f

Ebd (h/rely.-

"

: termesztMihelyest msfl

qlbnyira felntt,"s minelceltte in

dlna, le hell a hromesztends luczema els

zscnlgjt vgatni, s csah msodih hajtsbl
llsell annyi` magnah valt hagyni,

mennyire

Aszhsg'lszen ; 800 ngyszeg lehrl msfl

'- n_lzsa : is _haphatni, hasrn s hvrgp

llott a l-heve, Bicsinyben megnah hagya

Jtott l-llert ,lesarlizvn s halszait hiszritvp

_otthon az em'berrkzeihzt is` -,

,al fe'ietlen 32613191!1;:$
fordithatja,
Mdp,
szp srga
s n'em
la
mag, ahhor
yhell mx)
kfa'v l-llert
}.
l.

12661 ;

ms l-here fajtbl', ogy thlye

v_llivrtexsahm- szhsg levgni, mert -119

. Lon me'g nem oly fsoh,X mint mihor mx` clvil

` Iitott. Lellaszltatvn ugy Ihell vele mint ms
gsznvql bnni , az az: sztt-rnogatni fon-gat
111,1 boglycslthba `hzogatni s hazva~hordani

molly azri: hell'mindesnhor -hajualhao

r
l

lv'\fegl:_e-vxnm
, midon
meg
hai-matos ,l mlvel
nagy
hsgben a java' letredezne , ,..todni-,illihlyi

,rgjai s levelei. Midn'a szrai egszen ;

szradtah , leveleit ; . sz_tt mOlfzsalni" le.
11e-t, ahho a' l-here szna hszen van , vmgl
' -l lyet han tahai'ltvn, oghon szells padon le
het tartani.' h Hnys vets ltal a padohon l-
V l-herbl sokfle mqgjhihullvn !
polyvjt az ember a'rtehn talltat*fpusztn

foltohra spint-ogy, mint a s'znavport elszr

hatja,

.l
I

Mbxtcr'xe'gu r't'ck;

Spanyol l-here, -1111186. Gfbarffte,

Hcdysar'um onobrychis. Ezen l-llere nome

alir zldibeii,' alir sznnak _felszr'tva cg'gy'

des, tejet hoz, egssges s'liedves eledele

mind a' lovalmak, mind a barmolmall, mind

_ 111111111115 eg arnt szreti minnyja, Fiiv

ben 111 cs -az a plleszt termsz'ete`,J

mellj7 a tbbi l l-'here nemeinek tulajdona , ' s

alig tudnali mhlf. tle elvlnilmidn virt.
A' Spanyoll-herel ncveliedshe'z zintugy'
livr, crigyls2 mly s szraz fldjlivpm.
tik
, noha. livel
lievert agyagoslde`fldben
19
megterem
ha jl'elksziteleitt;
legalbb

hrom lbnyi mlysgr'e vz're ne' aliadjon`,"

klmben Li i`o`g veszni, : gylceivl ez' is
tbblbnyimlysgbe vereliedi'lf, I'gaz, hogy

alii mi-nagy h'sg'et liill minda'zonltal 52:1

raz nyrban lievesebb takarmnynak valt ad
hat, mint nedvesben, Minl jobb s alkalma`
sabb fldl-)en vettetili; annl bvbben terem.l
nyron ltal lsznsgesen csah litszer;
' ni,
nha.deugyan
hromszor
is lehet els
liaszll's.I
1111
mindenlior
legbvebbl'az

Egy holdnyi j fldrl'30 mzsa Sznt fel leA

hctaliaritani, s ha hedvez helyen 'gyszer"
. magt megfszltelte, ll ll'elyn fles'ztendf'i#l

1113 is eltart. Legjolb partos, lirfjyes helyeliei

tenysztetni, csals vad-vizeseli ne legyenelh,
Tavaszszal, s pedig rpa vagy zal) lszz
Lll vetni, mivel gyenge liorban `ezel 116
ztt a nagy h's'g,r ' szelek> ellen oltalmat"
nyervn , amzoli szmra harmazot s egyb'
lgi rszgket von-le, Ha laz rpa :ab

3.0

` : Czlclrely.

_
4,

ritlcn volt , u_gy meg lehet rleltetni

s fldbl lttszeree> llasznot venni._ Az
elvts` mdja szint-'ugy rtnik, tnint lu
.czetnnl xnonddott , tudni-illil.a` sznt

szszel megtrgyzott _dax-ab fldet~=fel

fqrgami, azt tnvaszszal rFval zabb'al
elre bevexi ( hble ldben' m'sf'l p0-`
"sonyi mrnyit), mellynek flibe hi'om :
_sonyi mrnyi spanyol l-here megliint'essk ;`
vgtre mina a' ktfle magot Be hell a' flcl- ' `

hen szntani . Oszivel islelle ai

spanyol'l-hert vetni? mine

nt soroliha vetemnye'zni. Ha :
hogy tartsabb s bvvebben term~legyen , az",
els ht llrom esztendlin mai-ht r ne _boa
csssuuk.
`
_ _
"

Haszlls ideje .luniusf vge fel e'sik, mi#

dn' egszen l\virtot't.Belle napjbanegy'

-{265 annyit vghat-le, Ymint ms leherbl,

szrtsa isugy trtnik mini ms fveli,
i

Termltcnysge gipszelssel vagy hamn hin.`

tc'ssel - , mim egyb ne-
mii l-llerlml mondatill.; magr'a van sz'kz

y Lbls fldrl 2-3 @bien

vrhatni. Et'tl a tehenek sollkal jobb hb
tejen"l adnal, mint alsrmelly ms
tl,

_i /

Mimlen : gaz'da't
liilnsen felvigyzv 1

91110410i
i

llelyeleii.l` negterem .

ugy is

syaf
's i,

1 n

es haszn
f .aszlllw

agrdem

ne

_l
'asv

_OS

_)vs
18ml;

r Mecrr'gek

.~

\_ t

\ 11

_` a spanyol _l~hert ]; trsbe s'zhjuh,

hhor szhsg ; munkltats, legjbbb
lxrumpli ltets _ltal porhanyvil tenli, s "az-_

utn hvethez esztendben ug'y 've'sshb-e

ezen l-hervel; mivelpedig els esztendben

gyenge plnti csah a fld felletn lshd

_ nek .`,' ! elherllietetlen'll_ meghivmatik;
hogy tr'gys rfldbeli rmnijgexr;> mert fla els'
zsengjben sovz'xx_og_.,` ogy llahtll'xl 'sbll inegi'
gyhsdni nem fog', n
"
` ' '

. ` Hogy
a' spanyol
"
arnt
tekemjen
yugy l-hee'ni'mlehhr
.is mint -a lluczernl:
Szhsg thnden hatmaklll esztendben fellw
_i'l megtrgyzn szszel, 11`1$2
tert ganj--lvvel megntznifAz'on hvla

fldje mnden ! holmi , mollr

tl,` vay-hvehtl letsztittssh; ha pedig
m vnsgV vgy eg'ybtrt'net mitt fogyni
hezd, legtancsosabb 'armh fldjt l'xjra
. felszntanl, 's tie'hny es'ztendhn ms

fle hvevny al hasz'nln, a midn isrptl

_. lihervel. bc lelet vetni. f
"
Veres l-here; orbnre, rotlge" : 'Tfl

'_ Polium prawnse. ,J vele ljns mellett majd,

'tindeh

mgrerem, sovny vagy`

ved-viz
l"A "
W

; porha'nys s j erben-
' tenyszk. A` soli ned"
, 'de ha lz_lll hel'ynA

I' _rm

s porhanys,

>n hiffejedtt s s-y

minden gyomot hi
urban hrltte sok
eg. Azt't nem f6 :

f' "
*

n
n

i' ma c_nmrb.

f f

magnqssa'n verni, hanem mindenlior _zab :

61 kzz. A-`r_nelly veres lhert ezidn ela

vetettek, az iv eaztenlben mr tlslyesen

r'l1aszna'1ll1at., azrt leginkb'b ugrban 111111,

I Ugy 161132111, hogy a' Gondvisqls ltal kivlh

kppen a hegyes vidlieli szmra lrendeltea

ten, in_,hulnsen tenyszik, mivel hvs

nedvessgeg hivltlippen szereti; itt 'jobben
megterem 1 mint hasonl krlmnyek kztt
a tr-fldn g a' kd s sol feliv harmat li: f

161163 1`016331 s'zolgli-.

.
` . veres l-here is tavas'zseal zal) vgy r;
pa lczz ; egy 11611163 fldben 16-20
font magra les'z' szlisg. Sznnak lcgjobb
alikor lcasgltatni, midn tellyes virgjban
van, egyb arnt zvld taliarmnynali 2f3`4szer

is lehet nyron vgatni; de mivel igen

Pifeszt teimszet, sQha magnosan a man
hnak ne adjk, hanem mindenkor sznval,

vagy ms szraz eledellel lieverve. Eggy embet

napjban ), 116116 msf'l holdnyit is lelta

szl. Szrtsa 3 feltakritse cssaliv
Agyen vgbez, mint sznnl 11121111

1161; flipp ha azzal a' xnifszerrel bnnak

vele., hogylevgattatsa napjn elszr gard

madlira vonjk, s midn jl ltal fizzadott,

csak ms nap teritik szjjel, _

_
Elvetse
vamsodili
egy
l libls
live uz'n
fldn
, Ledvezesztendben
idben ,` 60 1116
26111 326116: 13 megterem , `: ezen eszten.

dben ltznsgesen lst tlilyes liaszllatot

;` de" sohszor
`h_i'mafis.
Ur n l
ta..
_ sztalsa
utn ant
vmondja, Thaer
hogy haezcn

' l

\\
L

Mesterse'ges' rtek.

lvlzileine'lly .bizonyos falka fldn lelia'

! s az hat heteken ltal mfnden tizen

`negyedik s in__inden vgslior 90 :

adott; ligy ugyan azon terleten hat hetek

mni de egyszeri kaszillslra> 600 font l

here fog lenni.`v ,
Termkenysgt gipszels ltal'nagyra le
y het vinni, ha lludni-illik mzsa porr-trt
` gipszel fldel: lneghintnek. Lehe; szszel
! , lcaszls utn mndjrt, mg

! tarlban a fl esztendej l
hert is gipszelm'. magot gip'sbpor.
rl kever-ve vetik-el ; az gy elvet
16- mindjrt eleifntn szaporbban

n -mint ms , s bizonyos aratst . A ha- _ `

' muva'li hintsnell isl I_lasonl erejc van, egy

yluibls. fldre. elg '5 Lb'l'.

._

y magra van ugy mso- \

dik nvst hagyjuk-meg kbls fldn .
2,-5 mzsnyi-terem-meg. ',Y
Ezen l-here : csak lit esztndeig hasz
nlhat, harmadikban mx' pusztulni indl.
A bujn ll , 'fldjben vsoli tpll rszeliet
. hgy maga utn, fkpp a gipszelt, 2-

arasztnyi magasra felserdlvn, s_znts-f'.

kor'a fldben forgattatik, akkor telintetre'
mltlupgrl kvrti .

_ "iildiimy,y lBide, Vicina sativa. Ez csak

esztendeig tarttermesztmny, de azri; az

istllni marha ! nagy istpja 5 :

ollyas tjkolin hol al-here nem teny
, megrdemli', hogy mindeniltt vele egy

gytt tcrmesztessk, mivel gyakrnn legtbby

_

\k
l'

_,

__l

fsa

1306 cfa/mj. `

', _ s jobb tahapmnyx alshor , midn hvssg

`vagy szrazsg miatt az egyszer lehaszlt l

4here msodszor nep nevehedhefilo, `

Jobhan szereti abhhny a nedves mint

id-_jrst, s zrt leginhbl) erdjs

gyek kztt tenys'zill , ltzel affolyhhohhol

.gyhran essh s magy- harma_tok_jrnah,f s

`egy hevsse'nA nedveses ifldbem; csah tpfgy
Ecrhanys legyen az 5; art :rdemes ,

ogy `ugagbagte'rmesmszh.` Az uj tre'selsetnnaf-~

_

gyon , az erben l'w fldbeulnkjn

l .n, a' dudrvtfelli, 's ll-helyt inlibbh

' .vrti, mint's'emlsovnytja, mivel

lfel l'vn ruhzva,~ a- levegbl h

pllatot _llz 1s fldet 'lehulladQz levelei

yel , htra naradagd gyheivel javtaniahpps.

.i Egy_hbls flldben "egy hnlil .

; idjn akhorra rendelhetni ,

milton azv tets vgett szhsg lszen .r..

Nyerseni tetshez) legjobb1 hhor hpszlni,

.mlgvirg himbja' ninas, a xm'hor osztn rit
,lla esztend, h_ogydhtszer is ne lehetne lef.

vgnL Srtsag'ugly megyenfvghez, mint' p

l .lhcrj, s ha j 1`1?`\:'1"!, d
12-15 mzsa szn't. Glpszeln~ leben, azon

. szernt mint ai l-hezt. A magnah valtvad

dig hell a fldn hagyni', mig hvelyei nem
hannlnah , 'ahhor gyomlltasshfhi', srak

solua hnyatgatvn , m-idn jjla -

ve megszrdott, oda haza--nspeltessh-hi.
:
Panicwngermau
cum.Mohan;
Ezy is -beutfcbe
eaztendeg
`1.1mm.,llvelvny,mel
lyet minel a ,l .llogy szn'nah csah $211!

7/"
/

Meeternge: -r'teh

35

slgtl'il has'znlhat, mg isvetni rdemes. Ha

'znkbanis nr sok llelyeken terrifiesztetilc.
'Erben lv, nedveses, j fldn ll mohr
addig vgattassli-le, mig fejbe nem indlt,

_ilzsgesen ms'dszori kaszlls kalzi vis fel

n , nah_a taljban csak egyszer szolitlihasz
nlni, A _molly ha't'rbanlehet fortllyal k
lest termeszteni, : mohi-t-i lehet , s

fldj szint-ugy hell elhszteni, minty "

les >ala . Tavaszszal szolias elvetm, m1

dxr a derektl mx:l nincs mit'trtani; gy

liblsvfldben egy`~'fl"vela,'vagy is
gyed rsz pos'onyi mr megyen. Zld'iben

miadenfle _marha hedvelli, e tehenek b'ven

:m61 tejet , 111 "

elejlbe vetni ,' : mohon kapvn kn-A
yiiyen megzfablnalf. Ha ay mohar zldiben
szltatik-le; t'xgy : 1`11` `sem `Szvjadliiv de
g ha ! ncvcltetik ,
, mivel _an sovnfytj; _d
_ .
Ezk volnnak azon -1191118" nvevnyek, L

! a mestersges rtelt hai'

lehet lhevetni; eg'yelrieket elnellzk ,
mintliisebb Silierx'ieket. Mivl azomban " szon'-v

ges' fld-mvel iparja "inestersge'sen' ne

; nvevnyelml" oda lczloz, hogy max-h-l
jnak minl tbb I"s lilmbfle eledelt'cer`
meszszen, zalig-ha 'a' li'ruinpli nem-mindenck
felett
,lvalamintfnmell'y
- >l y i
tetse v_al`
, melly
01611161)

nivlmppen figyelmre val.

r u m 1 .i,_litfl szoltott'lenni; -

nem az emberellfeziuli"termesztetilrv a"

\
l

36

wie.: . I

msik
.
nem glyFnomabb
nevezett az
diszn
els,1
nemeschb

rszekbl ll; de bvebben terem azutbbi.

Mivelsk mdjt 'h'zzmldgumI is 11i-Iii , '
s : is , hogy libls fldn kznsge
sen 60- 80 liblnyi terem-meg. Egy libl

; 152--180` { nyomni. Tpllsg

rajekintve 200 font krumpli 100 font j fle
rtbeli szng-'xval fel-t., egy teht 40 font
~sznval, Egy mzsa enni `val lsrumpliban 12 _

'_ font vizenys .s 28 font tmtt tpll 11514:

rszek 'talltatnalq ezen`^28 _fontolmf liztt leg.

albb 25 fontnyi roszszal felr lisz`t Van. Te-

ht egy h_bls lcrumpli fldrl mellyen !
63 kbl, lierekszmmal 100 mzsa
mett, 25 mzsa rozszsal felr lisztet yerhe
! mr p_edig egy libls fld', _mellyon \
legfellyelib 9 kbl ozs teremvn , ! kh

lt 152 _fontra szmolva,_ ha lionpjt egy ki

lenczed rsz'szel levpnjuk. csak 12 mzsa
- tet d. Azutn: _mzsa lirumplibl 1li-15

fontnyi liemnyitt lehet lisziteni, holott '

mzsa bza csak 40 fontotd , s { egy kb
ls krumpli- fld trrnse 100_mLzsra~ ttetft
vn, _15 mzsa kemnytt adna, midn ugyan

`. ollyan
8 kszteni,
libl bz'bl
csak 6y (larab
mzs'tfldn_termett
40 fono't lehet
_ 1 Ur szerink/io font vagy is msfl
libl krumpli, ,1_5 vfont -, 3 font
j _leszt lhozzA ettelvel 24 26 harminezkt

grdus itsze plinlgt adott. 4Plathner Ur'pr

_ Q_ bi _utn'pcclig krumpli f'ldrl

. '"majd hatezor annyi plinkt e's-mosllsot lehet

_ , mint azon rozsb'l, melly ezine` Lb

'

\\

.
`

. rlek.

-:_

37

__

. I l's fldn termett; Mg a' megf/gyott hru-n'lpli-

bl'Lssuh
is* lehet most
plinht
Begensz
fzni.;: "utn a' serts s

_ `

egyb marha hizlalsnl ` hrum'pli hasznt, Q'

mondja; hogy 1 8 darab sex-ts 14 hetehig

hvcthez kimenetellel hizlaltatott.
'
.Hat !) sert/s , mind - egygyih

4 hblrp s bhhny !
` ' hizlaltatvn
, ldheteh
682szesen nyomtak`
" mlye

1087 fontohat. _i

Ms 6 darab , .mind-egygyihe Y 2 lii I_Jl .ollyatnV dar: s 4 hbl

luumlit meg'emsztvlr, szszo-

Asen nyomott

. i
~_ .i

_ .

' `

1172 _\__/

Ismt n_ls 6 d_arabnah egygyenhint

9 s fl hbl h'rumplit;l advn ,

. i4 hetek mulva szszesen nyom- `

'tak_

.'

1094

.
_

\_

Teht itt
fl
s kbl_rpa
tized rsz
hruml annyit.
`hizlal'ty
, mini
s bhhny-dar.
Tbb' rendl' tapaszfalatoh ltal bebizonyo

: , hogy; midn egy font hsah ht hraj

volt azkrumpli'i/Q
rra , a` mgrha
hizlalsnl
magt
egy'hbl
hraczrjvl
Iizelte-hi.V

`J

Lssuh most a' lxrumpli termeszts'micso- _j

da idomzathen legyen a` bzjhoz, ennek j `
hillyomozsra hbls, az az ht' po`sonyi

mrs'sznt-fldet vegynk-fel- `

' Nem sz/llsges a lirumplit' eledell mcg

fzni a~ szarvas max_ha serts sz'nlra , _
083k srtl mocsohtl lemosva azon
f , mivelminde llat term- _

Y ? uaptjban eledelt emsztl

l"

chi/:mp

ismaga . Mihelyest msfi

f_lbnyira felntt,"s minelieltte vixgban in

dlna , 1111 hromesvztends lnczerna els \

z_sengjt vgatn, s csak a' msodik hajtsbl

'lell annyi` magnak valt hagyni, mennyirg

"

3 8_0() ngyszeg lelirl msfl

- Az_nzsa mago; is liaPhatni, hpsrn s kvreny
llott a l-hene. liicsinyben t megnali hagya~
Jtett l-_hert ,lesarlzvn fs lmlszait.y liszrnp

_otthon az enibenlgezeikpit is` ltvidr'lheti.,

fejetlen .;111

fordthatja, Midn mx: szp srga s nem )

_a , akker `hell `a l-hert levgni,

luczernzibl fnornfsznt.,kivnunltg

,v_agy ms l-here fajtbl, 'ezt tklyes

.lxiviritsalmr szksg levgui, : szrai vals.

. lwr. mg nen oly fsok.,.._xnint `mikor mr elvi

rtott. ` Leliaszltatvn hell ~vele inintins

Asznval bnni, az az: sztt-rnogatni forgat

ni ,_ hoglycskliba ; s haza~hordani ,
1:nelly ! s_lzrn kellmindeplcorfhajnalhan
- , mitln mg hai-matos 1 mivel ila/5y
hsgben a fave letredezne , ,udni-,illilsyi

xgjai e's levelei. Midn a szrai egszen meg-

szradtak ,` leveleit pedig . sett- _morzsalni le.
het, alilto a I_-here szna liszen van , _mel
'_ lyet han -, ohon szells le?
het tartani. i Ha'inys,y vets ltal a' padolion l

V l-herbl sokfle 5`1111|;1

polyvjt az amber afrtevkn talltat ;

folwkra -, mim a snevport elszr
katja.

Mnche/gu r'tek.

516

Spayol l-here, Vn'lj'i'l-btxs,` parfefte.,

Hcdysar'um onobrychis. Ezen l-here neme
` 31161- zldibein,y allr sznnak _felszr'tva "

cles, tejet hoz, egssges s'liedves eledele

mind a' lovalmalc', mind a' barmolmall , mind
]11;
minnyja,
Fv
l
ben
ctetve egyarnt
nihcs az szereti
a pffeszt
termszete;
11 tbbifl~liere nemeineli tulajdona , ` s
alig tudnak mllek tle elvlni; rhidn vii-it.
A' spanyolil-here" ncvelfedshe'z zintugy'
livr, trgys, ml)r s szraz fldjllivnta

tili, noha livel lievert ag'yegos fldben s`

- . ha jl'ellcszitelett; 'de legalbb
hroxn llinyi mlysgre vfz're ney alcadjon,
lslmbc'n ld fg veszni, : gylseivl ez' is
' _ :1)1111 mlysegbe vereliedili. I'gaz, hogy'
alir minagy hsget liill, minda'zonltal sz

raz nyrban lieveaebb taliarmnynak valt ad

hat, mint nedvesben, Minl jobb s alkalma-i
sabb fldben , annl hvebben terem.I

` Egy nyron ltal liznsgesen csak lctszer;

nha. ugyan hromszor is Ilehet al
ni, de mindenlior legbveblfaz els luiezlls.A
Egy holdnyi j fldr'l'30 mzsa znt fel le
het._,talartani, 's ha liedvez helyenegyszexf'

magt megf's'zlfelte., ll lielyn o'eztend..

liig-s elt'art. Legjobb
partos, `lthiilvwes
helyelien
tenysztetni,
csali -":
ne legyenelrn.
Tavaszszal,
s pedig rpa zal) lzz
Lll vetni, mivel ygyengle liorban `~ezelt k
ztt a nagy h's'g s szeleli ellen oltzilmat4
nyervn , amazok szmra harmalot s egyb'
legi rszlict von-le, H rpa :ab

__

.-\

'

_ E115 Csi/they.

/'

. - f_itls volt vetve, u_gy meg lehet ezt rleltetni

s :'_gy aI fldbl4 htszeresllas'znot venni._ Az

_ elvets' mdja- _szintf'ugy irtnih , tnintl a'| lu- Y

" .ezel-nnl mdxdotlo't , tliclni-illihanelfi szn,

_iszszel me`gtra'igyzoti fldef

hell
forgeniLau rFval z_abbal
elre bevehi ( hbls` ldben' xnsl'l poV
"sonyi m'rnyit) ,_ mellyneh .flibe h_om po:
sonyi -); spanyol l-he're' megliintessh;
i vgtpe
gninfl
af htfle
:
Ee hell
a' fldben ;
boronlni.
szhivel
islelie
a" ' '

- ve'tni, 'mine a
nt sorohha vetemnyezn'i. Ha hivnjh
liogy tax-"tsabbs byebben term~legyen, az'-,

` _ ' c_sssnnh.
els ht lirom esztendhn
.
' y nim-ht
_" _ r ne _bo-1`

liaszlla'is ideje .luiusf vge 1'1 e'sik, ini# `

dti egszen hi'viitot't. Belle >napjbapn
hszs'annyit -} ms -,

szrtsatis-ngy trtnih mint r'ns fvehe'l.

Termhenysge
t'ssel
szint-ugy gipszelssel
szaporodih, _vgy
mint hmil
egyb hina
n'e- '1
I l ` mil
magr'a
van(
svglu
seg,l-lierhnl-m'ondatih
telxt hblsA (-61
2--3

' vrhamienl a'thenek somwrjobb s web ~

\'

tejet
mintehrmelly
ms
tl, ad'nah.,

"
,
_ Y
ffihxnny-l
l

'

Minden ? ' l-here fajt'

lillnsen felvigyzv feszeh, mi'vel az ollyas

llelyehen i's`megterem , mellyehneh a" bir'tohos

' ugyis hevs liasznt venn'. Partohon', hves

agyegos i haszllhon _liaszonnal ; _

's igy megremli , hogy snapor'tiassh,

`

v.

|

`_\ _
y (l1/".4

._ Merlerrgel .x

_\_ . I

,Y f1.'

_` ~ ' 16-! jj trsbe s'zmjuli,

likor szlssg munkuats, legjbbb

\

lirumpli ltets ltal porhanyvzi tenui, s "azf

tn lcvetliez 'esztemlben ugy `'velssl be

ezen l-hervel; mivelpcdig els eszten'tlben

gyenge plnti ! fld felletn lslid

_ nek, wht elherlitetlen'l megkivmmik;

hogy irgy's rauhen ; : 1.a elsl

zsengjben sovrpg, llandl Beha meg.;

gyksdni `nem fog,

.\ _ _ ~

'

. ` spanyol l-hee ini'miehlit -

arnt teremjen , azt is Amint -a luezernt

szlisg minden harmatlili 'esztendben fellw
.i-l megtrgyzni szszel , irzzel,felenes'z-`4
Ytett -! megntzniQAz'on hvla
fldje minde'n tavaszszal' hblmi moll-Y
tl, vay-lfvelitl letisztittassk 5' ha pedig
m vnsg> mim fogyni
, ugy legtancsosabb 'annali fldjt
felszmani, 's tihnj ltal ms

fle nvevny ', a_ md'n isznt'

_. ezen l-ihervelfbe lehet ytni. _

Veres .I-here; 'bbc'ir'e ,l " : "I'fxl

rolium praten'se. ,'Jyele bns mellett majd,

vad-vizes-ne
mindern he'lyein
Alegyen';
mgterem,
porhnys
s
sovnyvagy"
)' erben
lv`fldn leglnlibb tenyszik. soli n'e'dl .,'
vess'g 'ugyan kipusztltja, db hai-i116 hel'yn

a fld csail lbnyira szaz s porhanys,

mr megtetenLfI-la egszen kifjtdtt s sila

rn ll, / ! minden gyomot lli

veszejt; de 'ha gyenge liorban lir'ltte s'oli
f, akker tet ez lfm'g. Azrt nem 1'6 azi;

2..
`J

f"
_

'

lima cam-elf.

n _ '

3.2

magnssain vetni, hanem mndenlior zab

rp lizz. A~`l_nelly vez-ee lahert ezfidn ele

vetettek, az iv esztlendben mr tllyesen

: alegihkb'b
ugrban
illilc,
l' l'l1asz11:'1ll_1at,
Ugy , hogy
Gondvisqls
ltal liivltl
kppen ahegyes vidlieli' szmra vrendeltea
teit, ittlilnsen tenyszili, mivel ai hvs

edveslsgep; liivltkppenzereti 3 itt >jobbzm

megterem ,emint hasonl krlmnyell lizu:

a tr-fldn; a s soli { harmat ):

lus befolyssal szolglli.
.

' pav
. kzz
veres
le-here
is tavaszszal
zal) vg'y
r..
vettetk
5
llbls Ifldben
16-20
font magrav lesz' szhse'g. Sznnak legjobb
alskor lcaszltatni. midn tellyes virgjban
van, egyb arnt z_ld talfaximnynali 2-5-14-szer

is lellet egy nyron vgetni 3 de mivel igen

Plfeszt termszeh'i , soha magnpsan a mara
hnak ne adjlc ,_ hanem mindenkor sznval.
vagy ms 111111, Eggy embee
napjban , nh msfl holdnyit is 11
. Szrtsa 'e feltal/(xitsxaI c_sals. me

vghez, mint aeznnl - luczern

; flipp hn azzal a' xnlfszerrel bnnak
vele., hogy._levgattatsa napjn elszr gar
_ madlira vonjli, s midn jl ltal izza'dott,
_
i
csak ms nap Ikelstili . _ _
V
Elvetse utnamsodill esztendben egy
llbls llvr fldn , Ledvez idben,` 60 m
zsnyi sznf't is megterem , : ezen eszten.

dben liznsgesen het tlilyes li'aszllatot

'(15. de' solcszor h_gmatis. Thaer Ur ga.,
ygasmtnlsa utn : mondja, vlm ezen l>

.l

\"

*i*

Menene'gef .

- 33

rhert valamelly bizonyos fldn lahai

szluh, s az hat hetehen mnden
`negyedih napon >s xninden vgslior 90 v
adott; ugyan terleten hat hetek

utni de egyszeri haszllsra 600 font l

here fog' lexmi.`A

- Termhenysgt gipszels ltal-nagyrarle~

vhet vinni , ha -1111! egy mzsa porr-trtv

\ ! egy fldet n/ieghintneh. Lehe; szszel,

! , _haszls utn mindjrt, mg

! tarlban a gyelge fl sztendej l

hertis gipszelm'e-Sohan-a' magot -.
ral keverve vetik-el tavaszszal; az gy ;
: 16- mindjrt eleintn szaporbban

'n Amint ms , 's bizonyos aratst , ha-

` muval _hintsneh is/` liasonl' ereje van,

hbls
_ ; magra
fldre. van
elg s'hsgnk,
5 Lb't,
mso
dik nvst hagyjuh-meg egy hbls fldn _
21-5 mzsnyiterem-meg. 4-
Ezen l-here csak ht esztendeig hasz
nlhat, harmadiliban mr pusztulni indl.
hujn ll , 'fldjben 'sok tpll rszehet

. hgy maga utn, fhpp a gipszelt. Ha sz-f

! arasztnyi magasra felserdlvns s_znts`\<`.
hor a' fldbcn -forgattatik`, ahkor tehintetre'
rrxltlu.='.pp'l lsvrti azt.

_ 'Bhhny, Vicna sativa. Ez esah

esztendeig tartexfmesztmny, de azri a1

istllni marha'tartsnak istpja; hivlt

ollyes tjhohon hol a"lhere nem SZlt , megrdeml, hog'y mindeniitt vele egy

gyahren legtbb
i
i

\
'

_.

'

`
"

"|54

,l

"

l 's )'obb talmrmnyt alfiler d., midn lxvssg

'vagy szgirazsg miatt az egyszer : l

.exe msodszor nep nevelsedheiilc `
Jobhan - a' nedves mint
,szijaz id-_jrst, is .azrt leginlebl) erdfs he"

gyeli liztt tenyseilf , lizel a'_folykhoz -11041

_.gya'lgran ! .s negy harma_tok,._vjrnali , 's
_egy kevsse _nedveses ; csail tijgy's

Eorhanys Bz 5_- art .rdemes Ain-:1,

ogy .ugmqhai.termesunszIl` e : } trseliet~-,na-I
gyon segner : erben lw fldbeqbm'n

.n , _s llhelyt inlebhli.
.vrti, mintsemsovnyitja mivel _solejgziy
,eszlnzlilel 'fel l'vn ruhzvva, a' levegbl h
tpllatotliz , fs a fldetl ' lehulladez _levelei

wel , htra nparadand gyleivel javitanilipes.

~ ; ft'lldbeh "egy

; azelvetsc idjt, akkorra rendelhetni ,

:nikon vgett szksg lszen m,

Nyerseni tetshe'z legjobb. lilmr lipszlni,

.mig virg bimbja' pines, a milior rit

,lla esztencl, hogyjtszer is ne lehetne jle_.
.vgni. Sg-rtsamgy me'gyengfvghez; mint la

.15;] s haj' 'fldlnnrvanfelvetveyr d

12.-15 mzsa . Gipszelniiehet., azen
`szerint mint ailghelt. A magnak veltfad
dig hell a fldn hagyni, mig hvelyei nem

haenlnak , 'akker gyomlltasskflfi', srak

' solua hnyaqatvn , m-idn jjija szt~terilget

ve megszpadon, oda .baza -esepehessk-ki.
Mohan; `beutfcbe bi'rfe: Pan'icum'germaui
cum. Ei is esztendeig tent..-nveirny,v mel

lyet mimi a? :hellen ,f .hogy szn'nak csali

Mex-terse'ge: .

35

sgtl hasznlhat', mg is-vemi rdemes. Ha

znkban/is nr' aok helyeken termesztetik.
'-Erben lv, nedveses, )' fldn ll mohr
~addig vgattassli-le, mig fejbe nem indlt,
lzrsgesen msodszori kaszlls al _is fel

n , noha taljban csak egyszer szolitkfhasz

nlni. A 111011)` 11:11)11 1111: frtllyal k
lest termeszteni, 01: mohirt' lehet vtni, s

fldjf szint-ugy [sell elkszteni, mint a' 116

105 al valt.\ Tavaszszal szolis elvetni, mi
dna derektl mr- n'incs mit trtani; egy
libls f-ldben )? 1`1 'vli`a,'vagy is _n

gyed rsz po'sonyi mr "megyem Zldiben

mindenfle marha liedvelli, a tehenek bven

'a'dnali tt'l tejet , csalener 'hell "egyszerre

elej'libe sokat vetni, vmex-l; mohon kapvn kn
yen megzblnak. Ha a ino-har zldiben lia

-16; gy affldet' _semszivjaki, de

i ha magnal ncveltetik , _ugy` helytnegli'ell
trgyz'ni, mivel yazi: sovmytja.l
Ezk volnnak azon 'f-nexnvevnyek ,
l

` mellyekliel 111:1$5 rteket nagy hal

izonnl lehet: lhevemi 5 egyebeket elr'nellzk ,

mint
llissebb ikereket.
azomban " szor
gos {-11119016
iparja Miv'el
a ` m`estersgelsen
ne
velt nvcvnyelml." oda czloz, hogy 111111116

)'nak mnl tbb 8111116111111610 eled'e'ltter

meszszen, zalig-ha a' llrnmpli xielindenek
fe'lett vl, valamixtnmelly -116111011 1114 _

tetse , melly utolsk liztt_"_urgudai rp

kivltkppen {igyelemre val. '
"
r u m 1 i,_I{tfle szokott'lenni ; egygyik
nem az emberek 'szma 'termesztetil a"
.5*
l

,as

"

. l..

f 1

msih
llatohrvgett.
nem giyFnomabb
nevezett az
diszn
els,hrum'pl`
nemescbb

rszehbl ll; de b_vebben terem az utbbi.

Mivelsh mdjt 'hznhlian is lli-hi tudja,J '

s : is, hogy hbls fldn liznsge- `

sen 60- 8O liblnyi terem-meg. Egy libl

szokott 152-180 fqntot nyomni. Tpllsg
ra_tehintve 200 font krumpli 100 font j fle
rtbeli szn_val fel-t., egy teht 40 font
sznval, Egy mzsa enni val hrumpliban _[2' _
'
font vizenyss
font tmtt
tpll
_ I rszek
`talltatnah28ezen`28
4fontolm
hztt 1132
leg`

alhb 25 fontnyi roszszal fele'r lisz`t van. Te

ht egy h_bls hrumpli fldrl mellyen esalk
63'111 vagy herelL/s'zmlnal 100 mzsa tem-_
metz, `25 mzsa rozszsal felr : yerhe
, mx* ; egylibls fld; _mellyen
legfellyeb 9 hb`l ozs teremvn , egx hbf

lt 152 { Szmolva, lha lionpjz e'gy hi

lenczedrsz'szel levpnjuli; ! 1'2 mzsa
i. tet d. Azutn: mzsa hrumplib'l 14-15

` fontnyi hemnyitt lehet hszteni, holott ey `

mzsa bza 40 fontotd 7s igy egy hb

ls hrumplifld
terlnse adna,
10O_mz\zsra~
?
vn,
`15 mzsa
hemnyitt
midn ugyan
` 1
ollyan6 darab
8 ltszteni,
hbl bz'bl _
mzstfldn_termett
40 fontot lehet
Matola Ur szerint_.240 font vagy is msfl
llbl hrumpli, 15 font bza-malta, 3 font
j leszt Yhozz -ttelvcl 24- 26 harminezht
grdus
plinht
adott. Plathner Urpr
i' bi
utn-Pcdig
egy lbls'hrixmpli
fldrl

.\V
annyi
plinht
e'smoslhot
l _
,hatszor
mint. azon
rozsbll,
melly
322111` egylehet
hb
l

A " _

rrftek. \
31
Yls fldn termett. Mga megflgyett
krurnpli- _ k
. .
_ n
bl is lehet plinlit fznig'
_

`Lssuk most Begensz : 'utn a' serts s

egyb marha hizlalsnl lirum'pli hasznt,

azt mondja: llogy 1 8 darab serts 14 hetcliig

livctkez kimenetellel hizlalratot.

Hat darab sei-ts, mind-egygyik

4 liblrp s blikny !
_ ` hizlaltatvn, ! mlvji "
1087 fontolmt. l
s_zesen
nyomtak`
"
Ms
6 dax-ab
, Ymind-egygyikeY
2
F;

_ bl ollyatn dart s 4 Lbl

_ . \_

krumlit megemsztvw, szsze-

. 'sen : _

1112

- '
\-/

I_smt n_is 6 derabnali egygyenkint

9 s l'l libl li'rumplit;I advn ,
14 heteli mulva szszesen nyom- '
'

taky ~

tized rsz 1094

lsrumli annyii l

Teht ittegy s egy

.hizlalt , mint _fl kblrpa s bkliny-dar.

Tbb rendii tapaszt'alatoli a'ltal bebizonyo
`sdott , hogy. midn egy font hsnak ht kraj
czr volt az rra , a mgrha hizlals'nl
,_ gy 11'12 kraiczrjvl izelte-lii.'

Lssuk most a' lirumpli termeszts'micso

da idomzathen legyen a` bzjhoz, ennek '../
' liinyqmozsra Lbls, az az lit' po'sonyi
mr'ssznt-fldet
` Nem s'z/lisgfes avegynli-fel.
lirumplity eldelx'il meg _
fzni sz'arvas maifha veg-y `serts sz'xnera _
csak srtl .mocsolxtl lcmosva azon

nyersen nyjtani, mivel minden llat term- _

Simi llapotjban elelelt nyersen. ernszti
l

se

Czklrely.
l

meg , s gy feleslegi fradozs s fat-vcszteg

ts lenne,I telftfzgetni; azonldvl a' ta~
pasztals bizonytja, hogyazon marha min- .
(10111101 jllapotban talltatik, melly eledg.

lt nyersen Lapja.: Leggazdasgosahb amm

111111 a nagyo'n elaprzott lu'urnpli, zal),
` xjpa seb'skval keverve ttetik almarha' eleibe.
_ Burgun'diai-rpa ;- lnnelrbe, burgunber _
_ rben : Beta altissima, Gazdllmdsra s 111132011.
ra nzve ez a;rpa` neme Csk nem hasonl
611611113 lirumplival; 11111111111311'3: es
mretes, lfvvn nagy uradalmaliat, hollsl.
ns el-menetellel termesztetik , fsmivel atli

talfaimnyhak ez 13 1111:1611161011]
111: azt minden mezei gzrlnalg mltn ajl*
`111111 , : nem -csak hogy-leveleit nyrn
ltal nhnys or lehetkezdenia marha sz'mf
ra; hanem tl en a rpja mmdf lbeiromnalc,
Y
iniml a iuhnah s sertsnek lxedves eledele _
llivlt a fej's tehenek tejet, vajat, bven adnak

1610. marlinak szsze-aprzva Szola'\ssze:,s`

ylcval egyeelges't adni,
a
_
Brg1mdiairpt ugaroliban j trmeslztfhlv
1

ni; il kimivelt, porhanys 63 dudvtl meg

tiszt'tott fldet.` llivn ; a4magmt 161101 tavasz
szal ganj-ralison liszlt mqleg-gyha lehet
elvetni, s : level korban Apfilis M.
)'nsban 311:6-1`1111 kiltetn. Ultetse md
ja mindenbenhasonl a liposzthoz. Amelly

hez minden .ga-zdaszszony 13 :/611, itt

el sem 11020111; Acsaliazt mondom, hogyglied-`
" id jrs- mellett 116161- fldhen ammyira

megn, hogy szszel egy-egy 10 -20 fontot ie

1*?

Muternfgu ,rd'tfvln l
,39

. -Baui ma msn _lgsiuermbb 1m51

tetni, 's ha vtrtnetbc'il az id kitisztlna,

Uszhsg az ujjodnan hiltetettylnthat gy

, de'jl .xnegntzni, s vagy ht ml
ms frissehhel' hiptolni,

Lehet'a burgundiai :epe-magot ollyan fld

. ben , melly szszel megtrgyzva. -
tort . a ! jx-_a felszntatvn megboro

ltatot, ! is elvetni s boronvgl be

; midn a fldbl , "s mi

` vagy hat level.'l ): azonmil hapltassh, 1 , Aritllttiassxll-meg, s lua mr j

nagysa'gu ,ehhor aztjra meg'hell hapl- i
ni. Mind ht haA lsnl arna hcll ne'zni,
ll0gy` rpjnl f d hrs-hrlelhzattas

Sk , a? mi ltal vegy his snczotsha fog tsin

ldni; ez szhsges , hogy a' rpa mel
lett esss idben tovbb maradhassona viz,
mivelnevehedili.
az ese vizet
nagyonnagyoh
szeretvn,
at_tl,
igen
Mihelyest
a lev_eleil
azonnal a fejs tehenehrszm'ra 1cl1et'_`het
szednia, rpbl
s csah aminidenhor
szv~levelehei
himl
_lenig
] ;
meg } levelek
Sal'jdqlvn , ezen lvelezv'st nyron ltal [
szr is 'lehet' elhv vvtni. Sz. Mihly nap tjn

mr hilehet;` a' rpahat szedni, haza hordani,

s otthon pinczben, _vagy ms szraz hely'en ,
hov fegy nem fr, szalma gyazatra halom
ra
nteni, hol Februrius
vgig .is elllaneh.
Jvendbelimagnah
a lesnagyobbahat
lehel;
il

hivlasztani, s tavaszszal hiltetni.

'
Lehel: ezt rpt hrumpli s huhoricza
hzze' is magy el-menetellel ltelrxli , 'meri mi- _

_ 40

Elx (/.

dn liape'ilselioi` rla`a` fld elvonatfatilj, ak

azt a hrumpli kukoriczra lehet h

zogatni. El lvn vagy- lsukoricza an

nak idejben ltetve, midn : legel
szr megkapljle, mr alikor almrgundiai
_ rpa
nagyok
lvn a'
tsix'e,4szk
einerelegend
ki uen am
.
A [
giuda

ezen kever-t ltets ltal nyeri, hogy ugyan

azon darab fldjn krumpli s Ylmlioricim h

,zagji rpt is terlmesethet.> s mind a

l
egyhori
lsaplssal
polhatja.
Eznnveiinyt
rpnak mg
az a
is yan
, hogy
g'yenge rszjt a' {- nem hntja. Le-
het magjra Pesten , Hassn s egyb nagyobb

Vrpsolf boltiaikban ? tenni. , ___

:. - m10' weeg.

. .

l Egy libls ! pzi s_zntsrt
fr,
i lu'.
30 _

Tevaszszal .16 ngy lovas szekr tr

_gyrt kivitelvel egyg'ytt

Ezn trgy_tl egy nap_s_zmos egy nap
_ alatt termgette-szejlel
._
_ltets eltti szuts s bononls

_ 12
50
1 40

xiupszmos nmbernek (aszszony

az .ltetsrt

'
24 t embernelc)
libl lilrumpli
magril, 2li
lcble
48 lival

16 napszmosnak litszeri lcapll

s'rt, irjlnalc,` nmberneli

14 Hisolmak _
'
`
j \ *f
` 100 hordsi't kt
lirajezrjval

" _

'Z 12
5
__
5_.20

_szszesen {liltlsvg '5_7'y i8

extern'ga: I'.re'tel.

4,1

_ mmh/an a' ngyiml. mk

egy harmad rszt emszti-meg tpllatul, te#-
ht itt a lxt harmad "'rsz trgyt, vagy is 10

szelirneli az rt le kell vonni a liltsgbl,

mert ez a sznt-fld javitsr benne marad;

s igy' ha mg Z forint 30 lcrajczrolat levpnunk,

marad valsgos hltg`30 forint 18 kajczx.
lcbls` fldben 100 zslmyi vagy is 80'
klil lirumpli` megteremvn , laz 48' krjval
sgmolva , helioz )'vedelml 64 ftot,
" Ihzvn ebbl a r teit
__ .
_

'

_ 3o 18kt.
Marad tiszta haszon 35 frt 42 kr.
Bzra' val kltse'g.
For. lu,_
l 24

Ugarls
_ Forgats

_'

1x15

Harmadik sznts, vets, horonls

fl> 40

Egy lsbl bza Amagnak

6 -

12 ember ! napszm 56 lirjval 7 12

Kve'litnek egy napszm
40
Termett 'l :izent kvs ,
baza-vitele
'
' Htannak
-.
amber/ht
nap. el;a _ I 5

espel , ezelmek 4-5 kjval napjra

5 -

szsz'el lszekr tggye'rt lxivitel

vel cgygytt

Eg)r teringet napszmoenak

tg

_ `

_szszesen

12 #
--"50
34. 44.

_ ,as `

cli/tmf.

y _A.bza
:
szohta
felemspq
_ leni,
s lgyl e
h_tra
lv trgyjnh
fele, vagyisS
szehr-I
xel la' fld javitsi'a benne maradvn, a hl
tsgbl lehzatih for. s n'gy max-ad tiszta
hltsg 28 forint 4 hr.
i
. l

_ hbls fldn l hereszt bza tei-em'

_vx_1, egy hereszt tdfl vha szemet ,
s_gy az !) hbl hasznot, a mi 6 forint

ljval. 48 forntolcat , mellyehbl ha hi

vonjuh a' hltsget, a bzavesbl S10/for,y

44 ltr. max-ad haszon 3 a mibl hitetsz llogy

egy_._hr1_1mplival beltetett kbls'fldbl 15
for. 54 hr. tbl) jvedelem, >mintha nxt bz-
! vetette'h volna.

yen ezen
termeszts
annah megmut'atsra
elgLe
, Ehogy
a hrumpl
hivlt
kppeni pollija- a taharma'nynall, mert eg'y
`

hbls { egsz ,

BZ 81521! flap

0n ltal,egy nagy fejs tehenet,

S egy'ht esztends szt; ht hbls {-61

pedighrom fejs tellenet h`i leheitelelni , mel

lyeh csah
ezen sok
bsges
s eledel
?!
tejet,hanemisoh_
vajat ismellettt
fognah
nl.

. .

' y

Megterem , Tllaer r mondsa szcrint,

hblsfldn 300 mzsnyi rpa; de van

esztend , mond : mellyben htszer annyi

is van, Meyer _szerint , ha bujn ll , ^`

nyaron 12o-140 m`sra val zld levelehet

lehet rla 1'$ egy holdnyirli.' leveleh

'kel hat fejs tehenet 61 jjel-na'ppal az

istllban tpla'lni, Egy mzsa sze'nbn annyi
c
l

i .

'

 \\ i
_

Menermifgei` re'tk.

"

45

tpll er van mint /iQfont rpbaii ,

rena-levelelllien.`

'

"`

" _

Valamint lsrumpli, ugy eza rpa is tbb

` hasznot hajt;` mint abza? azrt em lehet ele

gendkppen e. gazdlmak 'ezt is ajl

lani, kivlt , hol rtell'hjvl vannali; inert

Qllyas helysgeliben nagy nyeresggel lehetne

f a Imlioricza- fldclien termeszteni. Lssuk
esel: , min nyerese'get 'd eeen xfpas neme

lippest.

ll

'

_Burgundz'm' repra calo' k'lhe'g..

_
,
i Fr, lir. '
l

kbls 'fldnek szi szntsrt

hell zfemi _

'

' `

1 5o

TavziszszelI i'ngy marlis s_zekexf tr-_ 4 '

gyrt liivitelvel' egygyitty

'

- 30

Ugyah eldioi-i sznts _s boronls

' _.

12 '_'

. Altrgyt4 szt-teringetnek L

_ _

1 40

' J1 15

12 szemly ltethnek, lehetnek _asx

szonyoli, ly'nkk .
- 4 48
Egy szemlynel", mlly iflv'el e 1518
_ szett plntk helyett xnsoliat ! \ _f2/1

; 4o napszmqs 'asz
szony-cseldnek
l '_ _ _
1_6` _'
. Iiissrt 14,sz_emlyneky
_ '
5 36
Haze takartsrt ' f
`
4
" `_

kltsg _47. 45.4

\
,\
l

_i

.
A

-L

.JS

' .," EM clik/wif.

l

'

'\

Has-zon.

'

_i

_ w

Fr.l1r.

_'_Egy lihl's f'ldrl le lehet szedni 120

mzsa zld leveleliet, mellyek sz ~

nhoz arnyozva, mzsja 15 kraj

cz'i-qliat megr, s ez teszen

30 -_

Megterem 500 mzsa rpa, I_nzsjt

15 lirjczrjval
`
'Z5
Mellybl
i '
levonvn
ezszesen
a' fentebb
haszon,
lfitett105

liltsget

IVI 45

Marad nyeresg ` 57 1!
Lttuli a_`l)1iz.'f'1nal(~ l-unrnplih'z val 1183011
\

[ ltsnl_(l_lil1agyvn itt a frg'yt), hogygy

libl bza- vetsbl nem j - be tbb tiszta

nyeresg mint 2.0> for. 44 kraj. `s igy brguny

( rpval beltetett libls fld birtolios:
m1111156 forintoldsal thb hasznot hajt , xgint egy
lsbls bza-fld, tbbet mint !
lsrumplfld. . _ \ l
y

_ Hlfldnmr nagyha Amlvelik ezt a

Pt , igen nagy nyeresggel liaztnek belle
l nd-mzet. E y mzsa rpa 9~10 -325111

pot
adott, me lybl'majd 'Z_ font legfnomabb
mg's 2&5 Yfonufxyi Vtiszta szirp lett;
! pedig a liiprselt` maradikhr'il` pai-_
_ lirlkt { 's ennek ismt a moslkjval

marht 'hizlaltak N_incs ollyan pla'pta neme,

lmellybl tbb jvedclmetlehetne , mint
a h'urgundii rpbl ha cnnelinagyba mcn
\

En
"
u

Mexterxrfge: . I

45

termesztse nd-mz fbrihval httetneh psz

sze , mert csah egy hbls fldet vegy'nh-fel
' abbl bejv nyeresget lmlhodva fog
juh , _al bennetermett rpt nd-mzs
neh fordtanh. Lttulk: hogy egy hbls;
fldben 300 xnzsnyi rpa megterem, s hogyA

egymzsa z font - s 2_5 fontnyi,

-? d; vegynh ! 1_00 mzstfeh-n

ebbl l mzsa flhom nd- mzV s harmad-fl
mzsa - 11. Tegyk az elsneh - i

jt 40_ az utbbinah Peng Aforimzolxra; .

nii mind szsze 500 peng forintohat _tenne ,l
mellyehbl he a fbrihaipsgeire , ali'szv

te'shez eilnyehre s szemllyehrel

harmadt lehzzuh is, mg 1s csak

hold fldbl min nagy jvedelem jnne~be,

elhalgatvn
a plinht
s annals
_Va- `
lba
csudlhozni
vlehel:
azon , moslhjt.
hogy honunlb,
bell nagy
mdrpnah
birtohosainh
! afslegna-4
gyobb
haszn
teifmesztsbe,
la lie-_,

hszithet ndqnz tsinlsba r'nr rg-->

oltg nemhaptah.' Magyarliaznh olly ldot't'

lfld, hogy ndmzrt sem volna :

Triesztbe
vagy Bsbe
hlden'i'.; hanem : itt
hon _fbrihlvn
, Isoli szz-ezerehet_`l1eblhe
maraszthetna.

'

_.

Mineheltte a' algarmny termesztst illet

el-adsomat befejeznm., Heintl Ur utnn- . _ `
melly ltaluos >Jegyzetehet aharolt .

A. taharmny mesnersgesv termesztse

nema' most`ani_ id-hor tallmnnya; av Gr

gh , Bmaiah , st mg ei'zelmlis rgibb nem

zeteh gyahorlotgh az,

termszotes vrlseh

.__
y _

\/Y `

el

'

'

_ Ennemi/rely.

_
l'

nein e-gyarn't lvn birtokban, nem cs'alt

egygyes mezei gazdk, defegsz helysgek
vannak azolhjval; tje'liokn

mr cs_ak-a he'gyes-vlgyes helyelien ,ltnif r

t'eke-tg-hol fa fnvst~ nedves leveg

tielzomban al rtek dolgban a npes,l gsoli

vrosllkal megtelepitetf _vidkek 's rna-lalio#
- "10' szkibe , Ehol az erd'
lleslf-elrrekez regen. szm-fldekk 61602;
l Wttkliedlg'g Szn't-fldek liornt sem t-
rm'nels' anyitf, ming: teremne az`olmak 4felflf; "
ha-.iatfjl'tigyzliatnl Soha-'se fogn'ali'ezelc

f aieiiliek ya _cultui-ban elre , ing .

wm'elsltersgs rtekhez' nem folyamodnak '

hogy a'z'ltal xnarhik szfmt nevellvn, :

tehessnek -tbb trgyra. olly m'eze.
gzdasg, 'ni'ncsf ollyl fld-xriivel t'jk , :nelly
` ahmestersges rtelcben aaty a mclot 'felfnem

v"me'lly' ! Imin-hji; szm'osthatja ,

szrrelu'aA 'szlisges `elelelt `: s
1re-m szfiaporthatn' az ember-i lelmet. az

_ .linle' tmd , a } gazda magnak mem

lyi mestersges `telual: liszitsen: : ez_

kiiek-liineli krlmnny'tl fdgg.` A ki bix-10#`

kte'gyedl tenysztet'sre , *s
a gahona tijmesztssel nemgcudol, az min-f
dei'r b_'rtolxt' mestersg'es rtelik. :
' 5:61
fogja ,
mg az
'kaszlhat
gsI lieveseb
termJia`
rtjeit
is egysier
azoik
teszi. Javasol'ni lehet azofmbn az illyen gazd

nali, tegye bven 'rm rtjeit ,

` : m's'tersgesekh, 's azo

t'arts nveifnyeket teijmeszszen,

1,

4 -

_Muter'xmnrltch

y4i'

eredetldsor a mestersges rtek sols v'iszo-'i

nyolinals vanne): kittevez holottegy i ter.. I
l mszetes rt minden id vltozinak ellent

ll ,. birtoliost-a~takarmny'szlisge eltt'b
ggr'sgb-a'nteszi,
s olly kines az, mellyet kny- _
l

Cllnleg 'elveszteg'eni kr_lenne,_

.
t n
,_ _Azon .vidlfelmele az ember mestersges r_

tekethij'ban ajnlana , mellyek szilksg feletti

rete-Inkel. binnal mert azok ott a sznt-yet
embernelensak feleslegi veszdsget oliozp
nali. Elszr a npesedenek hell az illy tj-i
kokon nevekedni, a e: -ltal szulfsgnek.;

minelieltte ott a takaxfmny" mes-Eersgester

mes_ztse
lbra magnak
kaphatna,
_ amy
,Inn

" rnezei
L
mestetsge'e rteket, a m'ennyi hell, hogy;k _

annyi szm marlanak, a mennyi gazdlk

dsa folytatshoz .s fldjeinbk megtrgyz
1161111111 151 hyri fs tli eledelt
~
termeszthesaen.
f . ' 111111
Midn- fld-mvel vbi'mnyos dar-ab fld,
ieit'imestersges rtelsl kiwnja Yvltoztmni ,
arralgyeljen els'zr: termeeztend~ta~

1111 : szndl4o~
zik tartani; teht' ollynfnvevnyeket vessen,

mellyelt a _Imax-ha legfjobban kedvel1,_ s melf

lyktl
thb egyarnt
legin'kbb
>hasznos
ten'yszik.
n_vevnyek
Msodssor:
lztt
kat vlaszsza, mellyek egy forma nagysg
tren hasonl vagy kevesebb fradsg s kl
tsg mellett legb'vebben teremnek , s az 1116

vltozsait leginlxbb killjk, Harmadszor:

Szmosabb marha nevelsnl mindenlsor tb

l..

'4s

'

'_ _fE1.a<czwfey...)ff _

fle f-Plnthat sl taharmnynak AVva'l nve~

i Vid-szahban
vnyehet~termeszszen',
mellyeh ll'lmbz
nnek-fel, termes'zszen
VIVhaj csals "
mshintr alhalmas arra'fldi birtoha; mel-tha _

az egygyihfle `lia'xtra-marail,t mglis "

fel-n; megvnlt meghemny'edett valai

mellyihe, ahhor am,silia legjobb nedvben

leht; azonlxivlA vltozlatva lehet =a` mal'hnaln'

riyjtani eledelt, .Ncgyedszerz- ne `termeszszen
`kil-ehesztleg esztends ht eszt'en `
deig tart nvev'nyehet , flfpp` ; mar
ha mellett , ba "-termszetes hjval
- st oda iparhodjh, hogy luczernb'l ,

spanyoLlhex-bl, s egybtbb esztendhig

teysz nvevnyehbl llandrtehet h

szltbesseh , mellyeh eseh a'rszlisgtl nieg-P
oltalnazni' xxhhor,v micln az esztendeg tax-t
termesztmnyeh hibzni tallnah.
- ~.
Az ggz, hogy leginhbb _htrlja talen.

l mnymstersges termesztst'a' ltblvajhods', '

isn'iegsznne
ott Q volna
-hol lli-lli
s' szigor
.felvigyzs
5 s terme'sztene
igy egyedl
-a"mezei gazdhf velhagza'nrozot: ahaxfatjtl s
__ sz'orgalmtl {-11035 v,a marhh' szmra'
f'sok eledel termesztessh, az ltal ! soha
. sodvn, fld-mlvelneh trgyj bven le-"V

gym;
'sgy
mindvihesse.
jyedelmi, _ mma _ bol
dogsgt
elbre
vl

___

'; _

1f

_1

MsomK .
-;

__

. f.'

Szarvas marht' mezei azri tart-A

ja, hogy jrom -, tehenei tejet
janali, borjliat neyeljenek; mind

(lig 'az'rt , llogy nlii a szlssges tr'gyt ad

; vgtre azoliat lehet ) ron elad-
hassa, Azt lli-ki , hogy az ers, 561%!)
llt ma'rha nem csak munllras szaporitsra

legallialmasabb , hanem tejre hsi'a nzve is

h iizetbb , s hogy ezen czlnak a mi k- _ _

znsgesen sovny ,_ gyenge , `rszint

rll. _marhuk tklletlenl felel meg s' azrt
fontos'feladsk
azon hrclsek,hogy neme-1r
sithetjli, hogy szaporithatjuk-meg~ szmra
nzv marllinkat

j )_ -112131: nemeslteni annyit tesz , mint o_llyan '

szaportani, mellyek test- alkotsolt'
szpsgvel a_ liznsgeseket _fell-r'nljk , s

egyb tulajdonaikkaljobban megfelelnek azon

! ' melly miat tartatnak. De midn tal
_ ban a marha szpsgrl van sz, akker
ollyetn test-alkotst rtnh aletta, melly a

tbsg helybe-hagyst. megnye'ri.

l
\

5o

I
i

.Mndik zik/rely. rx r

Mivel a marha tartsnlnaz emberek nem

egyforma szndkkal vannak, teht, hivzms-V
is hzi llatjaink'tulajdonira nzve k; .
lmbznek , mert szekeres lnl ers tagokra

' nznk, midn a'pariptl megkvnjuk , hogy

finom gyors tagokkal brjon. Ugyan azon egy

- llatban "nem fogjuk mind azon tulajdonokat
rfeltallni,vmelljfeldcel azemberek szemlyes
krlmnyeikhez kppest azt felruhzva lenni

kvnjk. Minden azon`legylcI teht ,a hogy

helyhezete s krlmnyeihez ill llatokat
.szaporthasson.

l"

Azt pedig a mezei gazda tanlja-m'eg,

hogy a nevels mdja s az eledel , mellyel az
llatot csecsems kortl ytplljuk, annak
v test-alkatjra s' ms tulajdonira nagy befolys- `

sal lgyen , noha ugyan azon nevelsxs tp

llat
mellett
mg; isa' lehet:
az llatokban
k i
lmbsget
tallni
vi'sgld
gazda tapasztalhatja ,' hogy a szlk termszeti tulajdo-m,
naikvban az llatoknl is mint az embereknl
rksdni szokott maradk ; azrt'keres' a'

szegny ember is ollyan sz -l)0rjt: mag

nah, melly j Vfejc'is-tehenl szrmazott. Az

llatok nemesedsnekr a prosods vagy is

nemzs 'az alapja. Minden Helysgnek oda

kellene ht iparkodni, hogy szp, egssges,

, nagy termet fiatal bikkra tegyen szert. Nem

j ugyan igen fiatal bikkat a. csordba. boa .
csjtani, legjobbak .a ngy esztendsk, s

kilencz esztends korokban mr vnek lvn ,

nemest tenyszetre alkalmatlanok. Nllunk

,sok helyeken a marka neniesedsf abban is

,d
5 l.

Marliadltarts.

elv_til', hogy csordjoh' arnyhoz hevs bi

hlfat tartanah; Ha ;- Livnjuk , hgyszp

legyen, gy minden 30 tehen

hez egy biha szksgesf; de nmelly helyehen
.20o tehn mellett is hrmgml 'ninos tbb,
! is olly , hogy nagys'gohra' nzve
a' teheneht ; hlmbzneli, fhpp a
fels vidhelkn.

~
A hi szp marhra ahar : tenn, s
nemesteni
hvnja.,
az barmait
hznlnevel
je;
mg borj
horban
lfieglehetltni,v
mel
lyih szcshbl vlhag; _idvel szp tehxi, illyet

-; gazda , s ha hrom `esztendc'ha

-315 jl fogja'tpllni, hezni nem ,

sem ezen hoi-iig` bilia al nem bocsjtja , ugy`

napi-_l-napra szebb, nemesebh marhja l- _
szen; idvel
hrhet
,
mellyehrt
htpedig
annyitollyan
fo/g` liapni
, mint.
a
tani horcsairt.

` '

~ '

De mindeneh : arra hell vigyzni,`

h_ogy a marha ne lioplaljon5I ott , hol
heveseli a termszetes rtek, ott szhsg uga
rollban
rosz rtehenugy
rnestersg
ltal
rltaxii asta_harmnyt,
a fld-mvelnek
szp , j , , ers ban-ma s fele'sleg tra'gy
ja lszem _'
<
'

III

@zrei

\_

-'
llyiigav Magyanhaznhheli
gazilllocl
l suuhban a l-tenyszsr, mellybl mg a kis
_(~

\
m

_52 _

Mib-odi# Czkkebf.

sebb birtokos
ha ,nem gazdag
, legalbb-_te-r
kintetre
mltiyis jvedelmet
.
Miolta a
Spanyol-birka nevels divatba jtt, azlta 1161

lunk ? 16 allyasodni , s llajdani ma

-16- _hire elen'yszett! holotl: az okos l-y

tenyszs mellett a birka nevels is megfr;

` de
mivel n sznt-vet emberekhez akarok
szllani , .teht itt bba'nem ereszkedem. i
Ha azt akarja valaki, hogy mezei - '
ga jc/bb lbra kapjon , "s az h'aszonnal folyj n ,

-32111436 lszen erxje 5 erre pedig csak

akkor fog` szert tehetni, ha nagy, `ers ,_tarts i
_von-marllja leend. A' kinek birtoka lltar

tst kivn, az teht nagy s `tarts lovakat sze

, _in_ert nyomorult apr -lovakkal fld

mivelst sohnY virgzsban hozni nem .

Tekintsnk' csak _kz-sors `i`ldinivelink lo

vaira, s ne'z`zkgazdasgaikat, lltsomrl

azonnal meglesznk gyzdve.v Hazn-kban a

kissebb falusi'gazda nagyobb rszint szegny,

: fldjei mivelshez megkvntat er

hjval van , -sznt-fldjeit vjl nent'dolgozhat

ja, : nyomor lovei, sovny ertlen kre

vannak, Ha lovrt `e.' jobbgy vagy kissebb
kz-bii'tokos 40-50 forintekat kaphat, mr
(111133611 ad'ta- el 5- ,mirt azc'rt , .-.mert
._\

korcs faj tenysztet. Ha ynemests

ken iparkodna, ha tudn , akarn azokat
czl-arnyosan
nevelni,
ers Kalamellyikt
, lovakkal
' birna
, s kvnvn
nha-nha
el
adni, akker nem lio-_50, de'140-200forin
.tekat isadnnak emette. .Mindenlien a nemesi-_
' kell trekedii, n-magunkat lelki kep

sav

Pen, llatjainlxat testikppen "szksg nemef

siteni , ha boldogok kvnunk lenni , az utb-

bakbl pedig agyobh hasznot . ' testet`

is lehet nemesteni , pedig az egyedl 'az alfa
rattl fgg, a r teend hltsg nagyon cse
lxly; ebbl : kvetkezik, hogy minden

ga'zda lovait s neme'sittse, hogy sz

` lassabb , `izmosbb ~fajtra -tehessen szert, na

'ffgyobbodjon gazdasgnl az `er, s az ltal

'

vmindenben elre mehessen. minden gazda

!!! annyi lovakat fog tax-nani, `ame'nflyit b
sges ldellel 't'pllhat, gy ers lovai lesz- '

nek, :16"1 tbbre fog m'enni, mint

ngy nyomorlttal, ugfy kevesebb gndvse.`
`ls, cseld, szerszm 1151 mert
Pr egssges izmos l tbbet ! , 'tartsa lle

vcsebbe kerl , drgbb lesz mint hat al-val ;

kt` jl tarttt'l amyi trgyt szaport, mint
ngy hoplzml.v Nemmell tehi:v a"szmr, de
af szpsgre, a" haszon-vtelre tekinteni.
A' lovaknak szraz, rvid,A apr ,

.Yagy lh'ert term ,_ s tiszta vzhez kzel l

15 .leglk leghasznosabbak'; mennl
Vnysbh , /Posvnyosahb a legel mnnl tbb

. bds pocsolyk-talliatnak azpn, mellyekhl "

tiszta vizszkiben lintelen a l innya, az an#
nl rtalmasabb',
ott agyahran,
l meglomhul
,
,
talmjfosodik
vagyfms
nya# '
-

valylsb'a
esili,xudjk,I
A `holnem
teht
jlgelk
van
nak,
s nem
aliarik,
nm
lehet azlmak jobb hasznoka't venni ,~ ott nem .

ni. Afnek /ls
a lovahat
haj-tsangfkevg
! rjolc"hait_a
tp`l1atot

54 ~~ v

_ ` /.

_ d , nagyobb darbokat hntielenel( al lovah le

legelni, hogy jl 11\111` mint mihor

'mr a f nagyobb.4 Az illy 548 eltti legels

hl ht fle rosz .ltvetllezihz teli lvn a f'
gyenge nedvel , 7a lovahat allrl nag'yon meg

hajtja, 's Vaz, ltal igen meggyengti; ms'od

lszor: a f elsc'lA sengjb'en leosipdestetvn,
tbb a szhsges arnyban annyira fel nem
n, monnyire szhsg 'volna,.|s igy

egsz nyrontbbet hoplal, mintsem jl-lahih.

YHa azomban lovah mg is jhor !

alegelre hihajtatnali , legalbb hihaitattat

soh eltt` 's haza jvetelehhor szalmval , vagy

egy hevs sznval, mi legjobb s'zecsf

lllwal ! zabbal tartassanah jl; igy me

zn marha jl lahik , a` szraz eledel anyes

` fqfeleslegiV nedvt mrshelni , s egs

sges `mamad a maiha. De igy hell h`et !
is olla baza tetni, midn a plnth nvs'e
mr cshhenih, `s a marha elegend' tplla
` tot oda hi nem haphat. '
Lehet a legelre szarvvas mar-ht'Pis hajta

. ni, mert alovah sok flefvehhez nem nyl~

nali, mellyehet a szarvs marha szve'se'n meg

emszt. A juhoh azomban ppen azohat a' f

'nemehet hedvellih, mellyehet a lovah ;

pedig 'az
a a
sertselntl
undorodni-ltszanah,
l sh
Azpmban
! tsele-lfszik
legohosabiba'n ',
meaeisgesen
tharmm
~ hi
nyt;
lovail:l tlennevelvn
nyron ugarjain
istln {tartja
5 de
_ el is hidje , hogy legnemesebb egssgesebb ,
ersbb s haszon vehetbh 'lovah azok , mel

_lyeh a hznl szemmel , szecskval s sznval

. 4 Left.

_ 55

tplltatnak. Legegssgesebb azokat zabon

tartani ,_ lehet vlek vltoztatsl nhaszalmt

is tetni, de mindenek _felett bza_,vagy rozs

szalmbl kszlt, zabbal egyvelitett, s viz
zel Av
megnedvesltett
.szecskval
munks lo'vakat
napjbantpllni,
hrornsror kel-l l
tetni; reggel, : dlbe,. .

Azon lovak,

xpellyek nnmkban jrtak , dlben nem keszneli

o_llyan jl mint__jszaka; adessk azrt nkiek
inkbb kevesehb` eledel _dlben, _s .estve ptol

tassk-ki. Nagy megmeleg'eds nem kell

ket azonnal abrakolni , lianem elszr hlje

' nek-meg, addig Pedig egy k'evs sznt vessenek

eleikbe , klrnben _knnyen megbetegedhet

nek-Mindenetets ut'ngitasskrmeg a' lova_

kat; tlben s nagy llidegben pedig legiqbb n
liik ollyan : .adni , melly az istllban n
hny rkig dzsbn llott,

__ __ _.;

Ha el gazda l-tartsbl is 11932

not' ltni, 'u_gy legell is lovai nemesitsn

iparkodjk;
alegszegnyebb
gazdamr
is.
vi
i _ `lieti,
'hogy 8-1Q
esztendk
nagy,
ers, s szp lovai

szp csdrrel csak s'egs_s

gesebb kanczjt -. Hifkszj a'
szemes gezda, hol van szp csdr, alja fog
ja tbb_ mrtft'ildnyire` srl kanczjt vezetni ,

s nem fogja fradezst s ` px- foritnyi

kltsgt liimlleni, ; csikra te
het : , mellynek unokja mr drga

16 1111: , lia srlsnl ez' gnya.. kanczk min

denkor sz
1 .csdrhz
veettetnek.
Binck
dig-tbb
atehetsge
,_ az
lo_vai nernestsben`
l!

56

'Md'.rodik (/.

mg hamarbb rhet , '21 szp,

na'gyobb fajtj, izmos kanczkat vlsuolbe,>
s ! mindja'rt hozz fog ,

. )'vend
tenyszs
vgett mindenliora leg
szebb csilkat
megtartja;
a mit Aha kvetn
fog, bizc'myos'lc'ahet' benne, harmadik

nemzsbel lovpi'mr drga hmos lovak fog

na'k lenri; fkpp ha azolxat ifjsgok els
eztendeiben jl, tsztn tartja, ngy eszten

ds ! ltt se meg nein hgatja ,_'se hm

ha' nem , Mindenfhe` marha nevelsnl
gazda lizmosbb
tartsa szemei
hogy mennl
` a
szlasabb,
marht,
tenysztet,
az an`
nl nagyolib r , de ezen tulajdono
kat csak 1111:'}12\5211 azt iatal

o_sztendeihbn iltplljk, akker tudnri'fillik,

midn test-alkat'ja formldik; meri: rtkn

lik szp s haszoni'ay val l ollyan cskbl ,

mellyel elsi .,esztendejbe'n -nem sokat gon.

y doltalt.` v

Egy pr nagy lnak esztendt ltal 46:1@

bl zabfa 'van~szl4sge _ ugyan annyi szecsh.
ra, s 73 mzsa sznra, ha azmind'enkor is'
tlln tartatik , s - hmba fogjk;

segy prra 20 fontnyi megyen-fel; alomnak

val
svzalm
pedg
is esz
na
ponkint
6 font.
De 22
az mzsny,
igy abrakoltvagy
'lovak
~tend't lt'al 26o-500 napokon is dblgozhat

nah, s`14--15 szekerreval trgyt szapo

I r'itnak, minden `szelret 20 mzsra szmol
, 's ha dlbe, jszaka~ s xinep napohon

oda hala malradnak.

:

kancza -

ALordz.

57

tzenht holnapohig hordozza vemhlien

esihajt,

'
f

$5.111,
Az krll.
` Elhalgawmmamarh nru-libnst;
ts,` itatst, tisztn tartst, s tbb ollyast,
mert azta` nlhl is minden falusi gazda tulja ,
(le hogy lssa, minden-nem marhjnah men

nyiy: talarmny lgyen szhsges , 's azutn

azolthal mennyi munht lehet vgbe-vitetni,

: megmutatni' nem lszen feleslegi. `

px-_irmosihft ht tli holnapoli

alatt 36 mzsa 'sznt, 27 llbl krumplit, s

1 50 csom rpa vagy !) szalmt emszt-meg;

a nyri t holnapoh-alatt pedig egy hbls
tra'gys fldrl A'l'-hert, "s egy fl hblsrl

bhlinyt 5 hivl esztendt ltal 20 font.'

sla'A'lszen
_
melly szhsge.
hntelen ngy lut; tarta
ni, annah mu'nha idejnhreineh egyms ltal

val felvltst elegendhppen nem ajllha

tom; dolgoztasson tudni illih az egygyih 111117
ral dl eltt , msikval dl utn. Illy for
_mn ht pr/llr annyit dolgozik, ha nem `
tbbet, mint egypr legjobb ers l, s ezen

felvlts ; mindenhor j hsban s er

ben maradvn , hizlalsra msohnl sohhal al'

halmasabb
lenni; azonhlvl
ht prhoz
elg
i \egy_
bres, fogs minden
ganj a_` !
xnarad.

_/\/

58

>vl

Mlxodilt (/7:47.

Az illy ht pr krtl, melly a_ munkban

felvltlag hasznltatik, s kiszabott takar
mnnyt istllban ems'zti-meg, a gazda 500
'mzsa, vagy is 15 szekrnyi trgyt nyerhet,
Nohaesak 200 lehet szmolni,
mellyeken
a _jrmosegy
marha
, 11111111
~azonltal kl:_kr
nap dolgozhat
annyit sznthat,

mennyit pr j' I, Az krt csak negyedik

_esztends kortl fog'va tizedikig lehetha
szonnal jromb'a fogni, mindazonltal hiom
esztcnds krben m: munkhoz ,Szoktatni

- hell; '_Ilz esztends korig mindenkor fellyebb

megyen a` jrmos kr becse , ha bsges. ta
_karninnyal tplljk , s ill j vele-bns mel-
lett`nem es_ak a r kiadott summt., de annak

mg kamatjt'is viszsza-lizeti,
.
.
__ Az krnek-lval szsze-hasonltsbl. e
`
kvetkezend j-ki :

1r l-lovakkal minden idben , mejd mindeliy

_ _fle munkt lehet v_gezni,

2or `Sebesebben dolgoznak.

` ~ 3.9 Nmeuy munkhoz nivhkpen 511ml.

4masok, klnsen a boifonlshoz ,

finoma-bb fld~mvelshez. _
"'
_
Ellenben az krk :
1-r Szint-gy vge-znek-el-_lsok munkt mint
a' lovak; 'szn'tsra pedig klnsen al

_ kalmesk _eggy-arny _lpsk miatt; tel;

het is elbirnak anpyit mint a levak.

2-er Tartsk hasonlithatlanl olesbb mint

_ lovak, szcrszm is kevesebbe lle

11111 ~s patkolsra nincs szksg.

_*`

'a

AI (.

59

f 3-or He'vesebb 'betegsgelmeli s ve`szlyelmek

! kittewe mint a l0val,`
l|er Hivltkppcni s tcki'ntetremlt elss

gk abban ! hogy~frendesvelek bns

--mdja mellett becsk le-nm , St
'szaporodik ; 11 16 idvel mindn
hor lcevesebbetl r."

Y.

5-er Az kr trgya jobb a`lnL Azomhan

az krnl az ahtra-mai'ads van , hogy

1

-! igen nehezen dolgozik, s

mallette : szenved, mivel nyakt a
.jrom knnyen feltr; tlen ; skos
tonhtran nem , s ennl-ipgva

v hissebb terhe't vonhat. De ezen a' bajon

nmelly okos vidkeken azial' segtnek,

l hogytlben az krt is megpatknljk,

Mind ezen'jeles, hasznos tulajdonaik mel

lett nlunk az krk taljban ; l-`
lapotban -, s hasznos szolgla'tjolxrt

nyomorgattatnak: _tlben lcgalbb val }

mval tplltamak 5 nyrban, munha eltt,
dlben, munka utn estve dren ,' harmaton ,

cssben s hsgben kopr legelkre hajtat

mak, mellyeken'soha-se `llahatnak jl: mi
, nyomorultak tbnyire szegnyek ,
htvnyak 'sgyengk , gy hogy nhajxjomba
se lehet ketfogm'.'

` _

= Valameddi'g a gazdasgnl kevs ta

lsarmny lszen, addi'g nem remlhetni , hogy,
ezen hasznos llatksorsa javlhasso, Melly

gazda ltal krnek napjxj'a 10 "font sz\

15;1 szalmt ,' atavgszi mank-a mel
; 20.5011: ; nem-admit, az ne is
f

_ i

Mmm cgi/mf

remllje,.l1ogy marhjhl hitelhet hasznot

vegyen. h tetsmellett a gazdnah mgr
arra isI hell vigyzni, hogy munha utn meg
izzadt jxfmos barmt - ne bocsssa, .mert
az ltal hirtelen nyavalyban Ballet, Azonhif

viil -
-116: tartani,
gyah- /
I_an
Ameg-valmrnia'szarvas
; mert. bizonyos
tapasztalaton
eplt reglla az: hogy a'legjobb, legbvebb
'laharmny vsem` hizalmas a baromnah, ha ren
detlenl hapje, sy tiszttlansg hztt hn
_ telen megemszteni, azrt lett hz-mondss:
narhnah a rend, tisztasg', fele taker-_

,'Hlly,v fl egssg. Arrl gazda soha meg

ne felejthezzh , hogy a' jrmos marha vszi
munhit vghez , azzal henyr heresetben _se
,gclje, s azri: htelessge-'sorsn lehethp

pen hnn-yiteni.

` '

..

i151

TehnfrL!
._ A gazdlhod'snl a tehn isszh

sges, mellybl ha a fld-mvel'iszp hasz

not ltnihvn, azzal is mint ms bai-moh

hal )"l hell bnni, s enneh is bsges eledelt

adni. A' hi teheneit egsz esztendt 119115

tllnA tartja , az nemfpgja megbnniymelly "
esetben egy `nyiri' -60 fontnyi zld 4t_a'
harmnyt, tli pedig 2O font szn-t,

vagy clegendr zab-szalma mellett lofontjsz

ntexnsztmeg,_mclly ut'lst nha ! vha _
l

,r

l `

'

ktuniplival lehet felvltan'i. regula a szar

va's marha, -fkpp tehn tetsnl , 116554111

I kbb gyakrabban vessenek eleikbe eledelt,

'mint-sem hromszori >tetskor e'gyszerre so
", `mert els esetben takarmnnyt jobb

' izn megemszteni, s nem is fog belle

annyit szt-szrni s vesztegetni.

Azl illy mdon hsges szlssel tpllta

` tott tehn all 180 inzsa trgyt leliet eszten_
.dt ltal szsze-gyjteni, melly 18 szekrnyi
_ lszen. lFellehel: azonkivl tenni, hog-y elegen

d talcrmuymellett j nagy teh_n

>azon 510 napokn ltal , mellyeken fejik (mex-t

borjazs eltt 's utn mintegy 55 _napokig {}

ni nem lehet) tljban vve minden nap'6-8

itsze tejet fog aclni , s igy esz'tend . 1860

itszket. Tbb esztendei tapasztalat :
` `onyos', hogy j elesg utn 16 itsze tj :
itsze tejfelt , s hrom itsze'tejfelbl
font ] _s hrom meszszely ixj lszen. Lefe

lezett 200 itsze des tejbl 19 font neve

zet; Svajczi vlik , azonkivl hogy 1601:
sze des sav fog felmradni, Ha mi- a lenem

felezett des te'nek itszjt csak hrom kraj

czrokon adn is el ,_ teht egy olly tchn 95
forintnyihasznot adna, mellytl napjban 6 v
itsze : fejnek, trgyn . Ebbl nyil

vnos , `hogy minden gazdnakerra kellene t-

rekedni, hogy~minl jobb fejs' tehenekre
: tehessen , inkbb maga "67611188

sen , s azokat__bsgesen tpllhassa ; elvgre

azt mondhassa: nekem a marhim tr

\..
\

62

Mxdir Czkkely.

gyja ngyen 11;_ pedig kilehet vinni,

: tapasztalat bzonytja'. ~
'
Legnagyobhfortly fejsnl az, _
teheneket utls cseppg` jl kfejjk , :

ha valanielly el-has vagy borvjas tehn $61

gybl a tj tklyesen ki nem fejetik, bizou

nyra narlfnapra kevesebbet fog ; , s

elvgre e romlik, mivel a tejer forml ned.
! ahsba
helyett
l hogy
a' tlgybe
gylckezn
nek,
fognah
men'ni;
azonkivl
sokszori n
Prbk utnV biz'onyos; hogy _j lgifejsnl
az utls tejben .--12-szerte tbh tejfel van,
mint ? legell kifejettben. Megjegyzsre mlt
'az is, hogy mennl gyakrabba fejik a
ne_t, aunl tbb tejetd noha nem olly tej t
_ felest; azri/_igen helyes : a szoks, melly

-{ a` tehenelcet npjban hromszor !

ld, M'mden fejs el'tt meg hell-a teheneket
_itatni, Fmert prbln utn megvalsgosdott',
hogy-ollyanlior bvebbeh csorog 'atej Borjt
a. thn vemhben kilencz holnapokig hor.
dozza, s a 12 esztendkn fell l haszon
nzve } sokt r, az illyen vn tehenet
legjobb meghizlalni s eladni,

borilirl egy ht szt. Tbszr _

Pr'bk utn bzonyos , hogy . haszno

sabb azon borjkatl, mellyeket eladn Asz'ud

koznali , tovbb mint szohs szopni hagyn, 's
legalbh ngy htig- szopjanak m'ivel
l_l
\

tbbet hqz-be hi'xsok, az sza~`

> Porodsa', mint mcgemsztet't ] talj'ban
lmiudeu rvsops borin egy- fontal s
nyolcz lattal _nevekedih napjban a hs.

fr rehenz.

63

nagy tehntl v.'al_,y borjnl , melly 85

fontot , ngy ~he'ti szopgats utn , le-v

metszse ~s hsa meghlse utn a teste fejes- _

tl 60 eledelre alhalmas b_elaeje 6T lbai

msfl hre __- 'Z- vre 's ms mocsha 9 s
flfontot nyomtah,

_.v'.
VA Marmi? tartsrl.

\l

'1_

A mrllnahegsz es'ztendn' ltal istl

ni tartsa soh nyeresgetr d a mezei
nah, melly hivlt a` vhvethezhbl ll:
f 1-r Azon darab fld, mellyen a' tehn

zalig` tall annyi eledelt, hngy )'l lahhassh ,

mestersges rtt vltoztatva , nylcz s .tbb
hai-mot eltart egsz esztendeig istllr'l. Ott,

hol most a falusi nagy fradsggal s

icl" vesztegetssel holmi grt s dudvt sze.
deget-szsze marhjnah, rmmel bu
jn
ll termesztmnnyt vghatni , s nem l'
szen hntelen menniifvet lopni.
2-or -Bsges taharm'ny mellett a rgfazda

nem ! tejbl , szebb borjh s tehenehbl

fog nagyobb -hasznot ltni; hanem bai-ma is

tlln lvn , a' borjhat hedve szerint

hatjael,. s azohat tetszse szerint ,
Az istln ll rnerhin ht annyi trgyt fog

nhi adni ,- mint a.mezre jr; fldjeit tr

gya bsge mellett termbehh teheti, enzo-_ '

hon -: mestersgesnn nevelhet. A hi

l

.
/

MJodi/t Cxikl'cy.

x
D

a trgya becstmeg nem foghatja, az vesse

csak szemeit egy jl megganjzott, s egy ms

mellette fekv sovny vetsre, a klmbsg

azonnal megfogja arrl gyzni, hogy bsges

trgya nlkl, melly a sok takarmny' pro
ductuma, nyomorult a gazdlkods. Sok tr- f
gya mellettkevssel tbb a munka, mag csak

annyi kell, Ts mg is a jvedelem kt annyi,

Az ugyan tagadhatatlan hogy addig a sznt;
vet ember igazn vagyomos soha se lszen,
mg csak takarmnyt mestersgesen nem ter
maszt,
s barmait istlln tartani 'nem fogja.
l _ 5or Iatln lvn , csak azon ele

delt kntelen megemszteni, melly-et szmra

rendeltek, s gy ms idegenekkel kzsls
ben nem jhetvn , a dgtl ment marad. Ha

a barmok, llsokbl egyb haszon se

lenne is, mr : eggy ok is arra elegend ,
hogy oda haza tartassanak.

De a marhnak otthoni tartshoz elkerl- - hetlenl megkvntatik, hogy ezen czlhoz az

istl is alkalmazva, s elegend takarmny

legyen. Hogy a marha egssges legyen , s

a` nyjtott eledel hasznra vlljk, ngy ki-ki

azon legyk, hogybecsletes istllt pthes

sen , mert valamint hogy az ember tmlczben
egssges nem lehet, gy az llatok is nyo
morult, bds", keskeny lakhan plni nem

fognak. A kissebb birtok! gazda vagy job@

bagy czifra drga istlkat ugyan nem kszit

het, de annyira dolgt mgis viheti, hogy az

elegend magas, tgas s vilgos legyek; csak

arra vigyzzon", hogy az psg. szraz helyre

1`
\'

'

"

__-

.4 stldn tarta'srdl,

`65 _

, s minl tbb maha' szmra leend ,

annl magossabblegyk; ollyn 10 darabnak

_ val ist1lmellynelfhels vlgossga

iiinyi magas, hozsza 5 61, 5~suk,` szlessgeY

f pedigpgxl
y suk,
rendeltetsneli
lyeseq e el.
Az_ptsnl
arra is 126116
kell

figyefni, hogy vak gerendlfra pljn, "s a4

pad1sa~vlyogga1 hirakattatvn, srral vasta-l

gon- mzoltsskbe, mellybl a haszo ht

szeres
: elszr,
tzbeli
alkalom
m`a1~
belszen;
nem ghet;
msodszor,
xgxfpadlsou.A

tartand szls a max-ha Prjtl meg nem ro

molllat.r

A 'taljban az istlbeli tete'snl~fkp _ _ `

ha ainy'rban l-herbl llana, e k'vetke~
zkre kellvigyzni:

. Meg ne engedje csldjnek a gazda

hogy ,nyrban istllban 2616 takar- ' ' _' _

` mnyt, mivel az-az istllbeligzt magban t
_ szvn , a m'arhnalt rtalmra lehtne. Ninps4

0113 gazda, vgy `szrjn` f

` szer latt annyi he-lye nem enne , a hov 1616`
_ takarmnnyt ne rakhatn. Vgtre is szo- `

rossan felvigyzzop , hogy barmait anak ide

jben itasslc , nyron tudni illili mindenkor a
zld -. tetse eltt, tlb en pedig\mi'

kur mr jl lakott; de tlben nyrban egy- `

arnt napjban hromsz'o'.
_ _ _

6. Arra is hell figyelni ,_ hogy

Lld takarmny-ra, szszel pe, -

dig` egyszerre a s`zrazra ne fogjk , mind

_ kt esel; rtalnhs, s a fejs-marhnl a

;
megapasztja.
Tavaszszal
a barom5 legalbb
.
_

_
O
\

_
`v

\/

as

Mmzz azz/rely. .f`r ' Y

egy lllzigl ld t'ah'anmnnyt sz'nval heverwtA

egye ,. napnlmapra heveselb. sznt tve'n h~
zibe y ! a zld tahaminmyal ppen4 illy _
arnyban hell banni, az azi -61 naplja af
szraz eledel hzzxheve'sebbet egyvelgessef
. A veres J-heije tetsnl hlnavzgy- "
zanr'a ,van'szhsg , mert az addig, >mig nem
vit , igen p'e'szt termszet. Az ,

tsnl azxember be nem vlrhatja,` mg a

' lghere vir'it,:a mi Mjusuwgiu Junins _
elojn szohoittI megtrtnni', '- azutn azzal
tovbb. is be hell mil 5 ha pedig a l-here
4nek
vge yvirtau
hezddne-meg',
mi.
_ ydu valamelly
mx-fal ll1ex"e
hezd , gy az eri

he Ramal@ mephez sem. fogna emi, mum

az egsz 'mx'y elviritott, s a szrai megfsod

v_n, nem allialmatlan ienne az tetsre,

' de ytle a teheneh tejhets elves'z-tenh. Leg
jobb tellt_enneh1~elherlse vgett a" l-herst
.45 farina darabohra { , s -mihelyt
\ tavaszszal a lfhere fl-lblyi magassgra !

: azonnal'az els rsz haszllst hell

; de mivel-i ahhor me'g-_lL-f- 5 _ng'y~

szg lehen egy marhnah egsz val

,f nem terem , teht sznval ) SZalmr
val hell ptolni; azomban a4 l here naprl
nevehedvn , naprl-'n'apra hevesehb 6- '
tolhra lesz szihsg, 'I4 napoli mulva pedig

indlvn,~ lehct azt marha eleibe

hevenetlenil
mert taharmnyhoz
az illy bns
md
": hozztenui,
fog a z_ldi
_ ni. Midn 45 napohalatt a` hasza az] egsz-fl-~ _

dn'vgg jrt, ahltor a fld elejn ismt vi

f
4

Maf/mf .umm fqffnaz.

61

'rgban
fog uani : 164mm, .
egy n-apra val leledel 4-1'5jn'lgfy-szg lkf
rl barom szmr hi fd'g'telni.'

"

'

. Zld takarmnyt se , se igen'

meghervadva tretni nem ; vizes l-here l . `f

gyakrau me'gli , hai

ll'os' ves'vzede'le'mbe eji: Enhk 'ell''votatsra
reggel a harmatvfel's'ziads , 'pe

digfharmat mlllalta> 'ai l-herz vgni

s hordami w `
_ _ \"
_
_ -
.Es's's idcmhazf- vite'tvr " l-lil',l
z'onn'a'l szr'a'z' lszells helyen ternbgesskl,
is midn a viz nagyobb na'gyobh` : Iri-

szivrgou
met
;

belle, ( man mue .

l.

_* . A megfon'yadoti e'le'derlt a mrh t'l

lye'ssggel nem _lsdvel'li,V st af' } is {

tle' , azo' egssgnele, riii`_vel_ihr` fora .
a'dsnak indl.- Az't gida' jl fog tsee
l'uadfni,Q ha dl elt cs'ak nnyi takar'mnyt
h_oz' , a_mez'1nyi` -dl 9 dl-'aini tetsre
elegnd; dl pedig nnyit; mexinyie' .

estve' s /jv l's'z' szksg".

_

_ f. Nem hell amarha- leibe mpiy ;

mnny egyszerre ngy niernyisgben

vet , mer: k'hnye'u tlemag: l

nais em'sz'tetlrl'sget s _felpfad'st o-kozhat;

' .

s veszedlm'esl nyavalyb eht ;` azonldvl l.

. 'I a megfvttat lba'i al tapo'svn', belle
l
elhnydik; m'ellyl hdgy' meg ne ttnhessk;
`4--5s`zei is hell vazi: temi, anny rszekr'e' K
-, napiiqdelt.- ' `
`
.

` ,a

.\

/gv

s
":

5 \

-'l'.m

; ;

~ ~`

` " :_ l

r Meg lvnn` tpa'sitalatim utn 611161116;-

nak _egsz eszteqdn 61161151611611111165-113

hsznrl gyzdve.,. ugy sn'mit sem 'ohjtai' "
11611 ,mint 11_2111)11 is klznsges
behozst, ,noha az elente sok lnehzsgek-

kel jrulna; `Azomban/ha gondolra>l veszem ,

/l

hogy a 111556111) 11011`16111161611 111613116

ja ugy seiagyzmj yteht: nemltom ltal,

/ mirt 116 161161116 62611 116521105 marha-tats"

mdjt legalbb fejs marhval divatba 1102

111,. midn ezt egsz tl'en xgy is istlln 616

` tik,v nyrhan Pedigmindn 161651161 261616161; _

Q

_tartjlf., cali-hogy csendesen meglljon', s

mggt bkssggesezimeg engedje fejni; gnnl- _ _

fogva c_s`alf annyi 26111 111111661 116116116 1,

1116$_3611105111111111
61 mim;
holna6
_ poulibanl
tbhetkellene hazarhordan,
1116111111115111611611 gy is af fejsnl haszf
nlnalf, El 1111:_5 vfejs tehenet' 225 1165)
6161161116111161166 VeIeS l-her'vel ,
is egy 11621161
heted tartani;
rsz holdfldrl>
egsz hyrrr
_ 611616
mx'l pedigollyan
mezi- 1
5212116 111665611, M_hsak egy_tehexmel; vay`
`
olyan, k'tbbekkel br, hgy _egygyke is
1 11166115 z_ld takarmny 616 111161102 116119
1
{les} egy laevs trgyt, 's' dalh fldet ne
`
_ szpghatnal. Hrom 5261161- trgyval s lit

font 16-11616 -maggal tehennek istllhf l

` ' tarts't; 61 1811912 kezdni. Ezen i'stlln 611616

`11611-11661:_521611 5 a' l-hersen mago):

termes2tvn;ms 'esztendn mr lt annyi

/ nagysgul-hersl; lehet tsnlni', s ennlf

fogva 'kt 161161161 a7 11621161 nyaralni _s gya'

1
.7

.4'

r ` 691

_trgya _ `eszten'ilc'irif'il - esztende szapordvn ,

: a _oda , 'hogy legalbb {
:n_aihjt 'mind oifa laza-tarthatja, s az ltal

' )'vedelrnt', >lelixii:)hzzelfiogliat mdon szaf

porithatja,
\_::_

_.

"

_
\_,

_. _

l _

'sVL..""".'.s

-;

A ! gazda boldogulst semmi-se

mozdthatja s'iheresebben el, -mint harem.- _
tartssal - hrtetert juh ` tenysztets 5

-: van` azr't , hogy az

trgyt adjon , hogy vele flljeit mvel- y
hesse, s'ha nem csorclulv-a, legalbb cseppenve
nmi-nm
is l'sson
helle.>
Pn'z
Itn-.1i egyedljvedelmet
a jull lehet,
ha annah
ohos
te
nysztetshez 'rt , s : fajjban nemesteni

{-. Mr magyar juh is 'ollyan the

, inelly : minden hat-esztendben a

htszerezi; ht a nemesebb birha `s

/spanyol-juh :nina -; magt, s min 16-vedelmet

legjobban
csah az tudjatelih, hi i
vele birl 'cl,
Az lohos'ember
nehcztelssel

el, midn , hogy haznhba a leglclot-l

tabb hatron is magyar juh legel, s a tanulau'

lan hzanp nagy attyrl r~ragadott bal szo

hs'nlfogva tovbra hal'adni, s jvedelxnt _

szaportani nem' iparhodih. Az igaz., hogy nem L' "

mindentt lehet birht s spanyol-juhot tarta

_ni, mert ezeh gyengbh ermszeteh l'vn, t

7o mnden
\
Mdmdikkymg.
5pm'
hatrba
illenel; de, az is tagadha- i
'tatlavn, hogy nagyobb'rsznt ott, hol most
_magyar juhot .tartanalg lehem hirh isV te-A

Pysatetm,
` Legnhbh gyapjolirt -16% al ]111
,mel-t` tejer s vajat teherjellbl, s Vpedig job-,

batk, kaphtni, A Birha gyapja _magidenkor ht ~

annyi , a espanyol-11116 Pedig-ngy annyi rr_

is lvn mint` magyar juh'; ',cspldlni le

het , hogy a 'mezeifgazdk rgen nem lt'

th ltal; kik ha egybge ! gyeln-nek is",
legallb ysvzrefvghettk, hogy semmiffle na?
gyqbb Urgsg, semmifle csak :

; udfs leve-tlqveletl el-nem

01
, magyar
mr nem tart
lyon Amirlt?
, juhot
meg- hirlshhl
. sa val-.
ha.

salon; '-.vmirtpem lfvet ht a hisssbb brtp@

hns a? afgyobbat? 1191.01? a magyar uh mega
Szerzsesi tartsacsak @nn'yiba kerl mint a -

birk vagy selyemfjuh. Birka tartsbl tbh ` lvn' tht , minder) 116%- birtof,

! at' a' jnbbgynak is anun helle'ue leh-h

ai;i hogyfxuagyan juhaiu tvbb advn, finom

szr bivhlat Szegezhssen, 'mellyeker leg

knn-'ybbb mddal szsz'el, midn anagy Ura

q vnabh de mg egy : eszten.
dei 111$ lwsok _s anya-juhok _
rlttpak, kevs pnzrt ," 11. \
hl nhny csztendk alan annyi birlx nevel
'het, mennyl; hirtokhoz hppesbeltarthat; a'
midn osztn lha nem hrom, de hizonyosan.

ht annyi'ra jvedelm't.

`-.

l"'l

"

.-,el

\
__ f

-
71
l Ollyh dolog
vn a' )'h-trts, 'mellyh'z

`111616 mindern falusi gazda `611, arrl itt spkat _

heszlleni 116111 81131019; CSUPII a lgszks.

gesebbeket fogom 616-6661, s a legeltesnl

ezlkezde'ni.`

Tavasztl Vfogva egsz `11666 szg, mig

65611 1811813, livl szol4_s 11 juhokat 13111111;

11111=110511 `
utlj'ig tart a legeltet's ideje, -m_e1ly 11a-lio
rbban kezddik, vagyfllsbb vgzdilx, ` mg
oda haza
is kell a juhoknalx mennyi annyi ta_
_

_'lirmnyhnyjtan,
`

'

'

_Nyrhan gyepen, ugaron s taxln 6201165

juhokat legeltetni , 50,11 helyeken az erdre

is hihajtjk, s mvel a' legelbe rtlin lebe-l:`

vlogatni , teht sak ullya'st hptelen juhos

' gazda l'mszng'xlni,l a~ mnt lakhelyneh 5611116

y se adhat. .Hol hegylffvlgyali , erdik's 52611
664611161; gyarmj. 51615265 Szerint hasznltat

`\11:=\11111; ott -a juhos gazda jl fog lselellsedni .,

ha juhaitf'szrazi idhen vlgyeken s 5261116

fldek , 116616511611 hegyehen s dombolum;V '

lejgagybbb mel ben, 's hainsntt mra f
mellycn
megfogytt,
61165,
erdn
116111 ilegeltti,
611 1161161Az
f _Q
65:165616
526605: ` .
plntk 161616666;.17112111116111) auhngh.;
11138111119811815 leginkbb a" tet'kn s hegyc~
lgen tallni; azpt tartatnak hegyes. 111611611

51111-111652161656 lghasznosabbahnak. De
111652526 kitegjed rn'lmn 161611616:- lege'l

sem olly veszesdelgnes,~ mint mellyek' gon-i`

1101161, meit a" megszokstl iger; sok 11:11:5
1611,` 611616111 116111111 10316 1116521111 az lla;

'f

O<v

1.

'

`_

__

__

"

_,

72 , .
i Mn'xodk @zik/rely.-
l arzon'eledelt,
mellyhez gyenge hdrtl hozz.
t
n'

. Midn a juhoh sovny legelrl-h# _

_ :vrre l1ajtatnah,',_ mindenhor elbb itattassa-
>nah-meg, ne hogy a mohoni jl-'lahs tn va

laxnellyihe felfvdih s elvesziszen; legjobb

1111 het legeltetni 5,
.'s midnfa' Julisz ltja hogy hasoh tele van ,
`s` mg iseszneh, yaz'onnail hajtsa-el 'legel

_r1,
ne; megzahljanah.

_ i'
< _Legrtalmasabbah
avizes , posvnyos
mer

` _. zh, s eiszapolt 'gyep'eh , eiehtl a juliohat

" mindenhor vni hell, rajtoh_ a viz rot

hadt lvn, a gyeppel egygyitt ensztetilv.

meg. Az illyen Poshadt savany gyep- Q
tl nem Acsah , testbeli elsz'radst,`

t_dveszlyt, 's' nothas'zt-nyavalyhat hapnah _'

a julioh, de az iollyas helyehen mindenfle
vizi-frgeh. s piczh tartzhodvn, hnnyen '

benyelhetih natal ivadniait, -mellyek :

" juh-mjjhoz .fszhelvn, laz ltal hallt'
ohznah. Ezen nyavalyh pe'dig nein azonnal

llanah-el, : megszohott a jh hitsh

eltt 1112111;- ugy hll a nyj , mint szl
`_

t azel a lgy'. Ha. a gazda jhor megtudhatn, ` `

hogy juhai illyen helyehen'jijtah, gy eleit

le/hetne a veszedelemneh venni;v de a iuhf
szoh gondatlansgohat szorgosan Vtitholvn \
eah ahhor.vesz1 vlmagt szre , midn nyjj

nahnagyobbrsze
ynhny_liolhapoh
alatt
I - dglik
A jnhoh `egssgere
val nzve
azeel
_ dbeni legeltets ugyan nem rtalmas', csalh,

'a benneh hznsgesen' talltat posvnyoh

tl riztesseneh; le ms rszrl-_abnhrohra
.

l"

l.

. n"

_.

\\

'\

*gtk
.

` l y Jah-tenyffmztetffr

73

_sok gylaol: ralgad ','s a"ftal fa sarjadzban ` `

s annalbnevelxedsben is ; okozn'all'..l
11111011 nyavalyi abb'faz
llros szolssbl is szrmazn'ali, melly szeyint
azolxat nap-kltve'l ki, nap ny'ugta utn haza

szolitkbbcsjtani 5 harmatos f mindeulgqr

SZOliOtt lenn, fhpp"
tavaszszal
s~ szszel Vvalamint;'nvri-'na
hs en a

gy

szabad g alatti delels` legjbb a juho'kat, dl _

eltt 10 ra tjban haza , dl 'upn 5 rakor is

mt ldhajtani; ha pedig tvol helyen legeln

_;xlc.,Vv le albbftztl hrom ri valamlletds

.g

Bokros helyen.dele,ltessenek.

.M fvet'hs szszel a dr megsrgtja s

meg/fonnyas'ztja
, melly
llapotjban
szinte
veszedelmes ,Vazrt
tancsos
azi:v akkorazlel'gel

temi midn a`~nagy hideg mr jl mgfagy

lalta, , s az ltal nem olly rtalmass
tette.

. 'Y

l_Tlben a` juhokat csalndl tjban hell a

mezrre liihajtaxli, de kbpcsjtsk -eltt,gy
lievsvszvraz
jl tartassanalc
ypedg
azrt lalirmnnyal
mert'h gyomrral
Limcnvn ~s
a
hidegre', attlf tbbet szcnvednek; rsz'sze->
rint`pgdig azrt, ho'gy heseklvn, a`fagyo$y
l_vetsen mohon ne lxaphassanali.
l,
.w . Sz'na. s szrazon ha'za takarixttatolt sari

v'izenys/posiny
julmak v legalkalmsabb
rtelrl tallarmnya
rvalQegygyike
, de
se/ v
legyen, vagyF iszapqs 5 lxi j'uhait szereti ,` s
Jlyjjt elvesztepi nem Ahivnja', az illyen ta

karmnnyal lset ne tartsa , s ha*magn ms

_.k ppsegiteni new ma ,

inhbb j fle sfalmn

'

"l

'u

. .

. Sialmk ls 111'016-~; y
1111:1; azutn (kvetkezik'
zab's rpa _szalma; bza " szalma

_
f

' egyedl az~ hdn' halstl val_,.r

" : >fMid tlben a/jlroli dltjban. mezre l

l

'hajtatY-n tpllatot vetseken l'elhetnek, ak

llor li kihajis- eltt `s estve oda haz betni

`elgl lszen. Ha szna szki van, ott illyqnkor _
az egssges szalmaisfj , m'lvel zld
vets elg tpll erej; dcha az id m-sto- v

hgsga miatta juhnalc istllnkell 1lan_i,'ugy

napjban hromszor szlls'g` tem, ugymint
reggel ., dlben, s estve , s valahnyszar a. _
rtsokha szjjel- igaztjk ltalmrrnmny'oltal;.J

mind y:amnyiszor - vagy folyra kellke't

'

.f ifats vgm nihocsjuni, valahi juhaibli

valdi
eg'ss..
ges , s nyeresget
h gyapja-s ohajt,
iuhkatzfaz'gpp,
.lnvn , az azon
1-

y " I

gyk , liogy`tlen ltal mnde'n eggyegy

font s`znt adhassn minder: da'ab juhnak,
' amid-n a tbbi tkarmny szalma is .1el'1_et.`

/fAklior bizonyoslehet', hogy juh tenyszs

ben nem fog megosalatkozni, meri: az illy tar

f
_l `
.
"

ts mellett' szp ,_nagy, f'omaxbb gyapji'y h

rnyokat fqgmevelnl. Azrtmnden juhos gan `
da elszkr talarmnnya r'nenyisgl;.funtoynx4
_ vegye , " tartand )'uhai` Szmt ah
mrskel-ie.; inkbb kevesebbety tartsongf-
Ajl tpllja, ml-t hidje-el, hogy' bsges;
tpl'l takarmnyontelelt 100' dargli juh tb'b

hst,` gyapiat,. s nagyobb szebb byn'yolpat'

admd, mint 1"50 sovnyul' . 11`

biftokqs termesztst lmnyiri

"."
`

t'
l

\
1'"

'/
5

'
.

`(,A\.

'I

,l

"

_ A' Juh-'tenyn'szteL ,

'

75

'

v ' l
`

_
~' "viht , hogy juha'mak tlenkltal mnden napra
l ogy-eggy darbra' foptsznt lliadhat, :m-A

! juhbe'li jvedclmmegemsztelt
nek az-'rt ngysieresep _viszsza-Pwlni",I '
.Mind mellettara is helll vigyzn , hogy

'juhoh tetsnl', _mint ms barniplml , rendl

ural'djll; h, mm1-5s, s man.'

denkorltizta legylc. Alatsony, , Ahohl-li
foilyott aldollban hol a juh melegt ra'

lisra gyjttt ganjbl , 58,116 .nyabb

tos eg5sgt, Sem :lbbl,megffmmmtt !

ne vvrifmf' Trgya YiZelletbeli lligzl

gs , rekedt .vagy hideg .levevg winden-ncml

. . veszdelmes, illy brtnkben a ;

',lcarmmy haszxros nem lehet,

"

,sznsgeS-sr is gyakfabban a* iuhoknk

pdni, Ha 100 .nagyobb 's aprbb juhnalc min'

den kt'htbn gyszer 10 { ,

Bl'gelld llen, mert ahkormnden szsnl `
- darbla `.ms fl lat juf; dc nedves,
kds ,' ,mocslos' 'tlen mnden ,hten hell a

jnhokat sval taytanifellenben ; ld

vlt:v nagy mlegben elg mhden harmadilc h

lten egyszer velelc 1. l

\ __

Minden bax'dm tartsnl f dolbg ital

ts ; ' arra klsen gyclaA

-11055
winden
na, fllp'p nyron,
albb lcvtrszer

oosjtasanall 5 va tszta
{ nem csak egssgllre nzve iagy he.

folyssal van, de : sok fle nyavalylltl

megrzi; mert 11a ` nap _fr'ss

,vim , , gwgy"
l

r'

":\"&
l

.
,
"l

_'

'

l~

.1e

s
.

1_/I

_ `

holmi pocsolylmak nki-menjenelc, s az' ltal '

magali kzz dgt'hbzzanak,

'

. munlca vgyin a' 11112111101-11111

lll, s azolx orvoslsa mdjrl sz lsze'n -,

\ l

l mndazonltal minden mezei gazdt hizonyos

S th'etek, hogy ` gyengbb trmszet 111
hol( lgztt a dg azri; >szolsott legnlib'b ral- _
'_ _kodnig
mvel azok
heskeny',lahban,
alacsony',
stt,
reldt lveg,
tilszttlan
vagy
p

az' g alattnem
teleltetnek,
_
16 takarmnyt
kapnak. s hogy
l _' elegend/
l
A -11151161 az lvn af-czl , hogy. a"
` k ~<
'

11111 mnl nagyobb ,. hsosabb; gyapja

minl fnomabb_s ytm_ttcbb legylc, melly`
czlt egyedl nemeste'sldlel lehet elrnl. Ma
gban a juh- nemests scmmivel-se nhezebb'
ms brmollnl , mivel ugyanxazon `011011011
_Y f_s
mdplaon
egyediilVallmelly"S15-*-l
ai przstl
ffgg.
mivelalapulvn
akhor , midn

' `

juh cgupn egyms liztt s'fqlyvst pr~

_

zilrruj s jbb faj nen txl'adhat; tehtterm

' sletes, hgy azon'esetben , midn valakiny

jt nemestcni alfarja, ms fnonabb , gyapja

sabb s testesebb alkotsdajbel kosoldial`

`sz'll-g prostai, melly idegeneklieli pro

\ '1_ sits ltal czljhoz is hama'rbb eljuthpt. Ezen

"
_

0111161 a] g_azda_ ms fnomab'b gyapj brkllat

tart birtollos'tl vsroljo losokat, 's 112011

kal hgassa juhait mi ltal Aazt fogja elyni.,

l. liogy nyjnali els brnnyaiis nagyobb r<

~`

szint apjollratvn , anyiknfl mr sollhal ne

mesbb s`zrek lezpeli s ha ezen 111 fajtj

_`\ n brnyokat. hz-_om- sztnds llorolnba'h isml;
.
.\_

,_"

_/`

`l_

"

_\

'_

l'

I \`;

H1:

`,
\

`\
xua-tenyffxzlet'xrl.
77 '
mhonnan'szerzett fn/ kosokkal fogjap'.
ro tani , e'zen maz'xipultzit legalbh hrom
n Lsn -11521 , gy az- els n_emsl
1_ brnyok unlfi mr tlslye's finonigyap
"
birkkkj v__ltoznal\5 csak az ogyre szhsg

vigyzni, hogy valahn'yszpr >jvendbel tenyszsre brnyoiat peghagyna'li, mndenlor

_
~'

azollat'vlaszszll-ki, mellyelmels lcgizmosabb

test-llsok s le'gvhonyabb, de sr szrk ~

vn; ; a'.nemesits htra s nem
elre menne , ha a brnyokat minden
ts
nlkl n
meghagynls.
_ ell,y
_ vMivel
ez'en his munlfmat, m'nt
\\

megmodm, " kissebb lfz-birtollsoll s

hou`nunk jobbgyai` szma hsztettem, te

ht. ? juh 'nevelsnl is csak annyira yterjeszhe- `~ l

del: , a? mennyi ezen> lle'tfle' sors mezei gaz-

'

dinlmak az a fell lehet meggyzenetsk..

ne
nyl'i_elegend
dloglvn
, hogy
, mostani
juh nemesitse
juhailx helyett
igen fnknd . ' I
) gyapj birkk tartsra bresztesscn'ek 5
,_ngerbmihelyes@ k juhaill nemesxtst'hrom

n_emzsen ltal-vihetiliazonnal
llitetsz
` nolwfogn'al
abbl venni. _Nagyba
s a legfelsbbfokig men'juh-nemesits most'mg
gedni
r'nokra, nem
ha gyaPj-jqk
v_al,_azzal
tbb
is _smeg
firiabb
fognalllyelrang'l#

"
\

vn, abbl annyijvedelmet lmpnak,Iv `

mint magyar juhqllbl.

_'

f
f

_1$1 is mgsok elfi-tletelil '

\

ralkodnak haznlxban nem csak a kissebb ,

d_esoksz'or azlolly: biripllosoliv llzttjs, hili

rl slikal t'bbet szoliott a kznse'g halten-_ ~

f

_.

713l

1 Mmdk Cz.ilule.ly.``

ni, .mivel ha valamell'y nagyobb hiytolos,

phzre lvn , v'agy tudatlansggl

jullait esztendn _ltal ktszer mcgnyxfatja , zt

a tanulatlanabb. .s egygygybb hsfsebb loirf
tokos llvcti, azcmy indt olul nem is gya- `

vnaliodvn, melly amazt 11 ktszcri ryrsre

r-vstte vagy llnszeitette Egysz'cr , s
pedig tavasirszal> lAell a ju'hokat nyiljat'ni, mert '

az egyszeri nylrjsk j llvetlrezs haszna

vannaka

"

`.

1-61. Az egyszeri nyl'rgbl lejv -111511

lla nem tbbet, le'lgalbb `mm'yit: fdgmyom.:
11i,V mint szszesen a lanszerre le'nylxjatth

. 2- Az egys'zerunyvrott gyapjurthas'on'a
l jsg s flnolmsg sdllkal fbbet lzet" `
116511, mint a rvidebb sz'lu ktszer-l `

gypjulrt
s'zszes'em
`s`l' vea
"n
. nyimott
Keveae'bli
nylrsi
hltsg
szds'g; a" juhohat semA szhsg e'sztandc Ql-r
l tal lltszyex'> lllnoz'ni.`
f
..
_ A 11111 11111 gyapj hs'gd _ `
lvn'az 011, 111111 juhokat tartanall; mi..

vel pedig nem am' fajra juh Lirgk'e'sztylegnye-f

melly legtbb gyapjat dj tehzh: miy'nt'. fellyebb

resgesebb meIly igen fin Szr , hanem az`,~I

monclm,` n'emestsnl atta" hell gyclni,

hogy a> juh ugyau" finom szr leigyll, de

mennl sl'lrl'lbben lljo az rata. Nagy finom- (

sg s bs'g ugy'an azo`n fajta juhnl rit
_' kn t'alltatill; de a` sr tmt't gyapj ll-f L
'zpsz'cr fnomsggal prostva igen is, s e`pl-

' pen ezen utols esel: leghasznosabb a' br'l;o`I

llosra nzve'. Ha nemestshl arra

4_

f'/`

\__l

'l

'

'v `

Jahtfmyfmnetffnvl'l.l `

7g .

" gazd, hogy ljwvendbeli teyszsne, _mn

de 1101 sak a legelevenebb , izmosabb, sry
g pj , szlas s a : ,vkony selyex'nsz
`r brnypll hagyattassanah-meg ugy czljc
_ elri, snhany Vnemzsek utn .dolgt oda
fogia viheti, hogylnagy test juhairl, ha _
`nem spanyol, s legfnomabb3~ de legalbb
nkzpszernl yjohb gyapjat g'y-feggy` jluhrl

_egyszeri _nyrsra 5 st 10 fo'utig valt is 111014

lzhat, csalf 1:1111115111101'51111111151611:,

hogy a gyapj fnomsga, asrassga, Pehz:

srsgem'egydl
__af j
' .sge
, s magy.
bsge'seldel
Ltal
hozattvatikel. Mellyhirn
101105 juln'ainak tleniltal,fejenkinp `5
11511: 5 font gsges szn't .mellje j szal-.s

_ mt , czljj tllyesenl
` 111 , sha hirhinak tlhen nyrban egy~j

arnt elgsgaes takarmnnya lszeh, azollat

minden esetre fejhetniis fo'gja 16 legelvel
l juh mindert nap egymeszszely tejet d ,
s mvel _ juh-_tei _zsr'osabb a tellen-tejnl ,_ "

teht 1_4 itszb'l egy.fontrsvajat, s az

alud: tejbl j trl: lehet kszteni. Milfnt
kellessli pedig ajuh-tejbl minden z _s szag`

_ _nlkli tellen vajhoz_ mindenben hasonl va

at l'.s'zte1'f1i,_V hog# azi; mindentt a when.,l
vajjal eggy ron lchessen eladni .am Munkm,
Vgin
e'l-adom,
Nagy
_lirohra

l
szolgl
a 1111105 gazdlmak
l
az is, `hmgy gyapjjolgat llznsgesen- ' azon
x

mocslfosan rljak, mit az 'juhdhrlleol

lztatik'. Nagyon j] fognak aldor_tselel&edni,.l_
ha juhai'llat nyrs__ eltt lil; nappal valami fo.
l

ut's

so
Mndi/c Czilrl-ely. ` A
'lyhan vagy ktl minden sznytl szpen
, megmosva , szrads vgett tiszta helyen tart
jk , s ugy azutn gyapjokat leveszikvBizp

nyosaklehetnekbente, hogy mosott gyapj

rt, melly ugyannehzsgbl vesztett, msa,
fl annyit, fizet a kereskqd ("mint af' mocs- l
kosrt;w
- 4 _
lEzen marhawnevglsrl s tartrl`rott
): azzala hozz-adssal rekesztem-be,

hogy tbbi hzi llatok' tenysztetse md

jrl egy rszben -azrt lenne szksgtelen

oktatsokat adni , mivel" azt majd Isi-l tudja;

ms rszben pedig a' tbbi llatqk, mint ser

ts, kecske , hzi-nyl, s a baromfi a? ?` L
nyebb so'rs .mberek ltl inkbb a' megevs

miatt tartatnak , Hogy-sem azokbl, kissebb

gazdasgok mellett szembe-tn hasznot'le

hetne ltni. De szlloh egy kevese; (Marha

'

hlzlalasrol.
u

_
. \

.-

'

b
`\

\ \'

. i`

_.

v
..
l

`
`.

.
l

'

.;

' 7

s: 4

F
O

\
N

`
.

'

_/

'

..x

f
/

.
fr"

}: y
.,.lnll
.

5^"

l
_

"Y

l ` ARMADIK CZIKKEL 5 .
.1
s.

'l'

`
y ._
" ~ hizlalsrf l.
l

- ,Meglehet mi-ndenfle marhtelevenen is

bllyas mzsllban jl mrni, mellynek ajtaja

y s oldal~prknnyai vanall. Az`i1lyetn meg

mzslsbl rnll az a haszon hramlilc, hogy`

azon takarmny rt,y mellyet marha meg..
emsztett, A husbeli ne'vekedsvel szsze- ha.
Sonlthtjuk; s az ltal mind a r tett klts
get, mind az becst~ tlllyesga'nI megtud

hatjuk.'
'
f

. A ki vagy beteges marht hizlal,

az n magnak ! , egyedlicsak az `

egssgges "s legjobb kom maha lipes a dr

_takaxmnyt s ! llamatjt b'sgesen

"iSzsza-lizetni.

'
'
. Bsges, s napjbanhrom ngyszeri _
_itats elllerlhetetlenl sziksges a `hirteleni `
hizlalshoz,
`
.

` dg Megromlott rgi tallarmnnyal hiz'laln'i '

[-03, mert az ollyatn eledeltl marha

nem javl
5 st
megveztegethetdik
a hizla
lshoz
teht
p,
vfrias -) .
b

' s2

Hamam (/.

. A-hizlaland llatuak his pomihban

hell vaz eledelt nyjtani; reggel tudni illik ,
dl eltt, dlben, o_zsonnalwr , s estve.
f. A' hizlalsnl az a I_egnagyobb fortly', ~
hogy a >mau-ha mennl tbb eledelt \ ._s : 1111

nl rvjdebb id alatt emszsze-rqeg , azri:

minden mdbn azqn 11911 11111111, hogy meppl
- tbb`et egyl 5 nem az id' hoszsza , ha@
nem az`eledel` sokasga-hizlalja az llaiokat;
az ollyan llat, melly napjhan egy mzsnyi
telt megemszt, hat ht alatt annyira'lxzott ,
mint ms 12 ht alatt', mellynek minden 24

rra csak 110 lfontnyi talxarmnyt adna_l,1_

\
.

~,_'

_ 5.:11.

. _

Oszsze-hasonltsa ? kznsgesfhizlaf
_
16=11011 1:1161656611.
`
Egy font kgkriczaamyil hizlal mint 2 l/Z funtjfle szena.

1
1

_
.

_Bza~
Bozs

>1 Arpa-1.
1

Bors

_ .

ff: .

1 111111116111-111115 __ y.
`\

Bab

1l ,_ Zab

2;
. . _.
21% . .

11 ..

_'

f'.

2'

.-I . .

. '.

. Y

11

1
1

.
,

rpa~mal1anedvsen 1
11111111511 I ~

. Q /.
. _, .

Bpa mindenfle I.

. L-herevagy . 526115 13 '

l
1 6111 1.111111111 zlden f

.
.

,su

f
-7:04. [- epzzmgdn. 83

'a hizlalsbl valydihasznot ,

ben menjen vghez, xA termszet ltal

` gy azon hell lenni, hogy az minl syebeseb

bizogybs rsze az eledelhek mindenllatnl

gyedl lte fentarts'ra foditatilc".j Ha te

'ht' aiijllaltnall csupn' ennyit neri: 4tbbe~1:

adunk napra, gyv-jaz se ?! fogjavlni',
sem apadni; hanem e'llbbi llapotjla'n
, a takarmnyt egyedl trgyjval

ptQljq-ffhelyre. Ellenben a mennyivl tbbet

kap , mind hssv s kvrr , maga6
magt I_ifzetL'Ebbl kvetkezik; mennltbb
ledelt'megemszt. llt lelmn ], an

nyvaphararbb liellvl meghizni', s "

nyval bb maad-fen azon talarniimybl,k
>inelly klmben lete fentartsra szksges
lett vo'lfxa, I

I Thaer Ur 60130: ehppen vifgstja

mcg, Ha . . eggy llatnak/ltfentartsra
naponkint 10 font eledelre/van szksge , gy

-az esztend alattBOO'fontot emszt. ,

mellyeh hzlalst semmivel se mozditjlvel.`
Tbbet esqui-meg napjban fontal , "s
tend mulva bizonyos arnyzat szerint megjad
vl , lete fentartsra '5650 , s

hizlalsra S65-ft; szszesen 4015 !

ems't-meg.
`
` -

De ha valamelly llat napjban 2 fonal

tbbet eszi'k, s azltal f'l esztend alatt ~an

nyit ; .mim ms fontnyi r-ads mel

: egsz esztendeig, alikor lete fentarts

ra megemszt 180 alatt 1850*font'okat

6

<1

.l

.~ :

l;

,s hzlglsra ss-lbigqindszsz 2185 fon

.~

f1..

"

'f

...l ,Adjgnlt napjbzi 4 fonia-1 , s az

lle; 3l holrlapok al'att ugyan anmyit hizili, mint
! 5 g2 nap glatt lete fentartsra
. gpmfqnr'pyi lelemre lcs=z` csah szhsge, s a
gzspggg, , .szszesen 1285 font,~ l

f Half dolgpt da vihetjk, lhogy napjban

8 fqnt-albb'j megemszszen s 46 alan;
" \ ppefipnyit jayal; allllor lete fentarsra
csalc llofqntlnyi elesg fog fe`l_me_nni,l1izlal
.sra ; 565 font, mipd szgzecsak 825 font.
y

Ez upols plda megmutatja , hogy ha

llattal 46 alatt 825 font talialrmnyt:A

meg tudgnk tetni; az, ezen id alatt nnyit
fog hzni, mint ms esztendV alatt 4015 fontot
hasonl elesgtl 5 ag mibl a' hirteleni hizlals
nyeresge nyrilvnos. -. ,.
;

"5. ;
,_lBaromf-hizlals.

L.

lNyolcz, tzy esztends szarva marha >leg

alkalmasabb a hizlalsra , s mint -egy hizo

zonyosan,
lelet
feltenni
, hogy
hiz
_ lalsa`
ideje
Yalatt
annyi
takarmnypemszt
meg, mennyivel'egy thn egsz esztendt
` ltal bern. ' Nmelly prbk utn hz

kr papj'ba 180 font zld l-herrfs _egy

kevs szalmt eszilmneg,

 Barom-hizldlsl. I

85

Alolly plinka-fz hzaknb lellyek

ben .minden nap 5 kbl lefet getnek, 9--10

gfikrt hzvst lehethizialba 'cen'n'igI cs'ak arra

hell
vigyzni, hogyl
- xixslkot
l'nelegen
ne kapjk.
'
"
A1
_ ,- mellyet m;

zsig hzlaltak , s napjban 36 fpt sznt had

Pott, :_nindn nap 1% }, yagyegy' l't alat:y
12% ! javltmeg\. Haitht ft 11139
nali az rra Z lu'ajczr ugy a hz bcs'efe

: 1 for. 30 kraj. megyen fellyebb.

ht alatt 2% I_nzsa sznt emsz't-meg, de
1 for. 30 kraj, szaporodili a hsa; teht egy
mzsa szna 56 krajczrokkal, vagy is j

`szelsrnyi l for. 48 kraj. izeti-ld .magt, nem

szmolvn' se trgygt, se , mennyivel
fagy drghb puszta hsnl.
1
Ha egy hiz lfrnek minden na ra 54 font
lirumplit s 9 font sznt, ht alatt teht
578 `fon_tol1at, az az: mint~egy 2,1. libl krum
plit s 65 font sznt nyjtanak, gy igen jl
fog meghzni, csak al1rum1 l1zze kevs
szecslit keverjeneli, Tart hizlals 16 htig ,
az kr hsra s fagygyra nzve 204

fontal fog nehezedni, 20 ht alatt pedg 260

fontal.

Lehet a" juhokat s kosokat is a hznl

- haszonnal'hizlalni, s az ut meghizva
eladni. Egy kosnak napjra 4-5 font krumpli
_s 1 font szna elegend,

` '

A serts mlinden arptl `8 -kulmri

cztl 10 fontot hizik. _Azon plinka hazel(
nl pedig , mellyekben napmliint 5 hbl

~86 Harmadik (kik/wb' a Barom hizlalsrl.

Fletet getnek 50 darab sertst lehet hiz

lalni.

Sertseket lehett Lrhmplival/ is, s pedig

5, rpa-dart
nagy sikerrel,
hizlalni; dwlizlls
vgeellenfel l
vagy'kukorct
, a krumplit
ben mindenkor fve kell nkik adni. Eggy

reg sex-,ts 14 hetek alatt 15 kb] ftt krum

: s a hbl rpa-dart, vagy kt'kbl lm

horicznfemsztmeg, a midn osztn j!
meghzik,
. '._ Y

J

.S'

l. Li

u.'

'

n,

. _~ . J_

L-

'

O'

'x C

..
'

".i a

_ .

1
li'

lthl{}

'

a!!

. _

A'

?___-__La

'

*f'l-

'. "

1:
,

"3-.1

9 n

-a

:E
i

1.

:i

' r

"

v'

.'_'1.,.

. _

L;

`-' '

v'

M.

n.

't

l
l
/

U'

1.

(o

2n

_ .
" _

19".

"
'

"`

bl

s:

:W

,i

\\),;M
_

J"

n
,'

n
`

Il

-nl

'n

J'

.
L.

.@.
1-

'

fr . '.

t
_

l
l

'
"

'

.a 'y'
: .
):
35"f x12
;-;

_
. `

v'
"17:1_ \ l 15,1.
.1. V.~
--
,-:'QULJ

1k

_
:

113511:-: ]

.n p__;

'YM vnft'lf

...1pm
\
.1;

. r.
ffl" 3l F .~'__; l
`
A mail >l illog'xfwf? "l :.i'lefv inf ..

._

-
z xl. -l
: w`_.m`.1n,\.l".ff:3'l per ffl'

A'

'

" 116 ;

gy@` "minehfllnezi~ g 161;; , _nien .

bakala-af'-siifldue ynau, q
s'v'atagokil vltoznank; Tlif'fe'zxr' gdv

~ ifakxin'n?"
mifawipafaa2@rzzlflgggylesiegg
'trhgitrsbt's lhellefttF llah''iwszg'nt

'

itbvlllx' mnnyvel' _tllh t'g't kzitlfes

. senmrfhaffldri i' gada@ fogja- _

. fr'gyzdii* zolk" rffsk egyeffl .
Ban ; fhapaffv mi ffilf filial- f;
radozsai; megjilnllng'ajqlggvgybmqss,fe;l`
. -7
'"Mvelt_elbf"
~1~>~ga dlg'gdsls if@
ro hzfer
~

, `1` oligz-owgv'lfgyle wpa;

Titani", P3 nem ; . hyiaJ',

hanem _mszszel,\gipz% marg'fl," 'ajbl

fsml, H_llliguyal, i 'apfifr-.psgfbmlagg

vz'mnyal''ngov-"in'ybx'al` fsmd'eft' fil'd'luy "i `

tze gel', lg-amuval', ' "

"
' '''
" fzfii `Prgsbg
` ae'ifzse'
' f'llilil
Qhilh'orsa
trgyzlii, {
` 8" velelf'
nl __V'fllafl(
3515 -lz'xs md'f `

` yja honnunkbeli hssebb [-131110203 s 101)

\

l
.,

as

'_bgy' erejhez nem , haszhlsolmak for

tlya pedig tudmnyolion tl esik; teht

azokrl itt rtekezni nem is rdemes, Ha a

gazdnall elegend marha' trgyja lehet ,

kar lenno nki mestersges trgya' ; t
rdni, mivel mindenek felett els marha

ganj, legtartssabh , legjobb mrslslet , s

mndenfle nv'evnyel" termesztsre legal
kalmasabb ,/csak ezzel bvelkedjk , soha 1
fldjeinek tern/nkenysgnaggdnia olsa nem
4115331111;_u_xgzt minder! tlggyzsnl a_qfl_d ere
_ j_ek`ngyobhtsa lvn a`ez_l , a_zt mnden
_ egyb.
_ j _i.",gya nemeik'ztyjg llai ggnj, ieg"4
kpesegb _elgmozdta_qi._ 't
f' . .
2' 1.

_ QA'zQmla'Qaz'IIati an _sem ,egyferm hab

llai-ssv, me L 0-
_sz_ol1ot|:,I forrslbajnnl! s -{95% nagyon

h"='_v1_r,`_I_eginka'\_l_>l)Il1i1_1eg-\,` , __s
_591; { re la'sqplhat'ms texjmsgq fldre

ugy tancas__kiv}nni,_,l1a"egy;btrgya
` ?! hyerteive rgghadttvmeg,
_
v1,
A' szarvasm'arh'a ganJakevesebb Ieleg-l
`g llellelqyel b_igynulermazet 'neglessgt

inkbb megtarjg, ,'s agrt hahatssgg ugyan. `

_I_assbb
_Q_ 11e '_tar'teabb
allalmaztathat.
A , '_ n_lajd
" min @n '_flaxle

gn-:1mm 132s szrvlfmfi@

_zeq ll. Hiring _ terlnszetj Avatlgvi-_l

zee__ldhen
,-A S''rtllegliathatsbb.
_p_,eig sah
___' marhaganal:
_ _- _
keverve 'rwyalxqityqler magbq !
gyenge
e'ejf'lin _
gyilxzglqaJak '
tveire val@V
u ,

`
_

 Trdgyrdl.

_g

89

I 4A.' sz\rnyas~.lla_t. vggy is baromfi ganja igen

hathats qrej; _ha,v1e a` xteli hintetnek
meg

_agzl emberV ganj sze_xf`a\_1eltti-915.

tzesg

sge s_HcsiIussg miatt ppennm hasznnlhal

tif ; ms trgya kztt megrothadvn, na
fSYQ
113821108vve
trgygvl
vltozik,
A
. _Atqljban
fopxjadsa
elttminlen
ganjl
nelly : azonnal }, vhaltel:l

lyessg elmegrothadott. Mindenko'rja; lllatokl `

eleql'gl fiiggla trgya n_agyobb vagy kissebb
gzessgve;
Hlfxsnev llatoklegtzesrebb'ganjl;
Qaxialggn'rhkllezpbhek'az
ol'lyak , kill. hst is, 4
is esznek;
mint -.
nvevnyeket

xggvamial,
vboga,rallal s

'gygbilllsflyel is lrg'el'l: nlli'nt'azlember.,`

Linelggapj _vizelip a szerint,tzes-`s c`s1.
, 1g mirnit" jzilgbhgt
vagynzvevyt
esziiln '
_ .Azqi'llllalok
moskawmellyek
magva'khall
nlgjghlial tzebhls erssehb mig: azqh~ 1
mellyqli npxagoka fygel vzgyj fafleveigkkel @p-h.
lljlggxUgyajlV azqnllat. tzesebh (tggytxd;
aklior mida mint milior

`lgnzxxyygy.s_zalmg! l'sklik.. Alll-egeln

tranyzj) l: gglnjaJ -311? sem olly , ming:l

: mllyt zabalysrzxlval tar

jobb- elesge lskdik az l>

fsannw

klrbbyrtsbb anna

\ ,Q

, H'Pgy azlllatok trgyla nvevnyellkel

lie'vrftetve mrslf'etg; trnszgtv t_tesslc ,
' ,l 'Obb alt Siqlhlvl-s holml szxjaz' 531151
52 lgaln szal
l

_I 90

lvegydm cm/my.

mv'al g'yaznrm ltal egyszcrsmfnt a' $132

tasgs es'kzltet'l, Az { , alpmnak. lehet
akrmnfplntt jhasznlni, c'sak az mrges

ne
szkott
legyer'r'l;
rgdn,
mivel soksz-a
s ppen azrt
marha`
nem
alomjn
winden,A
nvevny egyformn . Minde'nek felyet'tiv
$1; : h'z' legalkalmasabb a galij le-l

vt s egyeb dyelt ma'gba venni, azoktl

llamar ltal-zle, mqcskv egy
arnti xf'ofhadsba megyen ltal, s bir

cuyas rzenke1,.m_ellyn vagy :

yagy` a i'ldnek lhetnlhpk ''rtalmra fal "
minden egyb trgyk fletf _lelsE :

szalmsfrgyg
` 'De h'gya gni
rdemek
ama .fendi

'szeril meg

' iyhskyfayjfldk'sanlllrmak felldn 5

:szaba' lel'gnek' lli'ztlvz'q; el'egedledifl

_new," fsh~iyss1wf'mlegnn ; ;

ni-_raksw a? _nap hsge s ker-awful

' , ggy _son ; 'dtiei

pawn , - -z' f' szaksgesHfdPrstfl

lmarz\dv,` szsze pl'edil , A'vagy
h'qrrrlik `aflkl , hgy ~megro'tladotl: 'vln'ag
s gy ldssebb 'foganatu-l'szn." Eze'llI y'falma

llvetkezselmelil az lta'l'vehe' a" :

da kelejl j','" h`a - Amigyij:wlll'ygu lmagzas.`

ralls'ba , mllyen _s_elylap se~le\ef

g 'ltal bpm -h'athat;^, nelyb v ng'gf
j_obbvan garlyllodhatvn; _ a

mhet - -hidgbe'p riiirrlrfi'lrxnfa'ls'r

niegsz'nk, hd'es'g lfriss legc'jnlkl

; mmm-t @z_sgmmflhf-el; va',

lannfail: rsf'felesg -: Elke

`
/

'51.

91

rlhetetlem'l szksgesvlvn : j trgya , an

! 1111 ynem utols fortllya
mezei gazdllmdsnak , ' : 'e

y aL~ral1atta

tsban : vald hibaltal ereje hathats

sga nagy fogyatkozst'szenvedhet, Legobb

Ywhat. a" trgya' gdrtlollyas helyre alkalmaz
! , hova a nap dl utn nem'sthet;
han az istlltl meszsze ne legyen , hogy ab: l
bl a ganjlv hele csoroghasson. Igen hasz
nos trgya-'eszhz maga a ganj lv is, !
ganjt megjaytja",_"s~annal1 rothad'st el- `_ `
mozdtia; annalmkrmmegbocsjthallan I_ba

az' a mezefi gazdlmlhogy ! -{

fel sem ves'zils , `~s ndvaraikon 4526::

folyni ,ls elveszui. hag'yjlx. ` Javaslonj' teht .

hogyjninden gazda aiganj-_levet stlljhl
ugy szivrQgtassa -, hogy az a
rks fes oldailn a ganjon heresztl a gdr`

he folyvn, az egszet keresztl ztassa. A

ganj halmozsnl 'a' gazda arrav is vgyzzon ,
azt nem csali mindjrt az istll elejn

halomha hnnyk , hanem gdrben is min

dentt; -egyarnt sztt-teringessk , s -mnden
fle hzi ylllajai szszc-kevertessk,

Arta _sgyelien
, hogy`hzl'
a"megletett
y Vllatoly
vre, belek;r
kmny-korom,
ld
lgzott 'hamu , forgcs-ganj Qitrkly , feles-
legi 'm0slk, `szapl~sl1or a 16% s szappanos~
viz, hr, esem; darabo'k, dudva,fmegjjtott

'kemenczjbl az.' agyag,` s

nindenfle spredk a gauj `ralxsra hordat
tassk , f'mert z_nimlq ezekbl trgya v

lik, a ltallol(l hem . 'Falu

.

|`

_/"

92

Negyedik Clikka-b'.

helyen mg : is rosz .szoks, hogy embe-`

rek szlksgkreszerne-sztt ! jlrni,V

l holott azember-ganj,kivltkppeni hathat

sgu lvn, annals is elveszni kros. Jobb volf
ila, ha minden falusi gazda trgya gdre fli-V

be oszlopokra lltva, nhny deszklfbl r

nyk-szhet _Verne szsze ,l az egsz hz-npe
liirt's vgett abba jrna; az ltal trgy
jt -! szaportan,..de annak exltejt is

szerfelett 'nevelnj` az, olcos szemes G_mber min-_`

depbl tud hasznot szerezn, _la semmi; javra
fox-_ditani nem szgyen'el. Az-ember-g'anjtfl
lcl'nsgn kalazos nvevriyek, `termmek~

meg bujn S ta'lx a.`bermsze,t rendere; l

hogy mipden llat {-! gania- , kiltkp'
pen. }; azon termesigftmnyv termke'nysgt 1 .
IpOzdtsa-e'l, 1111231116;
;r` ; ,~f
l . _A
a trgy'nak fldelreyal kivitelt il@v
1e_ti , aztgbcsvak akkor hellenve kihqndgni ,qinidu
mrmegrettj s_,liivitelnek valsgos `_ide.j. 1

van.; A tapasztalat, ,h'zo'nyitja , hogy agdr-

`bel tr'gya~rgde~s raka/tfats : ny'a

' lid alatt, nik'.`

' meg; 2 megivfik, -hqgy azkhaswhnll '

flehetf amezm kifuygrfpgui Ta,~\(_1i$zszal; ugar- `
lsnak : sfjszmsllt hall-za".

szlcsgetzygytilsihqvrdani, dq az his rak-l.

spkg lieverjenwl mert, ?

` 15.,!3! s essk leghasznosabb r

szweit kilqgqz'xylnr tarts erejtl megfosztank ,
s azrt 2_3 @@ppk 'alatt hell am#fld'beliA
f0rgatni;M,qdil5 szz'mts` v'agy is forgats'kor
; vugaxtglifl11308*~ 1WD? mgtrgyzni ' mvel ali-1.
4`
\

 Trgyrdl.

\.

93

hor a Nap' hsge mr nagy lvn : llisz

rtan, slerejt meggyn iten. Lehet harma
dik szntshor a` vets eltt is 11165 haszonnal
trgyzni.

Mennyi ganjjal kellessh valamelly darab

fldhmeghordani, az annak minmsgtl
fgg. Ataljban vve, ha valamelly fld min
den harmadik esztendben ugarban marad,
gy 0`01 mrs vagy is fl hbls 10 `

szellr ganj. ltaljl meg fog trg'yzva lenni,

`minden szekerre tudni llih 10 mzst 32811101
vn, a'midn osztn minden ngy-szg 161)

nyi fldre fl font ganj fog jqtni. De nlunk

fhznsgesen az a baj'-, )jog-y ritlla mezei gaz
dnak van ~elegend ganja'fldjeinek illen
den lehet megtrgylazsra , s mg is kil-ki
minden fldjt trgyzni szer/etn, holott eggy

holdra ali@` jut 8.-9 szekrrel. Azillyen

mezei sznt f'ldj/Lakarja megcsalni,
pedig n magamsalathozill-meg, mert minden

esz'nendben4 lthatjul, hogy szllen t'rgy

zott fldjei sovnyan teremnek. A trgya $211
11111 lv gazda jobban tselekedn , ha csak
annyi id_arab fldjt gan_joznz'l-meg,y mennyi
jtle llitelik, thbibe Pedig marhja szmra
'_zld tallarmnyt vetne , s ennel'. utls sar
jadzst szszel fldbc szntan, mert ha
ezen elsovnyodott fldjeit nhny' esztend
lln folyvst zld tallarmny fldbeni 32611
tsa ltal erbe hozta, alclloxl

is letet termeszthet; illyen mvelsbl rja

>ha'u-omfleI haszon` hramlana; mivel elszr

azon darab fldjeibe, ymellyellet tehetsg

94

Negyedilr C'zzklzg'ely` 'a' trgyrrol.

bez kppest jl megganjzott, ann'yi'let ter

mett, mint az eltl:l szlgtrgyzs mellett va
lamennyibe; vmsmdsvmr, a nem trgyzott
fldjeiben taharmnyt termesztyn marhjt
nem csa'k egsz esztendn'ltal istln tart
hatta, de'azt szmra nzve meg is szaporit'd

hatta;
ha'madszor,
.
tal istlln
bsges marhja
s jfleegsz
.zld nyro
talixl'mn
nyal tplltatvn , szmra is szaporodva lvn ,
_annyi trgyra ; szert,

hogy~5

mulva minden fldjeire` bven jutvn ,

azpkat mind egyre vetheti s folyvs't j er
ben tarthatja. _Hi-Ll teht azon legyli, hogy
inkbb kevesebb fldet,l de mindenllor bven
trgyzhaason.

' `

Elvgre mg` zld/trgyzsrl szllolt.

'Midn valamelly termesztmnyt, minekeltte

magban menne, mint . o. blxli'nyt , borst ,
lhert s egyb flt, zldiben a fld'l
s__zntatunl, ahkor az ltal fldet hizlaljuli,

"s ezt 'hvjk zld-trgyzsnah , mellyet 11i-

vltlppen ollyas tvol es fldeken lehet ha~
szonnal gyakorolni,'mellyel1re a trgya 11i

vitele -sok idtf luvnna ,' hol tb'b .fldje

van a birtokosnall'mint trgyja.
`
\

v.

"f1:

.r

` "

l f1,

; TDIK czIKK-laLY`

; _1 s.
\
-

*Ln

- mit
ri'nivclnnli
s beln'vntatih,
hell vet- _l
_ ldvnunk,
1111111: De ugy
ahozlaztmennyi
munkal `
hogy. rliellessl czlarlnyosal; elintzni,
hasznlni , - azt megtudni fntos dolog. 822111
thoz, `vetshez lpllshoz minden {616
mvel. '`rt`. azrtjnjrl itt hallgatoli; de a
marhawkllmbz munlit el-hozqm.
`_

1-6};- Szntxs,` ht-lovas ehe 's hiv cse

ld,
Aprilistl
Septemberig
hoszsz
napo
kon lpal
napjban
5 -l vks a
fldet
mcgsznt,
f .
r'vidbb napolfon Olberben egy hblst.

Ugyan
ennyi
munkt,l
_egy napkr
elvgez,
pr ,
' j
erben
lv
s jl ,ltpllt
2or Boronl's, Vets al pr j lval

napjban 4- 5 fldetlehet beboro~

nlni; hrlikel allualmatlan ez a` munka.
3-01. Mindenfle fuvarroz's. A`mezei gaz
dasgnl solilsal tbbre megyen az ember, ha
4 von maha helyett ! kcttsbe {
zunk; azon a trg'ya hordsll, szna
s ! haza taha'ritsnl a munka )

lesz, ha ht :lxzelerenfelvltlag` hordanmk.;

9s

Czikkely.

tudni illk mg az eggyll tehrrel a marha a me

zre megyen , addig otthon trgyvl az res .

szeheret meg 16h91:y rakni; gy a vonmarha

folyvst hordhat.
`~
` l
` olly szekrre , mell'yben ngy j 11113
han lv 6163 16 befogatott, 18 mzsa trgyt

ellehet ralmi; ht l'rpdig bizvst 12 ml

zst , s ha a fldek `a hztl nem messze` fe
.ksznell , 1161 lval napjban hrom Mlns fl~
det 4-.
lehet Vn
_trgyval
meghprdani,
marha'
Szma, Ht jv. erbn '

1vnagylval,`ha azo'k egsz esztendtl

"tal zabbal s sznval is'tlln tartatnal, 60
hbls gazdasgot be lehet dolgoztatni, .3 azon
lllvl mnden gazdlkodsbeli munht 16562
, tctni, A` szksges vonimarha tartsra nz

_ ve az szi s tavsz mezei muhlca adja a' sinr- _

111611611; mennyi l szllsges `1116111111111,
' hogy 24 mlvel napokon bizoyos szmu hol
6611011 szszel s tavazszal a munllt elvgez
hesse', ugyan annyi szmu 16 elegend min
(len gyb mezei gazdasgnl el-fordul
` munllra; ht j lval vagy 611611612011611163

63211, 3 ugyan annyi tavaszi al val fldet

ll'nnynbe lehet dolgoztatni.
birtolmak , melly 60 hblnyi sznt

fldbl s 10 hbls rtbl 611, megmunlll-

'tatshpz
e` szerivnt
pr istlln
j 163
l elegend,
mert egy
azolkal
mndenll
616-6660
66 munlst vgbe_vinni lehet. Az `illye'n jf
l

szgban 20 llbl szit, 2O lcbl tavaszit vet

nek,
s 20 kblnyi ugarnak marad.,l me1ly_ .
l
l

~ .

>

"

7'@ _1.
l -,
" 1 _ s1
'heltfelt vllhervel, bkknnyeh' limmpli-

__
i

.val , _s~egybbelvetemnyeznek..
_ _
.Az'_illy` birtoknl e kvetlzend _mun
Ra adja
mag't el: 1_5-dik utols_
). T_avaszszal
; vagy is 64 mvel napokb _ =\"
._ 10 kbls ugar fldet krumpli

kulioricza, l-here , bkkny, _ ._

'l

. _
" _ _ _"il~ ' ",\

ms zld _tallarmnyfal
I

egyszer' megsznt s bebforo_ J'

_
'L_
_pl ht l
_ _
l
. '
1o kbls fldetugyan'ezen litl
` I ' _
_

besznt 's beboronl rpa al 10

g'
.
1o- . -.
.
. zab al _1Q -
' f
30 1-

"

. va; mg a4 napolf egyb muanhoz fel.

maradnak,

_f

'

,_ _

B) Nyxjban `1"s Jhiust1_utols_August1}~ `

l

Slg 'Z8 mivcl nap lvx

'

_ .

20 libl vuga'rra li lehet a'tr_

>gyl hrdani. ha 11bl$~

_ __

re v16 s_zekrrel vitetnk, nap- _ _ _ _

jban 10 szekeret szmolvn 52 napolx ltt
` _, i0 kbls rtrlaazna hasn
_
10_l1bls
hqrdatik
Sznt -_ ug'mt
'

Llszer
_ \ meg- _ 154

20 lxbls fldrl Yaz sz _

_, msthazahordja '
20. 1 .

`\

a? tavas`zt

'

_
/

'

. ff)
'/.d
Q_
_Y 1

_\_'
`

f: '_

_'

.m .

_.

.65

_.~_ _.

i s gy mg 15 flap egyb munkhoz .

__

_ ,\

_
jy'.

'__~

_
.

__

_ _ _ _ ,t
_

_'__

__,\

l.

-.

C) szgzqll 91% Sptemhetfl '1h/5,1m.~ @

ymberig--algnvelnplyan.. Btrlfa? , _

hordhat
j J _ 10`nipllal61agg
haza
yugaral
tagliarmnypg's'nrumpli

1o kblsfkdetmlybn hum . i

plik zldJBlny `S

` `

Y ,A, l ..

/V yala, 'egysze falforgat ' , ,'8 _-Iv

Ugyamezen fldetflergy 1 2Q-)1.a Nfl `

Yvaimeghgya'ma Jm'ni!A :;;^: ',1A 8r p. .

Elvgre vcts al-bqgtjatfg,

__ '

13

.nbiehoronlja
`
; . i. q
10 kbls tisztaugart ; y
'_

harmasiszo@ mcgszntsmegf
)

r'

1 5);: :

'

i
10

. '

'_1

g-

' 46

f "

' iwisfmg skn'apok felmaiadnah egyb

munkra.

'

_.

.-

; mivel
'uren-21-6
.Deceniheffm-din
Mniu,
sig 80

alatt'sliszor mg szntzan,l
s trgyt hord'ani ,leheh l

'

' ' _

_ ' "

Ebbl az _l'ta'fnos Pldbl l'ehei lini;

v hogy 60 lihls vfldbi ll

"ers' jv'al" jl { lehqt rnvv'elxg', \ _

igaz , hogy eze

mindnhmj abrahps if

nakkell le'nni; de ha a mi fld-mvelirh [1163

gondolnk', $ _stl`
lni tartsa hornt sem kexl annyiba, mint
8
von
-11510!lv
,
mostanban
lok
szolfsban
g'azdlkods
melletty ;
'60 1
hbls hirtph mll Kszifllis'gesek , s hogy :

lhozngy cseld elegend; re mllem ,_

tlk zabohs. amntsajnllnrgi nim fognak, ,la _
.

..
1

Fdi/eln;

S'

T'kjntsnk most egy keveset anon llzi`

, mellyek a gazdlhods mellett el~

` fordulnak.
l

1r. Vete's. Egy gyakQrl-ott vet-ema

ber napjba kbls'flfiet bevethet, .

'V

2-or. Trgya-raks. Egg'y m'ber apj- / .

ban 10 szellert t'rgyval megrakhat, s azi'
ms napon szttern'getheti.,

5-01. Aratsi mzmka. H_lom arat, ha

nemhever, _s lelli-esmret szernt dolgozik; l
ht nap alatt egykb'ls flc/let feltalmrts
felktz.
.
_
'De'sokleal
jo'bb,
hasznosbbs'
szaporbb
mindenflc le'tet ylusmllrli, mlm-sem sarlvald '

'an-ami. Haszllsnl ! kiseb'b a" megrz

,16d-s, is _rvidebben mard, mn m.'

vl a :nunka hamarbb megye't1"a'nny d'ben .
nem -, sem annyiklts'gb, mint az ;
fS. Egy gy ors pblt- napban
hbls
fldrl uz ! levgja. Minden kana g

Bzs utn, 'mdn az } l'etet ,

vel a levg'ot (: a' lbon lra'tmaszlfdik(

egyms szemly sz'lisges, nlelly az !

sarljval ny'afbba , fsa'ktflq; y

; kt kazs s 4ht sze'dc'_utn c_gylv

`llljlxm van szlksg.

'

Per A~ CsplmNlunk kznsgesen

_ 1 idik vagy 1w-'dik llszxjt cspelnek. Ht cspf'
l egy htalatl: i4' - ltet ldveliet,L

- nem-er 15 kvfel szmolvafi.r "

.5

_100

~ tdkCgi/fkdlylf' _'

.I

_.

l.

JV

*""l

~' _.

'_

_'

' .l '.

Miden'fle lezei letlfl.'

_ Y

e l

__

Azt _l1il1i___`t_1lja 5 hogy mind egygyik .

m_es_ztm'ny a flflet _sovn-yitja ;_ mwel pedig _'
_a-zfolios fld___mi_\_'elnel1 Q_ra liell trelnedni;Y

hofgylsza'mt-'fldjiv inlbb naprl-napra alu _

exjben heveltedjeek, _mim-sem svnyodja
tial# : ggldejudpi, hogynmlndegygyik
@la-11eme _reemyipe _szivjafll a fl-det, met:

' _
_ k

va'laneddg 11iA nem tanlta, adig nem 16

szen idoxnzalipleltalailgi
kpes fldjei trgyazsban
a megkynl ' tat
,_ s'majd nagy'on
maid

" gapj_e_zyn,__ azokat, tetemes 1an

'

_.

'_ ' 116 inladen {I_xezeiazdpalgfldjei

_' ,` \ tulajdos'gi'; is _Rellena emgxjn_i, ~nem lehet \

` eht ell, `1103) afft'rgya-hszpsben, mellyg

a: Lakai-many. a ,_mghaj; ta'n'sqn'j '

" _

'_lan'il,`;'x'valillgjgnaaot.elflllxhassa, sem-L_
-1-

vm1.,
fn__tosabb ;

_ez _ y
'gyfanjazvflflje
' (-11163
'altal erblhlen-

_ `1$\]66'
.
11 !
A temesztmayek'azgn
afld`_f___l1__i_v_`p_s_get 11i-_.-
`

szy'jliy' 'fl' et- sovliyit *f-rmik l_1evezz__lf,,'

Eglqelt ,tu1_1__a'\__ax _n_ell11_11em_ _lehet' az m'berpek

' _ n_eg'llata'vgrpzni_biz'on> \.;`1!51531
lesfeklh_ogy
a` hi'rtokbauJ
ly__f_<'ildek gar'qgaerbeg.
hszi' _
tx'li',
'azoli j_xndeulsox;jIeg,y>,_`1}_1_;">,f
` fentartssanalx,
' _
_ 'v _ i.'
/_

_=

Tbb prbk s1:apasztallatol_1 utn-_fel le_~.

heutenni, hogy fldet sovnyt'rej'a ga#
i

__

"

n " 1.01.

? mmf/mwa _A

honnak Lpllhatsgval poxitbs idemzatban

ll
5 ha az .utlst
.
.n `
l BQzslore vesisz'lggylszen
K nl
. a

4'

bza tpllhatsga '15;

azrp ,u .n -., l' 'rs

.__fx

\
1

5.

l ' `

ITeht mindtpllha sgokra, mind'afldr.

Sovnyt erejkre nzve, ms . ha
$011161. :
1- u
'
Tn hb`l Bza\,'
6 12 -

lozs,

.`

Zab. Az az: ngy klivLbl':l

"

'

"f-

zban annyi tpl'l rszek vannak, mint h'at

kbl `rozsban., nyolcz s fl h_bl rpban,

vagy tizenkt kbl zabbang' do ms rsz'rf

ngy nblhza

_
_ on
r I f'ldet meu en
_ im
mtt, annylra hlov'anyltbtta, a1 mennylre :

` hat lebl gab'rfa , _nylczegy fl lcbla'pa, l

tizenht kbl !) szma v'olna ki. _

1 vetemhyek roz's termeszts

haz hasltva; csak egy' harmad rsznyire so- \

vnyitjh-'hi Naald, ha Srn s'bujn 110t

ak 5 `: rnyhot tartvn , ellik af gyomot,

gorhanytjk a fldet, azonkig/lszmosabb

eszv ednyeik 1_vn,`aY levegbl soky tfpf ' "

llatt szvnak-le , Htrmhagott gykeikkel _

s tax-ljolxlial ; ll helylst hizla'ljllx.y
"
I EgyV lg''znsfges lfxzmpl vagy rpa-t'erms ,
( sovanyito'y ere)ere~n'ezve, gy rozs-'ter
mssel egygyez-meg , az azz. ! annyira 321
ja-ki a fldet a krumpli, mennyire iozs;
_
ms oldalrl a krurnpli s rpa munkltat~
l u
`

\\

102

l .` 4 ldf Cri/6h13".

sa ltal afi-fld - {
az annyvaljavl, mim; -1 ugaxfhlxk

Af takarmanynalf'val plntll ,Ahal zlden

' hagyssal.

I levgattatnak, nem sovnyllank a fl- `

det; st ant annyba lsvrltilh,I _mint-ha uga
ron ! vlna.

Mivel teht tapasztalap bzonytja , ho'g'y

egyszer-i roze-terms gy holdon 50 grdusnyi
'.ert von-ki a fldbl; egy hza terms
40- _rpa s zab tel-ms 55| grdnst -.

most mr bold szntlfld' jvedel-

mt, a bale ; magot Ieyonva ., hat labl
gabonra , Ymellyneli vznegtm'mseezen `
lioldbl 50 grdusnysi ert -, tehtegy
hblre szalmsl 5 grdus fog ; s Agy

a tpllhatsg` idomzahja szerint

_ '

1. kbl bzra 6; ' '

" 'l I
.
rpra 35

zahra 12% fldet~ `

' _ grdus.
A hvelyes vetemnyi arats holdbl
20 grdusnyi ert - ,` ha ellenben a~ sok

s'zv ednyei ltal ll helyt 1u grdusg

sza nem livrten,

10 grdusig sovnyit. _
vagy rpa-tex'meszts 50 grdusg
szvjavki fldjt , hanem' munlcltatsa ltal an

! ms oldalxl 10 grdusnyi kvrsget ad~

vn , Ycsallx 20 grdussal sovnyt. _
: a ezen idomzatolera )'l fel _
'vigyz , Lnnyl'i lesz meghatrozni, hogy
eme " szntfldjre -1065 er

'

/
vs

mmf Ibn/6l.
105',
.'beni- _ mugtrthats
l .
Y
`
,` sa? jvenditermsfgli
al.Il,
11335 ttel vgett mnnyi t/rvgytlvigyen,
flfdjeinli'erejt ekpp'ennem apolja, `az "
- ma` csudlkozzk , ymidn:sizl'laen anat , fshogy

hrtolia - Sivatagabb s hietleneb

b lszen,
.'
"
'
a fld
anon' :131116
, mellytl'a
raljtaHogy
termett
ietteht
;
viszrsza-v _
\

nyerhesse, szlssglazt vgy :1_1egtrgyzni,/l

vagy 4ugarls, sz'nts ` begye
peztetvs ltal helyre-Ptoln,
` I
Ar'fld' ereje trg-ya mennyis-ghez'kp
pest nagyObb vagy kisse'bb ymrtlrben'k

szaporodik, s az arats ezen qr kidomzatjq

Szeript t-li;y de -cs'ak egy bizonyos pontg,

mellyen fell'l a trgya hros lehet, mivel t

l az let mgdl. egy 2 vks fldet

I4 mzsa { ganjjal megtrgyznak ("1

egy jl mqgrakott ngy marhs`szehernyit ten
) az tle annyi ert kap, ymimha ugaron.

llott vo`ln'a, az az 10 grdusnyit', A' ki tehwy

valmellyltbls fldjbe vbznt'akar yetn, y
\ eszbentartsa, hogy ` bzal-termsy a` fldgi:

40 grdusig sovny'tja ,` 1s hogyarraI elszr- 8

ngy marhval befo'gott s jl megrakott sze-A
hr trgyt , vagy is 112 mzsnyt hell 161101

danif'g ha pedigdivetkez msod tavaszon

a' fidben rpt i9` bivnna ter

meszteni , gy szksges lszen azt

'ts utn szs'zel , vagy a`.vets _eitt tavaszszal

rpa al`j`ra mgtrgyzni, vagy bza-vets

eltt Ir annyi gane'jtlliyinni, hogyannak cre-

jbl gz rpa szmrafis jusson; Azlrpa 55

\

.l

'

104

\_'

--f _

*ilu-1,5 'l

diodi/f Chil-key.

'

grdusny ertvonvn-ki a' fldbl, b'za s~

_rpayets al egy lfbls`fldte le'galbb 14

ngy marlxs nagy szekxuyi trgya fog helle..

_m1, a2 midn a` ktszer; arats' fld '
ugyanjsmt eredeti erejben _marad, de 1167--`
vrs'ge semmivel sem szaporoda.

Haz'nkban
szoksban
hrom nyo
y msbeli
gazdlkods
melltt lv
az egygyik
gym
ms ugarnak
, mindn
gaz
Y dnak
fldje' hagyattatvn
kvetliez miveltetst
ajnlha
tom ; mclly azok nem osak nem fognak
megsovnyodni , de tbb jvedelmet !
adni, Ildul 1`11 veszellffel.

'

' /: fam gar le'vn.- _

__
\__ _

'

\ Szaprodik

1_ '
/_

Fogy

erejhen. rejben.
\

Grdusxal

1~ eszt. 8 ngy maihs szelir vagy

_is 112 mzsa ganjjal meg

`
\

Atrgylztatvln , livljehb l
szen
_
\
40
Termesztessk henne bk- _
knjf zltL takarmynal",
_
sznnak mellyet ha _

virgjban levgtak, meg. _:

l
,

,_

fld szapo-

_Y

rit'ani '

"

12

Rik . termett 7 Lbl hzt, molly

' -bellelxszvott

'

,
' 45."

' silt ngyszekrtrgyt , az az 56 _

_

mzst kaputt

20

\ : rajta.7 lxbl a'xpa ,

mlly ;

_/_

.`

___-- 24j

.~ 'f

_ transl.

f
l

la4

r '

7`

!
zt. \-79
kap
. i.
. Mmmm;
-}.
, l15 szelir,

'fr .

165

_ nisj >1916 mzsa ganjt ,I melly

_

_
_

*_ . _kram-pli, mally. hizlalta is, __.

_ `

ltal
Tel-met#
ereje
benne
-?!
>60 kbl .75.
is ;

A _

Y"

met; .'z hbl

10.50o

5l1 eszt. gabont vetetteli hele, ter- `

f<_.\. _

_ __ _

\ _

. - 55

`6dik - :zabotvetettek hele, ter. . ~

_ _.
' mein akblt
\_
l
-2 20
f Q_dik ~. Ugar, s 101

)? isi 140 mza ganjt

50

_ l-hert trmesztet;
'
teli bnne,s ez hizlalta
12

Bzt _7 liblt terp'mvn ,_

gilik L;
Tavaszqzal
4 yszeker ganijvesztett
'
_ v 145i

\
.

'_

.
^.

jal vmegtrgyztk , `s rpt

y ,vetettehbe1e, melly 'Z lcb

20

\. . _, > 4:16 adotty

24;"'

szszesn 259. 224. 7

A_z illy forfrn m__veltettia` { birtokoss- f ' i

!` `szp-nyeresg'el; d , ? kilnz
dli lefolysa alatat~ 40 nizs bllkny l
_ here ~.60 k'bllirum'pli- 14 hbl hza '- `
7 kbl'rozs; 14 libl rpa -is 8 l/bl zal) L

-; ; azonlivl ereje 14 grdusnyira

'neveliedeth

~
,
Vegyk mx:l fel taljban,
lmgy egy mzsa

1,.'

bkliny s l-herq- 24 penglirajczrt, egy .

` llbl bza.5_f._ 12,1115, egy
/
kbl rozs 2 fo-r. , L

_libl pa.` tforg lu'. kbl zal) 4@

l."

."'\

_ ~

i
lf

l
\

\
v

106

.
kr, segy Ifbl krumpli o Lraj'clzrYolm-t rjen X
mg, ugy ebbl az-egy kbls fldbl kilencz
esztgndk alatt a brtokos 1 55 for.y 56 :

Peng pn'zbelihasz'notkapna, me'llybl eggy'.

; eszpendre 14 for. "50 111:. . p'. vagy is
. 57 for, 5 lu'. vltban esne; mlcsoda szp ju
talma az okosan alrendelt gaidlkocfsnak!
A` mezi gazdnak j azt is; megtudni, hogy

l eg] ms gaboua neme mennyi tpllha

tsggal hir; ez tbszri Prbk utn hvet~
kezenden sltfki.

"

Ha egy mgazsa bz'vnk tpli ere'jt` tzen;

l _ hromra vpszzk, gy

A1 mzsa lencse s borsban

1 2g'

623

11

. rpban

10j s

zabban

fg grdshyi

tpllhatsg van ,

Mid.:ehm1kanban,meuylvfmyom,zzlmgrdmyi

ln

'ervel , ngy

1 . bors. `160 .

{9%

1 . rozsban 152K. . 17%

~1 , rpban 120

'f_mu

_V

l . zabban . 96 ._ .. 8H tplll
hatsg van, az az a zabbftbb liszt lll, hogy
jl lakhassak , mint az `rplbl ; ebbl `i'smt
l

tbb, mint arozsbl , s t.'_ `

_
' Egyeb jegyzetel. _.

l'

_\

Egy Pos. vkban mint-efy l6`240 szembfmn .

f.

. ._

1.

e'

_.~'5`90,600 `1:11); ._

'

. 1205,804 .

rozs~ "

l#55,550 1 HI'PEI.v `._

.\

.
.

g,

\
_

v_

! ;

401

\>
Vetsnelc ere kbls fldre
_ egylcblszi magot 'szmolunlxg de ha
fld jltvr, gy 5 vka is elgend' 5 rp

hl s zabbl mndenllqr t vka szlilsges.

~A gna'bona magokbl nyarend 'lisztren'z-v
__
ve,` az arny kvetlfezend: __
A

l ykbl szp, tiszta , 's megmosott bzb/l

l

lszen

.,lii'bl finom lz'mg` liszt ,_ _ ,_

.1
,3,
T51

._.

`semlye ,
"
Lenyr liszt,
felleteliszt, s klevs krpa, __

@gy-mab@ ms fl fejr limer'. \

r
es
rsz llenyrnek valt d. `
Y

r_..
'\

HATolig .()ZIKKELYQl

..

'.

'

'

` Kertszsgrl. ` f

,s

'

'
_5. 1.

`
,
i; ["1
A, kerte'szsgsem utls ga a falusi gazda
l

sgnali ; 1efszorgalmas mezei gazda Berti vete

` lnyelibl, `s jfle g'ymlcsel beoltott .
hl annyi jvedelmet , hogy

I mnnyeibl nem csak lelemre : t'ehet fl>

l.

te; de nmelly'rszt j pnzen el isadhatja '

' 's mgis, ha az ember falulira 'megyen-ki, a'

~ tellielen grnl, b mohsodott rongyos $211

va s fanyar { alma, "s` nhy nyri
y ",
tekpusztli,
vlyt temg
Nemflml
mllyken
jobb, egyebet
nemegy\p`r
ha_sznosabb
mani lt
'nyalb-dudva
, -volna
lier
l
"_
.

Bertinevenfi@
vetemnyelset
megnemestett
i oltvnyokat
A falusisgazdaszszonyok'

'

liltelessge volna zldsget , s

gye-mekeihllel ljertieilget .gyomlltatni ,
fami. Ha afalusi Elljrok gondplra akamk

venni, hogy a kertszlleds ltal a. kissebb>

birtolios s johbgy nem dsak lionyhjra va
lt termeszthetnq, d utls feleslegi gy- _,
mlcse rrbl adjt is _lelizethetn 5 ugy azon

_ _ yhellem: lennik, hogy a gyermelsek lgalbh

l

'
\

__.'
_

. \.

` Ketszxngr'l. _

109 _ _

@when atli n'apfkon,V m'du o'smlban fr- I nale, az irs 63 olvass -15113 1111011111011;
m'ezei gazdllwdsmjrl S'a lirtszsgrl
oktatsokat nyerjenek., megs'zrfezv'n vgre _ .
egypr azok'rl szll knyveket ai cs_kqla- ; "
mester.' ~`szmra.

_ ' _

'

" ". ._ .

'. 11516"931111111' Teme ~alc'almag!

rsztlcertnelil frdtani , szr;

azon helyet szlcsges-belierith'; ane hogy _af

benne nev~ele_nf_1_0ltvhyok s gy'b vtmny, " _

az llatohtl, a* 'pajkds ijonczoktlfs'Jegybh.

zi brom aktl krlsznvlj''nIL_HI` k'npyeu

veszszre szert'tenn,4 otty l'e'gjobb svn-
1 kerteni , a -1:63 11651'51611 rozs s'z_l_
mbl `hszlt csomkk'lv j t'tteri btallarf
n_i; elvgre szr's tvissel legfelll beraknL.

D@ ameu'y he=1ysgeuben -3211111 , ott

a `ker-tje hxfl- lbhyiszlessg fs h~'

rom lbnyimlysg rkbt vonjon',` I_nellyrguelcL

liihnyattt 1fldjbl teme-felli k'f _

rs-krl domboru snczot lfsztten', _

'f'

snczban azutn jkortavaszszl, mg'

. jobb sz'szel sorba s srn smft, veres-gy

f.

rut , g ala g on y : a.by 111 469131 ltessen"a

ezek'a bolrok nhhy esztendk elszaf

Porod'vn elgozvn , ollyansl'r tern_|sie_te' _

gypyt {fognak lipz-ni,\mll'yen ' _bal-b_m,

_ se-szrnyas-llat nem fog` lt"a_l _bjhatnifllf
` Pedig valamellygazda Iitjt mgiagyobb v-z
'_ delem al szeretn'tniji', 'az Lycka'um'I barba;

_
.
y

:fum nevezet, h'hhbelinagyobb `birtlu`x~ _

Uasgolg'nl is mt'kaphat _bofk r' fajt'nver'" l

vfnyn ng'szerzn'i -110115611;` '

,

~.

._

'1

`
\

r .

__.

,\__`\`__

lo

man _ca/My* _ f f

nali,y 'mallyey nagy'nbl) `~`kerte'hbe'n- :

-gy is nyirni szoktak csali lenyirott

jt lxpje,

ar ? hoszsz falklw

vlfelaprzvn, y azoxma> / _ lletjnek

snczja televlbe srn ms _rqell gy sz

rogassa-el, ' hogy' a' veszszkn talltat szef-`
J mellbl _egynehny .'vfldben menjen, _meri

ezen
szemelibl
plntnaliLyceum
jvend

he ldcsir'zni.
Azfog
lgy

_ szk' fbnyie megfoganszanak ., _s 5-4 esa;

tendli alatt'hf les szralsatis hajtanak , Jim1-'_
.lyqlgekpldnlal j forma nagysgjsk'khel

gy >tle lesznelc., 'hogy 'az illyen fle ltert

` _sen _, 'ha eleg'end sl'ix; sdm amber, sem .
sejm semminem baromi ltal nem ,

ygaira
54am ltalnem
bjhat. p_edig e'z'ennvevy
-1 (; ..111, szon esetben
a gazda nhny gaz-ass.: ne kime'llje , "s a'leg.

lizellcb'bi nagyobb vrosbeli magvalilfal heres

v' ld holtlian Lyceum vbarl'rarum magot ve

gyen, vgye baza, s _.iz'mczja` ftetejn kezvel

ht jjnyi mlysg egyen'esen vezet rlu'tsy

'hat hzvan , aba a magot srckn

s_zal hintse-el, 's por-hauys fldel hzogas's.

- s hezvel nyomogassa-be 5, a Lyceum azon ;

ny rjppmg llielng, l'id'wel gynyr elven
ilf'ny; fog kpezni , s Lt esztndk utn sz.
.Pan yjrtyl, _aymhelmek legkedvesebh tfe;

py'ajk
Ieen'gMHa
Lyc'm
ltetskor
ve-V .'
ts'rh or alzar
ii I_Js'zr;
vne'szszkhl;
akrvagy
a mage;
valamellyilse-elmaradott
- -
f5, 'hzakolg lelihnek
azokt a! volna
sand,
_tlindjannyjazr j lttmnyehkel ptoljvlli,

_, im

_ _


_-,

i i

'

\_

'

'

;?

. m.

ggcsakafgl'rgse mintv asi-nqngy nem ll ,

u_nfg csak zeleggaxidilippex; sr nem lszen.
._Ill. mr gazda gy krl-'snczol _
m-_bebertette liertjt; azlmg _szszel mim4
an. gyomtl s boliortl tiszittsa-lsi, s s. _
il vagy ht gil kapyel._trjefel livtlf-ez
vaszou pedigx-hoszszan s_.l\eresztlbe ngy
gyenlf .re'lellrg felosztigf@ jSZ'kkiol-y

ilbahromisqr. lietal qplaui xiel lvad-fli'ai

gy lrtle'ss_ep-beu,y hogy " legfels ht sorball
gygyili'eillrtvly, misli alglyayharmadiliacse-f'
snyeg-ismt kxftirlyl almgmcsenesnye, a "
;yxtoy,bh keverge Ie'gyen 5 hammam xf'enlx

pdigjlgeijczengzei, ringlott n_ev, s_ eg'yb

lese_bb.~_faj`_j_ _s_zilvkaft'plnlllj'on., _' A deli

.dalLJegelis rszep minzdjrt a'fsqcztvibej

hajszin s mais 6521

vzgszonA valamenyi vacl 11611: beoltvlnh,l _id

:l _liet megasalira nevelje; azt jegyez-`
e-meg , _ hogy anelly vadfjban_l1tjvgallyatf
tptt, s az mind a'llt megfoga'nt; {

ibelj fnak cs_ak a szebb l1_ajt_:=is_\'1tf !

gyengbbet pedig 11_, 111166692.

:_ sehe beforrott j les lcs'selaz

.ms _tvibe `szp ; , "s agyaggal :gytett marhaqganjja-l 11eme-be , : a) ht

gallll felnv fa._,.:8.0.ha nem/ .
azen'

,I y,

"

_ . IV. _Midn ltvnnyaifmr felserdltek

solfat minden tmfmzszalv jllor hajts el_tt

)_lmi cs_oportogn lieresztben ll gal

'aitl les,lssel nyesegess'e-meg,.hogy 93'
areliailn fstpenp signin , \ judau'on'4 felnhese
` `

_
.

1
\.
1"'

"

f
"


| .

__'f

v
_

:
,

~
_f

'11s '

__

Hawai/@_"zmay, "

.nek , 's Iid rr/xr'valamellyikeuarelxa -fld

szinn feh'il 't lbnyira 'felemzlkede _
kor magra hell 'azt'hagyni'g teg
szse'szrint gyarapodj'k, csupn-csah a2 fdl-
dlainslomnjn' all- egysz/er-mszszor hi

falad hajtsokatazonual kitsekkor hrm "'

(! csip'Ixede-lke.l Az: is -, hogy-

'mindenfle glflyqwvkonyht vastagot :

' l-ot l ess' va" v 5]'a-le *e szen a 6691
Een , az az ae'farf dereknl szksg szp A'smxr
leggniffs ! ganjos fldel 'bekenni '
/-

_ - esztendn be fog forrad-f

niv 's a' vgshelye'nem fog' megfensfedni. ~'

"

V. -A` ki szp gyimlcs, szilva~

. flna ahar szex-_t tenni, nem -javaslom ,

hog kertjbeholmi sarjaysqkat, yagy t-bel'

hait _ sokat ltessen, mert 'az illyenfle'fbegye

_brfny'omorlt;` gymlc'snl nem .

: szilva-mgvaliat Berti gyban _

s'u_ba,l'tetni , s azkbl fkat nevelni. Iizu

_sgesszilvt'nem Sksges ol'tan, : ta~

pasztalt utn tudjuk, _hogy az oltottI szi'lvafa`
mindg lievesebb gymlct terem , mint 8_5
oltatlan; leiyvn 'a hell-mes ringlot I_levt", _
melly/nek fajtjt 's _ultand gallyaitI minden
nagy'obbUrasg liertsznl kaphati.- \

_, VI. Hajszn barazkot legjobb az gy

nevezett l-szem tos `nagysgufejxj
"fbskkba' _o1ta_ni, ezeken tarts 1s `lszen ,
'baraczkokat is nagyhat fog teremni. Az`sz
_ haraczkok'ellenbenritkrr -; liasi

oltsban , azoliat legbiztosabb ht eszten- `

ds lsookban, nrdn mg'fcsall ld'tollu vas-_ _.

_

'

_K__artufgrg~

:agsguak , Augustus els h_etibenjzp tzta

vierlt napoken hajnalkor .szemre _beoltanL
SzemreJlogy kellesslc oltani ! itt hoszsz-y
san- elf-adni filslegea lenga).` _mex-_t : 61111: _

mllyik h_ont'r-kertsz polir plinka'rg is4

n'egmutatjai Auguslusban szemre Qltottba
ftska azona nyron hajtani nem fog,
1 szem _ugyan aftslkaf derekhoz hozz~n5 _

1e jv tavaszig _ligy szllvn, alszikvetkez

:avaszszal azutn ,gmidn a beoltott szem egy

ijjnyira kihajtotiz, le _hell-a fltslial derelxt

vJontosan kihajtott $11111 felett _vgni , n_gyag
Vgal behenni, bs a` terms'zetre bzni, hogy
,'.edvre nhessen. _

magbl vadon elntt :

is j gymlcs; terem, de

mg em olly szpet, nagyot, ys_z eladsra

azve olly lnapst;l x_ni__nt a" b_eoltatott. tal'f

`mn vve Ininden n_a'm gymlcst egyelll

ilts ltal kelleneszaporitani.

_ 1
. VII. Nevelhet a mez'el lnerten@
'kpp melegebb vidlseken ) 112011111
.zeld gesztenye,_k , n_agy szeml'l fejr 32111121

)an oltott mandla fliat is 5 `als elsk llertje

jszaki oldaln aleghtulsbb ktvly s a4,
na

pedig a' sz; .`s; _

'k
sorban
A.llllalnakg
ngy gesztenye
lgyan auuyi vumndola__'fa , ha mr termslnben
l elindltak, szp pnzt hoznak-be; Pedig

levelsk csaly annyibl /1111111 ms 53731

nles-fk, A geszenye frl all'. jegyzem
neg: hogy az itnl lioi'ban igen gyenge ter
nszet leven, a hegye tbiyire megfagy;

mat'vagy ngy esztends koigbmnden te'.

`s

l..

-I

. .

mii.

."

` . -

j 1an
sarfiaruf Bep'algniffmggy; "Fmg-@121
gazdszelicigeeztenye,flli'a-.'teh'ssn zertj.;

l _ 155011105156111 h_ ,vlamel'ly v'rosi

_ B61111311- ygax'~a51'l'rf eg); ferftzl'jfL fnt

Marqi ncifl' lzlgesz'lehykeq va'xsolg*l 'mei-i: ._

_ geszt'eiiye c'm'et, nem fmndirhl h_aphat'n ,_.

. nohajnagyebj rosi ,ghes'lzek-l egy

e'ztedfll _tznt gi'asiolrt szijr't-jgyj
gieglehetlyepii'a" azemba fi'al'alli r''gbl
I_{lv'g'eztenjfe-ft' nev'l'ni',_'_ '1i'gy_,a" bol'tbfn
ie'gvsgle : geslznylit gy fazliha _
zysi 116111011 lizz' tegye_'_s'l1en ltal vagy
jb Pinezbep _, 'v_"agy tavaszi'g ollyas helye tar
t's'ii', ' n. hol' lfl nemg'yhat: ` -11611115 "'ge

niedvest'semg,
tl e iiimku`~rzza
uil ismt
, ;
teg e laFg/ezut'riyt
116
zihe, "S 'vigye _IJiig'cz -191355 azi els rsz
be, Avay pedi'gezebj'b, 'grilis vge fel
a fazeliat mindeeetl lfer'tj -111,11;
dn Mjus` kze 'en' 'a' gesztenyht mx; lli
sirzva fogja'~taizilni;'afmilforlliet a'zonnl y
minden csistl -aia` a`~~helyrer, dh'o'l az'olL-j

venglben 1111111 fh _fogwk llnifj -

uys 'lgllmzx1'~1'agjvy vtie'ny'rnyifxiilysfgllltiillA `
tesse Iii , _az ,ltetsko'r e'i-'a 'yig'y'zv'n , ,ne
hogy
a csig'ilg"_lepfredezz'n'ek.
- y _ _' ' _

, vim Maddolmtig-aiipliimevelhet illy. _

', pihzi'ny

mg sz
zelwliellvalmplljf
f'ld gy'ban
111
terni.,y az gyat 'n'y'u-.n y_lllza'l yakran 111331011
.161111, 311111166 ' felserdijltek, ms

edztendn
fiatafl'szilva-ftaliliba'
heoltaniszernre
, vagy"
Aariii ` `lefiizonyosabb
, lAugustusben
'v

_
._
l
v'

l,

' Kartzx'gfln

ni'

Mani. Ezen olt_s ltal a mandol-f agyobh

nagot fog'teremni , '_s az rt jobban fogjk
negadni.

. IX. Ha gymlcs-fnkbl hasznot

ivnunk ltni, _ugy azokat mind fnom tli
ymlcst term fajtkhal oltsuk-be. Oltan- _
k g'allyakat a nagyobb pralml , yros'

er_t;szektl> jko `tavszszal ingyen is kap

>anni, Lgnagyobb becsk l'egfinabb

mlcsk a` kvethezk : az almk li'ztt a

nczger, , Bczmn, Svri, Hormos

s a tli Muskataly; a krtvlyek kztt az ssi

-; Izembart, tl Pergament, Vir-y

;niai, a hos'zsz zld tli- ktvly, `s

11 Csszrkrtvly; a szilva-fk kztt a
erczenczei, Benkld s a Mirabell;_ az szi

! lztt'pedig a r magba-va
, a 'veres-b szrs , s a csupasz-br du'
`ncisiak ; a' megygypll'kztt S'panyol-megy.

8; . lBeltewn illyen forma'n a falusi gaz

la Isrtjnel( fels als' oldalt , s ben
le keresztre elg szles tahat tsinlvn, ak

;or kertjnek dl'i rszben holmi lsonyhra

al zldsgelcet gyakban , mellyek

|gy suknl s'zlesebbek ne legyenek ,` (
en., ugy-mnt: tli , kel- s csipk's-kpoa-ztt ,_
artiolt, nalarbor, `Morn s ksbb- rv
orst, spintot , vve`r'e_s sfog-hagymt, Vzel- _

rt, srga-rpt, petreselyme, s mindeek

`elett az Urasgolml sNrosi'lakoSolml olly

nltn nagy hecs'ben s rban ll'sprgt.

din@ ezen zldse' eknelirszithznl. ]

akson kszte/n meleg-gyban I_lneve heti 9

,
/

81

116

Hmm .

's Aprilia holnapban a hz aszszony lrt

be 1111511- . sprgval tbb

a haj; de mivel ez minden zldsgek kztt

legdragbb s lelendbb , arrl llilns !

tst fogok adni. Hogy kellessk lxposztt 111

temi, hagymt; , rpt elvetni, azt is
minden falus'i aszszony tudja.
'

. XI. A Hrtiiola is drga zldsg` , :

.x'zsjrt
a piaczon
nyrban
is meg
adnal ngy
garast , jkor
lavaszszal
pedig
tzet:A
is azrt hasznos termeszteni, Magia min-f
den tavaszszal _a' vros'i iiagyk boltoliban nt _

hny ganasollrt megszerezhet , mellyet

gy mint a" -11111501 meleg gyban hell

elvetni , s atbbi zldsggel egygytt , de k-

1611 gyaliba eggy-egy lb-nyomnyira 11165

tl a llertbe lliltetni. A`.krtifiola is. mint

' llposzta e zeller jl megtx-agu'nzottfldep

,kivn5 es midri mr rzsban ndul, r hell

rzsjra a leveleit xtxni, llogy az ltal anap' _

hsge ellen vdel'fne legyen , .5 midn h6

sz'in rzsja mr egszen Lifejlett, le lehet !

vgni, s az elads vgett paczra vinni, A hz

nl is j csemege s hnny eledel a krtfod

la , kivlt beteguek , ha (35111113 v_agy 110156
,ls betsnltba bele , s benne gyeng
re megfzili.

.. XII. A zellerl ha klnyi nagysg,` j

ron
szolgott
elkeln; 100isgylxrt
szszel 2 - 3
` forintot
megad'nallg-,ezt
egyvlbnyomnyira
kell egymstl : ltetni s nyron ltal ugyn

.mint egybfle zldsget nha megliaplgami ,

 Kmmm'gfaz.'

zdvtl tsztn tartani', 's nagy szrazsgban

'yaliran megntzni.

. XIII, Ha zld borst yliox-n ~visznel\ a

iaczra, j ron szoliott ellfelni, mire nc'zve`
it ugy rdemes vetemnyezni, 110%) tavasz-I

zal minl korbban- tel__emjen,l mit llvetke

:nden lehet kivinni. Oszszel Mindszent utn
idni illik, yagy hmarbb is a borsnak sznt
gyalat megkaplva szpenfelkell grebelni,

liszteni, az gyakon pedig hoszszban !

gy lbnyi tvolsgra hrom ujjnyi mlysg
rlmk vonattassanalc, s'azolx mind addig, mig

fld liem'nyen be nem fagyott , yitva ha,`

yattassanalc. Mihelyest a'z 4ember valamelly
li _reggel szre-veszi., hogy a fld mult jsza_
:616136111-1`511, azonnal liertjbe)

ienvn amr liszen lv`rliotsl1l1ba ves

11-1 j siii-iin borst, huyjon r svn'y

l`l 1101 fld mg` meg-nem fagyolt ,

hztl hozott friss fldet , taliarja snyomo
assa-be vele az elvetett borst.,y s gy.

a fld
fagy elmenvn
, azo'nnal
i'avaszszal
fog az bvni,
s legalbb
lit', >nlia
hrem '
ttel is hamarbb lesz rajta zld terms,
lint mson,v r'nellyetI tavaszszal ha 1111116 l10

'an ltettek volna 13 el. Az illy tli fagyba ve

bors nelliszolwn a hidegnek , kilielet#
or a' : lnillja, s-folyvst'n. Ha azom
an a`|zli` iiltets utn az id melegre fordlya

sszs miatt/ a' fld fagya kimenvn , bors

siban indulna , ugy az els magy hideg al

almval meg fog fagyni; s llivesz ; azrt l`
ztsvel sietni nem hell, men nhny izbeh
l

ns;

.-

'

. _ ,

'zmefy.

"

magamon tGrtnt-meg rhogy December" elen

ltetett borsm _hicsirsodvm 11` ' f
Berti bors ktfle van; az egygyik fajta
korn lf 's trpc , mellyet czvergl' borsnak
; ams_ik felft , 's ksbben tere'm,

`Pnzels vgett legjobb ) liorn. r -5111:

ltetni magvt boltokban vagynagy
kerszelml jutalmasan lehet megszerezni,

Megjegyzeni val az >is,I hogy a bors'ftrgy's Y

fldet nem szeret azrt azt minden-hor a' leg-_
sov'n'yabb gyalfban hell ltetn, s a' felfo
: dug-garni 111 fel- _

Yhapaszlfgdhassk. _
_
f'
, XIV. ~Lehel illy forgnn kalerbra , fejr
s kelkposzra is szert tenni,_h"'

_ gaz'daszszony _Augustus Qls napjaiban efle

magot hertjnek ollyan rszben elvetett_,m_elly
_ re1 a nap dl eltt nem st, Sz, Mihly

utza'ma` mr annyira felsrdltek, hogy

aszmokra elevefe'lh'sztett `s jl meg
trgyzgtt ollyas gyhban , vmellyekre- a nap `
dl eltt nem sithet , Ymim: _tayas'zhor
szoks, kilehet ltetn, Ezenplj'mtk mg sz

Szel megfoganvn, nejvkedni fognah. Tlen

ltal fldbn ugyan heleffagyrak,A s nha
`hval is j formn belepettetnelc 5 de azrt sem- .
mi bajok sem lszn , mert mhelyt a tavsz~

b'e'll, s azember ket jkor hrl kaplgatta ,

els meleg ess utn azonnal megindulnak,
`s
annyira
'hogy
esss tavaszon
nius`
vgin tenysznek,
, mskor Jlusl
fel mr
fe-
v'jesck lesznelc akposztk , kalarbli

klnyi nagysguak; melly id tjban mint

4

'.4'1fflz1gr l

itkaeggk

119 I

pepzn eladattatl|_at_nll._ Az 1161

u _teu rs?_nt_z_._M_ih_1y_1wr :srbhnmen

lint mei-'t Ll'enaltal be-
516k
sokelifeezllet;
ped`ig5fnfp
uja __lgvr
idben' !
soll 'magbanl'is'.,
niehqt
nlla1,.hogy boritana. " magban iin,

.ulmkat @zumal neu 11';"$' __llngt

edig megrithltva kiszedni, s'velelc ma lmp.
nenn-,her hiptoln , vagy mshov ltal et'- '
.

hetsnpazt a" regult meg-hell tarta'

li ,__ melly szerin'fmindenfle llexjti _vetemny

.Qrolxban _egymstl e'ggy-egy lbnyomnyira
iltettessh ,_ . leginLbb a teli lgpos'ztf

nal szllsggnegtartahi, mivel enneh igen nag',

:`eje szolsott _1enni, An_lmnxtifiolt is prbltanl

gy ltetni_ deseha se boldogglbaltm, mex-t'

n_indenkor liivesyet't.

. XV. _Sp-ingitpt , srga-zjpt ; 11

legjobb. Mnlszent tjban vagy'mg S_'1_l.
llihlylcol.'` elyetpmnyezni, : ezek tlben
lem ! megfagyni, s ! llorn l
, bellk pnzelnilehet; azpnkvl az 652
21 elvete._tt_ srg'a-rpa s` petrezselyemneli

nindenkor _yastagabb gylte : 11 ,

uint a' tavaszszal ! '
_
.`XVI_._Ha Jls idejnal vere's-_hagyma- '
magothvr_fldben _elvenik 'gyomtl

anjkg'p' hlysg gggymrijn, 's nha-nh; _

negkapljk, _n'ie' ! mr 155110:- terem ,

s _mint jsg` _azi-_nyc jpnzep elkel';

"

_ Van .egy -11651913! neme', !

yesebb { liznsgesnbfs `mellyet ;

! az Utasgolhe mell ! _enn_,' _eut

;
`_ .A_. x_._

izo`

Hmm anim'.

mgyor-hagylnak nevezik; ebbl is szp

zliaphatni , !` szszel Mindszent eltt

161 Yelluszit'ett gyaliban _egag'yA arasztny tvbl

' sg sorolsba iilletlessli. Tavaszszal j
y llor
lelibeltifog
lehethjni,
hasznlni,

midnhagymxjapedig
z_ldjt allznl
te

tjn annyira szarorodik , hogy :

YPianzra elads vgett el ehet vinn.

XVII. Mg a srga- dinyt is rdegnes

~m'elegebh vidkeken termeszteni, de nemV

kznsges al-fldit, haneni a"fnom_ fliszex`4

`s ri clnyt,> mivel a vrosoliban' az

illy szp s nagy ri dinyert 50 :
liegadnak ; ; nhny n'gy leken

szz clarahV 1s megterem; magvt allrmellyik

' UrasgY liertszsztl meg lehetszerezni, A

` kerti cserhat , kandalup nevt, zld's '

feier hsualiat leginlibb ajllhatom, Adin
nylmelx s_znt4 gyakat mg szszel []! j
marha ganjjal hven megtrgyzni, S

sval mlyen felsva a fldben forgatni;

leg vidkeke'n Aprilis elejn el lehet mr "
magvallat egymstl ten'ymyi tvolsgra
'lltelni, s ha hl'ivs jszakk jrnnal; "vagy'

derektl hellene flni , a kikelt 'gyenge

tllat zsp-_ezalmval , apr fazeliatskli
! ; takargatni,. s ezen tallarliot r
lok _csak 9 ra tjban levenn, mldzi a Nap

' melege mx` a~ derete hidgefeloszlatta. Mi.

dn a dinye plnli hat levelli , aunyi~
ta " ket megrtktani, hogy egygyk a m

silctllt lh-hyomhyira essk, _a midnegy

ttal meg 'is -lehet herlxgi, azaz', mind~
.

' A' Earth/#MJL

,121v

gygyk plntnak a kell lizept.; vagy in

zivt hmmel kios ni; ; l-i'aIzra (
nszertetni fog'old -hajt'solcfat~` eresztep~-,

lelly oldal-hajlsokon tel-em egyecll a dill!`

We, men a` kzepbl kij szron
oha sincs gymlcs 3 v_agy ha van, trpe az. .
[ol hideg-cbb> tjls, mint itt nlunk s_zepsi- ^
ben, ott ai ember a`~ dinnyt knrelen meleg- _

gyon nevelni- _, s ngy level lmrhan mindeq

ldestl a kertben ltal-plntlni , n az llyes

zineli fogs ltal mr spk szp dinnyt ter

nesztettem.

f d

. XVIII. Sprga (magyarul yl-rnyh),

levelsev`r hat esztendllbe lie'ril , ,ha magbl
Lvnjuk termeszteni, de vrakozsunlx s

rt megfizeti, mivel -Mjusban

t0--24 szp szlrt s tbb ; is
negadnk, De vastag sp'rgt l'tni rtkasg
nert nevelshez rtlia : rt,_ holott all
ygsz plnta ma'gban csalrdudva , fs egyebot

lem hivn., hanem hogy elegend mlyen 'le

negtrgyztassk.
`yen a fldhe iiltetve,
A_` melly
s minden
gazda
szszel
az n
tmutatsom szerint fog -8:1: ltetni , az bi

onyos lehet benne, h'ogy spr-gja 2O eszten.

leg isf eltart, szzgykbl mimien tavasz_

zal legalbb 50 'forintoliat gbeltap, azonldvl

gy hvolyli vastagsgut, s tz hvelyl hosz'xl
zasgut
ugy hogy` 10--15
s meglsap;
tz gal-ast.
11|:1

Sprgt legjobb a' hznl magrlmevelni ,_

:
kerltsz
ingyen islgg
da
[ol j` pedig-aktmellyik
ldszvlLk vvanzials
,
\

.'

cla/'45,

'agyo'bh ! lehet termeszten; -?

mzszal fa'fln'ogynek af Nap nell-i dlvn,l a

.spr'gamr Aprilisfeiej'n hajt., millor az meg
nagy jg lven, _igen nagy r' szolsott len
111; Nekem afSZepsllhegyen magamnak is van_

egy his igyarn , mellyrl minden esztendben

nha Aprilia elejn mr asprgat metszem. .
'De hogy-szpspr'gnk teremjen, j magra

van szksg , _ mellyet a legels .hajtsbeli sz.V

l hell szed'etni , ezen szra-k' pedig sudarolr',
gmblyk s tklyesenl egssges'eli , 'gy- _
keik pedig 5-10 esztedk hztt le
' gyenek. Ezelul mind jl '5 .vilgnsan hell a
lcexftszt tud'stani, Aln'tl sprga -
' `l'nle , 'meri l'. hznsgesen a Sz,Jnos utan
ni mspd hajt-sbl magot szedni,

|:|:6,:$2 ,_ egyszefsmind nagy .hasn

n'otfhajtand yspin-ga ltetmnyhez alkalmatlan.
" 1A sprga magvak 0ctlier elejn'szoktak
'nl_egx'ni,A akkor hell teht azoliat levgni , s

valami'szelle helyre Lfggeszteni; majd (;

vbbi haszonI vgett rong'yba papirosba _

ixsz'vadvn ! kztt sztt-dr'glni, s to- ~

eltenL'

Ezen gy szpen kitiszttott sprga mago!

Octber holnap vgin egy jl felkaplt , por-__

hanytott, minden gyomtl ktisztitott, sz..

pen meggerebelt gyba , sorokba, 'szenenlcint

egymstl y'eggy-_egy arasztnyira, s lJh

velylmyi mlys'gbe szlieg elltctn, li
lnsen arra vigyzni,_ hogy helyre csak

mgotska essln' Aprilis- lizepe tjn ki

fog et az ltetmnyfhelni , a midn m 116118.
'
.

y.

. _

12:

nha meglellllaplni ! tlszt 'te'tae '

ni, _s nagy szrazsgban:~nt_zge1ni; die? Sz.
Jnos utn mi- nem szabad liel;` bb
garni , niivel ll-helyh igen meg'pqr'

hanyosttatvn ` .ltal iiltetsllet akadlyoz

tatn'.

1:11.

.~

.,Y

Mgfaz gy elltetert sprga. nevekedi'k,

addig az' .ivendbeli gya-kszlttesSk-fl.
Ahely, mcllymezengyat- sni livnjuli' ha
Napnak jl legyen llitve., sha klns' szp
-: aliarunkneveln'i', alllior annali az gy_t

fl lnyi melysgre ssule- 11i. A` keslny.' fs

hoszsz gyak legalkalmasabbak; minden gy
Szl'essge :j ngy sulinyi legyen , mert lies

kenyebben a" -511110 gykei szsze-bonyof-I

.sz'ksges-tpllat_` jhjval lennnels,
s soha vastag nagy hajt'solsat nem tehet~
nn'trlx,"~a

l4

Az gyali lvetlnez mdon kszitetnek.:

Sz.`Jal1ab`.hetib'en a gazda mrjen-lii he

lyet, mellyet~sprga gyn'ali'sznt, hoszszra

505 sulmy-ira,__szlessgre
pedig
ngy sulmyi
ra
ezemhoszszs ngyszg
lszeigletelt
his kal-l
rtsklilialjegyez'ze-lki, s lizttkfl
lnyi mlysgigdrt. legfels _jobb-fle
ms hov hordas's,az allrl feljv _ `
liavicsost, agyagost s egyblippen termket
lent pedigvgy ki li-ell'la' - take'ra-ni ,
vagy h_a nem .kavics0s, ms- puszta helyre,
vagyf'lbbafszttf
szrni, 5A.> lterrxilleny fld

llznsgesen msfl lbnyi mlys'gre tagt,

mr Ie'rmke'tlen livetni, Mihe
lye'stV 115861595!- -leiss elvgzdtt, azonnal

i220
111110417 Cgi/dvb.
mgtltshen
hell -fogni, ne hogy az ess l-r

tal oldalai beomolhassanali.

Ezen gdr {_enekre felhastott gyep

116111611: fa-darabok; csontok , hz'i g'anj , bor
s , hab-szr ," mndenfle dudva, fa-le
vel, s ms flk lgy su'k magassgra raket

tassauali, vagy pedig a m1` mg jobb,l j ivett

3, y4 , esztends marha, ganj ttessk , s mi- 4 '
nekutnna ezen gyazakjl betiportatptt, a
m'g htra lv kt sulmy r'jfle livr 311
fldl.Imrhanya
fldel tlteslt ~ e5 molly
.
.
.
nelrfrlss trgyval kevertnek le`nnl nem

had. lAzilly, sprga- gyba menend fldefi

mr esztendvel elre szksg elkszteni.

tudni-illik kenjnek valameuyk gok

lyban 'nagy gdt sson', fnekre egyy

sulmyira marha trgyt, annak flibe suk

` ' nyira hozovnnyal szsze-kevert -5111111,

forgcs ganjt, vagy msjflev hertf'vagy'

-16111111; erre isrpt trgyt ralljon, _az

unn megint kevert fldet, s ezen'! :

11111113111111110, mig csak kszteud sprga
agyham4 elegendnek lnn nem ,gondoljm
Vgtre ezen dombot fldel ralijabe`, cscso
san verje-szsz'e, s hagyja jv nyrig
llanj, a midn az. akkorra' fnom, fekete..
. ` v minekeltte
Lyr's porhany
: a`~ fld
sprgafogvlni.
gyha Azombau
hordan,
elbb mg jl -104141, hogy az elrothadt

s mr fld vlt tra'gya ama homolios 561

del egyarnt vegyiljn-el` _ f .

_ A' mult szszel ellt'etett -511 magvak

prilisben 111111611$. hetihen mn`

_ ..

125

' an'nyira felseltek, hogfyiazokat al ellisz

teit ] gyliaHszsze-szotott marholsllal ltal
lehet ltetni'; s-m a' fortly! meet egyedl

azonl sprga , mellyet ms gyba Sz. Jaliab he

tibe maroklcal ltetnell-ltal; szolxotb tafts

. lenni, inidn azfollyan , 'mellyet bevtt szolls

szellnt szszel vagy tavaezszal saolxtal ltal- `
Plntlni, minden esztexdben- veszvn , leg-__

fellyebb 7--8 eszt-endlcig' maradmeg. A gaz

teht egy st vegyen-el , az
tend lcgszcbb nvs ilfj spt-gay plnth li '

rl ngy szgrea fldben jl mlyen,l de vi

gyzva szrjbe, ne hogy agyengegykets-l
liek megsrtessenelc; azutnkt szsze-szori-l
n

tott marlivaly egygyil( plz'mtt a msika utn

ll helybl minden fldestl szpen halkal

vegye-ki, rakja ket _egyms utn valami lio
srba; s_vigye a spr'ga`gyhoz, ot'tpedig

elre minden plnta szmra liln-lsln

gdrtskt kszltv, a' ngy suknyi szles-f
_ seg- gyba hrom ,sorokban mind ltesse-l
tal, Ht oldalt a sgrok ag'dr szlitl eggy
arasztnyira jnnek , s ezelinek kell kzepn
vgig a harmadik, Hoszszra a plntlx msfl
~ulmyi tvlsgra lljanak ugy, miudg
az egygyik sorbelllz planta ellenbn a ms

>sorban csak eg'y ttesse'k , p. . illyen formn s"

al

as

as f
as

s
'ar

_
l

`_

a:
i ai.;
y Azo4 as
helyre,as melyre

lia fog t etni'elszr kzzel kelbgdrtskt

.A_.v

ne.

_ einem mamy,

.li'sibfeni melliy-beegutna ktumarohhzz

Szortoit'plnttskt ~minden -fldestl ltal

hozvn , - -s,meg~'
nyomngalini szksgessAmrohha-l -ltal-lilter
te1t,spr_gt~uj hel-yn legalbb ngly jjnyivl
llell mlyebhen=1lhtenni , -mintiaz'> el'tt'llntt

mivel porlanysfldbenjvn; az -
vlepedlietne , hoglylidvel gyhei fldszint
maradhatnnah. Ezehfa'z ujonnan ltal-'ltetett
gyenge sprgtslih mg abban az esztendben
fognah Vuj hajtst bocsjtan; azomlnan nagy
szrazsghan ntztesseneh -1 meg, s ha vala
hogy' gyhe'ih lgillana'nah, azo'hatfldel hell

jl 'behzogatnL Szrvaih szszel mg hzn~

_ sgese zlde'k
_nem y`hell levgni.
Octbertjn az-ujonnnn hszlt sprga _

gyhan megszohtt a`_fldl lepedni, azri:

meg : ismt a lieljebb `javaslott jfle

fldel sznig tlteni. yI'vethez esztendben
_ -_a gazda egy Ahis llaptshval ui sprga
inyt vgyzva haplga'ssa~meg, de ugy,

hgy gyheihez a vas nerjen ,~ mert a? {

' - megsrtstl hiveszne, s ha a fl

ismtmeglepedne, meginn iflveltl

tse-fel. Ezen a` msodih esztendn se szabed
a sprgalsza'rait levgni. .g

Harmadih 'esztendben- szinte .gy hell ai

sprgnahigondjt , sminden gyomtl

tisztn ! de Mindzent u_tn a `szirat~

' eggy a-_rasztnyira afld szinn fell le lehet mr
vgm', a midn az\gyra ngy jjnyi magas

sgra yj' { marha ganjty is' hell hordani, s

_nflldben vigyzva- b_ehaplni.- Ezen ?

_ AS Ke'td'grl.

._

'r

t-nvaszszn - vastag sp-rgk fognah rn-lima- l'

fldbl lsijnnij dezpkat 'eggy-taljban

tantsos lerhstszenl, mert az'lltal 'tovbhi 181- f

tssgli-elenyszne. ' ~',-'\\"'"

_ 1

Amon 'gyba, mellybexi a mag -11011;

szhsg nmeily plnkat hta-hagyni, ha y
azokbl 111 lehessen azo'n regeket' ptlxl .,

melly'eken az* .ltalltetetp Sprgk meg ~`n_em

foganttk, ia mi h_gynritkn trtnik ,_ .de lla _
mg is megstt- volna,flvtkez Jliusbarl

ld lehet azokat azonn-al ptolni," Ha az gybl

'msodiki'esztendben -is tallna mg 111111101

lyik plta kiv'e'szni, lelet helyre ht eszen._

.dst ltetn ,b csak hqgy 0111101 gylleik mx-'ner
gyobb'all'lrivenni
lvn, ,-f
tbb
fldel
hell ketll
he- _
111111mivel
"termsizetesen
akker'

e gvmblyeg _is nagyobb fog lenni.

"

Ncg'yedilt t'avaszon gynyr "s vastag haj

>tscika't fegmr sprga tenui, -a"midn

ugyan egg-'yle'gj _trl kthrom legvastag'abbat
_le lehetvgni, hanem tbbet nem; de -dik`

esztend'sl krtl fogva Sz_I Jnos napig mina

~ den a] flfdbm. kibv sprgt btran lemma

hemis laszonr-foditani, csli jegyezze-
_ me'g a gazda, ll'ogy a gyenge sprgt mind`en
1101 ild-szi'ntv'gja', _'s h'pgy minden ytvn az
'ls~ egif'hjst szrna-ls Aszik'sg _meghagyni ,

_ " mivel af'gykemllyen lvn a` fldben, ezen

meghagya'ttt szron ltal 'kapj'a liiv-lrl a .
VilgOSS'got, melly nllill semmi fle *Plnta' _
_ neme nem 'tenyszhetilh

Jvendbn, `'val-'anieddig cs-ek a sprga

- 11111, s ki nem , `mnden szszel egy te- _ .

_.
/

.
l

uo

Hmm Cui/ub,

hyrnyimagssgra
szksg'el,
u gyat megholi ani,lvett
s mitgnjjl
a fldben
vigyu `

va ha'pln, a szraz gahat pedg a"fld` szi>

nn fell eggy arasztnyira levgni, Minden

-vaszszal, mihelyt a fld fagya elmlt', an
gytazonnal ltaplni hell,'_ s egsz nyroxe
ltal-mnden gyomtl .
i ___

A minden .esztendbeli megtrgyzs 111

tal a. sprga gya idvel annyira feltltdih,
hogy 'az a hrlttelv fldnl magosabh
lszen, egyszersmint a",raj_ta fehv fldetfugy

hi szvni, hogy abb'an elegend tpllaa _.

tot nem igen fog tallni 5 mire val nzveminl
_ wien hetedih esztendben- s`zohs a fldjt

ifrjuan., muy ; elie'ppen :mnin

. Oszszel azgyrl valamiitompa }

annyi fld v_tetdjh-le, hogy a sprga gyd

hhn legfellyebb hrom jjnyil maiadjon, a
midn annah helybe ms friss flddel, millyen

_az gy hsztsehor javaltatott, hell az gyat

_annyira megtlteni , hogy az a hert fldszi

nvel eggy arnyulegyen. Azomban a

minehltte ezen 'iiijtshez fogna, elbb he
zvel jl visgljameg, min mllyen {
neh a sprga tveh , ne liogy valamellyihe a
ltal megsrtetdjh, a mellett a' szraz
gahra is vigyzattal_legyen,ne hogy azohat

llitrdeljk. 4Az illy megiifjts ,a sprga tera

mhenysgre igen nagy hathatssgu. Noha
va" sp'rga gybl hivtetett fld nagyobb
ben hi van lugozva; mindaztinaltal, ha eszten

deig a levegn nyugodott, Ie'het azt idvel

meleg gyahnah hasznlni.

\

'x

.
"

" l . e'grl.
.

'

/_

l'
'

'

'

/`

1279

. Minden friss flig ganj- a spr

ajermesztsnl veszeglelmes, azrt nem le
et A'11 ! lelegendt'ihppen ajllani,_

` hogy valami gdrben, mellyrefa' nap

nem sthet', ollyas hevert fldet mindenhor

hszen {-( , mint a` sprga gy megtlt

lshez `javalloltam. Lehe't az illyen gdrhen'
/01111151: dudvtls hnyni, ! ralist

legalbb
'forgassh-fel.
_ minden
_ IMiveln_yron
a _sprga
c'sak egyszer
ugy'kedves
z falat,Ir
. ha az _egsz darabjban gyenge s vgi'g meg
f

ehet; azqmbn ha a napon nvlli, hamar

inegvnl s megfsodih , teht minden szlat
azonnal, mint magt fldbl hio1ni_l1ezdi,`

cserp-edennyelhell_b`ehortani, hogy ` az
edny
alatt serdljn-"fel
, mert _ugy
gyenge
s
leves rnaifadva'm,l
az Urasgolml
haps
lszen,
's egyedl _fog tz tizenllt hvelyhnyi ma- _l

gassgr'a
hvelyhnyivastagsgu
10:1
ni.
Erre afelnni
Ivgre, shszttessh
igazda maga
` nah fazekas ltal' tizent czolmagosggu; s
nyolez czol szlessg fentlhegyesxje mens
E tetejhn lyuhas fegattyj cserp harang'o
f hat.; eggy illy harangnah hthrajczr az r'ra
_s vrosi fazehasgoh kszteni;
Szz t spighoz neg'yyin hareng elegend.

A sprga metszsnl lllnsen hell a`rra ` '

`vigyzni, .hogy ahzben lv les hs ltal

valamellyih Plnta horonja'affldalatt meg

ne _se'rtetdjh,
a" lemetszend
h
rl'elbb
llzzel !
hapa'rjh-el
a lfldet,szl
azutn

a vgst egy lleveset rzslmt hell vinni , hlbgy

hajts : vw'lgdjlk-eLj'.Iavaszszl a '

'_

.\

_.

s Y

130

'

l `

j l Hamm _cilflwly.__l

.l .

sparge
: a gazda'lr'ninden reggel s
estvje az gyat tliintseimeg, s a' llibjt .
lahat azonnal csereplhar'angal fedje-be, A v

lsonyvagy grbe hajtst nem hell lemetszeni

sem` a' ysprgt Sz. Jpos napjnl () _ .

ni; ezen id utn msodszori 'hajtsnak er_ed.
_ vn, ezt szrba nenni llell engedni. ; 632
A_szel eggy ~arasztnyi max_gssgra hgyatott
_ raz szralsat tavaszszal fldbl ervelfllhzni
letrdelni nem hell, nfert minder; illyen

szraz szr als rszben .eggyqegy sprga '

; lappang , mellyet amannak exfszalsos ;

vo'nsval'vxgy trsvel az ember kqnyer. "
megsrtlletn; he a" sprga indlni ! ,

szraz szralsat lsijnnely
is ,
mx' a afldbllxnnyen
lellvetmidn
kih- e
zogami.
A hi

oly s'ze'ieucss, llogy kel-tje . I

llzel lvn,` annak fldje hrom `ngy Suk'

l

11yirais- ls'vr hozvny, annak lievesebb'baj

! lehet sprgt termeszteni, : az s-_zszel '

csalc igen-igen l?ven trgyzza-meg he

lyet, mellyet sprvgaal , sval jl ml
lyen - s~a llvetliez tavaszonfmeg/

nyron ltal Prszor kaplja-meg, ay

dudvtl tisztn tartsa , az az illyen forman elf
kefszitett gyba Sz, Jakab napja utn nevendk '
bizvst
beltetheti;
azutn pedig _
A lspa'ngljt
csalt minden
szszel
fellrl tngyzzar_neg,
. I

safldjt> minden hetedik esztendben jt..

xsd-meg, bizonyos
lehet` benne,

,_ s_zp'sprgaft
fog lievelui,y
ha hogy
ollyan
azi-_

"Y

~V `

'

",
_.

1
_

\_

-Jl

\ _'

.I

v -

mi'

is , mint a mllyen a"fllyebb el-,adtt __ _

mdon nevelt lszen.

'

Blvgre a falusi gazdnah azt`is '

kellf'adn'om , llogy a sprga vad`vizes helyen ,
s` ott, hol viz radsolt jryn, a"'viz 16111)`
napollig a hertet lepve -$511 meg` nem terem;

: a ! felsvcj szraz lelyet leginhbb

-1:11.

/ .
Ha a mezei gazdnah valamelly
`(511)" sza'portet aj'llliatm,
herti vagy szelid sfrny mltn .
szivre hthtem, : nincs az a gyarap
(familia), melly ezen fszerrt tbb forintohat
@ne adna-hi; azt nem emlitvn, hogy az a"

gygyszer-ros boltohban (Patih'RbaD) na- _

gyon szi'ksg-es, helott a szelidvs'frny n.
lunh'sohhal jobban megterem,`_mint_ szom
s_zd Ausztriban, vagy Frandzia-orszgban.

En Szepsiben ollyat term'esztettemgl hogy az`

egen'., _se fl'iszer szagra, se szinre, se 116
versgre
mghicsisge
sh hozz-foghat
vala-5
az
I"igaz
herem
miatt sohra se
nem
eresz
hedhetlg, s azon he'veset is leghzelebbi
magy v'z-'rada elfojtotta. " sfrny~hagym~
nah tszjtSzvJsef napi vsrhor- Pestrl
I_lelybeli heresliednh ltal , ha jl emlhezein, `
liszebanh' _hrajczrohrtf hzattafn, a hol a'
magyasfboltohban vha szmra _rljlg de
tsznhint is haphatni, Tz _itsze utni ltets
ax'nsodik esztendben hilizleti magt, s haz-

madihban mar legalbh tlforixitxiyil hasznot

hajtana,
s a mellett
igen csehly
helyet
; _
laine. Nlunh
nines ollyan
Falu, mg
Sze-
_

ab
_~"/

132 ' \

'_1/Mk1 (/.

pessgen sem , llol'azt termeszten'i ne lehtne , _

s `ha tbb vck utn megs'zeporltanh, ;

- les liely ig-'oaforinthat is he- '

hozna,

_ .

-_

' n 'minden fld-birtohost hnszeritve is

tellyes szvembl arra hrels, hogy a szelid
sfrhy termesztst terjeszteni iparkodjlx,
inert az ltal kedves honunhnak most nem is

gyanlthat, de idvel Ytetemesl hasznot hajtana;

:nivel ha ezen fszert magunh termesztennh ,
_ ` ahhor 2$01111!]; hogy leg
4albb-_fl milli` forintal fhl) pnz Imaradna
haznliban 5 pedig a _vle bns mdja kn

' ny, hogy nlnl hasznosabb termesztmnyt

nem lehet c_sah kpzelni is, Ausztriban hn

hvetkezenden termesztils:
0szszel a~ sfrny-hagymh al valgyat
igazn megvett marha -ganjjal meg hell b_

Ven trgyzni , s nyolcz czolnyi mlysgre fel

haplni; az igy elkszitett gy ; mage.

ra hagyatih. Pnllsd 's Sz. .lahab _h

ztt ujra jl felhaplttvn, s_zpen egyenlre
` ge'reheltetih 3 .azutn egynehny lnappail elbb

mint-sem` sfrny-hagymhat elltetgh, a _

minek 24-dil1 Augusztustl September-ig
hell megtrtnni, az gy ismt.minden gyom
tl , rajta egy nyom tvolsgra s
egfymstl harzdk vonattatnah , mellyehben

ahagymk egygyenhin 5 _._4 czolnyira egy.d \

mstl hat ,hvelyhnyi mlys'gbe ltettetnek ,
s a_.fldben nyomattatnah ugy, min
den? egyarnyu mlysgben lljanak, v's a ._

esir' l oh felfel legyen,

- '
i

.f

._

ff

'I

_
n

v_..
`.

K_errrefgrd

13.3 Y

Octber vge fel , _millyen az g-allj ., s

id'-jrs1, . .szililiircsl szm'i sfor

virgotshi' kifogn/ak mr fldbl t0

ldni , meuyek ; elhervad

; azrt hell mindcnestve ~s reggel/az _gya
hat _tehinteni , s a sfrny virgohat leszed-

vn haza vinni, otthon pedig a benne " L

llrom szl sfrnyt 'mindenihbl hivonogatni,
A. .virg-szedsnl. arra hell vigy'zni, hogy _
az'ohat :_e egynesen felflel hzzbhi, hanem
szine fel lenyomva' v'egyhlki, mivel`
_ a felfel hzs ltal '
_se'rtetdvn', jvendre haj'n 'mgtala~
1.-

"fraai-heizeny
"~
AIsfrny/szlahal 'liic'eiiyhcn'
le- I

het papirqson .tiiegszritani , `s` zutn ysham--v

lyba elteni; Nagyba meleg helyen hell azo
fliat rmegszlihlmstani5 meri; hlimben ahson
Alfevex'tetve szsze-iotha'dnnalf. legi
lI_g'jnnfel'lb mdon ugy trtnh-meg, ha' az

_`lizz
emberegyhevs
` tl'iz-llelyr'e
tglbfelllt,
izzhrom
-1626:,
tg'llc
f-v

,libe pedig` ht czol mlysg szitt,I ebbe

fl ! sfnyt "teszen,' s ott

_ I_lml-pennval halhal hevergetve addig forgatjla,

mig
cs'alwthlyeeen
'meg n'ex
,
a
mit arxjl
lehet megesmrni,
micln
az amberl

f\

l.

jjai liztt porra drzslheti; minl gyengbll'

az ialguna -lv szn-t'z, annlszebben 'fog' a
ysfr-py megsmradni,> s annl szebb szin _s

nagyobb fszefszag lszen; midn ellcnben

_nagygbb tlizn'reggne-s elromlanaylgy meg- _" `
. _ szritva ellchet azutnnfhny/ i-_z'llfrmlwafaf
\

"

_
.

1
Hatodlr .
`.
_
_/ 134
sfrnyt, midn helle'g hrsg 'mx-_"hifej
tdtt , 's tbl nem` tredheny de szivs ,
1561 bedughat ednyhe tenni, . mellyben esz
; \11`03 llan; _
. _
,
Az els esztendei termes nem olly bven
'fizet, mint a hvethez ht eszte'ndbeli, J
liusban n sfrny gybl vhi hell` minden dud

vt gyomllni, s a' fldjtakt gli hapval

` egsz h_agymk fehvsig- meglaplni;` de
azzal a vigyg'nzattal, ne hogy a hagymhat
megsrjsk. sfrimy gy minden zszel

virgoh leszeds utn igy porhanyosttassh

meg, lxlmben pedig a dudvtl mindenhox
tisztn tartassh.
_
Y

Ha a sfiny egy helyett m hrorn esz.

_tendh` alatt termst hozott, akker'harmadikv
elviritsa utn ; Qagy a ~.mi jqbb , ahvdtkez

taivaszon ll.. helybl ,hvteti1x,, s minden

rgeitl megtisztitatvn, azopnalm mr h
szen lv friss gyban elltettetih.'-Ezen m
'sodszox-_i'
ltetsnl
mindenmellyekt
hagymnmint
`tbh>
czihlh' foggak
talltatni,
a
1

foghagymjilszt- szedvm", vleh ltetm

nynket szaportbatiuh. Minden negy'edils esz
tendben ; a safrnyt ms-ms helyre hell _
ltetni, s minden tizenhektedikvben

\.

,l

lehet els'lielyre plntlni.

y _'lloldalkigyzetek aKerbSzke-

n.

aA

A
l

gymlcg-fk
manden
val i6hap'
h..
y _ns
m66
is gyahran
nyavalyhat
i\
`
\

f,

'l

l VToilkk Jegyzetal:_a'ertJn/faddshez.

135

nah., s nm'elyhor a"frg'eh'ltal nem ceah

` gyarapodsohban, hanem :
Mind ezen bajoh ellen n~

,_ nyit, `mennyire tapasztalatir'n terjedneh, ; - `

vn'ok : hzleni, nella beteges fhon nehz

dologsegiteni mindazonltal; ha annah

:fendi szexjint szorgalmasan poljuk, tbnyire
minden bajtl megvjuh.
a)__Gyenge beteg/es ffsenhi ne _'ltessen'g
mertabbl sudar ritkn vlih. Azonhi'vl

/aria is hell igyelni, hol s mellyilt fa min'

vidhet >s fldet keilvell, mert nmelly tjon
.` $ msutt az alma, ismt nholcsah
-a b_araczk tenyszih s bven .

). -:
mr septembel
midna'`
nedve gallyaihbl
tveihbe;
ezl-l ' l
lett., lehet jveml olts trdelni. Ha
azokat yalagli rnykos helyen oly mlyen
foldben , hogy ! a lieg'yh ltszas
. s_h-hi, tavaszig elllanah.

_ _ ). Allez herthez ahar yalahi hirtelen

jutni , az azt 1 0--15 esztends v_ad'fhhal sz

J szel ltesse-hi, 's ! azonnal -59.

Minden : 13103 szszel ltal iltelni, csah
a szllas s egyb gyheit, a mennyre'lehet i

' 'liimln , s _inhbh az gait hell jlmegnyes- _ l

ni 51de al/gdrhet, mellyehbe ltetni aliarunh` `
_mg nyrban ssull-hi, hogy azohban a nap, "
leveg , ess s egyb behathasson; vazutn az

elltetett fhat trgyzzuh-meg , de nem a t-

veikni, hanem felle'tjcilsre : ganjf rah

junk, maid tli nedvessg lefogja hzzjoh

ya` haszn'os zslrt vezetni; tveihet 'minden sz

_1`

__
\

.'/\'

` " `_15'6

l l

l" i l

Hatoalz'k C'zkkey". _

f m1 reiken' nap1ni.'Afk' ltetesnl'a' be

viszapolls .valdi varzsszhz", merl:,minden

mellyet heiszapo'~lvz14i srha

lte'tneh-ltal
,
megfoganszili.
1 _, \ ""
_ _

` ' d). Ha valamelly 4virgjbn lv' !

gyheit 8-10 hupa fris viz'zel megntzzh ,'
virgjaitbb el-_nem fagyn'ah , s bven
teremneh.
_ fkat
_
\
" Idax-ah
`
beteges
valami"
darcz

\ l _' bl. ).

nyron ltal
gyahran
mosogassk
s- dr
' gljh-reg,
az ltal
felplneh,
A. fa-tetliet
dohny lcvvel ! hiirtani,` __
`
v _ \, tani,
hagfyjuink` -ugy
pmelly`
vn fixahvezr-gallyakat
kdronjban akarunk
ol
i

- meg, : 111 olt gallyakat a sok

megfojtan. Igen tellyes ned Yad-fhha
hervadt
gallyahat
olt'sunh, mellyeliet
j_hor
,elu-eY
letrnh.
A _cseresnye
Q'lt-gllyahat
mr .ebruriusban rhell let1ji,hgy :
idejnflehesen beoltan'i.
\
`
_ g). Nagy hilia a'z, midn fjfnye
ecgetvn, 2-5`\`ujjnyi darabkhaf a galyhl

meghgyfs ! nem th'l a` fa 'derehnl ,

vagy _a lenyesett helyet ne`m szpen s_imn 65

ja-le', hanem szlhs'an hagyja-meg. Az illyen

ozifeh forma daraboh idvel liiszr'adyn , ha

' szraz-krsgot a fa- hzepig viszili, 2s el.'

vgre
megvesztegetih.
Il);azAegszet
fliiallyait
soha vSelm hell frisS ga-1v
njial trgyzni ,Y mei'tattl megvagysodnak',
szlisdnek; legjobb ! a~fh tveit
_felsni, __s ,aljoh vagy d'glt llatot, \`.
_ hendel'` `liozdorjail> sni;~ rtawaszszal ;
"u

1
v

5'mi

.v

1
!!! Jegyzetek a Kertrkedeqhez.

137

fldet; ismt;A -011111, A pozdorja pr

j;
ll/i, s' trgyv
Aidvel megrthadvn,
mrskltt
ltemszet
vlik. Hrtvly-fliat
mg
`csaklehet sex-ts trgyval ganjozni ; de alma'

. min'd nemkemny mag gymlcs-ft a.`

trgya mgront.
,
); Megszhsdvn_fvalamellyik fa, fazonr
csak ugy'le'het segteni, ha az szks helyel:4
az ember` a fa"elevenjifg szpen kivs-vn.,
` marha ganjjal szsze-gyrt agyaggal' jl lae-i
. tmi.
' y
y
'A' 'melly fmak anhjja hasadzott s`

1`10520 _ az rhes. Ez ellen nincs jobb

orvossg ,"_ mintha az ember a` "felpattq'gzott
51: vgg ' derekxl s egsz az elevenig
leszedi; de , hogy'a zld hrtyt meg-mae.y
srtse, afzutn az egsz trziskt friss mal-ha
ganjba heit-t agyaggal jll beken,

l). mob is nagyon szi/_ja a`fkat, s id

megvnt. Az llyen ft szszel ha az

`1 811111,
'embel- ugy
zitkame/szes
vzzeltetml
bemega mob is,
frgek is - alljig
1111
tb '
` ny'ir aI Mrgelc` repedez'sibe tojnak s te
flpl'nek, mind e1vesznek._ Megmezeltetvn 11

"1 mdon l't hrom esztendeig` egym's utn

egszen meg
fognak
iffjdni,
` fk,
). a`zk
111`1111
gllyait,
mellyek
l

ll helyeik lmiatt nyomorlt ldzse'k , min4

den szszel 11111'11 nyitn, s gdreikbe tyk ,- y'

galamb ,l vgy sex-ts ganjt hinteni , vagy va

lami dgtaljk tenni. Az illyen fkat az i_s
megifjtja, ha az ember beteges, vn's 1101
hdni idul ga'llyaikat megcsonktja , mivl _ `
l

/
\

n `.

l
l

lI
l

"1

_ \

r
1

l
_ .l
_
\.

`\ . A
, \1_

K.

_y
1

1`

las

=_

"v

,Y lHawaii): ; v"

l.

\
l

_alutp jra hajtranak, nen skra te

/remn'ek is. `
.
`
l _

'). Vanhak _ollyin , mellyk buia n?

\.l

,''sek
imk/s
t'ereply
koronju'ah
s mg seszpok,
tcremnek;
ennek
kznsgesen
vagy
a ;
feletti bsge
az olga,r
az,
hogy vizi-gaillyakkal
o1>talttak
alaha
be. `

waz illyen flia; ideig tobzdnil "

' _ h'agyni, amidn osztn egyszer -2
va, tbnyir szakadatlanul teremni szolxtalf. 5
dell@ nhny vek mulva ise teregnnnek ,hugy
tavaszszaly eret hell vgni, : koro`
le kssel a` " '
njolitLlfezdve fldg hell eggy
hjjohat
, meghhsitgni';
Lsfafba
ne mehessen
s azt meg-ne hpgyfa
srtlesse.y
E1. ltal '
._ fa sok negdvet vesztvn, teremni fog,A Az is

' hasznl, ha szszel z allyt li'svn, ?

vastagabb gy'kt ltal fjuk, s a fldet is*-v

.mt r vonjuk.
ez`eli a - _se haspnlnak, :

fapedig szp ! rlvn'," gerdemlen,

hogy megtartassk , azon esetn lfagtana'msof v

~ ` 6abb""l4anililban szp nl_elegfnapon : ege'sz

" ; , hogy a' vstag ; `
alan lv fejrhrtya-hjrajta maradjon;
f opertzi utn a"`dereka azonpal zsppal l\t-\

tesslx-be;` Jv _tavaszigmr I_'Jj'krget hap,

bimbkkaltele fog.' lenni, `

~ I scbb/okaaz,
hgy a gjlmlcs leglizmsg
fkat vzigal-V
De a termlienytelensgnelc
` ; 1`1 oltjk-be 3 z ilylyen oljvnyok ,
bujn Vszoktalk trveplyesedni , de gymlcsty

_ h'sz/ esztndkig sem lgqznak; azri; az /olts-

"

\~>

._

'

'\_`

Tolalefjl; Jegyzete): i Kcrtl'rul'ledhez.

1.3# l
'

'

hoz mindenlxo- tavalyi hajtsohat ,_ mel-_

lyek a terl galjlyak' vgein llmphcletffel l- ' _l

lanak, szihsges hasznlni; nem
'l .

` hat, mellyeh a miildenflegallyah` derellailf-Q

I hl suda'ron leintteli.

o).jA hernyh s ; bqgaralx 154 i

gyobb ellensgeiklvn a fhnak, azohellen
egyb v'delem nincsen,~h_anem hogy az elslt,` .

{ szszel, - korn tavaszszal hai-lai;

leszedvn gesse-meg, az u_tolehat pedig min-_.'

. _ den hajnalban lerzogatvn tipgrjaszsze,_`_s

apr-marhinah vigye .
'

.De miqd aZmeIIett, _hogy' fail-l az einher

. `fsizhehet; mind Iesze'dte, mg is l

iiis hpnnt )'vn, a fhat meglepih;
min peigmr a lfa kihajtott, ahkor bajos

het leszede'get_ni,_ azi't azzal lehet ket leg

_ha az ember af'vezr

. eegyla ; gallyah tvehez 11.,6!

pozt,v`a "ms egiyb' szrb`_l llszlt d_a'rcz dara oliatl __jszaka a hernyl( .

"

mind zelfflfQgik magnkai venni, 'yfhg

. _az'emberj_hajnallxor'ezen`,szt '

lefveszifsz'zanhint fogja Shelfeg'gyltt>

. ni, mddalmeglhemi,

Aa , a hemy ; _
het szpeh leszedettkfazzal is meglehet_ az f
f idegen heijnyhtgl oltalmazni, ha dereht a
lloronja alatt valami- tehyrnyi smiles s_zxil-

darabhall bevonjuh, s miile nap frise`

holimzzal megkenjh. Msok ezt is tanesql
_jk, hogy a fa_ derekt vagyegg-y araszfnyi

lgre mszsz ! -5351

1 \

,"

Yno

. . '|
.
l

'f . _ '

mzoljulf-be, Ts hgy ezenla', har- ^

' l kns'elmennqk ] hernyk. lNmelllyek

._ meg azt javasoljk, liogy'a hordbeli savany
I lkpos'zt'al; xr rothatn lzd levelet a fn
loronjr'a b''rohas'sulf, mellytl

' mr ms -{ eltakarpdna mg frl

is h'gy az ember ft magvas linder
f piylyvv'a'l 63. istlie-meg , s
' " at't'lY aheinn'y dgltten hullana-le; pe
_

'

1 d_glhogy l'ncs''ihjjl keixjen-be az emher

egyf-roczrha'z'gbt, 's fa-derekt azzal te- `
hergesse
Lg'lh,
bngya
Vsp:v
x'nzsflv
fifg'tt'
flem'.herny,
mszxa asyra.
5, `

V .
Mz'e gz'd'nl aztvis )' mgmdni, hogy
faL-'nyri gynlcst mndnkx-_tklys meg-j
rsez:l pltt'zlnpgls'zdni, pedig ad

g fjxlx'a ; `az id cn
-' hogyV " ap Vfkiilmelc'tt leszede'tt
.- _ gyml's' milid'enkqf ! 'i/_z'' nappal lel
/
s'z'de/me'l, ` ,v
` l' j'*

tt 'lnxsyik , neve'zetes'n a ;

, I-t'e'tlfif:'"f'ri'dibahfv 's afvakandok, -

Aphve'nyha Ls'dr 'lfellrv'gy 816159323
\ ` han hajxgalban 'h' fyukp'h'a't Yss 'l/acrshap gy
pr 'xjzr herszf'flli 3 16-( Pedgugy \'
lhe't kipgizsz'tlti'lja 'zgya'l(
lv gy

1033321166 'dezl(a~t)_1"i"al\gqtuk , a
All'itqtjkrmn@amok ; a

` " _x'nidp ms 'nfjalkrf-knfyliet lbbalf

'-;
Afldi balha leginhbb a` `
j

- _meg'e'mgztei 5 ez 91
lenj-lgjbb rvosz'iga'z, hafzembfer _tiszta _

"'l'

nl.

.,.ll

~,\

~
l

_ l

.`

Toldaljk .Tgyzatek a' -. 141

vu'zbe annyi timst olvas't-fel, lhogy annals"

elegend szsze -hz savanysga lgyen;
ezen vzzel hell `nszkat miden pap lmeg
locsolni, vagy kerti hupval megntzi, a

tillss vz nem lvn innyk szerinfi, rszjt

az embr megmenti glliltetslqr is illyn vz-'
be mrtassanak arszli, `s azutn plu
tltassanak ltal, A valxa'ndokokat azzal pusz
, hogy :az embel- minden friss valxandok

trsbahalkal egy lyukat valami bottal addg

l ` szurllljon
mehet, ezn
lyulabl
csendesen
hell a'
, mig
csakollyan
a hot
a" fldb
htoi: liihfzni, hogyl bey omolhasslf; ay
lyulmt azlztn ! omlott mszszel
hel tele-hinteni, ." valqandolc trst he
Vvese't: lbbal megnyamn. A valmndqk` ezeny

t'rs alatlt:y ismt viszsza-menvn, orrval )

liszts me'szbe'n r'vn, attl azonnal, rrlegdg-y

lik, En ill'y formn lszoktalm krfembl minde

fesztendn a vakandohokat ldirtan'if _

_x

".

`^
h

'

'-

-.
~

"

.ali
'

/'`
f.
.

_
`

A
`

'

_.

._

'

-.

l . `~

HETEDIK CZIKKELYQ/

l
hun

Mlltartsrl.'

_Minden telcintetben megrdemlih a mhehr '

llog'y tenysztesseneli, : `1lx gapdajolmak
nem csakmzzel szolglnah, de ersze'gmy'
4hen gyahran pnzt is hoznak. A legszeg
" 'nyebb embcr is mllet, de fjdalom!
__'lott
mi ,hevesen
s_polgatjk'azohat
, lo l
he'dvez nevelilc
esztendbenminden
kp 'Z-8
_ ' forin'tokat behoz. 'Ha minden jo'bhgy csak

` -hatanyaflipt tartana mi: rette contrb

` tzi'j't azoh izetnls-meg , s a `flett 116215211!
'n
. 'sgre mze is maradna.
.V
- '

A mh tarts ug'yan maid mindeqeh :

. esmrete, s arrl schat rni nem is {
csak nmelly zre-vteleimet `llivnom ;
ni, merita asztalatbl mondhatom, hogy `
V

falusi gazd 'nem _tudn'ah mg mhcihbl va

lsgos hasznot venni, a kpll, mellyeh- f

be fpgjk, igen alhalmatlanoh, s odvas f'bl '
hszitve lvn, nehe'zeh.'0tt, hol mg ! az
erd, trhet; de ms helyehendrga isfj .

nem is oly hedvesa mh eltt, mint aszal

-mbl fonyott has. Legjobbak tehta szalma

_h'ph, mex-t knnyh, nyron hveseh ,

Y

_V

: tartlhrll.A K

UI!!

\'

_tlben ; 151 , s azolxat-'mdep falusi

gzda zspjbl maga fonhatja-rp'eg; h'pedig y, `
,'.Pnzen vsrolni hnt'elen', igen olcsk. En
mhe'imet- m'indenfl hplcben .tartottam

mx- , mihelfest vaglamj/mdi kpt felta- `

, vagy knyveiiben ajnlottah, azonual`

"megszerzettem `azokat5 de elvgre tapsztal-n f
tam , hogy a mhek krli mesterklsek egye
dill Papirson tnek-ki 'jl , de haszon bellk

semml. En ig . zsupbl fonott kpkhz

' t'tem-vi'szsza, s az ltak, kivvn az 1859-6116

."..
,r

esztendxiz,` mhim llapotja j va1a.Nincsoly

, hi mlieit vgetlen szmra :

n 5 mg nnem esmerek 0115r magzinirmokat

tartmhes gazdfl't, kiuekcsak 100 mhe is,
lett vQlna, Aminek : msterlx
la/'.faz amber csaln hizonyos szm Panyarn

heket tarthat S igy ht: lni hell ket ; .do

mddalf, ile'llyet maid Ysalrbb elbeszllel.

` . ` Hros amh'et magy kpbe-fogni azrt ,
mert a n'gy regtl a } megijedvn, el
' szomrodik, s tbbet fog sonkolyra mint
raddlgozni, csk hogy nagy re ne maradion;

nfiem `j() vknyi kassaim v ! , " az

illyen nagysgxalxat mindennehwajllhtom, `
mert kedvez esztem'lhenv munhval s mz
z'el tele lesznek; pedg elg. Tbbet csak `
- 0U leht Vrn'i, s ; lehet nagyobb k

'Plset tartani', h'lkz'el a _nagy erdsg, a,_.

foly, s lellthatlan mesz'szsgrenylnak a

' ,
mstt keumegelgedni. l
Hivlrl az'ember kassait ahr bemzoljanI
'pkrnem , mindgy mg jgbb, ha
U
\

n'

_,

\_

`.
.1k

auf v.

/ 1mm calmly.

loe'nem -fenetnelsr, mvel tlen ltal szalma

llztt afmllekhez tbb levg `mel1et ltal,

_ mi` nagyo szlfsges, mert tlen a mhek

tbnyire a' agy meleg matt hullanall-le;>1_..
\ A mhe gazdlmlgaz is nagy hiba., hgy '
kpjil'.' szjt mind igen alant vgjk-ki; b- ,
zonyQs tapa'sztalt mondhatom l(miel-l?

felelni
semhet
tudolk),
hogy ollya
I mellyncls
a en

czol hoszsz,
egyhasba
czol,j

mag'as, s a h_p tetejtl csali nyolcz 6201

i nyirafvan lefele liivgva, ml mindg'gazf

` dagabb : lenni, mint msV ,

mellyelmek
rgia'svzjoh
szolxs srzerint
vagy llzepette,

alljn van
5 azonkvil
a'l { l

v szjbl az fortly is van, hogy z ollyal

.hpn a xjablr mh soha er_t nem vehet, mi~

vel helly ppen vagy nyolcz czolnyira . lefele

j f lvn az egsz sereg nagyjay'a szjnihekkel

mindenlgpr :ugy van tmve , hogy lenbk
ltc'Lsem fr`ne ,llfiyvn a" ld e bejr mheliet, `
igen gyesen 'tldnak helyt }.
! qlhek telel helylire t-
,
javasqlhato'm
>hogy
a Lph'

` )',t
egszen
tsinljli~be
, Ide
drtbl,

ksglt ajttsyh
yal , mellyen lleresztlpe nylkt lds ?!
$211| vgattassk lil oly. lxesllenyen Q

llogy a mh vkine bvhassk ; ht

! .szlessg , egy c'zolmagqssgu deszlla'

lczepn`Kszelel
: ltereszt
nyils y'Ezeu
lhet',
"" ajttsha
mellylegend
ylyuli ;
U ajgtslkat marha ganjjal hell kp'

yhoz,xagagsznanL Az/ , hpgy `1_11!

.4f Mal. ;

_us _

xhelflyek egsz. telen `nyitottxizjjal ytelelteh', _

' ! igen elevenek s egssgesell; de
ivel a tli meleg papokonki 's bejrhmtak,V
'hogy
111
's annyi
eledelt
emszt
i _ ellh
uch-meg,
azutnnyr
elejn
igen
ks- _
fe , ' aY mh ; magtl egal;
ah'hor {-(21, midn hpjdmrvbven van
mzzel meghordva; s nem ahhor, 'mikor sok
aija;
t ,
_
_ `

Mivel az. n md-szerem szerint anya-m

hehnek mindg `az els _x-ajols hagyattatneh-meg,
tellt azolat: se } s'etavaszszal -
_ sg megherlni. Hogy pedg eg'sz'esztendt `
_ ltalv pel', --egssgeseh maradjanalc n _n-y
kiek

_szoktam
adni,y hibocsjtsokhor
mellyet ehpp'en /mzes
llszltell;l
_ Eggy
itsze
mzetugyan annyi lvizzel felforraltatoh , far
- rsa lizben minden mocslit s tajthjt le

` szedetem; az alatt pedig mg a' mz, { mly

egy szereesen. dit reszeleli, par

hslregyni : j'fle sfrn'yt is hozz

\I vizcs
( ,mzet,nt'etem
ezen porolu'a azutn
a"forr._slia_'n
lv
_'S -atlat
ms ednnyel
Yjl Befedern, _ lsih-lve tnyrohra- ntgetem _
apra szabdalt sza'lmt bven rahoh r ne
lhogy a mhek heleflhassanah 5 elvgre est

"ve minden has al eggy-egy, t'nyrt ralwn

mhcimet ms regge! hibocsjtom. Ezen
>\egygyx'igylszei'x'ihelz'a hasmenstl, bezli.
dstl, s egyb nyavalyktl xnegvja 5 legy
szersm'nt ket megfrissitvn~ s_ernyqhbek--~

.fix tes'zi.`

1^

'

,f
l

'/

\.

'.

,_

f ,Hmm .
A mhek thnyige ht hrom rait ! `

bocsjtani , azombnu a' ki bellk hasz~

not lmii,> ez egy kpbl soha raj

nl : ne fogion-be; ez ltal nyeri ,
hogy az anya-kp npes maradvn, szig
! tbb mzet gyjthet, mint a mg ki
menend ht rai gyjtene; a Li ezt nem
sm', prbra olly ht anya-kpjt els rai

befogsakor
nap
I _ rajzottak
, azmzslja
eggyktmeg,
! !
egyszer rajoztas
sa , a mskt pedig a mennylszer akami fog ;
kasokat is egygyenkint mrje-meg , a !
lyekbe rajjait kivnja befogn, elvgre sn-
szel mind sorba- vesseu szmot, 's !
ni fogja, azon anya-kp; mellybl
egy ]: bocsitott . nehezebb lszcn , mint a

ms litszer vagy hromszor rajzott anyakp

a' msod s harmad rajjaival : vve;

Hogy 4pedig a' mhek rait ~s ne tbbet

csjthassanak, arrl knny tenui, _mex-t ha
az els raj befogsa tn az ember m'zow
anya-k'pt tstnt ms helyre, az vrerpe-A
ldiga befogott }: teszi, `azcmual megzavarwA
tntvn, tovbbi boesjtstl minden kedve

clmulik. Az nap/st mg ht nap mulyais:

` z_anyg-kpbl mhek tvedezvn ,
rajhoz
@kan 'bellk
rgi :
_helylsre
az, az elsr,l
szegdnek;
vdtal az, az
nagyobbodik
az e'nya-mh pedig megzavarodvn a mod,

non eresztstl~ tbnyire elll.

,Azombau ',

IHna
vlamelly
kz-fogs
nem>
yhazznlna
's kpnek
az emberestve
az anya :
1 hallan, melly annall volnp jelefhogy meg

egy }: bocsjtani, ms
pap a' kpt felfordtvn, ki hell, ? `

Ipjt yvgni 5 azonnal mindern -tovbbi

hak vge.
` A

)
.'-vAzon kasok'at, mell'yekb fogn
szndkozunk, minekutanna tisztn fkisepbr.
! haszqoselszr mh .'fwel> )'61 kidr '
glni,.;s ! fejx- szurolnlsal kereszt'l-ha

s'll bven megfstl-ni; q-mhek ezen szerek'

szagt kedvelvnsoha een! fogjh ] laldml

J4
lyltet:
jM'w-ela
elhagyni.
' mint mondm
I
W,-1 ne@
mindat
._ 3 eulberlv
_'tilm/nnryellz kppest Ciak .bizonyos !

anys-mbdftftarthat, 's "zazlmalsA

pnt-sem Milieti; ollyennagyra,.minnmellyell
aklor,mdn lupmehak-l
ipzelik; mertpp
tnlnben 1D0 lipi'e szmolnnk

.nagyobb ; , s benne a"

hasznot is*> elvdszthetj'ik ; a mibl a@ >

v._l

h'ezilx , hogy afmhels ltlst kerlniy neinle

het. Ha almhekreige kyr eszend .voltg

\~

` ugy : kr lenelegfojta'i, ha
'nem mieleg 6321 al
mhee eltt dobolni, _s'tplwawreszteni;

) liidebolsnlrmagval inixdenl -mllA egy

osepp mzetshl n'lpvn,v s Vse~fhajll4ja se
liazja tbbvnem lvxr, mhesben
nadmt tbbi ,kplsre szll, ls mivel mzet

; klmb'mwfqmik , a. mi mm1,` jven

dbeli anyagmh megmpse'tlt'z;A Lvetkez

nyron igezxx' `rajt fogbocsjtani. De~

:- mlveln ,L
est }: olly .es_ztendb'eh
`
mellyben a' liplx mzxe igen gazdagok,

`
`

'
\

10#`~YYYY

I*

V\

.\

l
l

l'

(D,

\\_

K.

.
4

us _ .`

Hernn climb.

: egy nzzel tellyes lxp mn'denkor lft'

anny mhet telelhe-k, mint vmennxi ben
ne van; egyhkor meg kell.`a.mheket l
dsni.

' "

'

A' ld mhebl kipusztulni nemliar, an-

nah tancsolhatom, hogy minden --uiplijn/A

'resglmrban megmrje . av me'nnyl :

nyor'nott rrja. Midn a mhelu'c rosz esa-

mda , SZSZBl mind

egygykt m_zsljameg, 's ) egyedl
megtudhatn , hogy mellyik 'mhe fogiaa ale#

lelst lgyzni; vagy'ha_elegehd lbggel

egy sem volna, melyilmk me'nny mqet _
hellessk
!,fMhly
, hgy-hetiben.tavaszg 149,111b
lhessen.
Ezen' '
'xrst Sz.f
el -venng
akku! Atist'nt miudnv kpnek alkalngas
ednybexi` azon mzet , .mellynekhijival van ,f

h_a' -lfleht egyszerre- s ped/g estve'oa--adnL

npes kpne telelsre $2 { vagydi
ht itsze. 'mzre v'a`n szlxsgm -s' gyl'hafa?
' _' Bpbe
lv mheliet
fonm,
a_ :
s egyhmqesleot
ht hat
y'form-a
,
Q_gy

ktelelend-mlinels
livil4 zovfomob
hell
nyoxqni. Ha ehezhassn
fogja magt'
mhes I `
galdaszabni ',-mgy anyafmh `plhl leg.
roszszabh 'esnendben srg mrdhat, mere
fog'ineghgyn, a ;

lszen pxlsul a' meglttettckbl, Nekem.

4' odiliban: '21 anya-mhem ` , a

esztendmitm.~ lintelen valk :.15 kpt ki-v

_ 'moltV
fojtani,
ypedig;.eli/hen
La' 15 kpkbeh
u
annyi`
mt, `a' mennyire
IlY meghaylp

__\.

\',

'\

.e

). _~'__

149

hpk felhizlalsra va

4la 5 ugy l1ogy` mgl. hatV ` mzet pnzen

lliellegvnnem.

Ha az tires kpim megmr

1!:!_13_5
, l

bl biz'onyosau hipusztultam volna,.

~ __*

~~x

.\

'

.n

\`

f
u

1
s

.\'

l.

'

`
s
s

I,

l
~/`\

'

'

l
L

1
"

_
.i

`
Y

.l

i
'\

e
_

"

"

'\

i
i

'

/
l

ll

l
\

'

,
s

'.

'

l
`
`

r
\

'

.f

_
`\

\
f

`|

.i

\
l

` u

,Y

'

In

'\

'
n

/~ A
"

_.

i
l

, ..

'

`
.

""

'

'

l
p

.J_

*_

*_1

"'

'

`\

`
"`>

`s

,f

'A

n.

\.

/
v

l
"

n
l

\
"

'

\
.l

~ 4 1

`
'

. O
,

\
\

/
n
Y
i
'n' x

'
I

-l

'

'

"z

`
-

"

l
l)

'

\I

`
/

Y
w

_
l

`\
l

"
'l

Y,

'-l:

l:

~`

.x

NYOLCZADIK CZIKKELY.; _.
marhk l1yavalyirl, lsflazoknak'

orvosl'sa mdjr'l.,
. 1.

.
\

'

Valamit az embereke, 5 lato

lcon lis solxfle nyvalyk uralkodnak. Mar-
szon nyavalylint nevezzk; mel
lyek ragads` termszeu'ielx , .'s _egsz
ken dhsllnel. Sok marha szokott nmelly
esztendkn
s nyavalykolgv
matt
elhulla '."l
niv;
A marhkdg
betegsgeiknek
ldvltkppen z egssgtelen ietlliban, `s ~a'
han llv nyrilege'ltetsben kereshetjk.

Az istllk'gyakxan , z'lghelyen _
; tbnyire -! ,

alatspnyoli

ezzellA hljval , sollon` ablak nncs, s

hafa falon valam~ lyuk van is', azi:l .

Arnllarhd prjtl megromlik a leveg,

ezen megvesztegevett levegt kntelen az l

`lat magba . A ) , melly az l
ban,'vagy annali taira'sztailan padjn tartatk,

zint-ugy megvesztegetdik, bs a marha ltal

az 611565- matt megemsztetilu A. max-lia n' _,

mocalsban ll .'s senlfiuels eszbe sem
v
l

l*

.
`

'l
A

.
nyavab'l, 'Laxok' on'. mcijdrdl.l 151

jut, ttl'nl'egts'ztltgatn: bizonnlyrafcsw

dllxozn lehet, hogy '@5 sznet
"'nlll nemV urallmdik. 'Ai illy llxx'lmnyel

~lztt
15$
betgsgbl
`magyohbr
{ j ,A ` Y'
madhat,
7s lvl amarha
mind cggy
lban tar 5 ugyau ohok miatt ugyan azon nya
valyra hajland' lvn egymst knnyen
veztcgethet.
`

`
A
leveg
tsztasga,
's
a
tst'
csinossga.
ay marlmegsszge fentartshoz sznt-oly -

ngcs , mint az embe" egssghez. Ha a@ lall f,

tgasabb'an ptetnneh lia betmels ablakok '1_
ltal leveghzsa eszlxzltemig, ha ta- ' ,

az islln, il bemzolt

'

ezterhlfon , marha eleibe mcgrom~Y

lott talcarmnyt `tbb nomvetnnek, az (

bn fgg plshllk lcisepertetnne'lf amar

ht pedg gyakran tislogamh: alslwr
ya'valyafogna nralhotlni, 'a a` bcteg az egs- '
sg'eseket meg-nem vvesztcgethetn
_
Sollszor a nyavalya a' marhnak nyri le
-lre val ltihajta'sa ltal is eltcrjesztvetlc. 156

z'nsgesn a"gazdll - hijval $201

taklenni , Imi llet hnszerit, marhikat min

dcnids legelre valteLint-ct nlhl a'me'nre i"

llihajtani, ne hogy az istllban e'hcl

nek-el.` Az akevs f., melly meleg nyr na-

1,

Pokonagyepeken vagy ugarokon mg 114161

tik , tbnyire -9111, a portal lepett; a'

tszta forrs ki lvn . mtt-amott

holmi bds pocsolyllban mg rosz

, vzet , Peplg l'xazg a ktra, vagy tvo-y

labbi folyra szegny marht hpjni rn

l"

"152

n.

"4.
I

_' _

_lYyolczadk Cil/5701].'

Ir
I"

fellili.
A nyomrlt`lltot'a"hsg
yfak
knozik,
futosmnt , saz-boga-_
;
` mg >jobban'neki hevl-vn, a leglizelelb
`p'or.xsn'alyriak neki megy'en, _'s lcnz 'szqmptv`

ahbl oltjafel. Gyaiiran knielen 111.10

zil',.a hsgetcsigs >hvs szl nyomba ,
Il @ szraz'idre hlrtelenxiedves, kds, s de

res id kvetliezili: a' keskenjf lakban 'meg

_ ; az _illy sebesen egymst
felvltogat id' hamar /96 ,

testi ! mg jobhan~megvesztegetd
nek, s tdg'gyulladsok "s egyb -
valyk tmadnak /
_.
.
_
_ - A meddig calx a heteges mai-ha mozoghat,
addig szntelep legelre hajt_atil'.; nyl'us
tajtkja, Vmellyel a fvet'bemucskolja,`le

,hellete , liprol'gsq, rintse nyavalyjt a

vele lv tbbi marhlh lxztt toxgbb terjszti,
mellyel egy legelre jr, s_mellyhez kzelt,A

A' -(165 hamarbb lit-ki, mintsem >valk_ eszbe juna , hogy attl rizkedi `lal-
Iene, anir'egyszer kitttbetegg kelinje
) ez emberek ltztjeik, ltutyh,
egyb s portkk ltal mg-ollyan 4is=
.
zukban
hol 'ez elttaf
helysgelfben
marha dgnelc nyma
is ltalse,
vala. _
' llzz
De ,
ha mr 151`_1-1:|egyszer a hetegsg marhink l

azmt a jzapjokossg javaol. Azon 'esetbew\_;

teht, midil a falusi gazdnakwalamellyiib. _
marlnnja megbtegedni'tallna , ` azt azomaalA

iaz-egssgestl -, mind amp>

` ' ,ms $.1\11$ lxomraillbl

'

'\
x

l
_-

"

mark. njavlab'd'; - /1141. 15?

tsa mfg a 1 nemo ldnem 91155990

kuz'yx , se egyb llato: a heteghez
bocsjtani
nem
111;-1
hozz marhk'gond emberels
se
menjenek
, kik
az egsgges

jt ! , vagy legalbb rig

levegn legyenelc minelneltte a betegl :

'egssges vmnrbllhoz: mennnek.' Illyenkor az~v
egssges /istllban tisztasgra , friss leveg

_ belaocsjtsra - ,l s az egssges`
marllnalk romlott-taligrmnyt ne adjanak.
betegnek nem szabad zld clcsget adui, mert \
` hasmenst , felfvdst okozvn, testet

gyenglt, s a s
nyavalyt
nebezti
; 'legjobb
\
rpa-darbl
korpbl
hszlt
mosllton

tartani, a I_ntl 1 ere- is kap. Ha

hzel j Orvosenincs, 'a_be_teg\fmarht
holmi kuru'z'solkra hell bzn, 'inlxbb x

termszetre> hagyjk mert ez min'dcn llat

te`stben olly erlxet , 111. nya
valylskal, : a lnalllal is lspesck megtusa

liodni'. Bendes tets, itats, tisztasg, szel

ls l, sok beteges marht helyre-lltottalcQ/~

Mihel'yt. a" _leteg'llat' b'tran szjjel t'elxin'teni;

enni,inx.1i'; '- a szarvas m'rha s juh -
zenilezd,"a`zpnnal_ _fellbbadsa fell j re-
nimyel lehetilnk.
_
,\ ,I
.

./mretlen vagjr pagads tcrlfnszet nyavaly- , n,>__

azomhzm vnlamelly dara'b :marha' 'es- 1

han esik-el ; akkor ; istlljt tbb

pollig szellztetn, mnekeltte ms -116:

k-tqnlx abba/Az alomja, "az istllban ma
: takarmnyl,
),` vvagy afmellyet
Lprolsaelrhetett, onnt'.` fre - St az' ud; i
\

154 _
Nylczalr " ` 6:/ _
vr l' is a mezre talnarittassllfs" ott'get' .
'tess ,-meg. A ganj-'raksra , mellyre
:Igssges ig r-lphetn, ne "1;_
allyt,` rsot,l vagy ms d'nyt, melly'bl
- az elesett marha cvett s { , ers Iggals
tiszta friss vizzel jl mossk s tisztogasslf
`
y
' meg.Haznhbah`

f ~

is mr ideje volda, ; y l

nlbb ott, h_ol szmosabb al npesg, a.

helysgele srbben feksznel, s pusztl
nncs'enelt, a ragado' marha-dg ellen tre.

ltednnelq' : azt vglippcn lci-iltanll: fel _

liellene a marha legeltetssl vgkppen
ha'gyn, legalbb ! , a mennyre
csaln , hatrt lszabn, s hely'ette'af'nrf

_ vhnk ; tartst be'hozn; znnla"

marha- dg is mcgsznn'e.'

y "

'

'

. s. .
Az llatok betfegsgeink~01f1'fosl'sa.

'

hr. Hg'ads 'marhd nyvalylrllen l

tlnos megrz szer;~

- - f
~
-'
Szmos
esztendk
alatt
lslf'ldi
s

l n ~\beli pxfbk utn nincs eggy-egy olly bizto

me'grz (nvos'sa'rgV mindenfle marha' nyava
lyk gllen mint a hulimz s' a ktrn (do
liot, 5)'br ezen

egygygy 's olcs -'! tarta- `

nfszllsg illejelxorngyitsze lmlimzba - '

`i

decheczet, s'egynehny max-Q14 st

szg -05.
'

._\
`

l `

'

`.

_`

He
__.dz' .
mezei ~ gada ]; -
l5-5, ` _ `
!
elg'u:,Jnlinil-n4
A(lzirab
marhjnaliSz..
ebblyrgy
aszerbl'regy
j .nggy
fa

` Laplnyit, minden drabljqhnakeggyevff

lian'lnyit h gyomorra ef toghba , _|
` huszonngy rig - tartvxfmkiek _sem en- ;
`ni sem 'inni nem gid', bizonys lehet `

benne', .bogysmmi lmam dgmarhira vagy

j _baita 11cm !
lenben esetben,
midn a marlla. juh d_e mx' lakhelyg
bcn is uralllodne, ezfen szext ininden hold
jsgon,
n_tn; nyron
lazlesstveli tlen_az_estvliete_t5
haza jvtellior kell beadni,
s

mind addig folytatni, mig a (165- meg

nem szllt. _A.` jullok` szmra valt a v_lyilfbq
is _lehet nteni . honnt : fel ! nyali 5
-165%! a'nnv'ra megszokjk, hogy mg meg

is Red_vellk. n magam cgy_ Fldes-urat esm-

rek , ezen egygygy szer' hasznlsa

: hsz 'esztendlt lta soha _darab

' szarvasmarhja - juha el-n'm esett , holot

tbb lzben falixibau majrl minden juhlgidg,

ltt, -: az urallsod n_yavalyamat.;
Imaid { affalusi marhnak . Tiz da..

' rnb szarvasmarhra nyolcz kln'lmlimz, li;

dechecz s- egy marok s eleg'end;

_ ,f1-or. Hasenl mqgp _rblt hzi orvossg~
mindenfle mai-ha dge ellen a lfscwietliez'> :

is. Mihelyest valaki hallja . _hogy lalchelylmez

marha dg , azqnrial m'z'et -313
.eggy- egy darabnek ggyev kanluyit
,_ kv__agy friss liposzta levelbe

csavargatva miuden- hteu : _id_jpxpbgi

"

s .`\

r
_\`_

i
\

'

:se '

.z_vyozmaacmaf.'

legjobb an a'jmah .torhb 'ehlgyo'morran il/

' mlyen bedugni'.` Eien yegysz'eril. hrfom he)

tekigfolyta'ttt
hzi,fog
orvtnssxg~
a dg'
sulla marhjra nennt
ragadnimellctt
, ha mndjrt'
iobbi-a-balxa minden szomszdj elhullna is.

' 301. Vagy:`gy'itszs fazk vzbe 165?

(fel
Szpe'n yfnd-meg
me'gszitlt 7svjl:
tiszta
ruhb
f-hmut;
.hozz/-tvn
meg,
j :parola st; annalintnna szp tsztra
. ` lei'llepedvn, szfl-le, 's ezenlgbllitV it

ts'ze j bor-gezeten
Ezen `
sznyihz'lteyerj'egy
ollyan esetben,
mdn _x"marha
". "dge urallmdik, eggy ers ezarvas marhnak
adj-be napjban egysser ilmesszejny'it'`
a kssebb baromnalrlv'esebbet; folytassad
beadnhat nep, s -115111 11'1 dg

>n'emlepi-meg. mcllett :n_arhtl -a'st `

]; 11, mivel ` s magban is f:

" lig orvqssg. ,f

urallxd mathe-(15g
ellen .
'meg
rz4-cr,
lszer Azz`
Cpracserv'atvum)
a leg'iab'b

mnybli Hlpms is ,_ ( Chlor-fari?)

Ez ollyan szer, melly mind _az erobert, mindy
az' llatolxat mndenfle _ragad nyavalyktl

megyni kpes; mellett `olcs', mert 11:9

sokban a"'matetilist_lml latjt egy ;
__ lrljczng'l't> rljl, Kitvn teht valahol ma_
gt .max-ha - dg, azonnal vegyen az ember
`
ht;
lat Klr-meszet,
cserepbe
n
' l tsn-r
annyl.vzet ,tegye
hogy
belle
rtlaa ,vluisa
frma`egyvellt , azutn az istll' fld

jre ttesslr, s mnden - f'

Level 11x_awartmzsls-fel.`y Minden tizenhrmaddllp _

As dilata# )

151

'

friss'et hell a cserepbe tennifs azt >ad

` dig folytatni, mig csak` a vidkben meg'm

sznt a -168. Egy ngy les hoszszlr s

j ! lcs szlcssg istllra mindenlcor lg
egyszerre ! lat Hlr-msz. g,
De ha a' ragador nyavalya mr a' HelyssgetA

is meglepte volna, allkor mellett, hogy az

istll fldjn sznet nllll felolvasztott

lilr-meszet , a' max-hltl minden ne
gyed nap ollyas frss vzzel hell vgig meg

mosni ,~ mellyben ezen msz felolvasztatott.

_ Hszonngy itsze mosni val vlzbcn ngy lall:`

elegendmellyet a vzzel jl szsze-lxavarn

\ szlsgesfs ,nnehutnn a
` egy por ll'epedeit ,llelleth

tisztjbl hele-mrtott szivattsal (spongi)

vagy szl:` darabbal _0|: gygngcn vfsglg
mosogat-nl. Ezen orvosl szer az embert meg a

Pcstistl is lmegvia, ha szobban tartatilg'vv'f

; ,5A-er. A marhllon uralllodni szohott
yrm` s szjbeli nykavalyll, nyclv-rk,
l veszs, lia-gyfu'llad'as,i - s egyb

hete'gslgel` ov,osls-mdja,l

; Mhelyqsl: lvlamellyk szarvas maha meg

betegszik, Aazmmal~ hrom itszgel'~ eg'y'

_ fm'arolmylen-magpt jl {-, 1e

n 'vtSzr1"_lf3.l_,tal, s Lebbl itsze hzz cgy

lit evllanlnyi vizesbdsl-savanyat
(acidum sulphurium dil-umm) vegyittsenek,

s a' beteg marhnakbnapjban hljomszor en

nyit adjalfmk-b;l borjlak nagysghoz-
' egy mszcl'y vagy rmply len mag

: |1 eg)r kvs ), vagy

I .31*

I"

'.x

'

."1

,`_

\
_

isis

nl

'

1.`_\~__

"Lyolzdu Gamay:

.l

I glzvaiuIW'-eseppg l Suvny ;
'

' :_em - 119,15( .

'

y `

Y __,

f ` szem'eli ;
v'nl'ain'lly "vlletxha
- k'rnyez
n ~ qllyankoif
; lfzp'--rlge
n_agygu'
marg`
yliaz vizb'e mixilln n'pfgytly { hele '_ y
_.teni elgs'g' l'zen; noh meyi saval-
yat lxellesslx tula'jdonlfppen val.

negliatirozn'i;v
a'
'Y ' vizben
Bngyllivr,~nehz
l'hltu'ingprbli',
hav/a2 'amber
csak'dnysanyat bocsjt', ` '
i'llenie
"s he
1% yenszsze-hzf _ ,
siem
ma, tll
imi;` _digg

tari-nasi _neg -vgminyifelg- 1am.

' me'gpeghalot." iet" ipfhbll
A

.Ir

_ 133313

',

lg'l

1 fui JQ

w1'

,M_

Mme',

i -;
n'iallai
zseilld6le :
efflni
gysz
, lenum-l talvhrm'y
biuosfa-bb ni-oef

ijnarh-:
min'dbh
mgrimi
, ha \
zeilfsava'il'y'lxt
lrdmheiglvele
italjnli.w1
: A. mamme_webellmmlyjnkwgv
len semmi-scm biztsl5nlt iafjss'l-l '

jtflidbah k " ' mi-'rinpjban

_ hroms "r'xf'llidglvng dttlbeaefhugyal

jli; : , 'mhny !!!

ml'v 615 meggigjl~."r iw

wir. elle/n'. *Azeri esci-f

bep, ha valamelljli:'thnnlxiideji-e"bor-f '

j't llng'uem elll'i, xbei'1'egyvv march veres'` .

__hg me haijt,"1'1gyx11~aaniyiJ fven _' _
llerbafpulegii ," 'g egy hevs ifyt fzzeriele-

Y ',
'

s 'gi-le'vll a. azeliftd maihnnk# _

'

~l

A.

1_

l"

A: ! bestegmfgoih_c5

_15,9

. ' nnpjban hromszor adjanak 'b'e, g hp_rinnk

vagy elevenen ha egssges, dgltten _

hell llijnni;
csak akkorde ppen
ny`ljanalf~,
; 01u-a
ha aboljjadzs
}:
j 'lisedelmbl veszedelem lvetlfezhetnlnHogy

Pedig a borjadzs 'mg "lnnyebben vessk

y meg , )l mlyen a telxnf wkba egynhny
lxznsges vez-es-llagymtI d_ugjenak , hogy
azokatlenyelni hntelenlvtelssek, hat'hatssga

_ zonnal ltyeLlxazik.' E' 11561 s

fekete~rmbl kszl_tt_tlevet nt'senek lal
torkba , ! pohlja - is
lsnnynm` el fog Aoszlzmi, `.

l 8-or. - ellen ofewblrrc. Ezen

nyavalya is ) lvn , valsgos uralkod
dgg v'ltozni; 's meszsze fldre . ter- _
jednig- -mihelyt teht . gama elzlyegves'z',`
4lmgy J'akghglyt hrnyezi ,_ azqpnal :
reggel a" rllljts ", s estve hazajisllxor
mnden - egy' vkony !
kenyeret nynjtson, mellyre negy lsshgy
nyibdslc-virgot, ugyan annyl feny-xna
gar, s honyhafst , 511 ;
lm fog-hagymval um, shxnsji'alhplfenyrrel
, marhinali' orrok czilnp
. _mnden
'nap .htszer kulimzzal
kenje-b

hogy
. Qn'nanjlenyalogatyn
magolilbay
ve-i
gyk.. Ezra gazda mind addig lolyt'assa, mg
! dg meg nem , al midn im

! fogja tapagztal'ni , hofgy` ezen >egygygy

- ltal-marhjl legdhsebben uralkd
-(163 idejlen is megxlcntelte,
\'.

. .

.
*mi
Y
_"

\~`

"--- I )s

'.

"'

.l

(l.

` 356:

informan; }, j

"""913, A -marh _vrrel hugyozsa ellen

z'hyos ox'wsi4 . ^

' Gygyszeresekhl,'patikri- '

'll'solmb ngy llzlt bdslbl'samot (balsa

` mum slphuns) lctlat terpenti'n o'lajatg, fl lat `

tgla pl/ajat, lle'crjkszsze, s keuyrre cse.
__ Pegtetve egy k-irxlxelc-Q-tehnnek SO-Lin
zak` 70~lit e'sztendsuelx 60 .- esztendsnek l*

50'- 'fl ; -{$119 borjnak pe-I

^dig 40-30 ; adfanalf-be. A b'evtel '
l ptn' marha ht rig'rlmplaljonys azutnsz
n;1 advn nliie itassl-meg,

_nyavalya' cre'det'ellor'a marha _ezen'

! '551 s , s reggel bc
, ugy vge a"bajnali`; de'ha ksn vet

t'kszre,
"s mr'mind
felteadldg'
v_'rt "svizell,
erz'l;A cseppelcet
lfrmszralskor'
>hell

npbah'beaglh'," mig >csall a" nygvalya megl

neml sznt.

'

' _

> " Hrtcflenben >az is j , ha bmg -1113"

v: ll' "toi-llh!y r-eggel s estve'eggyfegy Yplin

'

'\ 'lxllfs'lpohrral ir ! .

'L ' vVagy keverjen-szsze. az-lmber egyformg

menyylisgben leve'n'flula~ s terpeninfola'jat,
_s~l\nyr k@zelten reggel s fegg'y. lcrJ
. nel(` x60-- tehnneld' 150 J-tinnah 100
petadjdn-be`;"mg .csak a marha
_
'

1 .
Y ' - gygyul.
` 10-er, Ha pdg-ll ~vagy ma'rlla nem 'vivu

selhet; aldmr _lb - to'llat vgjanalg-fel , va

m'illyennl lrni vegyki-lsi . szlsit,A

lvagy a mint neve'zill mlllft;4 l-gjkenyrbe

gyrjk-zsze , s toljk-be a marh .

: llatolr betegxffgeinelf'orvoilirl.

161

'-"V'gy marolmyi sarlenty-f'vet herba

calagripae-hrom meszszely vzben _f'zzenels

` meg, k; meszszelyre lefvetvn, 'nt_sl_\

melegen torkba;

Vagy olvaszszanali-fel egy lat -:

egy meszszely vlzben, s adj'li-be hidegen,

M_idn mai-ha nem ganjolhat , ali

lior'ptsenek a` torkba lvbl ,
heszott serts'~hs alatt va` telxerihe :`

lenni. J az illyen`szalonna levet tlberi pa:

laczlcolfra ntve, nyri-a hvs helyie elt`enni.
ll-ex',A At szarvas _marha khgse ellen
nnes jobb szer, mintha ht itsze 'vzben hat
darab v_eres-hagymt egy maroklen--maggal
megfzik,mind
s ;addig

italjbanem
m
y Ponkint
,
mig jobhan
l'sz.
e
11-er. Marha. felfvdsa ellen, A`\felf_.'

vds kznsgesen a zld lg-hernek mohon

falsbl szokotttmadni; ezen bajellen a'

hasznlsa igen hathats szer ha az,

get kemenczbl 'hivvn azon tzes'n laA
-rabolira trdelve Yalami k-lsorsba- ", 's _

kors
szjtidejp
kemnyen
bedugvajl
Vh_elit
zik;
szlfsg
pedigebbl
a` mszblv
egyliisA ev lxanlnyit egy meszszely vizben _ '
felolvasztva beteg mai-.ha~ torhbantik,
Tlben is ugyan gyakran felfvdik, a ;
ha a
, hogy az : kitapogathatk,

Illyen_esetben legjobb azt a ganj ralisra kif

vinni, ott ledQnteni, s minelfutnna lbait
zsze-litzln, hanyatt, jobbra, balr'a ngy

v/agj tszr isforgattassk , de mind hanyatt

1 l

lA

_l

Nyozmdu calmly.

-feli'sben, mind mikox' jobb s bal oldalra

` forgatjk , egy-egy minutumig nyugodjon , un
oldalrai fektetsben pedig a' lbai min'den

lxor a' rjh, mr tbb izben gy

megforgattk, fel hell ereszteni y ezen ringa

ts ltal benne a' szelek -megzavartuvn , lae

lle Ici fognals t'alax'odni , s yminden bajn'ak
vge lslen.
` _;
1'3-01'. Tlgy daganat ellen. Sokszorvate
henelml _megtrtnik, hogy tlgyk [
benne n' tejes-ede'nyek megdugl-l

nal,v`_s az egsz tlgy megkemnyedik; ennek

azutn gyalfran az a lcvethezse , hogy a' te
henek csak ht, legfelljebb hom csecsen

bocsjthatnak
. 'Ezen _ bei` ellen
orvosls
md ajltatik.
_ ` l lsvetliez.\_
_ Vegyen azember gygyszernrl boltban
nyolcz lat venecziai szappant, szeldelje apr

ra, s i2 lat vlzzel, egy lat horkvel,

e helyet'l. egy lat harmu-zsrral rzserpeny

hen gyenge tzn addig fzze, mig a' szapq

panltklyesen : nem ftt. Azutn veresm
szen-_bele lat terpetin olajat , fzze ;
egy lieveset , vegye-le a -61 mind addigy
hayargassa, mig meg nem hl , aldmr jven

dbeli hasznls egy jl belittt {

be tegye-el.
'
'
f Tegyen mr most az r a gdaganet
_nagysghoz kppest ezen rb egy- darabot
tenyex're, hallial
s aat drglie-be
a fj tlgybe
napjban
hromszor
mind addig
mig
a ; 111: , a` gni kznsgesen 5 -6
n_apokmulva m'egtxfte'nik. De ha azomban

A: dilata/c' betegdgenoll . l

l '

tlgy gyulladsaezeq egyszer 'szrl osizlani

_n_qm akarna akkor. az\ember nyolcz lat >illyen
'.ij'. lkzz gy lat brk-kivonatot, ex'trgctum
` ccutae , lieverjen , azlltn tlgybe napjban
' hromszor
bbl
glj-be; afellyebbi/'md
mifln osztn
foganatja
fellld_bi '
znyos' lehet.

'

` Ezen egygygy -! mr ollyn te# `

hemel'. is szerencssen kigygyittattk ,~ _ldlc
nl Vagtlgy daganat esztendsnl is gibb
vala., a tejet kt hron csecsen bocsjtf ~

hat'vnhs mellyelml ugy , hogy tejes'"

ednyeik rluje bedugltals. Csalx szrhasz

nlsvl nem hell mindjrt felhagyni, "hanem,

af hdrglst mind addig folytatnl,L mig az
ellierlhetlen helyre1ls be-'nem lvetlfezett.
1li-rer.
Szembveli
hlyog orvoslsa,
Tizn4
I ht
lxaqlnyi
bor-eczelben
addig {}:
ev kanlnyi porr : Sz. Lszl irly f- _ `
`vet, gentiana , mig az egsz harmadra le

f 5 azutn valami ruhn szrjk-ltal, s a

malfha` hlyogos szembe napjban ht hrom
szor `ezen ftt-lvbl lnhny cseppeket bo
csssanak,

'

'

min_den ahlyogos
szembe lencse 'nagysgu viperav zsx-b. Un
gvntum viperru'm.

_ _ `

-15-szer.
tetyei
ellen.
Sokan tbb
Prbk
utn A
:marlla
tanjh,
hogyha
a szarvas
mar-A

ha ltal z ember Lucza napj szem ha.

hrt elnyelet ,- abban az esztendben meg nem

tetvsdili,
'.iia

~`

'

1612i `
Njolczadih Ciikkeb'.

_
l 16-5201'. A' borjli hasmenst azzal llit
katja-meg az ember, ha tlmek megszr
lsocsnnybl resz'eln megreszelve egy
llanlnyit rmply des tejben meg
fzvn,_velell megitatj; ezen rtatlan'szer
hasmenst :Binden 'toyhbi kvctlie'zs nlkl
meglltja.
IY 83er.

szerell. ~

; gygyt
.
_
.

Mindenfle Vsebet azonnal tmadsakor

bor-eczetrel kell kimosni , s ha ollyanhelyen .

tnen: volna , melly a belitzsre allialmas ,
ld-zsiri'al liisziltr tojs "! ho_
rongatni 's a' rnbttt huszonnc'gy 'rig ]
ta _hagynig s_zutn felnyre vzzel egyvelltett

hoi-ban eger-fa levelelxet fzznek, s sebet

ezen ftt-lvel napjban ktszer mo'ssk-lxi , s
minden himoss utn megszritott farlias-al
maleveleibl kszlt ! hintsk-be.
_
De kvctkeznl nincs hathatsabl) seb

ii'. .Vegyen -{ tavaszsisal az ember

hehny virgba indul Torch-f is Gyik-~
' f Cprunella vulgaris, Q'Staunelle, szuchi vrch,
cserno hlavka) ! , mindentt legnlcbb

nagy_s_zilv_sokban vadon term -plntt min

denestl,
mossaemeg,
s valami
i' mindenestl
ppp
trjszsze,
ezt a` kvn
ppet
. mrje-meg, egye'n bozz ugyan annyit
_ m6 friss'sajtalan rs-vajat, keverje mind a
ht flt jl , hogy irr` _vljk` s ru
hra a sebet minden nap ktsz'er lcsse->

vele 3de a sebra teend - soha

a sebnl n'agyobb ne llegyen@ Ennek'az egy

Y

y
l
\I

v.

Ai dllatobk bctagegebwk arlvmlardl.` 165

! szernek ereje _csugllkozsra ;

mert ] nem c_sak az llatolcom, de .az em-A
bereken lv mindenfle- frss _s xfgi sehe

is minden fjdafom
kvetkezs
nllgl
be
lehet.zlgygytani
, a xnlt s
mr
sok pbafflc
aibizo'l-`
nyitottak.

Az ' ollyan lnavk, melly

,y .

18szor.
s a bajt nem tudjuln , tegyenek a' nyelve al _
ey drabkt a paprgy vagy is xfdgbo|.'dja`

! 5!1_ lix mas, ourenfrautya

l nem"sok id mulva ganjalni 4vizsellenif`

fog, 's felugorn semmi baja sem l'sien. Illy .

gylset minden loyat tart embernels hznl

Rellene
.`s tba mindentt
hordan. ,
_ _
i _ !
'Q_

n 19-.sz_er, 'Qllyn gygy-k, _mellyel megse

besltehfe felturhositott , vagy elsmnl` in_gion

megtontatott lovaliat s egyb llatqlfat h_lrte
lenrsjl
Vegyenlliazlehet
ember
gygyitan,_
} fon: lt'lmt,

,_ ngygn' 1\

' vasfgliczo; _ @ifea bifu'ol, grispntf

B61; @'mfpanj s_zzgap'ibl, lalmia; ,fejxf
giliczblJ ,eifen itriol 5 _1a-l

tot , ` tizent grn, <vagy ierpaf'szemnehif

sg jfle sfrnyt, negyven fg'fnnyi llm
. Y.
"n _ `
'
_
_ Mind ezen szereh pox-r tyr'ettetvn
egy j mzos ednybe szn-_tzre ttessenek

s addig'fzettessenek , mig csak kemny- '

lis szertmnny (massa) nem vlnak. Vala
l meddig alleverk szn-tizn ", delig min
dg'egbflskval'Lavatassk s `mdn mr

ollyenfsrl'l lett, bogy benne, a' ftska- meg-1

/

\\`

i646

`lyolczadlf): Cziklwb, ~ I'

"; !1:21 vegyh-le.' A sfryt 's

csa'k'hhor
hele-tenui,
l ' hmfrt
szertm'ny
srdni-lhell
,
meghlvemidn
h kea
" minlysglszen, Hasznlsa kvethez:

" Let'rvn egyl dinyi nagysgu daraliot

ezen gy'gyJlbl, tegye azt az egy pa

laczhba, mellybe ht itsze ess, foly
": ::: hagyja benne mind addig, mig
vhenne sztt-nem olvadott. Azutn a palaczhbt
l

:l'elrz'ogatvin,l ezen gygy-li vzzel egfyr

Lt jl fztasson-meg, s a' sebet, -

_zet, vvagy egyb

min
i
_ megdagadtt
gondosan:
mossa~vele,V
den' fertly vrban
,Azuldv'l az ember jl tseleksz'ill, ha a meg

artett helyet mindenlor megztatott ru

_hval'hebqrtva tax-tja, Illyetn .bns

niindenfle
fOg apadniif"
` ` : 24 ra
mulva
"" meg
v y ! a'gygy-h ! inori s foly
v'st hasznls'a mellett a daganat vagy sz
sze-zzs rvid id alat_t meggygyl, sznte
lvsi s vgs sebehet, megrgott
felturhostatott
lovah sebet
is ezen
vzzel ha
xil'ar,
jl, s minden
rtalmas
kvetkezselc
nlhl helyre lehet lltan,
\

l
l

E ; st agygys hztt lehet a`

lovat ha mindjrt 'a' marjn volnal is felnyom
, mndeveszedelem nlhl megnyergeln

s lovgoli,_ cSak az ember azzal a' vigyzs

sal legyh, hogy a megsebestett vagy ny0~
molt helyen/mindenlior a gygydl ;
ztawn rnhalegyen.- esetekben
sbehben nagyon nne a - , 8. {

Az dllatok' betegr'gainek onoddadrdl.

161

rai mosogatst ugyanrthbban Rellene gyn

liorlani; de 'mindazonltal a sehen mg is

mirrd'enkor szlgsges nedves ruht tartani,

ne-hogy ] ; tmadhassli. .f
` 20 'szor. Juh 4me'tely ellen val. Midn
az'mber -, hog)` ajuholcon mtely
,J ] vegyen-meg 11 materilista
boltban font -Fcderveisz ! fldet
10Q~ darabra, s liazt trvn annyi korp
vals val keverje-szsze, hogy a

bl minden jhra ._lct ev lianylnyi jusson ;

mellyet mindenikelx kln h _gyomerra'a
szjba Rell hintcni, s vele :n_egtetni: A"be

1115115 a'> juhz' r'g lioplaljon, `Elg a

julmak ezen siert egy-liolnapban egysze ad
ni ha a" mtely csa'k a' faluban ;
de ha a ; nyjt is 111111- meglcpte, ",
juhainaksegtettem
mi'nden hten
adje-'bm n
megam'
mi- egyszer
Iszomszdom'ban
lali rends birliin , ki 1 1o dax-ab mtelyes
juhkat megvvn , ezen szerrel bellk 80
daralxot'megmenfett.
'
.
1-511
vgy
bels
r
i szelm'elx vrr'eli elfupsa ellen nmcsa` jobb
11,11111 juhos gazda Mjusban mindern`

hnal_"a__n_ykn lv ert megvgatvn, he

liile hromfertly font vrt bocsjtat 5 azen?
! a\juhol-n`al1_minden hten egyszerv st
y Rell, adn ,' mell'y lfzz egyharmad rsz liszt'
t'r'ti tlg'yi-fa; vagy fz-_fa hajat kevcrjeueli;
Ha_'p`edig aiyjban mr` _liittt a lp-gyulla

dsz';t ugy legalbb egyhtben egyszer helles `

_itlljliban Hlrmeszef team.>

/\

's

'we

_ @may i

l 22-3291. A juh-rihnekA orvoels-m'dy'a,

Ujallmny. Hszttessk a juhos gazda ma-v
! az asztalosoknl ollyan forma de_az

ka-ldt, mellybe juh llva ugy. hele-fr

_ jen, liogy belle a'- feje llegyk s az ajtaja
szorossan bel-illj'k; azonlivl a ugy
szerliesztesk, hogy abba _valami tlltsren l-
tal li'stt lehessen ereseeni. Ha mr mnden

jl el van ksztve; al\_kor egygyik rhes juht

msina utn tegye-bele a` , s ; bi1
ds-_kvel il -185, _lxrom Angy meg
Fgstle 4_u_tn bajbl juh vgkpenliigy

gyul.y Ha ; .az egssges juhait csak egy

szer is igjf mt azokraanh $611
b nem fog ragadhatni.`_ A.' megfstlsnl
egyedl arra hell gyeln, hogyA a fstlend
j_uhnali a (eje :nent maradjon a gztl. rh-jI
bizonysga,'hdgy
nel# ezen orlosl mdje
a` rhazon
sakvlemnynek
hrheli nya
valy lgyen", mellyet bizonyos nem

i frgelx, inffusoria, s_ nmly atka is

molly okoznall, s tovbb terjesztenelc.

._25-Sz0r. Juh hrnltl megoltalrnalz'szler.

Vegyenek kie-cseng fbl , 'hyper-ici' perfo
rabi; bba-lxalcs' f` gylbl,l ,wlimmy aan,

`fis; var-fbl, -Scabiosae succisae; mindcgy

gyikbl msfl latot ,v berna hds-kbl 8 le?
tot, r-dg-szarz } xjsz la_to_t, Iimforhl
`nm'nslfl,kntilrlget yagy is ehezkeg'fekete
kmnyfmgbl msfl ; mind gazelle?,`
113216, s a juholmalt

minty 116: esztendt' ltal hro'm.

adjlf. 'Ha- mr a\'s_zom


` l

z lllatQlgtggs/fggm:gfzqJldr'i-Jl.

169

,.gplhapglenqe, ahhox: al' juholxnh ezep haverr

rfltgminden li); htben. agszerl ,hell nyjta
Azegsz egyyeflgk 1.500 al'almgl val.
__ - glp-azar. A sersell' torh -gyhja

nncs egygygybb `zer ,' r'ntha az ember n

high nminden hten lftsze;I eg'gjy-.e'gydlarab-a
_gymarokgyi megszitlt fa-hamut kevmtet gz
"1 ,

"

"\

, zen nygyal'ynah a? hvvelh'ez szer is pr.

blt orvoslsa. hll gy varangyikog

bht'fgni, lapolp4 npfgszrlwi, s a_ j- `

vcnd. f : vgi. elncnnif Midn. t0

' will-iik kezdnllkomawlzr.
be "F vljba .ysshk ,.fgr )
kszen trtsanah; mellyet azonnal, mihelyt

amzrl hara-futnah, a b
flibe gltsh-li.. A.' serltsek ' forrs'
~ gt-_nelns gy-nltvn, mix'ndenihmohon hele-V
hap, a elvgre meghledezvn az, meg is
emsztik , mitl Qrsdtn vgkppex) meggy

gyulnah. n
`
Q5-m
'
AP@

68111141}?
Ezen baromfahpa'zoll Itlx'll,i va' mlntfelnvlse
lcibvnah ,

manden hafmadiujjl 'ms kakuk-fvn h

1nd .,A. ! ldlt'

i imm l ?

,lvl

.lqQ-qfssds s# an; @P_f'f@ was

`dalt'savnny kpszrt az 551919 116216.

169911119" ha
~ lt' 31% l-bkl: sf fajtd'

,- ;
MA1 111819111) '~ ' 91611591._1155$

,nflulzelneekg

_fnellsflp-

\ _

vagyhwmplf hand?

qha " 'lfgsayasywmifskm

Il,

 fm

' Jvyazmm candy.

bdrsot, minilji-t tetheted, itathatod utnna;

Vagy darjohat mint az telt paprikzd-meg;

's antimniummal hintsd-bq, Igen j', ha

-{11111-1151: _ruta levelekliel ve- '

` gyited'.
n0g,- a liblyjr felnjienekyb'u. i
. ilsllsve't , e's-papfkn - s
minden hten _litezexf vellonyra vagdalt sza

lonnt benne meghenpergetvn, ezt add-be

'i . f
.

11611114. j
'.l
f26~'sz_n~,~ A 'i6-marlie- d`g~ ellen, 116161136

gesen -111111111, negin'eti 163161; ha '

viz`es`v'ljbah emgyi Oltott m'esze vetz'jl, a'

.me'nnyi afpvizes' megfejemhez , *slee '-hagy'pd

1

ne'lii inny.

_ 27.51421". Pedig n `gylicoli'jobh' 'to'

, -1611161)" magvi', vgy'kender

magot" hell v_lell tetni;_ de ne sokefegy

,
1H

'1x1

- . _Ii-xi ~
,

.;;.':"-;;.1,1.

'

311114111611$11$11111316-{631111111
'fehn-vaj navaja 'sj elie-mier; afzmelj

" 111141116: eher.

1:

'.
J 1).'

_Buehinai'uxmi
ynamely: 'infirmer weiem,

lgyffa edpybe Rell 1111113; fag' 'az'iyg

r dem huvolynplfeagosab; hegfleii

lxal-.mtjt'e
_Pdig lizehngy'
hilfyk
_nl
ih'vfebby de' nzve
legyen)
og'y Aegel
Mier
vx
s

/ nimellykaino: . 171.

edsheu niegyvenaktbtlvelylm-l fel'jebb tel

f yessggel yne issn aswednyt egsz'en tele
sa"y pinc'zbe-'levinn 5` de semmi'
vel se fedettes'lsebeps ne n2 fldn hanem

` 151) =5155$5 paden

lczn lljon. A.' midn.'mr tei gneghlt,

s mlntfe'gy 12,' (-$165-: ;\ alf

lior -vegyen-el az emher'mnden ednyhez

eggyegy lxfn-gyerty': (bdhk -

kn) gyujtsa-meg. s gve te'gye-le -
edny-'al- , a' hilds-k-gz"elteretlvn >egsz
ezenkereszvtl-jrja'
az allyt, s a
; 'kellemetle'n : izt _vglpp'en

elveszi; a! bds-k elgse -

egy feitly ra mulva ! 1
td-rs'znyi omn le hell a ) s
`ii; : 5616; 5 ms ednybe
lx'ell 'tlten ; azutn -

fedetlenul: a" hzbavinni; akkor 12 fitszeilly'

mdon tei-sI-hz last- lisztf' :

timst vvn ` hele hell nteni ,esrvelejl 631

she-vegyitns lieve-nii, : jlszszefkevers
; hagyiaeizl einher egszen "msnap
-reggli i A mint alelor kplbe nti-a'non

ztej-s _ _",` gy'lvs lsevers uxnfln'nhny

pero'zenetekiflatt a`f~le$kemnyebb,
tbb "s leglcedv'esebb inilwilz hellmz _
De'ha hplee nem mndjrt llorn reggel"
,hajtatl vghmzu'ag'yr-ahsmlelem egyp'r
l l perczenttel'-lxsbben_~ll\eisze yaj. Az

utafm _ez ir'tegyenge tz mell tenni,v ab

_ 'bl'azonnal >a"legjobb tehcfn'atr fogvlni,
in f" j: 'www :1,1mzznl;z:f'_..
n_x

ff'

172

Tlvyolczadit Czikkaly. "!- `\.

Alednyekben mg. megnara ngy-/td

Vrsmyi juh-tei' a> szohettmmA azen-ln; juh-t; `
( vaigy 'aajtnakhszittetik-el -
av juh-tejet .igen hevlslell a
tenui ,vs hogy jobban 'szapvlljpn, hele lnell
vetn aalzkott olttpI 'y "'"l-J'
u-'
A~ ; 1111:_11'6::111)11 asgjtnak
hszitend gomolya, ,ujn egyskbe Rell tl
ten-iQfs'tz mell tn felfoljrali', s az,

j frrs hzbe solxrszpv dax-ab igenf'zngos.

mn .,__ Nagy tnlajdnnhpen - Hajar
' Wett-fel , ] eggy ednybe'
alllolz
tlqtik negyedfxaznyi'des juhhwj

a feneehb ` binds elke,

utvegalilor 12v i-rslhez,` mint ) egy
` trt tims' .` n.igygyne-

` hnyfperzeneteh 111111111'
_* animada minden ; nlhlivajj ilszen;

l lpllybe semmi 'ms hlmba'gdt; dwf-.Valleh

l hogyl az els: mjfafg : a'

" -viasi~',;a~_msbdihpedigi je szln'. y s

we Hapedig a juh~sajttlivrr`karj valahi

4 tenni,l 14 bnt sajt-trhoz fegyen. csl'usgy
4 fotol -2160:: >mslbdvilvliizletvr 'vajbl ,

s 5jls'zsz'e velz; devez csals akkr, :

^ tnjh-meg, vnxiillxxr'x15 a' julhsajtgykev'ss
' megszihhhdvii' ,'holdbanyomllu @f9.5
n'r"

" .'- 3_1

Jzi'w" mfr'r X5-'H4551 ml 'Il

tee'n bns -41. lmelig/mgm#

~'j` rin!"Gl'bajrsztfsku;
4.1: 11141

"I

"'

'

: `

:.'.-.'..V'

Amhn ~mjhl,i miwhogy

vel fstli egy-taljbannem szksges , mi

_ J'egyzetelr. 173
12 fir-tigV pinzbn ,_llott , mr , fen- _

tebbmegrt
-111: azonnal lelet :
hseiteni , :_nellynek pp'en u_gytdi-rszit 1e
.vir azbvajj fo'rdijaef

yg.; , _

,_

i y-iliegjveu azombanwvalaldnek lievs tehene ,

s fogv'a vajh'oz. .tejen

liutele'n ihuzamosabb id alatt gyjteni 5 teht
csak *hegyjai 11 tejet az >eddigi ,szoks szerint _ "
` megaludnl, s aunak idejen felt 101120616!` i
\ eggy ednybe gyjtse raksra, Mineliutuua l

mx- anuyitefel't gyjttt, a.menuyi ? va]

tsi'ulshoz
megkvntatik
sziutea 1211111
10111211`
16 ads`
azen-.intv 125 :
its'ze tejfelhez.,
egy
lat liszt trt timst tegyen tltsu mg boza `
'ht it's'iz~fsavauy tejet is, azutu Pedig ke.
verja vgyttse-szsze; aklior ezn vegyle

tet tegyegyenge tz mell `hogy az -

leg lefgyeu; azutu is'mtA meg Rell hteni , mi
helyt meghill, azonnal Lplbe hell tenui,
egy his zurbolssal ms-hat perczeuet'alatt a'

legtisztbb `van a. gazdnali helle , mg

` pedig msfe'l annyi, mint az eddigi szoks _
szerint.

` A'z vrbl s savauy tejbl. ppen azen

mdon lehet trt tsiului , miut'mr juh

tejjeli bnsban-meg van magyarzva.

- 'i

Hogy a tehn-savbl ppen azon iudoni

hell a msodik vajat liszteni, mint a juh

tejrl mr megmondatott , tudni-illik a',sav
nak felforijalsa> ltel, az gy is tudui val
dolog.
`
Ha valalfi'uelisem des teje, sem teffele

niucs, de svanyi'x tejre legalbb szertv tehet, "

'A

l l
r

174'

. B'yleut - ".

~ '

teht abbl szks'gelfptolliul e.

kpen keszthet vajat1,`.ugymint' yvgylm-hat
` itszo' savanyvvqgy -: , -
fl lat liezr trt timn.,4 tl'tse akplhe,

s ngy pcrozenetigfzrboljasszaze 5 n' midn

! jl szsze-'egvyle tdtt ,1 `vtltelgy
fazkha , swtegyegyenge'
_ llgy-meleg'ge'
lettl, ln'ittse -itzmellg
meg 'smt5 mhely

hdegen ' 1102

y -egy meszszely frias h_ideg lnt-viaet ,lzuxlbolja
l egyehny Perczenetig; s apr darabobban
felndja magt alvai ;_ ezfen darabolxat
llra, " lgymeleg vizben mosp'afld,` azutn

egy lbasba _vagy ~emlpny"1he,~ 's

tzhz , hogy elolvadjon; kevs id alal'rt;meg~

fogja ltni, hogy belle 15 YYaj,

" l olaj-'forma- lkvnsg- - lszen 5_n1g ;

egy font e fle v_aj alig. maga ,un .

. latnyi allyat.
.__
._

'-1 'Ezen bns md mellett 47 meszely .juln

' tejbl tiz minutumgnte zurbols ht
font s : lat a llznsges ; hasznls
megldvntat nem juh-vaj szag, hanem
z vaj, s a zurbols utn felmagadott

savanybl ismt het font s lat lelln-tr

forma
hasznlhat
tr vlik;
midn a B'csk
'17 meszszely
juh-tejbl
egyebethrom
s fl
{ ltznsges nyers juh -_trnl kszlteni
nem tudnali, Micsoda 'ldlmbegl l l

Pallagf znrt'lan miga' kzpusztzta.

.'E a lnezitelen caiga soli htrokon Aaz r

_ ga szab ! magy !

 haunb: , 175
tsohat tenui, ez ellen nncs hatha
tsbb : annl , hogy-ha al ember az elve
tend magot ollyan Avzzel ztatja-meg ,
ben egy pr marohyi -2610:: foghagy

ma 24 rg zott, Johbra balra hilesz~ a szom

szd fld puszttva; de enneh semmi baja sem
lszen.

._1.

___

Hangyk~ z'vexztse. I

A szobbl. Ve'gytsell a'z 612

Panosohnl talltat legerssebb mester-lgba
legy hevs mzet , s ezen keverhet tegye arxa

helyre , hol a hangyk tartzhoclnak;l prr`

nap mulva mind lsivesz; a mit maggm is Pr-0
_

bltam.

A
elegyaz`tive-ghe
amber' ,.len
ha'
llmny
hormot _gy
liszt;
trvn
olajba- felolyasztja, 's ezen olvadhkal a fh.

derehait egyb plnthat mellyre a han

gykr-szohtalt, mcgheni 5 elt
voznak.
[ korpa fe'reg magy _rfa-ktlletl ki

pusztztsa. _

I, bprlisl-:len eggy ecsettel hapje-benz ell-uber

a?, fa`derellt hal- zsh-ral, .'s ms nap
szlirdarabbal 12 vagy 16 ra mulva 66136116
le. Ha ezt nhny hteh mulva ismtleni fog-7
ja , bizonyos lehet, hogy hertjbl fa-tctii
mind .
.

I
\

'?` -; ' _~~s.~ ;

15%

f :en ,Hmz

/; ege`
.

\_

.'

1_

`>~

Gabona" ralcsodat olyvn hlval von-

he,mell'ylimny ko'rombl, vzbl, sbl ,f1 _

s egynehny ! Veres-hagymkbl heure-_

nyen -6161; 1@\161 ki
szritatott; abfrgek eze'r'regyvellm'elc szag't
ki uemllhatvn, onnt mind eltakerod'nak, '
::.;_`

__

",

Patknyol:
l I
e's cgerebellem*
'
. s
ne
_'x ".Mvyn
f f"

Szedjl tvfiigja'il)an j csom kutya-tejf

vet ,f zzd'aszs'ze , Efacsard-ld rai 1616:; sa'ltass_

ebbe hzt, mellyet megszililiadva az egerek

szrnrahiut-el; mind eldglils tle. l

` Vag'y _vegyite te'myruyi` fekete; lisztr
. ' kigetett - jfle gipszeti s
` n6--8 csppuiS-_inag , - az egere
vagyl patknyqlx! snliin'ra> fa-fed'nyehr'e _liana
lanliint szrte-sztt; (__le , hogy viz 'ne
_ rjen _hzz_, klmben az egyvelk meglie-l

mydefde'ms { his tlaisnliba ai

liszt kruyre tisz_t'a vizet _tegyll , mivel az
egereli s pallnyok ezen liszt mege'msztse `

.' utn n'gy szoinjban esvu ,_ _fognali ai .

v'iz'nen menni, -s~ akker mind- megdglenels.
. liitett ! minden 5-6 napmulvaimeg

hell egyuehy csepp nis -olajjal frisslteni,Y

llatok azt'nagyou liedvelvn, r# r tfpguak

hogy azon szag meglmaxadjon, mivel

I

jrui,

Be'lrekesztef'l nmelly'hafznoehs . L71

Uvlma') .tu H' , finiofh 131 . 216: w /n

kerfz'hernyh ellem althkngm: me'

masa www@ nwndemsgmg

vait a_filf, sedum mejus, eemper

16mm-,Mq gyfn'edvesh- vere'm

x'ayed-el 5 l azt` nibn'dk , 11335 az illy fofmn'

wie mghmernermmaw-Hemyn ;
:who mi 152: .5551i no w- l .wvl

Mlsdk sfiwarrni,dmegfzmgf
hat , mellyelme rs it gke
Pusztitan
, WMM gflf'xll 'it f ` maggal
elegyitye ter'ts'a az .eml-)e 5~aazsal angtn

ihdgygitlg'lgl_ gy-_zlfal
vlfd lafydidqn fhn 'enjbtbrs :
,11h11, ze .'|_ .we y

in-.1r

na'm

un

s\f,n\_(lr.'.~r

ma

nl-J

Jamey@ v_;gml

u "I l !vmefem
{5: tmf-'12 l1 wmme.
r' l g
fl'fleec-eaw

meg me /

-cwqav m "vwl .od -5 fyqwy,

~ n eeMidilhlot-g kulmriczrtgthrlnpliwlgy

egly'ehet ! Letihlsl:
fmghnnnal,
_hinrsk-hel 5.13K
lmlzmindenffeg eltvozqtgtilv', _s al'lmd

plntd S'elehh'en lghnvlel ;

Vmggxnwugwwwnw.
l
-
y;Vdgy-{Elffsmgalijdvelgbd
`ngrn' nyi
lewbbi mums-fammi ; au; _

178

"Nyolzadih Child-eb'. `

sznyt is tls a fa' tvere , s az esudlato-A

san .

'

Hogg a' gy'mlcs-fa termo'b leggen.

Vegyl szcshtl juh esontollat , grd

szsze, a Aelegendc vzzel addig_fzd_.x_nig

gondolod , ly meghosqnysodott.

Ezen hocsonya-lvvel hell minden szn alflg'

allyait megnteni, 's igen tex-mll_lesznel_. I

. ___ _i;
Szecljlr tetszsed lszerinlt__'gye'nge lzld-ba-v
bot, mqsd___s prz'dl { gy _stbe
, m . addig
hagyattanak, mig' csak fni nem indul-`
nah, s egyszer fel nem bugygy'annah.

Azutn`szrhvel szedd-hi het;k s szithra

, iiogy a' viz bellh hiszivrdgljbn.
Enneh-utunc - het valami lszhhon
gyengn fttt Lemeuczbe , hogy att megsz-

radjanah, -n'midn osztn jveudbeli hasz

nls vgett valami szells helyen :

nali. Tlben a fzs eltt-xgalon foly vizben

ztaskeh fs axutnJ tedd, ;
illyen idben hedvs eledel hella.

`Holme. 11:. if
YA 111'
bven
_ Ylnegterrlnebhimz
: 'tavauazal legjobb-phuiv

- hitelelgi . i Im= itt -

o
a

B/frekeutdrl 'hannes . U9!

kezik egy knuy md melly szerint a

sget alger Mjusiglehet kitelelnyy llugy
az tavaszkor is oly sziu--s _z lszen
tvrl alikor vgtk volna le,

'
Zldsged menuyise'ghez kpes >ma
a

kerteduqk rnykna rslbenegy -32655

fllnyi. mlysg ,veet-f; e fenelidt holmi!
nah dea_zkyal; szalmval rakd-v

hive (, ke'l t -
soxfba egyms men helyheztsdpgy, hogy.
szalmn nyugodjanak,

gykeikpedig felfel lljauak.. Azutm ; ;

mexismbzfldel vond-be, ketrxnyenftipc'rd;x

meg, `s teji sir formn -, hugh

valahogy viz ue szivroghasson-bele. Ha az
illyen veremgek "! tett tsinlhatsz , ugy
a kitelels meg biztosabb lesz. Aprilisben

bomsdki.,-,z_ldsgedet :videl a piaczra; iika

_sg lvl, nz rt meg-fogjk jl adui.
TV

.n J'.
"2J
.i
l

_ f
12 .J i.

T'x-ellen-oltalom
lv

sindellyel . hama# `
rsz porn' amlott msfz ,- kt hated-rsz :
fa-hamu, s hatol-{sz finoml szitlt hO-s

mokhl leu-olajjal kszlt }, mellyben

: e616 fldetis keverhetsz, egy fo'
gsu eesettel tbb izben bekeneted, ugy
'zonyos lehetsz benne, hogy hzad` ): u'eg.
nem gyullad, s_aznnkvl ! eszten

dkigeltam, Illyen ! kell fldben :fil-_y

litand fa-oszlopok` allytfis'bekenni , s akker'

esak igen sok vek 0$111;1|-5. i

12

:;.1>-; 'f5 mr-vfnth I'

gl'src vla-za 'f_fv-'f '-31'. {rijm-"nl T30 )!

Mmmm-mgm "vf
eil-.Imm ,rom-. l ? in ,Sew-lx1. ...x "s
`
f : i
wom;

'1' Mnegj-: font lcinsges'glidvet

olvasszleh (i 4`6 !!! g'llez.'
kves ~ vizbl egyltilx : meni ival2 mez's

vzllczq, e ` lmd "vele joli zszem'e;j "EM"

darbffalon 'prlii-nn'eg , val'lyoglegedl .

El Stif? His'flnv 'ukarodymbbvgo

lieluk'
: - _
az talajdona', hogyfnf {alu-6l v-u,

- vvallvltjtfal iindbb
megagdst 0R02. g1 _l'li... 1lb .ullul '

.anni

Jam.; :domi-.aha su si? l-nzmv

( 33 Kf'k jb' fklgltasfd 1- _im

nel. fin

'xcaul gom

Minid 's

.-LA'J ninos egg-ytgymauf

gyobb gytreler'n mqllynlu. nndellxor 51?_.
rosz sr-ragasztk az dka. _A' lui ! bajtl

menekedni kvvzfkveth sregyve

llikel ralxassa-fel kly'hjt.

! Vegyl kiszfpovtvs portlwrt's'rg'a alg-ya

gt 51 gett regla-limer,-fmegzitlz -;
. %5:=1 porties'
polyvzt;1 yezen - mar'h !

ztasd-meg ,1_jl ygyl'rii'dmeg' , "

; de'aflld'i'gnme fte"sd5 ;

nem @maw claimen-gym gy we

lwtlvetl'env 'hbillezen l hnenfen lx'ev'
-! fog mulnl'f de' atutnnflol@ olw
, gas 311119353. .. Aoqolmwsi !
. g-gymwlfmmlibalw .mmm ; neg/"- einen'

` i@
Binky/:HJM nlmclly hanno: het! 181
; p' .nr' . : :ai ` :ti ! la'fe

-tro'ttlreiugy ; Mgg n
segue penmlb'kmse meg 01%36304
- `jefk,sgymge !
.
sa.; nfl?
._ ATsimlg'.'xftizsl-isztht'll.vzzel
im ml v qu ,'fij' mssl'u-
{311

,_

puzzel. ,Saitek kend-ibex, .sinly helyre edd ,

fhogyirata a. tszza megsznlmsomlr

:,1- wlw .
_fell hasonlkpen kend-be ezen tsztval , fs
hadd megszvadi rain-.11m nznw'.

f l:
e

epzeswlz'l eceelm'eff? f `

j luscxa. ."

Midq _af

:s

; -e l _

hi_s_z_e_r_l_e<lg

1: ia- .

mzet, s

holmi ma'hilnycIl-tds eszlizhet tiszta viz

_ . 11 forrald
, 'aiy hdtdbellib eqze-agya t ivn~ntsd

am lhelym. s
` .vag'y tiznllt' belle.
M'g iobb, ha bor, kwtfsavany. lwyszszal

~`smsz@gym-Eval. tcszehbele.' . _ _ ;.:

\"|-\

)'1"`'

;:

'

"!

'"

}; J eczetetgtsinlmf; .fzfr . 1

.`.`\

.x '

YV

_., s_ lljonrajta nyolez ]; _zutn

,inladen he'ten egyszen -. .meszqzelnyi

lfqll'l'

l'l'tBllgy-xnelege

mig

az vcged vagfyhbrsd . ; l
Yland : fajnvele bng 8.6L

1et20
esztendig-,is
: pedig, paulld-l l
meg, hogy
az elll;
palaczlsbllegfllyehbg'
I

m " -n _ cdi/ruf. m-\n.,i.~~

csak a felt lehet egyszerx-e levenui, s

azonual formal: born-ah kclldjn-megzlteni. :

illyeu'formn letlttt eezeten ntgd >valsinni
tiszta pllaezkbay; s'abbh hazm'ilj azutn
szksgedre , ez tiszta eczet , ha mindjrt az

~gyugwrs wldis, fdei'm'osta'ui ; llpot

jban vag'y 5-6 nap .mu'lva sz'ruyen megvfog
ersduiuuyrayh'ogy vele csakfugy lehet
-enni , kbhlrmaviz lesz hozzfkeveve.

n :'.

nain'-

'

-.

Romlott : java'taui. . ,
Savauy kovsjzt mzzel gyl'irj-s zsze, sz

iisd-meg, 's szsze-trve az eczet kzz

.. .

. B0" he we

g.' .

Az des trklyW-a mint-a lum

1 leszrd `illa, wlts egy felllit'ott 1101-`

dba tele, elbb a mennyire lehet belle a

`szllcsutkknt liihh-yvn. A V`hoi-dt a ke.

mencze mell hrom lhu szkre llitsd,

s felfedett feuekt vastag ruhval bektvr,
ari-a llrom jjuyi va'stagsgnyira szitlt ha

mut , hogy az ereje-lii ne mehesseu, Igy

hagyd , mig a trkly magtl meg nem ecze

tesedik. tlts-r egy dzsa j boit, s

'mikot 'ez is jl megeczetesedik, tlts -anuyi
bert r, hog'y az'egsz trklyt ellepje. Ha ez
is l megre t, csapodd-le a' feuekn, s trtsd
a trlilyt

ileucz napig lv`nlkl.

Elllwr

'uji-a tlts-_r annyiibortfhogy befedje,~ s

e - meunyi , annyit

' e einem
"

l
i

.Br-chandra?! MMR] hanno: Msi ). 183

Jr-l l'

if,

\ ~,

flqgyse's koen' /051 .

l `

, _

. \ Legjobb as j_tengelyelset eleinte big mar

ha-ganjjal bekenni , mivel ez azolmak min

den-hasadkailaon beverdvn, : mint
egy s
eltltis
megliemnyiti,
jyendben

kencst-tbb
ltal s
nem
af
`~ n

`:

n'

'

..

'

' J

.Ixqayu' ! cze'rn't Iegfejrebre few

_ e: .
_ jertem.
I ' 1i. ,
ii

."i

"l

feje'ritend ozrndnt elntf>> nap

Panos-vx'zben {-, nutn ; botok

ra hzogatva vfeszitsd-ld, le @edd-hi ,
levegrc ogy, hogy a' czrna harntisosanl
vn, nap-estig a' nep vilga ssse, jszalm
pedig aharmat megjrhassa; vagy ne'gy htig
minden hten egyszcr szappanos-vizben
iii, s forgasd-meg, hogy azi minden oldalt

egyarnt rhesse a nap sgrja s a hai-aww

Lsbre elg` lszen ht htbo egyszer liifzni,_
.Addig hagyd-lin illy formn czfndat, mig
csail h-fejrsg nem lesz , a mi 12 ht

mulva fog megtrtnni. Ezen vele hns md

` _ ltal a' czrna nem osais igen szp llu-e _ver

fejxlszen 5 de . ersscbb 's tartsbb ,

mint l ms> formn ejx'ltett. Fejrtt lg-
jobb4 Mjusban liezden.

l _

Claaml'n-:laz' bor kszztmja.

l A Chempniai bor,l pezsg'b aLLorliot csk- l

lndoztat hellemes izenxintt az egsz

Y

 f y,
vilgbzml hedveltetih. Francza-orszgban ele
get' 'litta'm le'az ltaf vnapasztalm y.
nllunk is - oly tulajdonnal lehetne el

; .
:nivel senljobb fa mi" j-fe Tasztali' homnid
ni 5 nipedig'al' duulradsgtf funlm't esile

lanmnt pezsgsthfilletilaza kern't lsep; az

g-allly; =vagy` fldxi tule'jdhayll'aneh mese
terkls hvethezse. Franezia-orszgba h- _

vetklnlldlgzlkn'zt s valban lnggyla

miattf rdemes lenuajlhog'y honunhban is $51

nljuh; ! haA meggondoljuk, hogy ksz

tese Ymdfijalisehlifysdxe ! , _.' seh 'lgyes

m'eze l - ann'y hasznot
, lla. 'ahhah ksztsreegykens f
Ifa'dgolsnbdnq ri ; il _ 'f4-zu si'. geval _ `
_ hief-Aging n,

f-l "qm,

; _lufw'm

_iflljfl {if-"1 '.F-.El-lv'vlwvkzf. G1Va gil ~'.

y#-3 " f

y. ,

-. g'. ze" I

1 z-blmzz

; l lbszvus. henlhzt embel

nllahhotliem klgybh'f denga'hat

mnehutnnejesinosan !
szsz-faragn-i,

:mine afa ,

s nem vugy hogy `egygyilmelk;_felillnl vliefel,

msi-knk

allrl -felfelWiljonzsaf .

_IllyetnA fh'urdhav - Irn-maty helLkv

szltetij, :hell ! egymstl . b_sgillre

n_zve or 4flz-'laluwal hlnr
hzni 5 p. . lfa legn'ugyobb laalg, Ugy ? _
_ ms tdfl , a harmadih ngy ahs >legyen ,

s pediglaz'lrt hgy midie boslevonatih,

'msedih -hppql megtelhessen, _viszont a'
_ msodihi levonsnlefhanmadik tele yleggren.

l
../
Bffrelresztfirl nmelb harmorlzfegyzetek.
18S'y

Mikora liordk elkszltek', lki Akell 15km; egye

nesen megtsl'iltsl,4 .eltt y SiitV foljrbviel

erssen -62:11 ,_ ruellyvizet, 24 rig lell hun,

nek hagyni5 mustuak vagy bornak betltse

ellt , s egyeneseu y:ikkor szp
tiszta vzzel szksges lszen azokat kibliteni.
; {-111 .I_gvetkezendeu :
vgy )' ,- meg nem :.zomlott` frise niss kori
udrom magot a hord nagysga._~,_szerint
l , 2 , 5 , vagy tbb teli marpkkal; jlmegtr

vn,ket._ ,}, ruhhaksd

be, azutn. tiszta _foly yzben `melly' lia

sonlan "a hoifdfhgagygghhsplvq[6H-g,

vagy 16111)111-, Ps elvgre
nyomd-ki. megfn: magvaka; ,qrey
senvys` a_` miuuaz lelbl) monddott, finned
mrelegen.ahqrdba._.._t
mi, g-or, Meg` kell a legobb
q.. (vegbl
u.; kszlt
eheinpuizii. butlikat a liereskedktl elre
szerezui , tiszta vzzel alegnagyqbk s_zorgalom
mal ,_ mghnem tellyessgg'el tisztk- lesznek.,

kimosnimavize is utls, eseppig bellk ki

csor'gatni, azutn tisztteolf. utn szjokra l
litani, s megtltskig hagyni. A butlik
tiszttsnalx mindazonltal nem elbb , hanem
megtltsk eltt 24 rval szksg` megesni,

5-01. 4Airlugl egssges ls nem lyukatsos

dug-kregbl () liszulmn legye

nel, mellyeket al palaczkoklga fa-kalapescsal
kell verni.

5,55 .,_- g
4-. 111192 vgy egycnl mr

tkben srgaf'viaszt, s_zurkotygyanttns

` nagy serpeuyben -, eziin,

~ ` 186 Wffa Njlzdi' iz'ilk'liy. ""

"` "~`*

minore* fagk jl aimfelmlfz man ;

1 drttai ; minden Palaezli szjt
dd'gstl -, s vge mu'nlinalc.
si" l

_
~

:L

,v k. ;::

L'J

' 'Szo'llo" dell" c wftbla.

.

,\:.

"

im.. 'fwn

A' _legiobb 's 're'tebb szll' geiwlell sze

dettesenek , lvltlj" volna, ha ufgyan
szeank ,' a mi 'al legfinbmabb '
_frisselhnedvet'fhdja, ' ' "
"1f A_sz'ill~ semelt'ess'enek

le, 's' " ! Vgy bsu'tltk ttesseneksflr'e ,

's kesili-igen"gyenge': sajtolrnss'a'nnkki.'
Minelmtnna hordba tltetettv al _must , ' il
r-liell vigyfzhi'fmert mihel'yf az cls -63

, azonnl 1e nen :um els hordjbl .

a' msodiliba hzni, mellyben mint-eggy'egy
liolnapig ! , azutn isme't vh_old
harmadik hoi'dba kell levonni,mellyben
butlilxra' tlts'ig; a mineli Mrtzius 1015s
-( hell '_megtrtn
Y ni, cs_endessgbenf'maad a" nl`ll5 _hog'yla

embehozz ny'lii "7 f f'

_ fw

_ f"
_"f Vgy
' egg'y
A' _feje'lor`
lii'iloz 4 lat
tisztztxa.

biagnmmt, tres'd-'meg'jl nprra", miko'r a'

lxivnt nnnyisg lszen van , elszr` a ` hor

dbl egy )' telidzsa bort -, veas-hele
a' gumlnbl valani't__, mind-addig lieverdfsz
eze ., mig gondoloi ylNrgy-elolvadi, akker' d
zsbi abortereudlviszsza a hordba'5 a wb

\ Barekuztl
hama.: hdzz'fegfzetek. f8?
hi gimmit fpedg mr >elre "! ahogdba,

' s ezt ott egy-plcen'slca'walA kever yjl szjjeLvv

_\ _ ` "Jil lilium-11|" !

_ l" .f 1: l'i!

all .lug ' {_llf'" : 591%08 '

j' ; ~.\.

157.

Trl;

."_"_

l
`

. .ef hellgummit venni, henem csaltito

js fejrwegy tlon borban habnak .vervn,
1:6;
n y
_ gu.
f* ~ AT , szerelmeh hondba' ereszt

` be hell aat mindjrt jl verni ,. s t4

s tartani,

born'k - szedese krl.

.ll hell vgyzng hogyta yhoijd hifrsa

11e' geli'alahtessk , vgte ; a" butli

hat arra'a serra-valli ! , mclly nerim:
.azoh a megtltsnl elek, lgzpsh s atol

sh ! , llelletlh )' szraz homoltba I(meri:

enne'h is' itt ngy befolysa van) elralmi, s

fosztn ; @what gyallran xiapjban tb

lzr is -megtehingetnh hogy mihor
ltezdeneh , mert n nlkl, hogy n

'mellyeh s'zL ne reped'ezze'ek ,A az megnem

eshetih; s mihelyt' ez szre-vttett , !

fel : uhuyat'prbnak 'okt vkzzlh

hontani. A" dug s boi- hztt regnek min
denhor ht czolosnah hell lenni.
eww

Gyenge bart javazam.

y\

"vll'uift

_,

_
: '_i

` f- ' fl 11 um magt.
megtri az' az megs'r-'gl inkbb vere sc

l Jv

"nwr-wtf? ~

.dilgffele--w-fhogygyenge.' ,Emu esetben

-416; advinA bl'idsli.
_ bl~s pox-r szerecseuy-dii'ibl kszlt

kn-gyertyval nlo'gbt', .dei` melly legalbb

12 rig lljon az res'hordban, Azutn tlts

aihtdbai'vmindan mk'niegy: iullljl sz

, sla'

gtl megmentetett 40 ;
huwde indi, ereje _Siritus
Jrlectilptssrimusr reetileirilunb milfitt

40 e
sj-.334i 8

. :}: ha
mu"
_arabok'mv sz eldelcsajmlmfnj, Sla
ldwt #5571i425?'"Pgyis'ufazkha' j, s..min
_den eezetessg n-lkli u-j-bprt tltefr, "s :

fzdf5 q mig. . : 11 lesqimint

lening-ezt vastagun ruhiza 11% az ;
ulm: hn-rtlt. ; megtltvgtfgf.; szalons
gpppel; bekent - herdj'dugjval olly

nformen iszmt1d,le,_a hogyxa. rulia

fbort_srje.-Ezutna; hordf szjt .6 limMf

rksralonns , 'semmiljeveglloz
; ne ilxlwsan fhag'y-d l'gy-hatzhtig llani,
-Bnlttlnihidnsjfu :L . "ig, u -"!

veel l'i'zm. .n .levy 113:. 'xml ""r

Ha wrddfut.

fw

:n _he ?

Olvas'zsz-fel fejr feny-fa szurkot, hints

'.'kzzibe hmut s.f'fagygvyit,il slezixpind'elke- _

verven ,' hendfhgivl da'. lgadkot. ._ -

/"/_ j

/?!

Mailcgyzetelr. L89
.

.
_

j Hd :EL

` nimehedzwra'f1mm-pm;emmen

- " ' " ;

'ele'

:Has'a'dkxktii ;

'

nrw. r-'lvj .Tl

: .'i-:xa'l

` szobakon segtem.

fsfsia'refioy*Sgyum a
esmembe @1d

_ } fel Jemailemmm wss?. in

v_fxgx
sewebwmlsigsnnwbgwsnkf
s_ls_,_1g4i_.em,l
ammi??
45 all .
_ Jn gwawlaisolef. @s
newseme; _ - .!%
, @la
ewgdle _ be qbtemzmm'; _ ;
sasl-mmf Linka _ ehlgfsi'wsbi
'193K _Wil'ifl'glrm mi 'n mnlmoal: !

-illfGz/'if'fi
mais flange; .; will- qielsllglgo-foau 5911.13

marolmyizabot, illy formnsLz-be.
Tegyl anyiiihifnlnhyktfnpra ele

gend,__tekesen sval liqverveeggy edny

bafs'enfsaeegy new i* me: Af? .sfirffnk

3 : `a`
:>

;
iiliiiiu eawafegsfmawgemw
.

._ -~

.e cu we

" ' ` 1 7d/My. ;

.l

Az eczete terme' _zalkqfgek ellen.

Midn ] eczen gyagksztsz, `vagy__'lsz
eczetedbe is -vess ; sageme
het; soha sem ! benne ezemmndorit
frgek teremni,

` 1

Sui-fea..
"s l
_ Hogg ae e'deqjej n'sslz - vgefqseogn,
_

i -

(-

1'1

..

N am elgfnaihyaahlai anwenden
hznltartsnh !eamy'ela

g' Yesjl

e"ygyszertlnl'glliiglf m'u'le;
11 dpuffnrf snishaf' vizet~`,"1_iitd'_l

egygyihl egyfdm" ehzgyif, yegylfsd'"

. asma , s anali-belandden@folyasige_ Ba
cseppets eggyitszedesthe 1_2@ 1264

@sappen , nevera' uenpefjr Humax-eww?

s -;;11"0$5? t' mme,

menn, Azemhan e ) mixlmg' ed ther#
shelve hell ez; szert hasznlni 5 tndni-illilrhn

h atej gilil , 'tbbet 5 'lli l'xjs, 'llevesblxe

'_ lehetA hele `esepegetni.'Eia : a tejneh nem

xt., Qt hasznos yqlgr :xgegbith 1: 1:;

i:

"i

'l

<.'.\l

filv'lm

. . }?

1,; vg-y; la _105m ,1f Q_glgr'ii ;;

-
-wayl
41m,zz,_fi._meg..
hgrozqt;
bpbr-
szemelefv's
qgylevs
z,

*9191.65 ehny 1_1 951%

sx .
`J

eerbe,megjavl tlp,
\

" ' '_

den; i'

Blrahll M-bamwlcgyntek- 191

auf !!! ? (9 kpje.

P

at

' mskpf

_p_eynisiflracunculus,

nem kpi a lgy; au ez a" i'ii saltiiuili`

is. egssges-lvu ,-.a hpnak _sem fog rtgni.
Engg vaj exzfeza'dezfg; z'sfzjssen. chilien.
>Vegyl fl lafnd-mlzetr; 'gyn phyi '

lt'romot lat louyliels'iitleg fout

ivhj-v

hoz,_gyr__d 161333329 lu'yllja c_rhgll'l-

11 ednybe llllflgmul'vg
meg
ehei
a
;
,

feg \Y
leuni, mint a : mWerint :
ms ], .s szon. frise)` izbnsnndeig is
elll, mellyel ltszte'sellor ;
'
11.1 :fill 'i f
f
n
_:j "_ _, '

_nrf
_ Besozott mlai' xzatm. . ,_

' i!

31 .

halat ()

tgy , mindenfssgt

"""'l

El

mi
"f

'.1'`

We

,l

..' :Lf

f~ .; =

; mwslw'
Tgyl fn-e'lujba _nahain'ut i :Qleyf'aub 's
teddki kileemed- napig-ever''yfuybd will'
: vagy ms' >vs_sbc'xls
aezlbllksh : .hekemsdv a roza
da
fgja> Hg pmlig-ifegyveqdet. a.
rozsda mn' meglepte : honk
olajjal, oleum tax-tari kend-meg; dal

dt angnnal'.

. tglivmtg Ulhbfnny

be hglhlvozimrgle mi lev# -!
_ l

lei 'hln 'www 0mm Wlm *im

s yo-H5

magg-mx

""Mil "
I 'f' '
gipl'ige e ewiger' www

n,

|;._

m L - ; .AV
l

_u

man

Mflfmwalmywime
.'yhmsgkea-fni'w; agy

le esibire fvliffa an
t _ Helene
in elpiiqgjls'fafniflng

"f
i? 11.9.3
i a 1:9! FOAM-we?.

__ - weinig gll'eel3~i~fblffifill
-: '. im .ilm'f'
u' 11151411: o Bvd-m "zimf': f y llv 'fu'n

"

iogzuf~sismiffu. ,me

Kszittess ,_ _

ELL

-szey rlnl

fl lat -: gyiirs- sipbl, Y

(mima: fhlatpmlmr -

azutn n fogad valamelly -,

1.16 f_j, lieni ebbl ,lastljqrn

nysuif,
_liinf-oy iii'jmnfs rfejedfldlt-dglmln

Hfmdngwfibn _ sui ; .fngaid

_nmvmjmkys @si miam@
5am! asm-ih
! d@

estggmydii falqwbiogadhlflh
dal-om'hill._xmx~hnml } muslo ,:~f;.~

-=- .
vs honyha $61$ golybisotskaitglwgll lli

Bdrekeutexlrnenelgy hanno.: hdzi Jegymtc'l."` 193

>` ortzd egssges oldaln fledbe 5 majd

! nem azonnal sznteti-meg' a` fogfist.

'Vagy ti-j-meg mozsrban egy_ fel fog
hagyma , heverj hzibe hs-hegy
nyi porr-tr; jfle sfrnytv 5 tsinld ppp,
s kssd azo'n llarodnall ver-erre, a melly
oldaladon fogad fjrHuszolnngy ra alatt a
fogfjs megsznilfs tbb el nem j.
harodon a fog-hagymeholyagcst hzotlz,
lps ! vagy des tejfellel kend-,be , s az
` s elmlik.
.f

Ggzmorg-'rcs, lvagy Klika ellen..

' Szerezz `magadnak gygyszer rostl vi
triolizlt bor-_hvet (tartarus vitriolatus,)
hrom latot, -01 vele egyenl re'szelu'e
vagy is negyed-rsz latolua, s midn rzed `
hogy gyomor-grcs herlget, Yazonral ve

gyl-be egy negyed-rsz latot forr vzbe fel

olvasztva hidegen, gy folytasd bevtelt
minden fl rban egysze'r; addig mig fjdal
mid meg-nem sznnek 5 a mi harmadih,

legfelljebb negyedih Por bevtele utn h

. Ez' vala sok esztendhig az` n orvos
Szerem ebben a veszedelmes nyavalyban,

mig` megrz mdot nem tanul~

Y

tam-meg,

): hordozz a mezitelen hasdon az

ing alatt oly darah flanell darabot. ,l melly mej

jedtl hezddve egsz hsadat-befogja5 soha

tbb rajtad hliha llin'e'm . Engemet ez

md vgll en megmentelt, de "
nyrban egyarnlhordom hasamon a .
l

'l 5

19,4

_ -llyolcudilr Cdlr/(ely.

Vagy Igyl-mcg hevenyben egy mesz

szelnyi akkor fries meleg-tcjet., melly.

be tetszsed szerint paprikt vegy

tettl 5 ez is hasznl.v

.'

` Elgyenglt seem/_raket -11036 szer. I

Vgy a gygyszeres boltban , _vagy ms

boltban - kmuyt, mellyet feuillu
lumuak neveznek , trd liszt 's vegyts-bele

poros ndmzet, Ebbl porbl minden nap

h-gyomorra cgy kvs lsanluyit vegyl-be,
szemeidet pcflig ezen kmnyvizvel
ban nhnyszor msogasd ugy, hogy cgy ke

vs mindenlior szemeidbe menjen helle; n

hny hetek mulva csudt fogsz ltui; meg
romlott szemeid _annyiifa helyre junek.
Ha pedig ezen f gykeit fejr borban
megfzik, "s azzal a szemet napjban tbb

$261- kimossk 5 mg a vaksgot is kigygyif

ja, s a szemnek bels rszrl leucse-ter

mst leveszi,

Egygy'gy g ve'r-ms ellen. i

Ha Orvosra szert tehetsz ugy nincs jobb ,
mintha azonnal hnytatt veszel, azutn pe
ldig vgy-el szles-ti-lept egynelxny

'kt, mosd s vagdald-meg mindenestl apr

ra; ekkoryegy meszszely vizhez ugyan anny

bort kevervu', vess hele egy marok ti-fvet,

s izd-meg jl; enuek levhl igyon vr

hasban szenved miuden nap hromszor,

mint h gyomorra, dl eltt, s lefektekor

/111216161 ne'mlly zax'm . 195

lgy melegen egy-egy rmplnyit, ! mind

addig folyttvn, mig a" vr meg-nem sznih,
a mi 4-6 nap alatt megszohott esni.
_Pokal-var' szer, .

l' )_Tri .ppp egy mozsrban hrom di-be

let, azutn egy _his serpenyben gyenge px
ti'iznfolyvsti hevers :nell-eti: t mmu

tumig rstld-meg, tgy hoz'z1 \l'.t ev ha

nlnyi'szn-mzet, ugyan annyisrga vaszt ,

_fzd egygyv ,-s fvse hztt_vessbele egy

ev hanlny apgra morzsli fejr szappant,
heverd sznteleni'rl, vs midn mx' egy `
fertly rig fzted _, te'gy hozz Potr. trt fl
lat
jfle
sfrnyt
, heverd
mg nhny
tnmig;
elvgre
a' tzrl
levvn,
valamiminu;
cse

rp ednybe tedd-el szhsgedre.

Ebbl az frbl ] @zum idejn

valami ruh'ra heveet, hssdy a pohol

varra, s minden 24 rban frissel :

vn addig rahogsd, mig a poliol-var hinein
! , 4rnidt'in osztn ayuhat ahr min ms
_"flast'ommal
lehet gygyitan.
Elzen ii' he
hathtsgnah
n magen: valls
sz'emmel ltott tanja\, midny egy Bacst ,
! arczjn lvn poholwar , feje nya

lia mr ollyan dagadt volt mint; dzsa, '

_ezen szerrel szerencssen higygyitottak.
_ .____Vagyg fogj-megfegy plf nagy -111,6

hot, drzsld
egy'kevs'pusl'ia-porral
i lsend`
eztv egy rongya
, "s' hssd-be velePpp"
._
hol-varat; gli 'rafnulva elmlih._

15 *

`|

196

_'yolczad~k Czilrkely.
""

.1

wzvnet nellvlz csuklswllen. `

Csuldsbn az ember ugyan vgtre meg

`l1alhat, de hnny rlla tenui; mex-t {
meg fejr box-ban egy fejr liliom : , s

ezen
barbel adj-be a' csuhlnak kanalankint,
nem sohra megsznih a baja, `
Hogg fem sulla meg-ne Zep/bessen.

Hoszz. tban jrlmah ajnlhat. A hi

vagy 50 hraiczr r mosuszt (gygyszer-ros
nl kapni ,) magnl hordoz 5 azt az illyen fr

Igeh soha meg nem lepik,

Rhellen orvossg. _u
1315526: hri `ragladnah ez Orvostl, .
/hajt purgtzit, azutn egy l_ssla gyk;
`-, tisztogasd; mQssd _es reszclgl 11e
-szeld-meg, 'forralj _tjet, fe ffzgl-gneg :

jla lsslstgalzel'a mosogasd ez

utn lgy melegen tstedet minden n_aplxt
s'zer mind addig, mig a rhd elnem mulhf

Vagy a' l-sska friss ._irs_ v_aiba rS~

tld-meg, s azzal llenjed testedet,
_ ,_ Szcpl ellen..i `
,fr

` `

at)

Il'lefe/htedhoi' ha-nha szepls orcz

dat bor-h ( , elvesz rlla
slepra

llll'bAJ

L.:

'mlwztgl nq'lell'y hargrxui iegxzeeeff 192

'

.-

'

'

'l

esntza, mqlly a'

er'u'fve'n az elgger'"le'fcftv meghugzza'z't

ja, s testet / rosztl megvja.
.

_.; \ L1A " u _

.".\;.,_x\ .

Tgy 4__itsze jfle gaboua plinkba` kt

inarolmyi lemorzselt'tint 5 mh 15121

-111561,. fodor mentbl, aprra _vagdalt

- gykbl eggy-egy' markuyit 5 sz'ijazl

narancs hajbl fl maroknyit, egy lat f_a~ha

jat, c's fl lat szcrecseuy-di` virgit. `Ez'en y

egyvelket
palaezkbanllani
tvuhagyjad
gyakoria felrzs
; fl csztendeig
nlkilll,

1105) hozz plinkt tltcul; fl eszteud

mu'lva hasznlhatod,

/?! tagokat belg/re harm.

Vgy 41st ugyan aunyi friss s }
talan vajat, tedd ui serpenybe tzre , s mind
addig rstld; mig csak ir formjv nem v
lik. Megfagyott - ezzel az rrel min

~, den estve ksd-be, s 8 nap mulva helyre

hozod.

): Mihelyt szre-veszcd , hogy ori-od ,

kezed, lbad,_vagy ms ! meg-fagyott 5
vagy ha mr ez eltt tgen megfagyott , a (la
ganat is rgi, le mg felnem rcpedezett vol

; wim egy ruht -105 s terpeutin,

.szszbl (erpentimgeifl) kszlt keverkhe

' mrtvn, estve megfagyott tagodre hortsd,

kssd-be mg ms szraz !) - vszonnyal

' i8, `s ms nap szenved rszedet meggygyi

._ fr

`
_

\`

ai 1v1

.:=;;.

va fogod
ltni;
`ha azornbnn ms
nsp'fisumg
v_alami
fnt
fjdal'matnreznl':
mg
egyszer
hlaszllld
l .NIJ 1.
ezen
l.'

Szert.' _

'

- " 1

Y, .

:'___\~~e. -.

i
l
`4ln

_ __
'.

"

,Amig/n 1 @new : megprlr z.

l`~~l
l'
`' '
ind'

i r '

=:1:..

5x-_Mms toilet 31611116

lasz_t__ vzbe, _s- csepp'entslpelle prbland
porthra 5 .ha letrlesentn a ), fehete
foltot hgy maga utn5i1gynem igaziyrf
` 161. -
._ '

"

l;

\1\,

[-

"

1.

,],_

11H-'_

:1-|

'

"i

._

1;

}1;.$3

In,

.
5

._
I

4|

Itnli
l

1.

` l

D(

l
,QP-

o'

)I
if"
'Il

z'.
i-_IA
l

5I

D
__

i..

\
_

l'

31.

'nl

Il

l:

1V

elJl
l

.
1 ._
11

li

il l
u

\II{"l
`

'~

\
i'
's

"if

"
`

i
.l

'

fe,"

~
l

`
b

_-
'l

`
r'

\~

,
4

LN., l

'

1
l

` "

I.

'\

Wigand Gyrgy ,
Knyvrosnl Kassn talltatik.
:

A Hzi-orvos az Idegek nyavalyinl s a

F-szenvedseinl. Egy vezrl oktats; mimdon
kellessk az idegek gyengesge minden nemenek,

mh-krsgnak , ideg-kszvnynek deges - _, `

radzisnak, ideges szl-tsnek, grcsknek , Vida
; , jlsnak , guta-tsnek f-fjsnak , l,

-, szem-nyavalynak, vaksgnak, s
ketsgnek s a t. j eleve eleit venni, s gygyl'
tani. - Egy Toldalklcal, Ver~|nrtk1etekrl
(Temperamenta) , a Kedvely (Cem'tb) s lelki
n yavalykra val hnjlandszigrl. Lutheritz Fridrik _
utn magyavl s a maga sz're-vteleivel.
"s tapasztalsaival.megbvitette Szab Jsef. T.
N. Szabolcs Vrmegye s Nagy Kn-kerilet' voll:

rendes F-orvosa. Kassn, 1831. 8. Csnos hori

tkba 40 kr. p. .

Hz-Patiha , vagy Szksgben segit Orvosi

Knyvtske, a' Nem Orvosok szimra. A kls
s bels Nyavalvk legnyomosabb s a valsgos
taplnsztals ailtal bhizonyosodott Hzi orvosi Sze
reknek esmeretre, kivlasztsra s alkalmaztat

szira, hasznlzisra; az abban el-fordl

nyavalyknak Betk szernt kidolgozott tklletes
Lastromzival, s az ! ellen alkalmaztatand
Orvosi Szerekkel egygytt. - Dr. Lutheritz Kzi- '_

rely
forditotta,
s mind Vroso
kon, Fridrl:
mind a utn
Falulcon
vall hasznlhatshoz
alkal
lnaztatta Szab J'sef, Ttes Ns. Szabolcs .
gye Orvosa s Physicusa. Kassn 1830. 8-ad rt
hen bktve csnos Bon'tkban, az rra 48 kr. ezst
pnzben.

A : Boros Gazda , is a Bor 0554

tsnek s javx'tsnak mesterse'ge. 15 kr. . p.

'

_.,x1ir1

l
\

f
`

l 1

'l'

v."

`O

_ '.

"

1|fll1

l.

y
.L

LI.

.i

,*n

, 1|12!l93'!'"f:.'.\1.

'

'

'

\ .1_

v'

Jini 'in
\
",

'l

14:4

r __.'

.?!'0.(-,

QQ

'U'

I;

n' _

\ .

_.)

'5

'

_
n

'

_(

'{1}1;;

lftlk

"l/,Ifn
l\

'g

l0

l.

9 .'*lb is 3*.

LMU'. fnl .

li-'WHL "f1 *LJ-ls:

"1F-f
n _

-U

'

IJ* Ul.
. 'Nll
'
l

S if - )Wi-"JI'fl'

"

wlmw" .t
Y

2.'0_

..31 querian "10h

n 'ib

:11.:

"

_n

g,

dhlx'lih,

,\!|l.:l_

uw,

1m.
:l-rlnf;

_
,llltnl

5..A~,l~u~1lxfm= 1 .l i. _. .
_

'

f-

_~llllg
'n
I*

4.

'a

"1 " " l'fil"

v

, ,

:'U:

V
A!
,ghglr'

.x5 r. '-f mi

,
I

.
Amm.
n.; t Wwvmb'l?.

f d!

,'flsnzbili Vl'h l'. HLJ 52311 I.' .nl ll

.JJ ulfl'V-l-

Un 8)}491)! _ fl*'."!'1. .J'iff'l

'.Ui4_l4U"

..,':~mn.f

fl:i

en.'
_ _ r

'.

3111.1.,

l"

,ir

'11:'

fl

i:

'

n."
"

! -ld

-
l'_ ,1 v

'

'l'

'..

{'\,";:

ML2*
a'

i
l

"

.f

"l, f_-Uli

.H "

~::.1~f=

Q Il

'

4 i

. '.vf.

.'4'3'

~:

n l

l1

-"il

..

l.

5
i

._ ".

s.

a'

.
"

'a

_ Y_

I,

n,

.-

,f

:hh

"

.
"l"

05

" " nsf n

'l

t".

v
`

Ik

l.

:u

n.

l'

l
1

'\,

|`
l

'

` .

e1.
'

Jl

_ i

e ,

.
`

*l

n
\

'
_

_
`

_'

'I

'

l'

l`

'_

_.

"l

'

|"

.
.

.
l.

.
. .
.

..
i
\
l

'.1
..

lV
f

.
_ .
`

'o

.
_.
_

.
n

_
.F

..

osteneichmhe

` Il

" "
I